ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
!بابا
بابا، بیدار شو. بابا
!بابا
...بابا
بابا
عضو خانواده‌ هستین؟ پس برین داخل
تو چرا باید بری داخل؟ - ...اوپا -
من پسر بزرگشم. بذارین برم داخل
بکش کنار
!بابا
...بابا! بابا! بابا
!بابا
!بابا! بابا
بابا
سازمان پزشکی قانونی ملی) (KSCI
پخش بشین
هر گوشه و کناری رو چک کنین هیچی رو جا نندازین
بله، قربان - بله، قربان -
اون گوشه اونجا رو هم بیینین - بله، قربان -
هی، این داخل رو چک کن
(حذف)
شب گذشته، رئیس نا سونگ گوک از یو بی اس تی وی، مرده پیدا شد
که عموم مردم رو شوکه کرد
هیچ اثری از ورود اجباری نبوده
احتمال زیادی میره که حادثه بوده باشه
ولی پلیس احتمال قتل هم میده
رئیس نا به خاطر توسعه شدید کارش
از مشکلات مالی رنج میبرد
...و یو بی اس تی وی، مرکز
نیازی نیست نگران باشین
نتیجه میگیرن که به خاطر سکته قلبی مرده
تا آخر خوب حلش کن
هیچ حرف و حدیثی باقی نذار - بله، قربان -
گفتم توی خونه استراحت کنی کجا بودی؟
ببخشید
شنیدم رئیس نا فوت کرده
چرا باید این اتفاق بیفته؟
صحبتای امروز صبحمون رو یادت نمیاد؟
بله؟
شنیدم که داروهات رو نمیخوری
ولی به نظر میاد وضعیتت بدتر شده
...وگرنه، چجوری میتونی
نمیدونم، حس یه احمق رو دارم
حتی یادم نمیاد امروز صبح چی شده
ببخشید
مشکلی نیست
احتمالا یادت نمیاد چون نیازی نیست
تو پسر منی، و من برای تو
هرکاری میکنم
فقط باید این رو یادت باشه
عجیبه
فقط وقتی یه چیزی به ضررته حافظه‌ات رو از دست میدی
قطعا کار راحتی نیست، نه؟
سوءتفاهمتون یکم ناراحت کننده است، مادر
سوءتفاهم؟
شنیدم دیشب مست آوردنت خونه
فکر میکنی چون پدرت همه چیز رو لاپوشونی کرد بی خبر میمونم؟
چرا؟ باز یادت نمیاد؟
دوباره، انتظار داشتم یادت نیاد
مشروب خورده؟
اتفاقی برای هوانگ ته یونگ افتاده؟
چرا ازم میخوان همچین کت گرونی رو بسوزونم؟ حیفه
فقط باید دستورات رو دنبال کنم
خیلی وقته ندیدمت
یه جوری رفتی انگار دیگه برنمیگردی
چیه؟ انقدر میخوای پولدار بشی؟
به شما ربطی نداره
مامان بزرگ؟
ببین
طلا توی تقریبا هزار درجه سانتیگراد ذوب میشه
ولی گِل که با کلی چیز دیگه قاطیه
چطوره؟
هزار درجه کافیه
که ذوبش کنه؟
چرا یهویی داری این رو بهم میگی؟
یه روز
یاد حرفی که الان زدم میفتی
یعنی چرا این رو بهم گفت
ببخشید، قربان. همش تقصیر منه
کجا رفتی و ته یونگ رو تنها گذاشتی؟
مون کی، خبرنگار لی چول سونگ از نیوجرسی تایمز رو برام پیدا کن
یه لحظه رفتم
یه دوست رو ببینم
دوست؟
وقتی ۱۵ ساله بودی
از یتیم خونه اومدی تا برای خانواده من کار کنی
از اون موقع هیچوقت ناامیدم نکردی
برای همین در مورد مسئله آپارتمان لی سونگ چون بخشیدمت
نمیدونم چرا دیروز یه اشتباه دیگه کردی
عذر میخوام
وقتی یه فرصت بهت داده میشه، جوری اون رو باارزش بدون که انگار آخرین فرصتته
همیشه یادت باشه کی حقوقت رو امضا میکنه
اگه به خاطر مادر مرحوم ته یونگ نبود
الان اینجا نبودی
میدونم چقدر به ته یونگ اهمیت میدی
ولی من
سه بار تو رو نمیبخشم
منطقی نیست
نمیتونم باور کنم
بابا اینجوری فوت کرده
!بسه دیگه
هی. بسه دیگه، عوضی
اصلا خسته نمیشی؟
حتی چون میخواستی کالبد شکافی انجام دادی
فقط وقتش بود
!هیچکس نیست که بابا رو کشته باشه
لعنت بهش
بازم یه چیزی عجیبه
هرچقدرم بهش فکر میکنم
بازم عجیبه
... منشی رئیس
گروه هانجو اوه جه وونگ
منشی رئیس تاک سون چول از گروه تی کی ام
منشی وزیر استراتژی و مالی کیم دونگ پیونگ
هیچ کدوم ارزششو ندارن نباید میومدیم
چرا باید به دیدن خانواده‌ای بیایم که دارن فقیر میشن؟
پس تو باید خوب زندگی کنی کاری نکن من این‌ها رو تجربه کنم
معلومه که نه. نمیذارم این اتفاق بیفته
از این به بعد به خاطر تو حسن نیتم رو میسازم، دختر گلم
آقای اوه
