∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Pinar :بازبین ♥ Yac, Denna, Dr.Blue, Alice, Fateme, Light :مترجمان ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
واو
سلام بر و بچ اکسوال
من بعد از ۱۰ سال با سولو آلبومم رسیدم خدمتتون
من شیومینِ اکسوام، از اینکه اینجام خوشحالم
این کیکه رو ببینید
قشنگ نیست خدایی؟
یه هدیه دیگه برای برندنیوئه
خیلی ممنونم
بذارمش اینجا؟
ای بابا
خب، امروز من، شیومین
اولین قدمم رو بعنوان یه سولوییست برمیدارم
با اولین آلبومم برند نیو
شمع‌های روی کیک رو فوت میکنم که دبیومو جشن بگیرم و
شروع کنم
از الان تا ساعت ۶ وقتی که آهنگ‌ها و موزیک ویدیو منتشر میشن
کمتر از یه ساعت وقت داریم، درسته؟
برای آنباکس کردن آلبوم وقت میذارم و
به چندتا آهنگ گوش میدم برای اینکه آلبوم رو توصیف کنم
این لایو داره به صورت جهانی پخش میشه
از طریق چنل یوتیوب و تیک تاک اکسو
از وقتی که با اکسوال‌ها بودیم خیلی میگذره
همینطور از وقتی که خودم تنهایی یه همچین برنامه ای رو دستم بگیرم خیلی میگذره
واسه همین استرس دارم، ولی بچه‌ها دلم برای همتون تنگ شده بود
واقعا از دیدنتون خیلی خیلی خوشحالم
پس بیاید شروع کنیم از طریق کامنت‌ها یکم گپ بزنیم باهم
وای کامنت‌ها چقد سریع میان بالا
ولی خب بازم حداقل میتونم قلب‌ها رو ببینم
وای ننه
پری ای که یه تنه نماینده کیپاپه
"جاپچه؟" *اسم یه غذای کره ایه*
جدیدا روش اینکه بگن خودش اینطوری شده؟
مینسوک امروز خیلی کیوت شده؟
برای دبیو سولوت تبریک میگم
ممنونم
چی؟
پس این شکلی دیده میشم؟
قبل از توصیف کردن آلبوم
آخرین باری که اکسوال‌ها رو توی موزیک‌شو دیدم
تقریبا ۳ سال و نیم پیش بود
معلومه خیلی وقته منتظرم بودید
من خیلی کنجکاوم شما اوضاع و احوالتون چطوره
واسه همین دلم میخواد باهم حرف بزنیم
اینکه جدیدا اوضاعمون چطوریا بوده
اول از همه، من تو هادستون شرکت کردم، نه؟
من نقش اورفئوس رو بازی کردم
برای آمادگیش یه عالمه زمان گذاشتم
چند ماه شدش؟
اصلا یادم نمیاد چند ماه بود
ولی ۵۱ بار رفتم رو صحنه
اولین بارم بود که موزیکال رو امتحان میکردم، برام سواله خوب از آب درش آوردم یا نه
خیلی از اکسوال‌ها اومدن و اجرا رو دیدن
اون موقعا واقعا خیلی خوشحال بودم
فکر میکردم میتونم رو در روی
اکسوال‌ها اجرا کنم
یه شانسی بود که بتونم بعد از مدت ها به صورت آفلاین ببینمتون
زندگی روزانه‌ام فقط با صبر برای اکسو پر شده
اوه
نباید منتظر نگهت داریم
تو برنامه تنیس کینگ هم شرکت کردم
از اون موقع تا الان، داشتم خیلی سخت تنیس تمرین میکردم
الان خیلی از اون موقع توش پیشرفت کردم
الان میتونم خیلی خوب بازی کنم
من میخوام بازم برم پیش می‌را و
نشونش بدم چقدر پیشرفت کردم
همینطور درینک ویث گاد رو هم ضبط کردم
اولین بارم بود که مجری‌گری میکردم
خیلی خاطره لذت بخشی بود
با دونگ‌یوب، شی‌کیونگ، یونگ‌جین و سون‌یونگ بود
خیلی باهاشون رفیق شدم، برای اون برنامه ممنونم
و جدیدا هم شروع به پروموت‌های سولوم کردم
