برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
فکر کنم میدونم) (تو هوانگ ته یونگ نیستی...هستی؟
مال توئه؟- نه-
کی گوشیش رو روشن کرده؟
متاسفم، خانم
چی بودش؟
هوانگ ته یوتگ، چرا وایستادی؟ مشکل چیه؟
هیچی نیست. خانم
(به هوانگ ته یونگ)
اون نامه؟ گزاشتمش اونجا
تو بودی؟- آره-
توی جشنت دیدمش برای اینکه بره توی سطل آشغال زیادی خوشگله
اما خالی بود
واقعا؟ ندیدی داخلش چی بود؟
به من شک داری؟
نمیدونم چقدر داخلش بود، اما من نبودم
خدای من. این رفتاریه که در عوض برگردوندنش باهام میکنین؟
کجا میری؟ خدای من، خیلی عبوسه
درباره ی نامه نمیدونه
ته یونگ، من دونگ کیونگ رو خیلی خوب میشناسم
از اون آدم هایی نیست که پول بدزده
خانوادش وضع مالی خوبی دارن
هی، پسره ی عبوس
خدای من
(قسمت چهارم)
نامه رو گم کردم
اما کی اون متن ها رو فرستاد؟
کسی اینجا درباره ی قاشق طلایی میدونه؟
میتونه مثل من خانوادش رو با قاشق طلایی عوض کرده باشه؟
اوه یوجین
(طبق وبتون قاشق طلایی)
پارک جانگ گون
جونگ یون سو، کوان مینهو
چی میخوای؟
چیه؟
عجله کن- نوبت کیه؟-
لی دونگ کیونگ. پارک جه دون
شک دارم نا جوهی باشه
لعنت بهش- چام چام چام-
هی، ساکت باش
صبر کن
چرا فکر کردم جوهی استثنائه؟
متاسفم خانم- مطمئنا عجیب بود-
برای اینکه از یه خانواده پولدار باشه خیلی عادیه
چطور میتونه اتفاق بیفته؟
گناه شدیدش برای مرگ جونگ ناره
یه زن پیر از من خواست این رو بهت بدم
جوهی به من نامه رو داد
خدای من. آزمایش علمی برای سونبه؟
همینو بگو
خدای من- خدای من-
ته یونگ امروز عجیب نبود؟
خیلی به لی سونگ چون نگاه میکرد
درست میگی. برام سواله چرا اینقدر نگاه میکرد
فکر کنم به خاطر توئه
از اونجایی که به لی سونگ چون نزدیکی- چی؟-
نگو که داری با هر دو تا پسر لاس میزنی
یوجین، اینطوری به احساساتم آسیب نزن من اونطوری نیستم
متاسفم. پس امیدوارم از این به بعد از حد خودت رد نشی
به هوانگ ته یونگ علاقه مند شدم
نزدیک آزمایشگاه علومم زود میام اونجا
تلفنم
سه پیام جدید) (رمز خود را بکشید
هوانگ ته یونگ
چرا وسایل بقیه رو میگردی؟ اصلا اینطوری نبودی
کی بهت امروز صبح زنگ زد؟
چرا برات مهمه؟
مشکل چیه؟ کسیه که نباید بدونم؟
پدرم بود. خوشحال شدی؟
متاسفم، واقعا فکرای اشتباه کرده بودم
نمیتونی اینطوری رفتار کنی دلیلش رو به من بگو
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
خنک کننده نیست؟
چی؟ چرا هست
زود باش. مشکلت چیه؟
جوهی کجاست؟
هی، ته یونگ کجاست؟
جوهی رو هم نمیبینم
شاید پیش همدیگه هستن- جالب شد-
چی؟ یه پیام شوخی؟
برای همین کوله پشتیم رو گشتی؟
من هوانگ ته یونگم
میتونستن بخاطر پول از من اخاذی کنن
به هر حال نباید کیفت رو میگشتم. متاسفم
یه پیام شوخی؟
به کسی شک داری؟
فکر کنم میدونم) (تو هوانگ ته یونگ نیستی...هستی؟
تو هوانگ تیونگ نیستی، هستی؟
کی همچین پیام زیبایی داده؟
اذیتم میکنه
قشنگ و با دقت فکر کن
کی میخواد تو رو اینطوری دست بندازه؟
در ضمن، من نیستم
رو در رو تو صورتت میگمش
هوانگ ته یونگ، دیدم تو و جوهی با همدیگه دیر اومدین
هرکاری میکنی برام مهم ...نیست ولی
جوهی- سونگ چون-
اما جوهی من رو با خودت قرار نیست پایین بکشی
یادت باشه چی گفتم
" جوهی من؟"
بیا یکم خوراکی بخوریم
میزارم برام یکم نون بخری
هوانگ ته یونگ، بیا پیشمون. من حساب میکنم
فراموشش کن، چرا باید دعوتش کنی؟ بریم
...هوانگ ته یونگ، اون کوچولوی
کی میتونه باشه؟
کی همچین پیام هایی میفرسته؟
خانم گونگ، یه لیوان قهوه برای من
ته یونگ به پدرت گفتی
که میخوای توی جلسه ی سهام دار ها شرکت کنی؟
گفتم
فهمیدم
کاملا درک میکنم چقدر میخوای اون رو راضی کنی
اما به جاش نباید اولویتت درست باشه؟
درسته
یادم میمونه، مادر
لطفا یه لیوان قهوه برام بیار داخل اتاقم