به جاش روی پول درآوردن کار کن
اگه پول زیادی به ارث ببرم، مثل اون‌ها بدبخت نمیشم
پول میخوام. یه عالمه
این دختره هم یه جور خاصی دل بقیه رو می‌شکنه
وایسا باهم بریم، یوجین
پس زانو بزن
بازگشتت به هوانگ ته یونگ رو تبریک میگم
از زدن حرفی که حتی صادقانه نمیگی خجالت نمیکشی؟
جدی گفتم
روزی که از قاشق طلایی استفاده کردی، رفتم خونه هوانگ ته یونگ
آها نه، یعنی رفتم خونه خودت که اولین نفر باشم که تبریک میگم
ارباب جوان! کجا دارین میرین؟
!ارباب جوان
لی سونگ چون
باید ازم ممنون باشی
چرا؟
تو نمیفهمی
میتونی بعدا برام جبران کنی
بعد از اینکه جواب سوالم رو گرفتم
...سوالم اینه که
چرا میخوای خودت رو بکشی، هوانگ ته یونگ؟
جوهی
اینجا تنهایی؟
چی؟ - پس بابات چی؟ -
نمیاد؟
امروز سرش شلوغه فکر نمیکنم بتونه بیاد
که اینطور
بازم، فکر میکردم بیاد که آخرین خداحافظیش رو از پدرم بکنه
جوهی
سونگ چون
جوهی
جوهی، اشکالی نداره
اشکال نداره
چی گفتی، حرومزاده؟
!همش به خاطر توئه
چی؟ چی؟
!دوباره بنال چی گفتی
حالا مثلا تو بزرگتری که چی؟
چرا سهمت رو به جون ته دادی؟
!نمیدونستم بابا انقدر سریع میمیره
فقط بیخیالش شو - بذار کاری کنیم اون سهام ما رو هم بخره -
با قیمت بالا میفروشیم
لعنتی - !بس کنین، بچه‌ها -
توی ختم بابا باید درمورد پول حرف بزنین؟
چجوری جرئت میکنی بپرسی وسط حرفامون؟ - خواهش میکنم‌. تمومش کنین -
اصلا برای بابا متاسف نیستین؟
نمیشه حداقل امروز رو ناراحت باشین؟
بعد به خودتون میگین انسان؟
...چرا توی بیشعور
تو بزرگتر نیستی؟ میخوای بزنیش چون درست میگفت؟
سونگ چون
تو کی هستی؟
من کی هستم؟
چجوری جرئت میکنی من رو نشناسی؟
...من
به تو ربطی نداره
هی، هوانگ ته یونگ سو جون ته داییت نیست؟
چرا هیچی نمیگی؟
...هوانگ ته یونگ
(اتاق استراحت سالن عزاداری)
چک کن که دایی جون ته چجوری پول خرید سهامشون رو گرفته
احتمالا از پدر شما نیست
یه شرکت بزرگ نمیتونه بیشتر از ۱۰ درصد سهام یه شرکت پخش رو داشته باشه
این یعنی راه‌های دیگه‌ای داره
ببین کی این‌جاست
سلام، ته یونگ
من رو یادت نمیاد؟
من بابای یوجین هستم
یادم میاد
میدونستم - چحوری میتونه یادم نباشه؟ -
چی؟
ها
...پسره شاسکول
مون کی، باید یه کار دیگه هم انجام بدی
زود باش و ماشین رو آماده کن
(خدمات مالیات ملی)
(صورت حساب مالیات)
(گواهی تجارت)
عنوان: صورت حساب مالیات ساخت و ساز اوه) (و تقلب در حسابداری
(اطلاعات صورت حساب رئیس اوه و تقلب حسابداری از ساعت ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۱)
جوهی چه داداشای گاوی داره
جوهی بیچاره
چرا سرم انقدر درد میکنه؟
خوردم به چیزی؟
هوممم
"دوشین"
چقدر رو اعصاب هرچی اطرافمه از دوشینه
!عه، سونگ چون
نباید این‌ها رو بخوری
گیلاس خیلی گرونه
چرا نخورم؟
میخوای مامانم پرتت کنه بیرون؟
چندتا خوردی؟
...یکی - ای خدا -
عوضی بی احساس
بذار دوستت چیزی که میخواد رو بخوره
سونگ چون، بخور
هرچقدر میخوای بخور
چجوری میتونی فقط برای اینکه یه مشتری به باسنت دست زده همچین دردسری درست کنی؟
اگه حتی نمیتونی از پس این بر بیای، چرا استعفا نمیدی؟
چرا خودت استعفا نمیدی؟
!مدیر
اگه استعفا بدم، چجوری به سفارش‌های مشتری‌ها می‌رسین؟
سونگ آه، تو مسئولیتش رو قبول کن. وقتش نیست که یه طراح رسمی بشی؟
من؟
تو، خانم لی، از فردا به بعد رزروها رو تنظیم کن
خوب کار کن، خانم لی
تبریک میگم، سونگ آه
ممنون. ممنون
واقعا یه شرکت وبتون باهات تماس گرفته؟
آره بابا
وبتونم رو توی بخش بهترین چالش دیدن
اگه پیشنهاد بدن به طور رسمی سریالش کنم چی؟
خدای من
عالی نیست؟
خیلی برات خوشحالم
سون هه، ازم پرسیدی میتونم بهت پول قرض بدم یا نه، درسته؟
این ده میلیون وونه. ازش برای خرید خونه استفاده کن و اگه بازم لازم داشتی بهم بگو
