[(خودش رو با صدای بلند معرفی میکنه)] سلام به همگی
(خرگوش شماره ۱ سورپرایز میشه)
(خرگوش شماره ۲ سورپرایز میشه)
(پری شیومین هیجان زده‌ست)
(بازیگوشه)
(بعد از خواب)
خیلی سرده
چرا انقدر سرده؟
چون شیومین بعد از مدت ها برگشته؟
فکر کنم چون لباس نازک پوشیدی
بعد از خواب چجوری بازی کنیم؟] یک. بدون این که بابا بفهمه هدیه درست کن دو. اگه صدای بیشتر از ۷۰ دسی بل تولید کردی جریمه میگیری [سه. لطفاً هدفون بزن
سلام به همگی من شیومینم
(سورپرایز میشه)
(بابا از دیدن پسری که قانون رو نمیدونه لذت میبره)
چی؟
(جریمه، تل خرگوشی)
فکر کنم بابا وقتایی که لباس آستین کوتاه میپوشه سردش میشه
توی اکتبر
(شیومین، هیونگ اکسو، ویژگی: دارای قدرت یخ) فکر کنم قدرت من
(شیومین، هیونگ اکسو، ویژگی: دارای قدرت یخ) خونه رو سردتر کرده
بذارین از قدرتم به صورت برعکس استفاده کنم
فقط بخاطر بابا و اکسوالا
لطفاً منتظر روشن شدن بخاری باشین
من درستش میکنم
صدای شکم بابام بلندتره
بهش توجه نکنین
(آماده میشه)
(مواد لازم برای روشن کردن بخاری)
(مواظبه) (همستر مواظبه)
(فکر کنم من خیلی خوب میتونم بدون سر و صدا کردن کار کنم)
(اینجوری فکر میکنه)
(جریمه، عینک قلبی)
(تمرکز میکنه)
(مواظبه که بابا رو بیدار نکنه)
(برای باز کردن جعبه از ماهیچه های جلوییش کمک میگیره)
این چیه؟
(شروع راحتی نیست) اوه خدای من
دارم درست پیش میرم؟
من اینو امروز تمومش میکنم نگران نباشین
(بالاخره موفق میشه قاشق رو بیرون بیاره)
(تلاش برای بیرون آوردن بقیه چیزا)
(باخت)
پسر، من سردمه. زودتر درستش کن برام
(جریمه، تل ببعی)
(زیاده)
(هنوز نتونسته مواد لازم رو بیرون بیاره)
(به دوروبرش نگاه میکنه)
(جریمه، عینک شفاف)
مواد رو بیرون میارم
(ماهیچه های جلوش دوباره جدی شدن)
(پوزخند میزنه)
(یه نفر صورت گره خورده عصبانیشو باز کنه)
(بابا طاقت نمیاره) کمک نمیخوای؟
میشه من به جات بخوابم؟
(جریمه، تل سنجابی) (بهش گفته بودم اینا رو دونه دونه بپوشه) تا کی باید اینو بپوشم؟
(چهار تا کیسه زیپی رو آماده کرده تا توی بخاری دستی بذاره) چهارتا کیسه زیپ دار
(باید اینا رو وزن کنیم؟) این چند گرمه؟
(مردده)
(شیومین سنجابی متوقف میشه)
(جریمه، کلاه فلامینگو)
(مهارت وزن کردنش داره بهتر میشه) صد گرم، عالیه
تو لیست آرزوهات پخش آلبوم سولو توی سی سالگی بود
(سؤال) از اونجایی که آرزوت برآورده شده، لیست آرزوی جدیدت چیه؟
یه کنسرت تو این دو سال داشته باشم
یه کنسرت سولو
توی سالن دو و میدانی جام شیل
(با اعتماد به نفس میریزه)
(جریمه، عینک صورتی)
(سر و صدا می کنه)
(توی این)
من خنگم؟
(بالاخره فهمید چجوری بریزه توی کیسه زیپ دار)
(ای اس ام آر... تو آسون نیستی)
(جریمه، هدفون خرگوشی)
شیومینی که هم قهوه دوست داره هم الکل
(سؤال) اگه مجبور بشی از بین نوشیدن قهوه و الکل یکی رو ترک کنی کدومو انتخاب میکنی؟
(میریزه)
(فقط بریز)
(جریمه، کلاه پیتزا)
(الکل یا قهوه) اگه مجبور باشم از بین این دوتا یکیشو ترک کنم
پس من قهوه رو ترک میکنم
و راستش من دارم قهوه خوردنو ترک میکنم
شنیدم برای سلامتی خوب نیست پس منم دیگه نمیخورم
(تو از اول دوست داشتی یه باریستا بشی؟)