خانم گونگ، گفت قهوه میخواد؟
درسته، خانم. هیجوقت کافئین مصرف نمیکنه
چه عجیب
(جوهی)
هی، جوهی
چیه؟
اون پسره‌ست، درسته؟
آره، خودشه
ازونجایی که گرفتیمش دیگه نیاز نبست نگران باشی
بیانیه کتبی) (اسم: جونگ اونام
چطوری گرفتیش؟
یواشکی رفته بود خونه قبلیش
بهانش این بود که دلش برای دختر مرده‌ش تنگ شده
دختر صاحب خونه گزارشش رو داد
دختر صاحب خونه؟
آره- یوجینه-
اوه یوجین؟
خانواده ی نارا توی خونه ی یوجین یه اتاق اجاره کردن
(در آرامش استراحت کن)
بعد چند ماه، یهویی مرد
لوسمی حاد داشت
خیلی سالم بود
چطوری همچین اتفاقی افتاد
خانواده ی نارا توی خونه ی یوجین یه اتاق اجاره کردن
اگه اوه یوجین واقعا جونگ نارا باشه چی؟
اگه مثل من از قاشق طلایی استفاده کرده باشه چی؟
اوه یوجین
عجیبه جرا اینجا بهم زنگ زدی؟
قبلا بهم گفته بودی یه دختر به خاطر نا جوهی مرده
...و اسمش
چی بود دوباره بگو؟
جونگ نارا- درسته، جونگ نارا-
شنیدم خاکسترش اینجاست
فکر کردم تو از بین همه ی مردم حقیقت رو بهم میگی
چرا درباره ی نارا کنجکاوی؟
اگه جوهی واقعا دلیل مرگ اون بوده باشه، چطوری میتونم باهاش ازدواج کنم؟
اینطور فکر نمیکنی؟
این درباره ی نا جوهیه، نه نارا
بیا اول بریم ملاقات نارا
برام سواله چرا ته یونگ میخواست یوجین رو ببینه
(تو...نا جوهی نیستی، هستی؟)
چی؟
(جونگ نارا)
نمیدونم جوهی درباره اش بهت چی گفته
اما همیشه برای نارا احساس بدی داشتم
هنوز یادمه
تو روز ورزش بهمون نون و نوشیدنی داده بودن
اما اون گفتش سیره
معلوم شد میخواسته اونا رو به پدرش بده
لیاقتشون رو نداشت
این تمام چیزیه که یادمه خیلی با همدیگه نزدیک نبودیم
خیلی مریض بودم برای همین کم میرفتم مدرسه
میفهمم. ولی این چیزی نیست که شنیدم
شنیدم تو و نا جوهی تنها کسایی بودین که باهاش میگشتین
از همه مهمتر
شنیدم خانوادش توی خونتون یه اتاق اجاره کرده بودن
نا جوهی حتی این رو هم بهت گفت؟ چه بی رحمه
درسته. خانوادش توی خونمون زندگی میکردن
و نارا خیلی ازش خجالت میکشید و میخواست یه راز بمونه
اون رفته ولی هنوزم لیاقت احترام داره
پس برای چی گزارش پدر دوست صمیمیت رو دادی؟
چرا وقتی تازه دختر کوچکش رو از دست داده بود این کار رو کردی؟
چون آدم بدیه
لیاقت نداره بهش بگیم پدر
نارا حتی مادر هم نداشت
میدونی پدرش چقدر میزدش و بهش فحش میداد؟
فقط به خاطر نارا گزارشش رو دادم
برای همین گفتی بیام اینجا؟
چه رقت انگیز
جونگ نارا
تو جونگ نارایی، نه؟
پیام جدید) (تو لی سونگ چون نیستی، هستی؟
اون چیه؟
(تو لی دونگ کیونگ نیستی، هستی؟)
(تو پارک جه دون نیستی، هستی؟)
الان چی گفتی؟
تو اوه یوجین نیستی، هستی؟
هوانگ ته یونگ، پس تو بودی؟
چی؟
کنجکاو بودم ببینم این جوک های مسخره زیر سر کی بود
تو اوه یوجین نیستی، هستی؟
برات خنده داره؟ برای چی اینکار رو میکنی؟
(تو اوه یوجین نیستی، هستی؟)
پس کیه؟
کیه؟
من بودم. من فرستادمشون
چی؟ مگه بچه ای چیزی هستی؟
چطور اینقدر نابالغی؟
برای چی همچین پیام های احمقانه ای فرستادی؟
شماها خیلی درس میخونین
برای همین میخواستم بخندونمتون چرا خنده دار نیست؟
خدای من اگه اینقدر حوصلت سر رفته باید گوشی بازی کنی
اما گوشی کی بود؟ شماره ی تو نبود
اون؟ شماره ی مامانم بود
اگه از تلفن خودم استفاده میکردم میفهمیدین
فقط بخندین، میتونین؟ فقط یه جوک بود
میتونی ساکت شی؟
نمیبینی هممون اینجاییم؟ صداتو بیار پایین
..چرا، اون کوچولوی- هی-
هی، بشین- زود باشی-
بشین
باید داخل کلاس ساکت باشم
لی سونگ چون
چرا از اون قاشق طلایی استفاده نمیکنی؟
قاشق طلایی؟ منظورت چیه؟
بهش نگاه کن. یادت نیست؟
این چیزیه که گفتی
گفتی چون توی خونت خیلی با ارزش بودی با خودت میبردیش
خونه ته یونگ این رو گفتی، یادته؟
یه قاشق طلایی؟
میبینی که داخل خانواده ام خیلی ارزشمندم