چی؟ - خانم -
ممنون، خانم
این دیگه چیه؟
!خیلی ممنون، خانم
قابل نداره
وای، خدای من
!وای
مامان، بابا
منتظرم بمونین
با ۱۰ میلیارد برمیگردم
نه، صد میلیارد
(خدمات مالیات ملی)
لعنت بهش
کی بود؟
کی گزارشم رو به سازمان مالیات ملی داده؟
هوانگ ته یونگ بود‌. مطمئنم اون بوده
چرا باید این کار رو کنه؟
چی علیه من داره؟
و از کجا درباره صورت حساب مالیاتم و تقلب حسابداری میدونه؟
حتما یه سال توی خونه ما رفت و آمد داشته یه چیزایی دیده و شنیده
هوانگ ته یونگ انقدر زیاد اومده خونه ما؟ کی؟
من حواسم بهش هست، پس کاری نکن، باشه؟
لعنت بهش
خدای من
(هوانگ ته یونگ)
فازت چیه، لی سونگ چون؟
الان رو من قطع کردی؟
(هوانگ ته یونگ)
(اوه یوجین)
عه هیونگ
بذار یه نوشیدنی برات بریزم - ممنون -
ارباب جوان
واقعا نمیفهمم
که چرا برای کمک به خانواده لی سونگ چون تا این حد پیش میرین
فکر میکنم تا الانم زیادی بهشون کمک کردین
میدونی چیه؟
...من
...هوانگ ته یونگ شدم
که به لی سونگ چون کمک کنم
چی؟
شوخی کردم
راستی، گفتی فهمیدی دایی جون ته از کجا پول آورده؟
"سرمایه گذاری گلدن مانی"
الکس بو. اسم کره‌ایش بو یونگ سو هست
یه مدیر مالی افسانه‌ای توی وال استریت بوده
در حال حاضر، یه صندوق پول خصوصی اداره میکنه به اسم سرمایه گذاری گلدن مانی
آها
ایناهاش
خورش کیمچی ۳ هزار وون، خوک سرخ شده ۳ هزار وون) (غذای خونگی ۲ هزار وون
(همیشه ۲ هزار وون)
دیگه چی میخواین؟ - تو فقط غذای خونگی میفروشی -
دیگه چرا هر دفعه میپرسی؟
اگه از جوابتون خوشم بیاد میتونم یه تخم مرغ نیمروی مجانی براتون بیارم
عه واقعا؟
پس تخم مرغ آب پز میخوام
خدای من
وایسا
یکی دیگه برای خانم توی آشپزخونه ببر
خدای من، ممنون - یه لحظه صبر کن -
ای وای
ممنون. این عالیه
میبینم که کلی پول با خودتون حمل میکنین
پول وقتی که نقد باشه خرجش حال میده
کارت کشیدن حال نمیده
میدونین که دارن از پولتون تشکر میکنن، نه از خودتون؟
این بار رو نادیده میگیرم چون سنت کمه
خب، وارث بلافصل گروه دوشین
میخواستی ببینی که مغرورانه رفتار میکنم؟
شما هم رفتار مغرورانه من رو فقط به خاطر پول تحمل میکنین
پولی که بابام داره
میبینم که بحث پول دوست داری کلی چیز داریم که درباره‌اش حرف بزنیم
چرا اومدی این‌جا؟
سو جون ته دایی منه
شنیدم پول خرید سهام یو بی اس تی وی رو بهش دادین
انتخاب میکنین که طرف پول زیاد باشین یا پول کم؟
چی؟ نمیفهمم چی میگی
فقط دارم میگم فکر کن که کدوم انتخاب براتون پول بیشتری میاره
اینکه طرف پسر هوانگ یون دو بمونین یا طرف برادر زنش
یو بی اس تی وی رو به عهده میگیری؟
گفتم که شوکه‌تون میکنم
میخواستم بهتون نشون بدم خودم تنهایی
چیکار میتونم بکنم
فقط بگو چقدر بالا میخوای بری؟
تا جایی که بهم اجازه بدین برم
راحت نیست
از کارهای راحت خوشم نمیاد. باحال نیستن
کارت با یو بی اس تی وی رو تموم کن
اون موقع ازت تعریف میکنم
من الان پیش رئیسم بیا بعدا حرف بزنیم
چی؟ الکس بو پولش رو برداشت کرده؟
ممنون برای غذا، هوانگ هیون دوی کوچولو
اسمم هوانگ ته یونگه
تو پسرشی. تنها چیزی که باید بدونم همینه
اگه میخوای پول زیاد دربیاری باید یادت بمونه
کاری نکن از اینکه هوانگ ته یونگ رو انتخاب کردم نه پسر هوانگ هیون دو
پشیمون نشم
...یه وعده غذای ۲ هزار وونی و یه ماشین خوب
خانم
همه کارکنان رو فرستادم برن
ممنون برای همه چیز
این پول پایان خدمتتونه
...لازم نبود
هی، همین‌قدر بهم می‌دی؟
چی؟ - خیلی کمه -
با توجه به اینکه چقدر اینجا کار کردم
!دقیقا مثل بابات کنسی
...خانم کیم
چیه؟ از اینکه میبینی باهات خودمونی حرف میزنم بهت برخورده؟
من دیگه اینجا کار نمیکنم
به لطف بابای پولدارت از یه زندگی پر از خرج لذت بردی
از این به بعد یکم سختی میکشی