آره، قبلاً میخواستم باریستا بشم
ولی الان خیلی نمیتونم قهوه بخورم
به جای باریستا شدن
من حتماً یه آبجو سازی تأسیس میکنم
یعنی شیومین طرز تهیه مخصوص به خودشو برای درست کردن کوکتل داره؟
من نمیتونم طرز تهیه‌شو بهتون بگم
(اگه هنوز میخواین بدونین) می خواین بهتون بگم؟
(قبوله، یکی از جریمه ها رو پس میگیریم) فقط بذارین با این پیش بریم
شما بچه ها بهم قول داده بودین
(می‌ریزه)
(بعد از پاک شدن جریمه طرز تهیه رو میگه) باشه بهتون میگم
شما میدونین انار یاقوتی چیه؟
به علاوه ودکا با طعم هلو *ودکا نوعی مشروبه*
آب مقوی، شربت وانیل صبحگاهی
من اینو برای کسی که میخوام جلوش خوب بنظر بیام درست میکنم
اسم این کوکتل
نوشیدنی زیباست
خیلی خوبه، امتحانش کنین
بابات ناپدید شد
(سدیم استات رو خیلی خوب برمیداره و میریزه)
(داره به مرحله بعدی نزدیک میشه) تموم شد
واو
(درد میکنه) پاهام
مرحله بعدی
اینه که ۱۲ میلی لیتر آب بهش اضافه کنیم
(به خودش کش و قوس میده)
(قطره چکون)
چجوری بفهمم ۱۲ میلی لیتر چقدره
(قطره چکون رو ۱۱-۱۲ بار فشار میده)
من کی میتونم اینکارو انجام بدم
[هنوز داره درست انجام میده] سه بار
چهار بار
[※داره سخت تلاش میکنه※]
!چرا! من که صدا درست نکردم
[نباید همه چیز رو درست انجام بدی هوم؟] مراقبم
[(دقیق)] ببین
!هیچوقت کار ها رو همینجوری انجام نمیدم
حتی وقتی میخوام رامیون درست کنم هم مراقبم چقدر آب مصرف میکنم
[رامیون شیومین پز، بهترینه] رامیون هایی که درست میکنم حرف نداره
[سوال] موقع پختن یا درست کردن یه چیزی، از راهنما استفاده میکنی؟ یا با غریزه ات پیش میری؟
با غریزه ام پیش میرم
بیشتر وقتا اینجوریه
مخصوصا درباره میزان آب
همه اینجوری نیستن؟
[چی به رامیون اضافه میکنی؟] به رامیون؟
!پیازچه
!پیازچه و فلفل
[کار قطره‌چکون تمومه]
فکر کنم آماده‌اس
[قلنج هاش رو میشکنه]
[نگرانه بابا بیدار بشه] [(نگاه میکنه)]
[!وقتشه ترکیب رنگی ها رو موقع نقاشی امتحان کنه] ...روی یه برگه نقاشی بکش
[با گوش پاک کن و رنگ نامه مینویسه]
[نقاشی نقاشی]
[متن آماده شده] متنش رو کنار نوشتم
[شوکه شده]
[!تغییر رنگ رو نگاه میکنه] صورتی شد
[صاف‌کنندگی بهش میاد]
!واو خیلی باحاله
[حالا تفییر رنگ رو چک کرد]
[!رنگ رو به بسته ها اضافه میکنه]
!خیلی خوشگله
نمیتونم ببینم
[تلاش میکنه جریمه رو عوض کنه]
مردم باید از ذهنشون استفاده کنن
[جریمه / شیطان قرمز]
[شیطون کوچولو بعد از مدت ها برگشته] افتاد ترکید
نابودت میکنم
شیطون الان واقعا مهم نیست
!نمیاد بیرون
[سوال] استیج افسانه ایم چیه؟
[مینسوک کوچولو کلی چیز داره که بگه]
آره، افسانه ای بوده
[(~حس و حالش~)] الان نمیتونم اون حس رو کپی کنم
[اونموقع رو یادت میاد؟]
!...یادم میاد
تا ساعت 5 تو مهدکوک وایمیستادم تا تمرین کنم
[اولین استیج افسانه ایه مینسوک جوان] این اولین صحنه شیومینه
[با تشکر از مربی مهدکودک، تبدیل به عضوی از اکسو شد] مربی مهدکودک کاری نکرد
[کیم مینسوک (5) کلاس بازی، پر از شور و شوق بوده] اونموقع واقعا کارم خوب بود
فکر کنم خودم طراحی رقص رو انجام دادم
[کیم مینسوک بزرگسال هم داره سخت تلاش میکنه تا بخاری دستی درست کنه]
[جریمه / تل گل آفتابگردون]