ممنون به خاطر غذا، ته یونگ
بیاین بخوریم
درسته
من یه قاشق طلایی دارم
به هر حال ساکت باش. خیلی پر سر و صدایی
مشکلت چیه؟- اون آشغال کوچولو-
هی، چرا نمیخوری؟
مامان- بله؟-
یادمه یه قاشق طلایی داشتم کجاست؟
کدوم قاشق طلایی؟
منطورت اون قاشق برنجی که توی مداسم اجدادی استفاده میشه هست؟
اون نه مطمئنم یه قاشق طلایی داشتم
هی، خانوادمون طلاهاش رو کجا ذخیره میکنه؟
مامان یه انگشتر طلا داشت
اما وقتی رفتی دبیرستان فروختش
یادت رفته؟ خدای من
درسته
بیاین بخوریم
هیچ جا نیست
مطمئنم داشتمش
وقتی پیداش کنم
برای مامان یه انگشتر طلا میخرم
لعنت بهش
صبر کن
توی خونه ی هوانگ ته یونگ جا گزاشتمش؟
هوانگ تیونگ چقدر درباره ی قاشق طلایی میدونه؟
سه تا فرصت داری
بعد یه ماه، یه سال
و ده سال
تقریبا یه ماه گذشته
ما لوازم خونگی داریم که خیلی از زن های خونه دار ترجیحش میدن و توی ای سی درست شدن
...انباری جادار
درسته. چکش کن
یه منظره حال خوب کن از جنگل داری
محشره
ایستگاه مترو هم نزدیکه
میتونی رودخونه ی هان رو هم ببینی
هوا تازه‌ست خونه ی محشریه
پیدا کردن همچین خونه هایی تو سئول آسون نیست
...و
چرا ارباب جوان یه دفعه ای دنبال آپارتمان میگرده؟
میدونم چرا
میخواد برای زن دوم آینده‌ش یه خونه آماده کنه
پدر
چی؟ هی. برگشتی
کارت امروز خوب بود پسر
هم؟
اوه
سونگ چون بهم نگاه کن امروز چطور شدم؟
میخوام برم سر قرار
عسلم. این بوی خوشمزه از کجا میاد؟
امروز چی داریم؟
پاستا داریم
پاستا- پاستا-
پاستای مورد علاقم میگوی آلاجیلو هم درست کردی
بزار یه گاز بزنم- داغه-
همم
خوبه- خوبه؟-
آره یکم امتحان کن، سونگ اه
آه، هممم
درسته؟- چطوری اینقدر خوبه؟-
رژیم دارم
چاشنی خوبی داره- میگو-
سونگ چون
سونگ چون نمیخوای برگردی؟
باید برگردی
سونگ چون، دلت برای خواهرت تنگ نشده؟
برمیگردی، درسته؟
نه- ارباب جوان؟-
میتونم مثل هوانگ ته یونگ بهشون کمک کنم
کافیه- ارباب جوان-
میگیرمش
خیلی خوب. این منطقه هم خیره کننده‌ست
یاد پارک نمیندازتت؟- بهش نگاه کن
به زودی گل میکارن
لطفا این طرف رو نگاه کن
باید با آب پر شه البته الان نه
از تصمیمت پشیمیون نمیشی. این طرف
همم. ممنون. بزارشون اینجا
خانم گونگ، اتاق مهمان آماده است؟
بله، خانم
تزئینش تموم شده امروز مبلمان جدید رو میاریم
راستی، کسی قراره بیاد؟
واقعا نمیدونی؟
درسته. خونه رو آماده میکنم
آه
خیلی بهش میاد
ارباب جوان یه آپارتمان تیو بانپو) (با ویوی منطره رودخونه هان گرفت
یه آپارتمان خرید؟
تخلیه اجباری رو تمومش کنین
ما هم انسانیم
تخلیه اجباری رو تمومش کنین
خونه های مردم رو تخریب میکنن
ردش کنید، ردش کنید
ترافیکه
فکر کنم دارن اعتراض میکنن
ضعیف ها همیشه بین خودشون دعوا میکنن
وقتی دشمن واقعی یه جای دیگه‌ست
هیونگ، میتونی بزنی کنار؟
دنبالم بیا- آقا-
باشه؟ عجله کن
بیا اینجا
هی، صاف وایستا
گفتم، صاف وایستا
وقتی من دارم حقوقت رو میدم چطور جرئت میکنی طرف اونا باشی؟
هی، طرف کی هستی؟
چی کار میکنی لی؟ عذرخواهی کن
بچه‌ش هم اونجا بود
نمیتونیم جلوی بچه‌ش دورش کنیم
مزخرف نگو
اگه پروژه تاخیر داشته باشه مسئولیتش رو قبول میکنی؟ میکنی؟
جوابم رو بده، لعنت بهت
آقا، لطفا
چیکار میکنی؟ حق نداری بزنیش
احمق کوچولو
تو کی هستی؟ پسرش؟
...ای کوچولوی- صبر کن-
دوست پسرمه
واقعا بابت امروز متاسفم
...پس لطفا- فراموشش کن، اخراجی-
کارمندای بهتری استخدام کن، باشه؟- متاسفم، آقا-
پلیس پشت سرته
لعنت بهت
نگاه کن. چرا مجبورم کردی کل این راه رو بیام تا اینجا؟
ته یونگ، اینجا چیکار میکنی؟
منم دوست دارم همین سوال رو ازت بپرسم
فکر کردم هنرمند کمیکی، پس اینجا چیکار میکنی؟
اومدم لینجا پول درآرم
فکر کردم بهش اهمیتی نمیدی
فکر کردم برات رویات از همه چیز مهمتره
آه
سونگ چون بهت گفته؟