تنهایی آشپزی کردن، تمیزکاری کردن و شستن لباس‌ها
قراره تلخ بشه
ولی اصلا میدونی چجوری از ماشین لباسشویی استفاده کنی؟
ولی خب، اصلا به من چه
وایسا، خانم کیم
روزی که پدرم مرد
هیچی ندیدی؟
اون روز، ارباب جوانمون رو ندیدی
نه
بذار یه چیز ازت بپرسم
شنیدم الکس بو رو دیدی
و بهش گفتی روی جون ته سرمایه گذاری نکنه
وقتی گزارش
ساخت و ساز اوه رو به سازمان مالیات ملی دادی
وانمود کردم خبر ندارم
ولی درمورد جون ته
چرا در این حد پیش رفتی؟
چون پسر شما هستم
یو بی اس تی وی
ارزش اینکه با کمک یه نفر دیگه گرفته بشه رو داره؟
یه نفر دیگه؟
چجوری میتونی این حرف رو درباره داییت بزنی؟
آها
ممکنه شنیدنش برای شما خوشایند نباشه
ولی دایی خویشاوند غیر مستقیمه
این یه حقیقته که اون از خانواده اجدادی نیست
دلیلی که میگی ارزشش رو نداره چیه؟
دایی احتمالا به خاطر نسبت بدهیش و هزینه‌های عملیاتی
فکر میکنه اون رو بگیره
ولی اگه اعتبارمون رو در نظر میگرفت
نباید انقدر عجله میکرد
شایعات میگن که مشکلات اقتصادی ناگهانی رئیس نا
به خاطر شما بودن
بلافاصله به دست آوردنش توی این موقعیت؟
این به اعتبار جهانی دوشین کمکی میکنه؟
هوانگ ته یونگ، ای عوضی چجوری جرئت میکنه من رو به چالش بکشه؟
ته یونگ یه مدت ساکت بود، ولی دوباره داره عجیب غریب رفتار میکنه
دوباره؟
سال پیش بهت گفتم
که توجه غیرعادی به عرضه اولیه سهام و جلسات سهامداران نشون داده
ولی این بار، اون رو مست آوردن خونه
کجاش عجیبه؟
به گفته خانم گونگ
وکیل کو به کارکنان گفته هرچیزی ته یونگ پوشیده بود رو بسوزونن
چرا این کار لازم بود؟
فکر نمیکنی عجیبه؟
پس لباسارو سوزوندن؟
آره انگاری
آها
کاملا مشکوکه
ببخشید که نتونستم تو مراسم تشییع جنازه شرکت کنم
حتما برات سخت بوده
شرط می‌بندم که هنوز باورت نشده
اما زمان همه چیز رو حل می‌کنه
رییس هوانگ ازتون می‌خوام یه لطفی درحقم کنین
پلیس میگه تصادف بوده اما من باور نمی کنم
با کمک شما میتونم حقیقت مرگ بابام رو آشکار کنم
لطفا بهم کمک کنین
میگی نمی‌تونی به پلیس اعتماد کنی؟
...این نیست - پس چیه؟ -
پس جو هی
بنظرت پدرت اونقدر بد بوده
که توسط شخصی کشته بشه؟
تو هنوز خیلی نابالغی
پدرت مرد قابل تحسینی بود
ببین چه اتفاقی واسه شرکتاش میفته
بنظرت اینکه از دنیا رفته تحقیرش کمتر نیست ؟
واسه اینکه با شما و رییس نا چیزی در میون بذارم بهتون زنگ زدم
حدس میزنم اشتباه از من بود
این رو با خودت ببر
انگاری واقعا نابالغم
بابت رفتارتون ممنون
(چک صندوقدار یک میلیارد وون)
رییس نا دخترت هنوز راه درازی در پیش داره
قصد خراب کردن خونوادم رو داری؟
بابام بخاطر بازرسی مالیاتی تحقیقات پلیس
و مقاله های آینده درشرف دیوونه شدنه
لی سونگ چون، چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
فکر کن پدرت با مامانم چه کرد
این در مقایسه با اون چیزی نیست
و من مدیون تو نیستم
چرا هستی
اگه جلوی خودکشی‌ هوانگ ته یونگ رو نگرفته بودم
تو الان اینجا نبودی
سعی کرد خودش رو بکشه؟ چرا؟
این مهم نیست
مهم اینه که زندگیش رو نجات دادم
ببخشید ولی به کتفم نیست
سپاسگزار باش که پدرت بالاخره یاد می گیره که چطوری یه بیزینس رو اداره کنه
پیشرفت خوبیه
سیلی خوردن از یه دختر
کل ویدیوهای اون تاریخ که گفتی رو پیدا کردم
ممنون
مست خونه آوردنش اما چرا دوربین ضبط نکرده؟
اومم؟
پوشونده بودنش
معنیش اینه که قطعاً یه چیزی رو پنهون می‌کنن
پس جو هی بنظرت پدرت اونقدر بد بوده
که توسط شخصی کشته بشه؟
بابا
...بابا
باورم نمیشه که مردی
مامان رفت
و توهم من رو ترک کردی
فقط باورم نمیشد
حتی نمیدونستم تو عذاب میکشی
خیلی ببخشید
چه حسرتی داری که اینجوری گریه میکنی؟
بابا؟ - گریه نکن کله پوک -
وقتی گریه می کنی ابروهات تو هم می‌ره. اصلا خوشگل نیست