بازی کردن تو سریال "باس آیدل مارت" رو هم امتحان میکنم
باس آیدل مارت، درموردش کنجکاو نیستین؟
بعدا درموردش بهتون میگم
الان نمیتونم بهتون ازش چیزی بگم
در حال حاضر همینا درمورد شرایط فعلیم هستن، دیگه چی رو میتونم بگم؟
چیزی که فقط اکسوال‌ها میدونن؟
ولی فقط همینا بودن
درمورد چیزایی که یادم رفته نمیتونم بعدا بگم
راستی اینی که کنارمه رو میبینین؟
نمودار خصوصیات برند نیوِ شیومین
این بخش اولشه
الان میخوام این نمودار رو پر کنم
بعد از مدت‌ها قراره اکسوال‌ها رو ببینم
برای اولین باره اینجام
بعنوان شیومین، همونی که سولوییسته
الان قراره اطلاعاتی رو بنویسم که
من رو توصیف میکنه
هووو
خیلی خجالت آوره
استرس دارم
اسم
باید بنویسم شیومین، درسته؟
عه تکون نخور
به دلایلی دلم میخواد اینجا بنویسمش
هه‌هه
جدیدا هرجا حرف "اِن" رو میبینم میخوام بنویسم نیو
خب، لقب
لقب یکم سخته
کمک برسونید
فن‌ها، اکسوال‌ها
برای لقب چی بنویسم؟
چی بنویسم خدا؟
میرم سراغ تولدم
‏ ۲۶ مارچ، سال ۱۹۹۰ میلادی
تایپ ام‌بی‌تی‌آی
جدیدا دوباره تست ام‌بی‌تی‌آی دادم
پریروز تستش رو دادم، و نتیجه‌اش این شد
و آخرش هم یه "تی" دیگه داشت
سایته اینجوری گفته
به نظر من تایپ ام‌بی‌تی‌آی میتونه همش تغییر کنه
لقب؟
شیومینگ؟ بچه فندق؟ مینگ‌چی؟ شیو؟ سنجاب؟
چرا سنجاب؟ فندق؟
الان پاییزه، همینطور بخاطر مدل موهام فندق رو انتخاب میکنم
شیوِ فندقی، خب
شعار زندگیم؟
شعار
بیاین اکسوال‌هامون رو خوشحال کنیم
قلب
بریم که اکسوال‌ها رو خوشحال کنیم
وجود من به تنهایی خودش باعث خوشحالیه؟ من؟
خودم میدونم، مگه نه؟
سرگرمیی که بیشتر بهش علاقمندم
تنیس
تنیس، روتین صبحگاهی
روتین‌ صبحگاهی؟ اولین کاری که وقتی بیدار میشم، انجام میدم؟
روتین صبحگاهی
وقتی از خواب پا میشم؟
اشکال نداره اگه خیلی ساده باشه
میتونه یه چیزی مثل حموم رفتن باشه؟
آب خوردن بعد از اینکه از حموم اومدم
بعدش رو مبل دراز میکشم
...روی مبل
آفتاب میگیرم
آفتاب رو تماشا میکنم؟ یا آفتاب میگیرم؟
خب همین
لیست کارهایی که میخوام قبل مرگ انجام بدم
اصلا حضور ذهن ندارم
لیست کارهایی که میخوام قبل مرگ انجام بدم
آها، اول میرم کارائوکه و با آهنگ مورد علاقه‌ام میخونم
امممم
آهنگ سه کیونگ
از بین آهنگهای سه کیونگ، " دیز دِی "
نه " دیز دِی " نه، " آن دِ استریت " رو بیشتر دوست دارم
او اس تی سریال " مَن فِرام دِ اِستار " چی بود؟
" اِوری مومنت آو می " بود؟
" می " یا " یو"؟
" اِوری مومنت آو یو " بود
" اِوری مومنت آو یو "، عاشقشم
خب بعدش
لیست کارهایی که میخوام قبل مرگ انجام بدم
یه لیست باید درست کنیم؟
قبلا چیا توی لیستم بود؟
واو
لیست کارهایی که میخوام قبل مرگ انجام بدم
تماشای اولین برف با ما
اوه
لیست کارهایی که میخوام قبل مرگ انجام بدم
یه روز ورزش با اکسوال‌ها
اینو پیگیری کنید یه روزی انجامش بدیم
من این ایده رو به بقیه هم میگم
پس امیدوارم یه روزی این اتفاق بیوفته
خب بالاخره تموم شد
این پروفایل جدیدمه، واو
ولی واقعا مردم، معمولا همچین سوالایی میپرسن؟