پیداش کردم تیک تاک
تیک تاک
تیک تاک رو ول کن
[(حتی با اینکه جریمه شد، تعجب هم نکرد)]
[جریمه / کلاه کیک ماهی]
کیک ماهی لوبیا قرمز یا کیک ماهی خامه ای
!لوبیا قرمز
دوتاش رو دوست دارم
!جفتش هم میخورم
نمیفهمم چرا مردم همچین سوالایی میپرسن
فقط میتونی دوتاش رو بخوری
چرا باید یکی رو انتخاب کنم؟
گفتی دوست داری طراحی داخلی انجام بدی
[سوال] یه آیتم پیشنهاد بده که جو خونه رو عوض کنه
جو خونه
جو خونه همش
[گل سر سبد طراحی داخلی، چراغه] با چراغ هاست
میشه از نور غیر مستقیم یا چراغ ایستاده ها استفاده کرد
[واقعیه] ولی باید پول براش خرج کنی
[(گرما میده)] صاف‌کننده وارد میشه
خیلی داغه، پس مراقب باش
[شوکه شد]
[عشق و حال با صاف‌کننده] خوبه
تموم شد
[!سریع بستشون]
!عین شکوفه گیلاس میمونه
نون موچا شیومین" افسانه ای"
کسی که همه نون موچا رو تو کشور درست کرد تا بعد از خوردنش سولد اوت بشه
نون موچا الان هم هست؟
[^^برات شبیهش رو آماده کردیم]
[بنظر خوبه]
بابا تو هم میخوای؟
نوش جونت پسرم
مرکز نون موچا، بهترینه. میدونین دیگه؟
[جریمه / کلاه گیس رنگین کمونی]
[موکبانگ باعث شده به اشتها بیایم]
مرکزش
[نمای نزدیک از مرکزش]
[نون موچا دوباره قراره سولد اوت بشه]
[صحنه بعدی بعد از موکبانگ]
[وقتشه بسته های آماده شده رو گرم کنه]
[مراقبه]
با کمترین صدا دارم بهترینم رو انجام میدم مگه نه؟
[...میتونه موفق باشه]
[با عضله های جلوییش آتیش رو روشن میکنه]
[(شکست خورد)]
کارت تو بدون سر و صدا بودن خوبه
مگه خواب نیستی؟
چرا خوابم
کیم مینسوک که از بالا رفتن از کوه لذت میبره
[سوال] مسیر حرکت خاطره انگیز یا پیشنهادی داری؟
کوه سوراک باحاله
با طناب رفتیم بالا
اونجا باحال بود
بعد از بالا رفتن
[عاشق نوشیدنه] مک‌گولی خوردن بهترینه
جذابیتشه
مک‌گولی و پنکیک سیب زمینی! پنکیک سیب زمینی واقعا خوبه
[آب داره میجوشه]
[همه قسمت ها رو خوب گرما میده]
[(یکی دیگه)]
(زمان ساخت معجون جادوگر)
(شیومین با دقت مراقب رنگشم هست)
انگار دیگه آماده شده، درسته؟
(از خودش مطمئنه)
(جریمه، عینک آدم فضایی)
تا گرمکن دستی داره خنک میشه
بریم سراغ بازی برای استیکرهای تزئینی
اگه بتونم از روی عکس، درست حدس بزنم که این کدوم آلبومه که شیومین روش کار کرده، برنده میشم
(سوال اول) این که خیلی آسونه
" اُوِردوز "
(سوال اول رو درست جواب داد، عین آب خوردن) خب، دومیش
(سوال دوم، شاکیه از اینکه چرا انقدر آسونه) اینم که خیلی راحته
" یونیورس "
(سوال دوم رو هم درست جواب داد، دوباره عینِ آب خوردن) بنظر
(سوال سوم) " لاو شات "
(سوال سه هم درسته) خیلی راحته
(استیکر رو به راحتی به دست آورد) استیکر رو گرفتم
استیکر، استیکر
(جریمه، موهای بلوند)
(در حال باز کردن) (استیکر رو گرفتم)
لطفا درشو چسب نزنین دیگه
(بالاخره موفق شد بیارتش بیرون)
خیلی خوشگله
(کیم مینسوک، هِیتر استیکر) (همه‌ی استیکر‌های خوشگل رو دوست داره)
(کیم مینسوک، هیتر استیکر) (همه‌ی استیکر‌های خوشگل رو دوست داره)
تزئینشون میکنم الان
چون که اَبَر قدرت من منجمد کردنه
رنگ آبی رو انتخاب می‌کنم
اما حالا خوب می‌چسبه بهشون؟
(آیدل حرفه ای به خوبی می‌چینشون)