آره، درسته ولی میخوام تغییر کنم
میخوام الان پول در بیارم
...نمیخوام پسرم
به خاطر من خجالت بکشه
پس میخوام پول در بیارم
چرا الان تصمیم گرفتی پول در بیاری؟
چرا پنج یا ده سال پیش همچین تصمیمی نگرفتی؟
باید فقط به دنبال کردن رویات ادامه میدادی
چرا این کار رو میکنی؟
ته یونگ، مشکل چیه؟
درسته، ته یونگ
خیلی متاسفم ازت میخوام این لطف رو برام انجام بدی
اما میشه به سونگ چون نگی من رو امروز اینجا دیدی؟
نمیدونه اینجا کار میکنم
...لطفا بهش نگو، سونگ چون
نمیدونه اینجا کار میکنم
نگران نباش
برای صحبت کردن درباره همچین چیزای بی اهمیتی وقت ندارم سرم شلوغه
خیلی احمقی، پدر
خیلی دیر کردی
(جوهی)
هممم
چی باعث شده بیای اینجا؟
باید یه چیزی از ته یونگ بپرسم
فهمیدم. ولی الان خونه نیست
باید قبلش زنگ میزدی
خداحافظ
درسته، باید زنگ میزدم
میتونم داخل منتظر باشم؟
ممنون- راحت باش-
این اولین بارته اینجایی نه؟ سونگ چون یه بار من رو آورد اینجا
توکبوکی و سونده معمولی دارن
به حساب منه، پس بخور
سیر شو
برای اولین حقوقت خیلی زیاد نیست؟
فقط ممنونم
حتی سر کار هم بهم کمکم کردی
خیلی بهت مدیونم
اینطوری نگو
خیلی بزرگ شدی
من قبلا ازت مراقبت میکردم
تکالیفتو برات انجام دادم
وقتی خسته بودی کولت کردم
وقتی دلت برای مامانت تنگ میشد باهات وقت میگذروندم
فکر کنم این هوانگ ته یونگ همیشه بازنده بود
این اشتباهه، تو آدم خوبی هستی ته یونگ
شاید سرد و مغرور بنظر برسی
ولی میدونم خوش قلبی
ته یونگ، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
الان خوبی؟
منظورت چیه؟
وقتی شنیدم بخاطر اون حادثه ی تیراندازی از آمریکا برگشتی
واقعا نگران بودم
میدونستم اختلال اضطراب داری
ولی نمیتونستم بهت بگم
این روزا چطوری؟ داروهاتو میخوری؟
آره،میخورم
الان خوبم، خیلی وقته گذشته
خیالم راحت شد
بیا بخوریم،خوشمزست
دفعه ی بعدی تو باید قهوه مهمونم کنی،باشه؟
قهوه؟دیگه قهوه میخوری؟
نه،ممنون، من قهوه نمیخورم
نمیخوری؟ پس یکم چای سیاه میخوای؟
کافئین مصرف نمیکنم
اگه بخورم شب نمیتونم بخوابم
چای هیبیسکوس یا اکینه خوبه چای سنجد هم همینطور
چای سنجد- چشم،خانم-
همم، ته یونگم فقط چای گیاهی میخوره
سلیقه هاتون به هم شبیهه
جدی؟
جدی داره اونو با من مقایسه میکنه؟
فرانسه ام حرف میزنی؟
توی مدرسه زبان فرانسه برداشتم
دفعه ی پیش، خیلی خوب پیانو میزدی
میخوایی یه امتحانی بکنی؟
دقیقا چقدر پول درمیاری که داری اینجوری باهام رفتار میکنی؟
ساعتی 4,580 وون
در کل 439,680 وون
فکر کردم خیلی زود از کارت استعفا میدی ولی حتی حقوقتم گرفتی
بهت افتخار میکنم، نا جوهی
بس کن
اینارو بیخیال،ته یونگ
...درمورد نامزدی
شک دارم بتونیم والدینمونو راضی کنیم
ولی به محض اینکه بزرگسال شدیم،میتونیم خودمون تصمیم بگیریم
بیا اونموقع همه چیزو تموم کنیم، و دوستای خوبی برای هم باقی بمونیم
پس داری میگی
فقط تا وقتی 20 سالمون بشه نامزد میمونیم؟
متاسفم،ولی نمیتونم این کارو بکنم
ته یونگ- نه فقط دوستت میمونم-
نه نامزدی رو به هم میزنم
چرا؟ چون دوستت دارم
شاید همین الان نشه ولی بلاخره یه روز قلبتو بدست میارم
پس لطفا نامزدم بمون
نمیخوام دوستت باشم
اون همون اشتباه ته یونگ رو تکرار میکنه
چطور ممکنه؟
کافیه؟
چی؟
حتما، پیانو زدنت عالیه
احتمالا، با دیدن ته یونگ موقع پیانو‌ زدن تمرین کردی؟
هیچوقت تا حالا موقع پیانو‌زدن تماشاش نکردم
خانم،شام حاضره
حالا که ته یونگ هنوز نرسیده، میخوایی سر شام بیشتر باهم حرف بزنیم؟
نه،ممنون
من هر جایی غذا نمیخورم
منظورت چیه؟
تا حالا چند بار خونه ی ما غذا خوردی
اون قاشق طلاییتو آوردی و حتی دو وعده غذا خوردی
من تو این خونه دو وعده غذا خوردم؟
با یه قاشق طلایی؟
لطفا توی اتاق مهمان منتظر بمون
نه، من تو اتاق ته یونگ منتظر میمونم