روتین صبحگاهی
این روزا از این چیزا از هم می‌پرسن؟
امکانش هست
خب بچه ها، نظرتون چیه؟
من این فرصت رو داشتم تا شیومین رو بعنوان سولو آرتیست معرفی کنم
خب می‌دونین الان منو یکم بیشتر میشناسین؟
الان بیشتر منو میشناسین؟
آره؟
تنهایی سخته انجامش
اینجا نوشته که
برنامه شام با اکسوال‌ها
مهمونی شام با اکسوال‌ها
مهمونی شام بعد از بازی
مهمونی شام
بنظرم خیلی خوبه
یه رویداد ورزشی؟
میخوایین بدونین چه ورزشایی هست؟
اولیش، دو و میدانی
اینو گفتن
بعدی هم، مسابقه‌ی دو با سه پا *یه نوع بازیه که پای چپ یه نفرو با پای راست یه نفر دیگه به هم میبندن و باید بدوند*
من اینو دوست دارم بازی کنم و مسابقه طناب کشی رو
تقریبا همین
فکر میکنم که همه جوره باحال باشه
بخش سوم
خب بالاخره بیایین دیگه آلبوم رو معرفی کنیم
این اولین باریه که از آلبومی رونمایی می‌کنم که اسم شیومین روشه
برای اولین بار، الان دارم ورژن نهایی رو میبینم
از اونجایی که اولین آلبوم منه، یه عالمه عشق پاش گذاشتم
مشتاقم که ببینم چه جوری از آب دراومده
همینجوری میتونم ببینم دیگه، آره؟
اول، دو تا ورژن به این شکل هست
ورژن صحرا، ورژن یخبندون
چی باید بهش بگم؟
احساس جدید ملاقات توی یه صحرا
احساس جدید ملاقات توی قطب شمال
و این چیه؟
این چیه؟
اوه
یه فوتو بوک؟
دیجی پک؟
این چیه؟
واقعا نمیدونم
یه سی دی هم هست؟
چرا فقط این یکی این شکلیه؟
بذار ببینم
کنجکاو شدم ببینم این چیه
یه ورژن متفاوت از فوتو بوکه؟
اوه؟
درسته
آلبوممه، چون فقط صورت من
روی این فوتو کارته
درسته
واو
آلبومم خیلی خوب از آب دراومده
عالیه
حتما برای فوتو کارتها خیلی کنجکاوین
میتونم فوتو کارتها رو نشون بدم؟
تا دا
فوتو کارت
همین بود دیگه
این چیه؟
اوه؟
واو
اینم هست
همشون از هم متفاوتن؟
یا تو همشون، همین اینه؟
پوستر تا شده
فقط تو این، پوستر تا شده هست
دیجی پک
چرا بهش میگن دیجی پک؟
نمیدونم چرا
باشه، واو
بذارین همین الان بازش کنم، صبر کنین
واو
!اوه
شبیه مجله نبود؟
واو
چرا من انقدر خوشگل بنظر میام؟
واو
این عالیه
این واقعاً همه چی داره بچه ها
اکسوال، شما حتماً باید اینو بخرین
اینجا یدونه فتوکارتم هست، تادا
هه هه
کیوته نه؟
اینم هست
اینجا
به این چی میگین؟ کارت پستال؟
کارت پستال
این یه کارت پستاله، چند تا استیکرم هست
استیکرها
یکی از این کارت پستال ها رو به طور تصادفی میگیرین
منم اولین باره که دارم همچنین چیزی میبینم
واو، ولی جداً
این خیلی عالیه
واقعاً دلم میخواد نشونتون بدم، بذارین فقط یه کمیشو بهتون نشون بدم
واو
این شکلیه
اول، ورژن یخبندون و ورژن صحرا
واو! اینجا هم یه کارت پستال هست
چندتا استیکر هم هست
استیکر، کارت پستال
اوه؟
اینم یه فتوکارته
میتونین ببینین؟
اممم
کلاً چندتا فتوکارت هست؟
برای هر ورژن سه تا
یکی از سه تا
واو
برای این ورژن، یکی برای اونه، اون، و اون
پس کلاً ۹ تا؟
برای هر کدوم سه تا هست
درسته
من کلی عکس گرفتم
بیاین ببینیم
بذاریم اینو هم ببینیم
این کاملاً حسش متفاوته