بخند. وقتی لبخند میزنی خوشگلی
بابا
! بابا
...بابا
... بابا
بیا بریم
باشه
همه چیز رو آماده کردم پس نیازی نیست نگران چیزی باشی
باشه
گفتم با وکیل بیا نه این احمق
این آدم اشرافی درواقع یه آدم پسته که به خواهرش سیلی میزنه
من بهش سیلی نزدم
گوم سوک، الکس بو بزودی میاد. بیا سریع تمومش کنیم
هی تو، فقط این رو امضا کن و برو
بفرمایین
(چشم پوشی از ارث)
برای گرفتن اندوخته قانونی وراثت شکایت نمیکند"
"و اعتراضی ندارد؟
معنیش اینه راجع به ارثی که بهت داده شده شکایتی نمیکنی
حدس می زنم خیلی سریع فلنگ رو بستی
جو هی، یعنی داداشات کل اموال بدرد بخور رو گرفتن
و ازت میخوان که شکایت نکنی
درسته؟ - تو کی هستی که بخوای دخالت کنی؟ -
جوهی اگه امضاش نکنی نمیذارم یه قرون هم خرج کنی
حسابای بانکی، کارتای اعتباری و همه چیز رو مسدود می کنم
این یه دروغ محضه
جو هی داداشات کسایی هستن که عجله دارن نه تو
من بهترین وکلای مالیاتی کشور رو می شناسم
بسپرش به من
اینا برترین وکلای مالیاتی اینجان
و تو هرکسی نیستی
پارک هه کیو، کیم گان ووک، هو این جه؟
هیچوقت این اسمارو نشنیدم
برترین وکلای مالیاتی کشور
پارک جین چوله که برنده پرونده مبادله ین شد
و اوه سون گو که اختلافات جانشینی گروه هان دونگ رو حل کرد
هر دو شرکای شرکت حقوقی اقیانوس آرام شمالین
اقیانوس آرام شمالی؟
جو هی بیا بریم
چی؟ باشه
داداشا
من متوجه شدم که مصممین چیزی به جوهی ندین
اما این درست نیست
بیاین منصفانه بازی کنیم، خب؟
بیا بریم جو هی - هوم -
"اون "جنوب" اقیانوس آرامه، نه "شمال - ایش -
خوشحال نیستی که باهات اومدم؟
میدونستم که اونا راجع به پول حرف می‌زنن
ممنون سونگ چون
راستی ازکجا انقدر راجع به وکیلا می‌دونی؟
نمی‌دونم
احتمالاً واسه اینکه مشهورن
دیدن این زاویه‌ت غیرمنتظره ست
یعنی وقتی بلوف زدی تعجب کردم
من بلوف نمی زدم
جو هی برای تو و مامانم
میتونم هرکاری انجام بدم
گرسنه نیستی؟
بیا بریم دوکبوکی بخوریم به حساب من
بریم؟
مشکل چیه؟
این اصله
این یه اثر اصل معتبر از شین یون بوک "هه وون" عه
امکان نداره
چطور یه همچین رستورانی می تونه یه تابلوی اصل از شین یون بوک داشته باشه؟
راست میگه
این نقاشی مال منه
اما از کجا فهمیدی واقعیه؟
شین یون بوک
حین امضای کاراش عادت خاصی داشت
اون کاراکتر چینی برای قلب رو میبینین؟
باید دو نقطه باشه اما اون با یه خط نوشته
و مهمتر از همه
احساس درونیم این رو بهم میگه
بیا بریم جو هی - باشه -
وایسا
من این نقاشی رو سه سال پیش گذاشتم
تو اولین کسی هستی که تشخیص دادی
برو با این یه چیز خوشمزه بخر
اسکناس 50000 وونی؟
مارو چی فرض کرده؟
هی آجوشی
دیدم پول زیاد دارین
یکی دیگه هم بهمون بدین
این واسه گرفتن یه چیز خوشمزه کافی نیست
سونگ چون بسه
این یه قرضه باهاش مشکلی نداری؟
این شماره منه. بهم زنگ بزن
بیا بریم جو هی. غذا به حساب منه
سونگ چون
لی سونگ چون
بیا بریم
"لی سونگ چون؟"
خدای من
هوانگ ته یونگ، میخوای موهات رو درست کنم؟
من نه، این پسره
ارباب جوان
عمدا آوردمش این‌جا، حسابی خوشگلش کنین
...ارباب جوان من - کتتون لطفا -
موهای خودت چی؟
میدونم ازم متنفری
نمیدونم چه بلایی سر موهام میاری
پس اونقدرام اسکل نیستی
لطفا این رو ذخیره کن
(سونگ آه)
شمارمه
ذخیره کن وقتی هزینه ویزیت تموم شد بهم بگو
تازه میتونی وقتی گرسنه ای یا چیز دیگه بهم زنگ بزنی
هیونگ راحت باش من با وکیل حرف میزنم
خوشگلش کنین
ارباب جوان - ...خب -
ازکجا شمارم رو میدونست؟
از سونگ چون گرفته؟
روم کراش داره نه؟
فقط موهام رو درست کنین لطفا
یه استایل مرتب می‌خوام
این طرف باید 1.5 سانتی متر و پشت
باید دو سانتی متر باشه
... کم‌حجمش نکنین و قسمت جلویی - خیلی خب بابا -
خیلی زر میزنی
ببخشید
سلام مامان
فردا عصر؟
بابا و سونگ چون هم میان؟