پس بیا ببرمت اونجا
لازم نیست،اون اتاقه
اون لعنتی اصلا ادب نداره
تاحالا قبلا تو اون اتاق بوده؟
این چیه
اینجا خیلی بهتر بنظر میاد
تو فیلما همیشه یه کشوی مخفی دارن
چی؟پس درسته
...چی
چطور جرئت کرده بدون اجازه ی من جوهی رو بکشه
حروم زاده
چقد قشنگه
چه خانم زیبایی
این چیه؟
قاشق طلایی
لی سونگ چون اینجاست؟
بله قربان، توی اتاق شماست- لعنت بهش-
هی، لی سونگ چون
چیکار داری میکنی- این مال منه،مگه نه؟-
چرا باید مال تو باشه؟
یادم میاد با یه قاشق طلایی خونتون غذا میخوردم
ولی نتونستم پیداش کنم
گفتم بیام یه چک بکنم، و اینجاست
مسخره نشو
این مال منه، این قاشق طلایی منه
پس مال من کجاست؟
من چه بدونم؟
هی، چرا داری سر همچین چیز بی ارزشی انقد عصبانی میشی؟
چون تو بی اجازه اومدی تو اتاق من
و تو وسایلام فضولی کردی
فکر نمیکنی گستاخانه ست؟
درست میگی،قبول دارم
ولی تو زیادی عکس‌العمل نشون دادی، میبینمت
!لی سونگ چون
من اونموقع یکم حساس شدم
معذرت میخوام
اینا واقعا مکملای خوبین
اینا فقط مال تو هستن، پس روزی یدونه بخور
چون تو پیشنهاد کردی میخورم، ولی نمیتونم تشکر کنم
اون حتما بخاطر رفتاری که باهاش داشتم خجالت زدس
فکر کنم برای مامان حلقه ی طلا نگیرم
لی سونگ چون؟
آره، میدونستم تویی
خیلی وقت گذشته
شک دارم اینجا باشی که یه وعده ی دیگه غذا بخوری
...نه، قربان ، من فقط
حالا که اینجایی، میتونم باهات حرف بزنم؟
ببخشید،ولی من باید برم
مشکل چیه؟ من معذبت میکنم؟
...منظورم
زیاد خوب بنظر نمیایی،حالت خوبه؟
خوبم، فقط کار دارم
ببخشید
با رئیسمون خوب رفتار کنی عصبانیش نکنی
خدایا
بخاطر من تنبیه شدی
ببخشید
تو زیادی خوش قلبی،ای خدا
...درمورد جونگ
جونگ او نام؟ درموردش چی؟
توی ایستگاه پلیس گیر افتاده؟
نگرانم ایندفعه بخاطر اون دختره طول بکشه
من خوش شانسم که یه پدر نیستم
چرا میخندی؟
من از دیدن بزرگ شدن بچها لذت میبرم
ولی تو هیچ پولی نداری،مگه اونا برای لذت بردن توان؟
تو این دور و زمونه مردم بخاطر گفتن همچین چیزی سرزنشت میکنن
اینطوره؟
(پسرم)
هی، پسرم
سونگ چون، مشکل چیه؟ داری گریه میکنی؟
سریع میام اونجا
!راه افتادم !همونجا بمون الان میرسم
هی، مشکلی پیش اومده؟
خدای من، خوبی؟
هی،بچه ، چی شده؟
!سونگ چون
هی، چیشده سونگ چون؟
بابا- چیزی نیست-
بابا،نمیتونم نفس بکشم
حالت خوبه
سونگ چون ، تو خوبی، منو ببین
باهام انجام بده
دم
بازدم
دم
بازدم
!دوباره دم
بازدم
داری خوب پیش میری، دم
بازدم
قبلا این اتفاق برام افتاده
ممکنه احساس خفگی کنی، ولی نمیمیری ، نگران نباش
نفس بکش
حالت زود خوب میشه
دم
و بازدم
آفرین پسرم
آفرین
عالیه
مثل چمنزار بعد طوفان
مثل دریای آروم
احساس آرامش میکنی
عالیه
عالیه پسرم
اون بچهه ،لی سونگ چون
خیلی عجیب بود
قهوه نخورد
فرانسوی حرف زد، و پیانو زد
مطمئنا، میتونه پیانو زدن ته یونگ رو تقلید کنه
ولی دقیقا همون اشتباهیو کرد
که ته یونگ همیشه میکرد
خیلی عجیب نیست؟
خب؟ میخوایی چی بگی؟
میگم که باید درموردش محتاط باشیم
از وقتی که ته یونگ باهاش دم خور شد
خیلی عوض شده
(قرارداد خرید املاک و مستغلات)
آپارتمان با منظره ی رودخانه هان) (ساختمان 401 واحد 2301
نام: آن مو این) (نام: هوانگ ته یونگ
اون یه آپارتمان خریده؟
فکر کنم برای اون بچه بوده
اونا در تلاشن که تلفن اون شاهد رو ردیابی کنن
ولی پلیس گفت آسون نیست
پس هیچ انتخابی نداریم
مطمعن شو که مراقب دانش آموزا توی مدرسه هستی
بله،قربان
...پس درمورد ته یونگ
نظرش درمورد اون پسره ، لی سونگ چون، چیه؟
دلش براش میسوزه
(قرارداد خرید املاک و مستغلات)
نام: آن مو این) (نام:هوانگ ته یونگ
دلسوزی؟
ته یونگ پشت سر من داره کاری میکنه؟
خیر،قربان
میتونی بری- چشم، قربان-
پس بهم دروغ میگی؟
من همون کاری که گفتی رو کردم، پس این چیه.