ورژن صحرا و یخبندون فرق میکنن
آه! خیلی معلومه
واقعاً الان دارم خیلی کار میکنم
خیلی بده
من دیگه دمدمی مزاج نیستم
امممم
!اوه
واو
من نباید وقتی به خودم نگاه میکنم زیاد تحت تأثیر قرار بگیرم
من قبلاً با خودم تحت تأثیر قرار نمیگرفتم
ولی این عکسا واقعاً خیلی به خصوص هستن
تمرکزشو عمداً از روی همه چی گرفته
واو
واقعاً دوسش دارم
نه فقط بخاطر اینکه آلبوم منه
خیلی کیفیتش بالاست
یه راهنمایی واسه خوب عکس گرفتن ندارین؟
من خیلی توشون بدم
من فقط هر کاری کردم
و کلی عکس گرفتم
بعدش، بینشون یسری خوباشو انتخاب کردم
چشماتونو باز کنین
درسته، این فتوبوک شیومینه
این واقعاً شبیه فتوبوکه
عالیه
کمپانیمون خیلی تلاش کرده
مطمئنم
درسته، اینا همشون افسانه ان
آره، بیاین بریم قسمت بعدی
برای اولین بار
آلبوم برندنیو رو آنباکس میکنم
الان وقت معرفی آهنگای جدیده
قراره بهتون جزییات بیشتری از آهنگ اصلی یعنی برندنیو بگم
در پایان
بیاین با آهنگ دوم یعنی فیدبک شروع کنیم
موزیک لطفاً
(او۲ فیدبک)
( متن آهنگ کره ای با هوانگ یوبین (خیلی عالیه))
(ساخته شده توسط الا ایزاکسون، گابریلا ژنو، دانیل سزار، گریگوری کورتیس)
(تنظیم با دنیل سزار)
(فیدبک یه آهنگ با ریتم بالا و رقصی هست که با یه سری صداهای دستگاهی و آهنگ رقصی ساخته شده)
(متن آهنگ درباره وضعیت صبرکردن واسه یه نفر برای نشون دادن بهش هست)
(به بیان قطعی، واسه اینه که بتونه بهش نزدیک بشه)
هممم
آره، آهنگ دوم، فیدبک
این یه آهنگ با ریتم بالای رقصه
این یه آهنگه که توضیح میده که چجوری داری صبر میکنی
برای یه پاسخ قطعی این که بتونی به یه نفر نزدیک بشی
راستش، من میخواستم فیدبک رو
به عنوان آهنگ اصلی
بین برندنیو و فیدبک انتخاب کنم
من خیلی درموردشون بحث کردم
که کدوم آهنگ اصلی باشه
به هرحال، خیلی خوبه که آهنگای خوبی تو آلبوم هست
پس من هم فیدبک و هم برندنیو رو گذاشتم
توی این آلبوم
چطور بود دوسش داشتین؟
میتونین آهنگو بشنوین؟
اینو شنیدین؟
درسته
دوستش دارین نه؟
واقعاً میخوام بتونم یه روز
براتون اجراش کنم
توی این آهنگ
توی قسمت کورس
یه قسمتی هست که اینطوریه
یه قسمتیه که اکسوالا میتونن با هم به صورت گروهی بخوننش
من واقعاً منتظرشم
نمیتونم برای گروهی خوندنش صبر کنم
رقص فیدبک؟
رقص فیدبک الان یه رازه
این کاملاً محرمانه‌س ولی دارم روش کار میکنم
ولی نمیدونم کی قراره بهتون نشون بدم
تا همین جا بسه
این یه رازه
نمیتونم بهت بگم
فیدبک اعضا
اول، سهون، کای و بقیه ی اعضا
به آهنگ گوش کردن و گفتن که دقیقاً با استایل من همخونی داره
گفتن که صد در صد به من میخوره
خُب این خوشحالم کرد و بهم اعتماد به نفس داد
اعضا گفتن که این آهنگ کاملاً به استایلم میخوره
آهنگ بعدی، ترک سوم، "هاو وی دو" عه
لطفاً پخشش کنید
(شماره 3: هاو وی دو، فیت با مارک از ان سی تی)
( ترانه سرای شعر کره ای: لی سِوران و مارک)
(آهنگسازان: هات سس، آندریاس رینگبلوم و جیل)
(تدوینگر: هات سس)