متدهای مراقبت از پوستی که تو برنامه ها توصیه می‌کنی خیلی وایرال شدن
(سوال) توصیه و روش جدیدی برای مراقبت از پوست نداری؟
از وقتی از سربازی اومدم فقط
یه سری کارهای ساده رو انجام میدم
فقط تونر و لوسیون، همین
همینارو هم زیاد نمیزنم
خوب نیست که زیاد از محصولات پوستی استفاده کنین
و
(پند واقع گرایانه) باید حتما با یه متخصص پوست مشورت کنید
(پول...مینسوک یه آدم بالغه) بالغانه‌ست
(تأکید بر بالغ بودن) منم بزرگسال محسوب میشم
به جز مراقبت از پوست چه روش های دیگه‌ای برای خود مراقبتی توصیه میکنی؟
من قبلا بدنسازی کار می‌کردم
اما استالیستم بهم گفت مثل یه فرشته کامبک کنم
پس منم رفتم سمت اینکه مثل فرشته برگردم
ورزش نمی‌کنم الان
(فرشته کیوت) (جریمه: کلاه شنای گل گلی)
فکر کنم اینا قشنگترن
اونی که قبلا درست کرده بودم
فکر کنم این عالی شد
(آخرین استیکرها رو می چسبونه)
(کیوت)
(سوال) شیومین کسی که در حق میلیونها اکسوال بی انصافی کرده
این قضیه رو حلش کن
(منبع: وی لایو اکسو)
(یادش میاد)
(سوال درباره روزیه که شیومین از سربازی مرخص شد)
یک روز قبل اینکه مرخص بشم به اندازه‌ی روزی که
اعزام شدم، کلافه بودم
ببخشید
گیج شده بودم
(اکسوال احساس ناجوانمردی می‌کرد) ازشون عذر میخوام
(دقیقا تو روزی که مرخص شدی، چه حسی داشتی؟) چه احساسی داشتم؟
اصلا نمیتونستم بخوابم
یک دقیقه اندازه یک ساعت برام میگذشت
هیچ کس از مرخص شدن بدش نمیاد
(با دقت)
اینو باید دوباره درست کنم
(بعد از خوندن)
(در شرف اتمام)
(از خودش تعریف میکنه، گرمکن دستی هم آماده‌ست) خیلی خوب درستش کردم
عالیه
(سوال) (ورژن ای اس ام آر یه آهنگ با رقص رو برامون اجرا کن)
تایتل ترک اولین سولو آلبومم
" برند نیو "
این آهنگیه که درباره
اینکه چطور من، خود جدیدم رو بهتون نشون میدم هست
فقط برای شما
(برند نیو) خودم بیدار میشم و برای اولین بار منو میبینی که صدات میکنم اوه تو
هنوز غافل‌گیر نشو عزیزم، بیخیال بیخیال
(تشویق حضار)
(برند نیو، نکات رقص رو یاد میده) اینم یه هدیه‌ست
بالاخره تونستم گرمکن دستی رو آماده کنم
برای اکسوالها
(تبریک) بالاخره تموم شد
(آفرین)
میتونین هر بار گرمش کنین و یه چندباری دوباره ازش استفاده کنین
پس وقتی هوا سرده به خوبی ازش استفاده کنین
ولی بنظرم بهتره که نگهش دارین ازش استفاده نکنین
اگه گرمش کنین، پاره میشه
امضاش کردم
(یه گرمکن دستی برای دکور)
من برای اولین بار به " افتر زد زد زد " اومدم
خیلی زجر آور بود
یه تجربه‌ی جدیدی واسم بود
لطفا از اولین آلبوم جدید من " برند نیو " حمایت کنین
و این یه هدیه کوچیک از طرف من به اکسوالها هم هست
امیدوارم به خوبی به دستتون برسه
دفعه بعد
میخوام که با اعضای اکسو به این برنامه بیام
(ما هم مشتاقیم که شماها بیایین) امیدوارم هممون یه روز بیاییم
من دیگه میرم
ممنونم بابا
(هدیه) تقدیم به تو
خداحافظ
بابا خواب نیستی؟
چرا، خوابم
این خونه چقدر میارزه؟
(تعجب کرده)
(...پسرم)
میدمش به خودت
همش برای تو
بالاخره یه روزی میرسه به من
حتما
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Light :بازبین ♥ DrBlue, Fateme, Denna :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