تو منو یه یه احمق تبدیل کردی
همشون از دست من عصبانین
نگفتی میخوایی هوانگ ته یونگ رو بندازی تو دردسر؟
افتاد تو دردسر
احمق نباش
چرا مجبورم کردی اینکارو کنم؟
تو از اون بی صبرایی, نه؟
الان تازه اولشه
اولش؟
پس بعدش چیه؟
من بخاطر کاری که هوانگ ته یونگ باهام کرده نمیبخشمش
اون حروم زاده رو بر میگردونم
...آروم باش، قدم بعدی رو
وقتش که بشه بهت میگم
اوه یو جین ، نمیتونی همینجوری بری
چرا میخواستی امروز ببینیم؟
جونگ گون، فقط دلم برات تنگ شده بود، همین
دلش برام تنگ شده بود؟
اوه یو جین دلش برام تنگ شده بود؟
پلیس؟ باید یه چیزی رو گزارش کنم
(در حال فرستادن پیام)
(مونکی)
باید باهام بهتر رفتار میکردی
خدافظ بابا
امیدوارم دیگه خط قرمزها رو رد نکنیم
خیل خب
هی، تو رفتی الکی گفتی آرایشگری؟
چی؟
یکی میخواد تو براش موهاشو کوتاه کنی
باورم نمیشه تو واقعا حرفمو باور کردی و اومدی
یادم باشه بعدا تعریفش کنم
لطفا خواهر لی سونگ چون رو متقاعد کن
اون طمع کاره و زود باور میکنه
ولی اکثرا،اون مادی گراست
کسی رو میشناسید که دنبال خونه باشه؟- آپارتمان-
یه آپارتمان جدید روبه روی رودخونه ی هان هست که دنبالشه
یه آپارتمان جدید؟
اره، سه تا اتاق خوب داره با دو تا سرویس بهداشتی
شنیدم پیش پرداختش 40 ملیونه و اجارش 300هزار
جدی میگی؟
بله- چرا انقد ارزونه؟-
یکی از آشناهام عجله داشت و باید میرفت آمریکا
پس کسی رو میشناسید که دنبال خونه باشه ؟
یا حداقل، شما میخوایید؟
...من، خیلی
وایسا، چرا به من داری اینو میگی؟
یه چیزی درست نیست
تو کلاهبرداری؟
بهتون قول میدم این درست نیست
اگه شک دارید از از املاکی همین بغل بپرسید
40ملیون پیش و 300 هزار اجاره؟
آره، ممنون، مونکی
خیلی ممنون
مونکی
امیدوارم بلاخره با این اثاث کشی کنن
ته یونگ
ببینمت
میدونم خیلی وقت گذشته، ولی تو داری به احساساتم آسیب میزنی
احوال پرسی نمیکنی؟
"خیلی وقته گذشته؟" پسر عموی ته یونگه؟
درسته، هیونگ، خیلی گذشته
"چی؟ "هیونگ؟
نگاه کن، چقد بزرگ شدی
نباید داییت رو اینجوری خطاب کنی
"دایی؟"- اشکال نداره،قربان-
داداش کوچیکشه؟- اینجوری بهش احساس نزدیکی بیشتری میکنم-
"جون ته، لازم نیست بهش بگی "قربان
وقتی خونه ای فقط با اسم کوچیکش صداش بزن
عزیزم، تو مشکلی نداری؟- معلومه-
کی برمیگردی آمریکا؟
عزیزم
شوهر خواهر، من تازه همین امروز اومدم همین الان میخوایی بهم بگی برم؟
با تنها برادر زنت زیادی سرد رفتار میکنی
اینطوره؟
بریم غذا بخوریم،وقتشه
جون ته ، این آدمیه که من باید باهاش سر کنم
میدونستم بهت میاد، دوستش داری،نه؟
شنیدم یه سوپرایز توی تولدت برای پدرت حاضر کردی
پدر بهتت گفت؟