(هاو وی دو" یه آهنگ سبک نیو جک سوینگه که حال و هوای دهه 90 رو با موسیقی جدید نشونمون میده") (سبک نیو جک سوینگ: سبکی با موسیقی هیپ هاپ و رقص پاپ که اواخر دهه 80 و اوایل دهه 90 محبوب بود)
(شعر این آهنگ درمورد شکستن کلیشه ها و وفاداری به خود واقعیمونه)
(مارک از ان سی تی برای جذابیت بیشتر در اجرای موسیقی و پارت رپ شرکت کرد)
آه
هاو وی دو" ترک سوم"
آهنگی با سبک نیو جک سوینگه که حال و هوای دهه 90 رو با موسیقی جدید نشونمون میده
... شعرش درمورد
شکستن کلیشه ها و وفاداری به خود واقعیمونه
... و مارک از ان سی تی هم
در این آهنگ همکاری داشته
راستش وقتی نسخه ی راهنمای آهنگ رو شنیدم
با خودم گفتم پارتهای رپ زیادی داره
...اما آهنگ بی نظیری بود، پس به جای این که خودم اون قسمتها رو بخونم
فکر کردم عالی میشه اگه با یکی که کارش توی رپ حرف نداره، همکاری کنم
و فقط "مارک" به ذهنم رسید
با اینکه سرش شلوع بود، مارک و ان سی تی این چند وقت حسابی سرشون گرمه
مطمئنم مارک کلی کار روی سرش ریخته بود و حسابی خسته بود
خیلی بابت اینکه قبول کرد توی این آهنگ همکاری کنه، ممنونم
بعد از اینکه من و مارک 5 سال پیش "یانگ اند فری" رو خوندیم
بعد از 5 سال باید دوباره باهم همکاری کنیم
توی 5 سال مارک خیلی بزرگ شده
بالغم شده
اون واقعاً بهترینه
... اون دیگه مثل یه پسربچه نیست
به مردی جذاب تبدیل شده و من از این بابت خوشحالم
"چه "یانگ اند فری" و چه "هاو وی دو
هر وقت با مارک همکاری میکنم
حس میکنم توی کارم یکمی ‌سرکشی هست
مگه نه؟
دوتا گوگولی کیوت
اینکه ما دو نفر چجوری تبدیل به یاغی میشیم کیوته، مگه نه؟
مثل شعر آهنگ که میگه کلیشه ها رو بشکن و خودت باش
میتونی یه جمله به فنها که توی شکستن کلیشه ها تردید دارن، بگی؟
سهونی بهم گفت
زیاد نگران سولو آلبومت نباش
اگه دوست داری سولو آلبوم بدی، فقط منتشرش کن، باید منتشرش کنی
پس منم همینو بهتون میگم
اگه کاری رو خیلی دوست دارین، دست به کار بشید
این چیزیه که خیلی مهمه
خُب، آهنگ بعدی
شماره 4، ترک چهارمه، مگه نه؟
لاو لِتِر" لطفاً پخشش کنید"
(شماره 4: لاو لِتِر)
( ترانه سرای شعر کره ای: وندورس (کالی) و جانگ جه یون)
(آهنگسازان: وندورس (کالی)، وندورس (یِزی)، وندورس (فسینیتور)، 153/جومباس)
((تدوینگر: وندورس (یِزی)
(لاو لِتِر" آهنگی بالاد (تصنیف) با ملودی آروم و حال هوای نه چندان قدیمیه")
(شعر آهنگ درمورد نوشتن یه نامه صادقانه ی عاشقانه به وسیله ی کسیه که توی اعتراف به عشق بی تجربه ست)
آه
من واقعاً عاشق این آهنگم
یه ملودی شاعرانه با حال و هوای نه چندان قدیمی
شاید باید خواننده بالاد میشدم
... این شعر داره درمورد این که
میخوای نامه ای برای اعتراف به احساسات بنویسی
ولی توی اینکار ناشی هستی
اعضامونم گفتن که
صدای من مناسب این آهنگه
و سهون از این آهنگ خیلی خوشش اومد
من یکمی از این آهنگ رو براش پخش کردم و اون گفت که فقط همینو گوش میده
و گفت که خوندنشو تمرین میکنه
خیلی خوشحال شدم
توی دفتر خاطراتم؟
درمورد امروز توی دفتر خاطراتت چی مینویسی؟
نوشته ی امروز