باشه، میبینمت تو ناهارخوری
آره
هوس خوردن چیزی کردی؟
چون میخوام یه چیز خوشمزه برات بیارم
مامان الان سرکارم
باشه خدافظ
ببخشید
...این طرف باید 1.5 سانتی متر و پشت باید 2 سانتی متر باشه
فردا عصر؟
باشه ممنون
جانگ گون میتونی دیگه نری اونجا
بابا
یه چیزی باید بهت بگم
این
و این
این هم
همه اینا رو مامانم درست کرده
همشون رو خودش درست کرده؟
اوممم هی این خیلی خوبه
ممم. کاش یکم برنج داشتیم
این واقعا خوبه
اوممم خوشمزست
چیزی سفارش دادی؟
نه ندادم
هوانگ ته یونگ؟
اوممم
همه غذاهای مامانت رو دوست دارم
اما جانگجوریم بهترینه
خیلی پررویی
داییت شرکت جوهی رو بالا کشیده
چطور میتونی جلو روش غذا بخوری؟
واسه همین بررسی کردم داداشاش چیکار میکنن
وکیلم بهم گفت
که همه دارایی‌های بدردبخور رو وارد یه شرکت مخفی کردن
و اینکه بدهی واقعی خیلی بزرگتر میشه
حتماً واسه همینه که از ارث صرف نظر کردن
از ارث صرف نظر کردن؟
رئیس نا حتی برای حل مشکل مالی یه وام خصوصی گرفت
میدونستی؟
جو هی کاری باید انجام بدی اینه که
از ارث صرف نظر کنی
ببخشید ولی تنها راه همینه
یه لحظه من رو ببخشید
حرومزاده سنگدل
چرا به وام خصوصی اشاره کردی؟
گفتم بهش تا واقع بینانه تصمیم بگیره
... هوانگ ته یونگ واقعا که یه
بیخیال
جو هی
میرم
نه
امروز میذارم ببری
چون الان به قدرتت نیاز داره
اما دفعه بعد
از جو هی دور بمون
برای مطالبه حقت باید شکایت کنی
و این خونه به اسم داداش بررگترته
می‌دونی که به حراج گذاشته نه؟
متاسفم
که باید این رو از من بشنوی
بابام
این خونه رو واسه مامانم ساخته
و این درخت رو تو سالی که
من بدنیا اومدم کاشت
اینجا جاییه که توش بدنیا اومدم و بزرگ شدم
اما انگاری باید از این‌جا برم
صرف نظر از ارث اینجوریه که انگار
از بابام دست می‌کشم
اگه فقط بدهیش‌ رو به ارث ببرم
انگاری که باید از همه خاطرات هم دست بکشم
همه خاطرات پول بود
من متوجهش نشدم
ته یونگ
باید ممنون باشم ازت
واسه چیزی که امروز بهم گفتی؟
جو هی - اما ببخشید نمیتونم اینکار رو کنم -
لطفا برو
اوه پشمام
ترسوندیم احمق
چقدر گذشته پسر؟
بابا دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
!چتون شده؟ قربان
خدای من
خواهش میکنم نیاز دارم که من رو ببخشی
اگه اینکار رو نکنی شرکتم از بین می‌ره
ورشکستگی شرکتت ربطی به من نداره
التماست میکنم
ببخشید که کشوندمت گانگ نونگ
و پیشنهاد یه شب تو هتل با صد میلیون وون دادم
آقای اوه
انقدر خوشگل بودی که یه لحظه عقلم رو از دست دادم
پس لطفاً من رو ببخش - خدای من -
التماست میکنم - ...چی‌ -
مامان! برو - خانم جین -
‌... چطور جرات میکنی - سونگ چون -
! قصد دارم بهت یه درسی بدم
نه بس کن - با مامانم چیکار کردی؟ -
!بهم بگو
! عزیزم
بهت صد میلیون وون میدم
آقای لی میدونم به پول نیاز داری
تا شهریه سونگ چون رو بدی و خونه بگیری
بدهی رو هم فراموش کن
بهت صد میلیون وون میدم پس بی‌خیال شو، آقای لی
نه آقای لی
من به پولت احتیاج ندارم، حرومزاده لعنتی
بابا - عزیزم -
سونگ چون
!قربان - چی؟ -
!دارین خونریزی می کنین
فقط برو
بله قربان - برو بیرون -
!گفتم بیرون - کی هستی؟ -
... یعنی چی آخه؟ تو
!در رو باز کن - در رو باز کن -
!هی - حالتون خوبه قربان؟ -
در رو باز کن - !دهنت سرویسه -
...تو - ! قربان -
! قربان
!هی - ! بی‌خیال شو -
!هی مواظب باش
امروز سخت کار کردی
خسته نباشین - خسته نباشین -
آره مامان. الان از سرکار برمی‌گردم
چی؟ چی میگی؟
سونگ چون چیکار کرده؟
(سونگ آه)
خیلی وقت بود که با هم شام نخوردیم
خیلی وقتم هست با مردی که امروز میاد
آشنا شدم
منتظر کسی هستیم؟
اون امروز مهمون من و توئه
اون هم مالک اینجاست
هوانگ ته یونگ، سونگ چون آقای اوه رو دزدید. لطفا کمک کن
خدای من رییس هوانگ کم پیدایی