نه، فقط از این و اون شنیدم
خبر دارم چیکار میکنی حتی وقتی تو آمریکام
من بهت افتخار میکنم
نکن، چیز بزرگی نبود
یکم سروصدا کردی، نه؟
توی عوضی
چی صدام کردی؟ "هی"؟
چطور جرعت میکنی تو چشام نگام کنی؟
حتی پنج سال پیش هم نتونستی چیزی بگی
بیا تا وقتی اینجام با هم سر کنیم
هرچی باشه ما خونواده ایم
(مرغ سوخاری)
هر مرغ برا یه نفر
همیشه دلم میخواست این کارو کنم
هر کدوم میتونین یه مرغ کامل بخورین
همشو بخورین
تو مغازه ای چیزی چیزی کار میکنه؟
واقعا مرغ سوخاریه- این چیه؟-
چرا الان تصمیم گرفتی پول دراری؟
متعجبم چرا اونو گفت
حتی چشماش اشکی شد
عزیزم، خیلی شونه هات درد میکنه؟- چی؟-
نه خوبه
بخاطر اینه اونجا نقاشی های من از همه بهتر بود
چاره ای نداشتم که کلی نقاشی بکشم
نقاشی‌های اونا همه داغون بودن
موقعی که خواب بودی از درد اه و ناله میکردی
بزار ببینم- نمیخواد-
خدای من
سون هی
خیلی تو سختی قرارت دادم. ببخشید
یهویی چی میگی
امروز از خوشحالی رو ابرام
با پولی که در آوردم تونستم برای خودمون مرغ بخرم
دفعه بعد برات لوازم آرایشی میخرم
ممنونم
اما ایکاش میتونستی کمیک های خودتو نقاشی کنی
بجای اینکه برای بقیه باشه
چرا نمیاین بیرون؟- بیا بریم-
بیا بریم به حساب مرغا برسیم
چیکار میکردین؟
خوب بنظر میرسه
نه بابا- بیاین بخوریم-
معلومه که خوبه
کارش درسته
عملا یه عکسه
سونگ چون
چیه؟ خوب نیست؟
نه، عاشقشم. کارت حرف نداره
پسرمون از تو هم بهتره
درست نیست
خب، باید به یه آپارتمان نقل مکان کنیم؟
چی؟
یه آپارتمان جدید سه خوابه، چشم انداز رودخونه هانه
چهل میلیون رهن با سیصد هزارتا اجاره
ارزونه، نه؟- بیخیال بابا-
دیوونگیه هیچکس برا یه ذره اونقد اجاره نمیده
من دارم بهت میگم
یادتونه وقتی صاحاب خونه اونکارو کرد، اون مَرده کمکم کرد؟
اسمش چی بود؟
درسته، جانگ مونکی- چی؟
جانگ مونکی- جانگ مونکی؟-
جانگ مونکی؟ بلند، ابرو کلفت،
و ماشین سفید خارجی میرونه؟- اره از کجا فهمیدی؟-
طرف راننده ته یونگه
همه اینا باید زیر سر هوانگ ته یونگ باشه
چرا مدام تو کارای ما دخالت میکنه؟
چمیدونم
این منم
بخاطر منه
باید سر به پای من افتاده باشه (عاشقم شده)
ایش، ته یونگه بیچاره
ولی باید بگم، رو دخترا نظر داره
سونگ آه- بله؟-
درسته که همچین از هوانگ ته‌ یونگ خوشم نمیاد
اما استاندارهاش برای دخترا بالاست
تو تایپش نیستی- ...توی-
هی- هی!-
جرعت داری باز بگو- هی، این مال منه-
خوشکل بشو پس
مامان من خوشکلم، نیستم؟
البته که هستی- چشات برا دیدن دخترا خوب کار نمیکنه
من معروفم، میدونی؟
بابا، مشتری های مرد سالن عاشقمن
برو بابا
باز شروع کردی
هی، می‌دونی چیکار میکنن؟
اونا تو اتاقشونن...