... شیومین به عنوان
سولو آرتیست امروز دبیو کرد
برند نیو
این تمام چیزیه که میخوام بنویسم
این آهنگ پنجمه، درسته؟
ترک پنجم
سرنیتی" که منتظرش بودید رو پخش کنید"
(شماره 5: سرنیتی)
(ترانه سرای شعر کره ای: کیم یون سو)
(آهنگسازان: جین بای جین و کیم یون سو)
(تدوینگر: جین بای جین)
(سرنیتی" یک آهنگ پاپ با تمپوی متوسط ​​با حال و هوای بی نظیر و ملودی امیدوار کننده ست")
(این کلمات مشوق کساییه که به این آهنگ گوش میدن و میگه با امید به فردای روشن به راهمون ادامه بدیم)
قلب بی انتهای منو دنبال کن
خُب
من این آهنگ رو قبلا چندباری خوندم
... توی میتینگ آنلاین و لایو بعد از سربازی و کنسرت لایو اس ام تاون توی سوان
براتون اجراش کردم
شنیدم که اکسوالها سوالهای زیادی داشتن
بعد از اینکه اجراها رو دیدند
پس چندتا از سوالها رو میخونم
و بهشون جواب میدم
سوال: دوست دارم بدونم چرا تصمیم گرفتی "سرنیتی" آهنگی باشه که قبل از انتشار آلبومت شنیده میشه؟
... راستشو بخوام بهتون بگم، یادتونه قبل از اینکه برم سربازی
دونت گو" رو براتون اجرا کردم؟"
"با فکر کردن به "دونت گو
روی این آهنگ کار کردم
روی این آهنگ کار که نکردم
فقط خوندمش
حسش یکیه
پیش خودم گفتم فنها باید دوستش داشته باشن
چون وقتی آهنگهای احساسی میخونم فنها خوششون میاد
دوست داشتم اینو نشونشون بدم
برای همین توی میتینگ آنلاین و لایو بعد از سربازی
این آهنگو خوندم
تازه هوا گرمه ولی گوش دادن به "سرنیتی" منو خنک نگه میداره
آره، این آهنگ حسابی آدمو رفرش میکنه
باعث میشه حس کنم نسیم میوزه و منو آروم میکنه
آره، همینه
این آهنگ برای بهتر کردن حال اکسوالها درست شده
این جواب درسته
جواب درست، آهنگ آرامش بخشه
سوال: همچین آهنگ پری طوری درست کردی
چون خودتم یه پری هستی؟
درسته، این مشکله
بذارین بهتون بگم مشکل چیه
همش دارین میگین من پری ام
باعث میشه احساس کنم واقعا باید به پری تبدیل بشم
پس چیزی که این روزا خیلی روش تمرکز میکنم اینکه باید
یه پری بشم
حتی آهنگ ها هم باید پری گونه باشن
تو دردسر افتادم
اگه یه پری واقعی بودم، چیکار میکردین؟
درسته، من یه پری ام
سرنیتی، خیلی پاک و مقدسه
من آدم مذهبی نیستم، ولی یهو حس کردم که دین دارم
اگه یکی ازم بپرسه به چه دینی اعتقاد داری
بهش میگم من به شیومین باور دارم
شیومن
چه کیوت
همینطور این آهنگ، کوریاگرافی هم دارم
بخاطر همین، در حین تمرین کوریاگرافی این
و تمرین با برند نیو
به یه چیزی فکر کردم
بعد از تمرین برند نیو
تمرین سرنیتی، باعث شد
احساس جدی و تشریفاتی داشته باشم
سعی کنین اول به برند نیو گوش بدین بعد سرنیتی
یه حس خیلی محترمی پیدا میکنین
خیلی آروم میشین، بخاطر همین باید یه آهنگ آرامش دهنده باشه
چون برند نیو خیلی سخت بود
دونت گو" "سرنیتی" آره"
درسته، ادامه "دونگ گو" ـه
اینو تو ذهنم داشتم
لطفا تو همچین مواقعی به سرنیتی گوش کنین
لحظه ای که من ازتون میخوام که بهش گوش کنین
سرنیتی، وقتی که از خواب پا میشین؟
به عنوان زنگ بیدار باش خوبه، یا یه آهنگ صبحگاهی