خوب بودی؟ - آره -
...سلام کن. قربان این پسرمه
ببخشید پدر یه چیز فوری پیش اومد ببخشید
ته یونگ
عجب
الو نونا چیشده؟
جزییات رو نمی‌دونم
انگاری که آقای اوه خاک تو سر یه جورایی در مامانمون بی انصافی کرده
سونگ چون بخاطرش عصبانی شد
نمیتونستم به کسی جز تو فکر کنم
فکر کردم میتونی سونگ چون رو پیدا کنی
ته یونگ لطفاً جلوی سونگ چون رو بگیر
نگران نباش. میفهمم چیکار کنم پس با مامان بمون
چطور پیش رفت؟
ماشین آقای اوه رو پیدا کردم
بیا زود بریم اونجا
... بزن کنار
هی آهسته‌تر برون
! هی! راهنما بزن
اصلا کلاس رانندگی رفتی؟ مثل یه تازه کار می‌رونی
! ممکنه هردومون رو به کشتن بدی
! منو نخندون
هنوز نمیتونی بمیری این تازه شروعشه
چی؟
نمیخوای من رو بکشی نه؟
لطفا بهم رحم کن
... لطفا من رو نکش
بهم رحم کن لطفا
!ته یونگ
ممنون
اون احمق و باباش من رو دزدیدن و کتک زدن
فکر میکردم قراره بمیرم
ولش نکن. می‌خوام مجبورش کنم هزینش رو بده
میندازمش زندون تا بپوسه
شامل شما هم میشه آقای اوه
چی؟
آقای اوه
با دقت بهم گوش کنین
امروز هیچ اتفاقی نیفتاد
نه لی سونگ چون رو دیدین و نه باباش رو
نه کتک خوردین و نه دزدیدنتون
!به هیچ وجه نمیتونم همچین دروغی بگم
نمی‌تونین؟
بازرسی مالیاتی براتون عبرت نشد نه؟
باید توسط دادسرا مورد تحقیق قرار بگیرین؟
برای فرار مالیاتی، اختلاس، کلاهبرداری و سوء رفتار
میخواین صفحه اول روزنامه‌ها بشین؟
یا با یه جریمه مالیات ساده به این موضوع پایان میدیم؟
من خوش عکس
نیستم
من خون دماغ شدم، کتک نخوردم
لطفا یه فرصت دیگه به برادر زنم بدین
اما چرا؟
از ذات مغرور پسرتون خوشم اومد
واسه همین این لطف رو ازتون می‌خوام
اون باید از دست دادن چیزی رو که متعلق بهشه و به دست آوردن دوبارش رو تجربه کنه
آها
باید زیر قولم بزنم تا پسرتون رو تربیت کنم
ممکنه برادر زنتون از شنیدن این موضوع ناراحت بشه
من با این ایده موافقم، اما برای من چندان خوب نیست
هم برادر زنتون و هم پسرتون
فکر میکنن مرد بی ثباتیم
مدیونتون میشم و این براتون بد نیست
بدهکار؟
خیلی ها بهم بدهکارن
اما من به کسی مدیون نیستم
سعی ندارم خودنمایی کنم
اما من مردی ام که یه لطف رو با لطف بزرگتر جبران میکنم
وای دارین رد کردنش رو سخت تر میکنین
باشه، همون طوری که میگین انجام میدم
بله، سونگ چون
آها. استراحت کن
فردا بهت زنگ میزنم. خداحافظ
چی گفت؟
خب
با آقای اوه صحبت کرد و از همدیگه عذرخواهی کردن
آها
همه چیز خوب پیش رفت
آها
اونجا میخوابی؟
بهتره زودتر بریم. باید سردت شده باشه
عزیزم- بله؟-
متاسفم
راستش میدونستم که آقای اوه
بهم یه حسایی داره
امیدوارم بودم به خانوادمون کمک کنه
تا جایی که بتونیم خونش بمونیم
متاسف نباش
هیچ کار اشتباهی انجام ندادی به جاش من باید متاسف باشم
...اما راستش
...وقتی آقای اوه صد میلیون وون پیشنهاد داد
میخواستم بگیرمش
واقعا میخواستم بگیرمش
اگه تو و سونگ چون اونجا نبودین
پول رو میگرفتم. میخواستمش
اما نگرفتیش
همین مهمه
خیلی متاسفم
واقعا متاسفم، عزیزم
اما پشیمونم به خاطرش
ای کاش پول رو میگرفتم
پشیمونم. خیلی احساس بدی دارم
که اون صد میلیون وون رو نگرفتم
لی سونگ چون میدونی امروز چی کار کردی؟
بهش حمله کردی و حتی دزدیدیش
اگه به خاطر من نبود میفرستادنت زندان
که چی؟ میخوای ازت تشکر کنم؟
دارم بهت میگم که بیدار شی
تو هیچی نمیدونی پس دخالت نکن
حتی نمیدونی با مامانم چی کار کرد
اگه مامان تو بود
تو هم میزدیش
...نه، اگه من بودم
حتی اگه جای تو بودم هیچ وقت نمیزدمش میدونی چرا؟
چون پول ندارم
پس اگه پول نداری، باید تحملش کنی؟
پول نداشتن گناهه؟- آره گناهه-
بدترین گناه بین همه گناهاست
فقیر که باشی نباید دعوا کنی
اگه کسی بزنتت باید تحملش کنی مهم نیست چه قدر نا عادلانه باشه