چه خبره؟
حدس بزن چیکار میکنن؟
بدون من حالشون خوبه
این توسعه وحشیانه رو متوقف کنید
متوقف کنید! متوقف کنید
این توسعه که فقط برای
شرکت و مهندس ها سود داره رو تمومش کنید
تمومش کنید! تمومش کنید
ما با این حذف اجباری مخالفیم
ما تا آخرش میجنگیم
بیاین بجنگیم!بیاین بجنگیم
بسیار خب! بیاین از پله ها بالا بریم
بیاین بریم
قربان
قربان حالتون خوبه؟
اره خوبم- صبر کن-
من اول میرم. میتونید پشت سر دنبالم بیاید
فراموشش کن. برعکس تو، من هیچ بچه عزیزی ندارم
فقط مراقب خودت باش. بیاین بریم
درسته
قراره به عنوان هوانگ ته یونگ زندگی کنم
لی سون چون
پس بهمون یه آپارتمان پیشنهاد میدی؟
چیش به سود توـه؟
برای من؟ هیچی درواقع
خندم نیار
قشنگ میتونم ببینم برای چیه
بخاطر جوهیه
چی؟- مشخصه-
میخوای در عوض آپارتمان از جوهی دست بکشم
این چیزیه که میخوای
هرطور میخوای فکر کن
در هر صورت باید برین اونجا
بخاطر راحتی خونوادت
نادون عوضی
باشه. بیا فرض کنیم من ولش کنم
اونوقت فکر می‌کنی اون از تو خوشش میاد؟
متاسفم اینو میگم، ولی اون بی شک منو دوست داره
مطمئنم
باشه. بیا فرض کنیم اون الان دوست داره
اما نهایتش چقدره؟
والدینت فقیرن
و تو حتی بدتر میشی
هوانگ ته یونگ
پول همه چیزیه که تو بهش اهمیت میدی
ولی من فرق دارم
اهمیت نمیدم چقد پول دارم
میدونی چرا؟
چون من سونگ چونم
همه پولای کثیفی که میخوای رو بگیر
پولای کثیف؟
بزار یه واقعیت رو برات روشن کنم
بعضیا برا همون پول کثیف پدر و مادرشونو ترک میکنن
والدینتو بخاطر پول ترک کنی؟
مزخرف نگو فقط یه تیکه اشغال اینکارو میکنه
تو چی؟ فکر می‌کنی قراره تو فرق کنی؟
گفتی پول مهم نیست، اما این فقط یه دروغ گنده بود
اگه میتونستی پدر مادرتو
با آدمای پولدار عوض کنی
اینکارو با تمام وجود انجام میدادی
میتونی غیر از این بگی؟
(زمان خودآموز)
لی سونگ چون کجاست؟
هرگز عوض نمیکنم
مهم نیست چقدر پولدار می‌تونستم باشم
هیچوقت اینکارو نمیکنم
من مامان بابامو بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوسشون دارم
هیچوقت من الله عوضشون نمیکنم
خندم نیار
این یه دروغ شاخداره که میگی والدین فقیر دوست داری
تصور کن جای من باشی جایگاه منو دیدی
اگه اون خونه، پول و هر چیز دیگه ای مال تو بود؟
هنوزم میگفتی نه؟
مهم نیست چی میگی
من هیچوقت والدینمو عوض نمیکنم
ته یونگ، پول همه چیز نیست
من نمیتونم مامان و باباتو تحمل کنم
بجای زندگی کردن با همچین خانواده خفه کننده ای
ترجیح میدم فقیر باشم
جوابم اینه
سونگ چون! سونگ چون
این بده. راجع به باباته
سونگ آه
الو؟
سونگ آه، چرا بابا تو اورژانسه؟
باشه. تو راهم
چی شده؟- بکش کنار-
باباش بدجور آسیب دیده
منتظرم بمون، سونگ چون
بابا، نه
نمیخوام پسرم به خاطر من خجالت بکشه
میشه به سونگ چون نگی که من رو اینجا دیدی؟
نقاشی هام به کتاب های کمیک تبدیل شدن
نگاه کن
تو بهترینی
من بهترینم- تو بهترینی-
من بهترینم
- ♪ تولدت مبارک♪ - ♪ تولدت مبارک♪
- ♪ تولدت مبارک، پسر عزیزم ♪ - ♪ تولدت مبارک♪
- ♪ تولدت مبارک ♪ - ♪ تولدت مبارک♪
بابا
مانکی
تاکسی
ارباب جوان
سونگ چون
(بیمارستان دوشین)
بابا
انتخاب ها همیشه یه بهایی دارن " امیدوارم خیلی دیر نشده باشه "
وقتی این نامه رو میگیری
"آرزوی خوشبختی برات دارم"
زن جالبیه
هی، برام بیشتر مشروب بیار
گفتم، بیشتر بیار
پدر، کافیه
لعنت بهش
چطور جرئت میکنی اینطوری نگاهم کنی؟
بیا اینجا
برو گم شو احمق مثل مادرت برو
مسخره ی لعنتی
میخوای بمیری؟
امروز میکشمت. لعنت بهش
هی، همونجا وایستا
هی، جونگ نارا
برگرد اینجا
...توی کوچولو
وقتی برگردی خونه مردی، فهمیدی؟
برگرد و نگاه کن
این قاشق طلایی میتونه پولدارت کنه
بیا و قاشق طلایی رو بگیر
مشکل چیه؟
میخوای پدر و مادرت رو عوض کنی و پولدار شی؟
چرا همش به جای اینکه خونه خودت غذا بخوری میای اینجا غذا میخوری؟
اربابمون دوسش نداره
تمومش کن
نارا، بیا و هرچیزی میخوای بخور
کثیفه، نارا
یوجین؟
هی
دوسش ندارم. دوباره درست کن
خیلی خوب
نارا، باید قبل اینکه بری اینجا غذا بخوری
به هر حال خونت هیچ غذایی نداری
(جونگ نارا)
لطفا نجاتش بده دیگه قاشق طلایی رو نمیخوام
پشیمون نمیشی؟
دوست دارم، سونگ چون
من هم یکی همین طوری دارم مطمئنی این برای توئه؟
زندگیم رو وثیقه میزارم
میخوام بمیرم، میخوام خودم رو بکشم
الان نمیتونی بمیری
...پس تو بودی
...چطور تونستی
منتظرم باش با ۱۰۰ میلیارد وون برمیگردم
به خاطر قتل دستگیر میشید