همینطور، غروب. وقتی که هوا سردتر میشه؟
میتونین تو هوای سردتر هم بهش گوش کنین
یه حس خیلی باحالی میگیرین
قبل از اینکه بخوابین یا بعد از اینکه بیدار شدین
این وقتاییکه خوبه بهش گوش بدین
بعد از مرخصی از سربازی، سرنیتی رو بهمون نشون دادی
تو اولین کنسرت آفلاین، بعد از اینکه همو دیدیم و سلام کردی
از اونموقع چی عوض شده؟
کنجکاو بودم چه حسی دارین
اگه سوال طولانی باشه، سخته متوجه منظورش بشم
اوه، موقع آفلاین
درسته، راستش، من واقعا میخواستم
که شخصا بهتون نشونش بدم
بخاطر همین آماده اش کردم
درواقع آنلاین
الان هم همین حس رو دارم
کاشکی شخصا اکسوال ها رو میدیدم
کاشکی مجبور نبودم تنهایی حرف بزنم
کاشکی میتونستم شخصا باهاتون حرف بزنم
راستش، واقتی سرنیتی رو تو اس ام تاون اجرا کردم
واقعا عصبی بودم
بخاطر اینکه یه بار بود
فقط میتونستم یه بار انجامش بدم
نمیتونستم هر اشتباهی که میکنم رو جبران کنم
بخاطر همین خیلی تمرکز و سخت براش تلاش کردم
واقعا سخت کار کردم
اکسوال
و بقیه فن ها
چیزای خوبی درباره اش گفتن، باعث شد احساس خوبی پیدا کنم
الان دیگه براش آماده ایم
تایتل ترک، برند نیو، بیاین بهش گوش بدیم
(شماره 1: برند نیو)
((ترانه سرای شعر کره ای: کیم هیه جونگ (پی ان پی)
(آهنگسازان: دومدادان، داریوس لوگان، میچل "تروپاپگاد"جیمینز، یو یونگ جین)
(تدوینگر: دومدادان، داریوس لوگان، میچل "تروپاپگاد"جیمینز، یو یونگ جین)
(تایتل ترک "برند نیو" یه آهنگ با حس و حال اولد اسکول و دنسه که با یه ضرب اعتیاد آوره)
(لیریک به طور لطیفی اراده رو برای شخص دیگه ای که خودمون عاشقشیم رو نشون میده)
(باعث میشه مثل وقتی که هدیه میگیرین، مورمورتون بشه)
برند نیو آره
واو
برند نیو، یه آهنگ با حس و حال اولد اسکول و دنسه که با یه ضرب اعتیاد آوره
اراده رو برای تغییر برای کسی که دوستش داریم، نشون میده
آهنگ شیومینه
پس یه همچین هدیه ای وجود داره
میتونین ببینینش؟
آره
دلیلی که باعث شد این آهنگ رو به عنوان تایتل انتخاب کنم
این بود که وقتی ورژن راهنمای آهنگ رو شنیدم
یه حس و حال روشن و اعتیاد آور داشت
چجوری بگم؟
یه انرژی خیلی روشنی داره
حس روشنی داشتم
بخاطر همین فکر کردم به شیومین میومد
من شیومین ام، ولی وقتی به عنوان کیم مینسوک بهش گوش کردم
این آهنگ خیلی به تصویر شیومین میاد
و فکر کردم رقص به این آهنگ خیلی میاد
بخاطر همین انتخابش کردم
لیریک درباره نشون دادن وجهه جدید و متفاوتی برای کسیه که دوسش داریم
شیومین چه وجهه جدیدی رو برای اکسوال ها تو این آلبوم آماده کرده؟
...وجهه جدید
یچیز جدید، از اونجایی که تنهام، بیشتر حرف میزنم مگه نه؟
همینطور دلم میخواد متقابل باشه کارم
متاسفم که نتونستم تا یه مدتی با اکسوال ها
تعامل داشته باشم
پس تلاش میکنم حضوری بیشتر و بیتشر حرف بزنم
درسته
چه ریکشن و اصلاحی رو دوست داشتی حین این فعالیتت بشنوی؟
ریکشن جدیدی که میخوام بشنوم
صبر کن، شیومین میتونه تنهایی اجرا کنه
میتونه تنهایی از پسش بر بیاد، واقعا میخوام بشنومش