چون
هر کاری برای پول میکنی
اگه نکنی تبدیل به بدهی میشه
به صورت بدهی بهت برمیگرده برای فقرا این طوریه
پس سونگ چون اگه به مادرت اهمیت میدی
دردسر درست نکن
متوجه منظورت میشم
اما اون طوری زندگی نمیکنم
چی؟- هرچی بخوام می‌گم و انجام می‌دم-
چون فقیرم بزدل نمی‌شم
اصلا متوجه نمیشی چی گفتم
خب می‌خواستی بعد از انجام کاری که خواستی، چی‌کار کنی؟
میخواستم بکشمش
واقعا
میخواستم بکشمش
خودکشی کرد؟
منظورت چیه؟
خب همه میگن رئیس نا تو تصادف مرد
اما یه سری شایعه ها میگن که خودکشی کرده
اصلا لازم نیست جدی بگیریمش
تو آقای لبخندی
بهت گفتم اون طوری صدام نکنی
باشه
راستی جون ته. ته یونگ کی عضو آمیکوس میشه؟
همه براشون سواله- ما بهش نیاز نداریم-
یه ستاره باید برای بالا بردن کلاسش عضو آمیکوس بشه
گفتی بهت گوش میده
بیا فقط برگردیم سر حرفی که داشتیم میزدیم
چرا رئیس نا باید خودش رو بکشه؟
اون رو، مطمئن نیستم
مردم میگن چون نتونست کاری کنه جوهی با ته یونگ ازدواج کنه
خودکشی کرد
مسخره است
رئیس نا به خاطر ته یونگ مرد؟
به خاطر ته یونگ مرد
سونگ وون، بیا بعدا با هم ناهار بخوریم
هی، سو جون ته
یونگ شین، گفتی ته یونگ کی مست برگشت؟
به لطف دختر عزیزم تونستم شرکت رو نجات بدم
اما به سختی از مرگ جون سالم به در بردم
بهت گفتم
التماس بخشش ازشون کن و بذار بزننت
نباید فرار میکردی
اما درد داشت
همون طور که گفتی هوانگ ته یونگ اومد کمک لی سونگ چون
خیلی بده که اون وضعیت خیلی ساده تموم شد
اگه به پلیس زنگ میزدی و به خاطر حمله شکایت میکردی
هوانگ ته یونگ مطیع تر میشد
لی سونگ چون از هوانگ ته یونگ آتو داره؟
چرا مطیع تر میشد؟
چون هوانگ ته یونگ لی سونگ چونه
چی داری میگی؟
میگی شبیه همدیگه ان؟
آره، جفتشون گستاخن شباهت بینشونه
اما، بابا
واقعا هوانگ ته یونگ این کار رو باهات کرد؟- ...نه-
چی داری میگی؟ لی سونگ چون بود
ازش بعیده
اصلا میتونه کسی رو بزنه؟
(خوشحال بودم که تونستم تو این دنیای زیبا با تو باشم، نا سونگ گوک)
بابا
دوباره برمیگردم
(ته یونگ)
بله، منم. چی شده؟
میخواستم بدونم کمک میخوای یا نه
خوبم. به کمکت نیازی ندارم
آها باشه
جوهی، الان کجایی؟
اومدم بابام رو ببینم
بیام دنبالت؟
اگه مشکلی نداشته باشی- سونگ چون-
گفت میاد دنبالم
آها که این‌طور
هر وقت کمک خواستی میتونی بهم بگی اگه اتفاقی افتاد بهم بگو
(نا جوهی)
چرا دروغکی گفتم سونگ چون داره میاد؟
هی
شنیدم دیروز الکس بو رو ترک کردی
به لطفش نجات پیدا کردم
تصمیم گرفت دوباره روی من سرمایه گذاری کنه
مرسی
می‌خواستم همینو بگم
راستی
یه چیز جالب شنیدم
درباره رئیس نا
شایعه ها میگن که به قتل رسیده
به قتل رسیده؟
...آخه کی- مطمئن نیستم-
برام سواله کی بوده
احتمالا کسی بوده که ازش کینه داشته
اما بعدش متوجه یه چیزی شدم
اون روزی که مست اومدی خونه
اون روز مرد
منظورتون چیه از این حرف؟
همین‌جوری گفتم
ولش کن
فکر کنم یه سری خاله زنک حرف در آوردن
شک دارم راست باشه
مرگ رئیس جمهور نا
چه ربطی به مست کردن هوانگ ته یونگ داره؟
آقای هوانگ ته یونگ. پلیس
پارک شین هیونگ
به جرم قتل بازداشتین دستگیرش کنین
حق دارین وکیل بگیرین و سکوت کنین
هر چیزی که از الان بگین
تو دادگاه میتونه علیهتون استفاده شه
بگیرینش
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
ترسوندیم، لی سونگ چون
(قاشق طلایی)
این کاریه که آدمای پولدار برای خوش گذرونی میکنن؟
انگار سرایدار اون روز هوانگ ته یونگ رو دیده
هر چیزی بشه نمیذارم جوهی دربارش بفهمه
فقیر بودن رو تجربه کن
زنگ زدم یه چیزی بگم که ممکنه برات جذاب باشه
با سو جون ته به یه مدرسه میرفته؟
اون لی سونگ چونی که میشناختی و دوستش داشتی نیست. اون آدم نیست
یه چیز جالب پیدا کردم
بابام رو تو کشتی؟