اصلاحیه؟
میخوام وقتی میشنوین برند نیو، فقط به شیومین فکر کنین
اصلاح کننده، شیومین برند نیو ـه
برند نیو
باید همه چیز رو هدایت کنم چون برند نیو ـه
کلمه کلیدی آلبوم، هدیه ست
چه لحظه ای تو زندگی شیومین، بیشتر شبیه هدیه بوده؟
شبیه هدیه
درسته، همچین لحظه ای هست
مهم نیست چیکار کنم، مدام درباره زمانی که تو ارتش بودم حرف میزنم
قبل از اینکه برم سربازی، موقع شیوییت تایم
شما، اکسوال
و اعضا اومدن دیدن من
هدیه خیلی خوبی برای من بود
فکر نمیکنم هدیه بهتر از اون بگیرم
تو 10 سال گذشته، مینسوک های زیادی دیدم
اینکه مین سوک جدیدی رو ببینم، خیلی خوبه
بهمین خاطر این کارو توی سالگرد ده سالگی انجام دادم
مینسوک خودش به تنهایی برای ما یه هدیه‌ست
این از بزرگواری خودته که یه هدیه دیگه هم به ما میدی
واو، راستی
آلبومم خیلی قشنگه
ممکنه بنظر بیاد دارم وسوسه‌تون میکنم که بخرینش
اما نه، واقعا قشنگه
خیلی قشنگه
چیکار باید بکنم؟
جدی میگم
وقتی مال خودتون رو از نزدیک ببینین متوجه میشین
خب بذار ببینم
کدوم آهنگ رو دوست داشتی؟
خب قطعا میدونم که انتخاب سخته، چون همشون خیلی مختصر بودن
سهون هم درباره موزیک ویدیو‌ باهام صحبت کرد
سهون درباره موزیک ویدیو گفت که
عالی بنظر میرسه
و فکر کنم برای اولین بار فهمید که
من خیلی خوشتیپ بودم
بهم گفت که
تو خیلی خوشتیپی
آدمایی که خوشتیپن، بقیه رو هم خوشتیپ میبینن
این یعنی خود سهون هم
خیلی خوشتیپه
صبر کنین، یاا
یاا
نمیتونم بخونمش
همه‌ی تِرَکها، مطابق سلیقه منه، ازشون خوشم اومده، فوق‌العاده‌ان
من تایتل ترک رو خیلی دوست دارم
سبک مورد علاقمه
واو
این آلبوم، آهنگهای متنوعی داره
منظورم بی ساید ترکه
بذارین بیشتر از آلبوم براتون تعریف کنم
هر آهنگ یه سبک واضح داره
از اولین ترک تا پنجمین ترک میتونین با خیال راحت بهشون گوش کنین
من مطمئنم که شما حتما
جذبش میشین
چون هیچ ژانری، تکراری نیست
من وایب دهه نود و اوایل دو هزار رو که عاشقشونم هم در نظر گرفتم
و تغییرشون دادم به سبک خود شیومین
پس حس یه سبک و ژانر جدید خواهد بود
یه بخش دیگه هم هست
باید عجله کنم
این بخش چهارمه
این بخش چهارمه، دوباره پیام یه فنه
همینو میگی دیگه، آره؟
این
من آلبومم رو آنباکس کردم
و آهنگها رو هم معرفی کردم
مطمئنم که اکسوال‌ها بیشتر از هر کس دیگه‌ای
منتظر سولو آلبوم من بودن
و متوجه شدم که حمایت ویژه‌ای از من کردن
فنها خیلی محبت آمیز
یه عالمه پیام برای من فرستادن
فکر کنم اون پیام‌ها اینجا باشن
چندتاشون رو با شما خوندم
یه عالمه رنگ اینجاست و من امروز یه جورایی جذب رنگ بنفش شدم
واو
میدونین چرا گفتم " واو "؟
چون خیلی طولانیه
آلبوم سولو شیومین " برند نیو " که خیلی منتظرش بودم
من خیلی احمقم و نوشتن این منو به گریه میندازه
خیلی منتظر موندم، دیگه نمیتونم صبر کنم تا بهش گوش بدم
من واقعا هر روز خیلی هیجان‌زده‌ام
شیومین، تو هم همین حس رو داری؟
بله
مطمئنم که آلبوم خیلی خوب از آب دراومده
چون که تو خیلی سخت روش کار کردی
از زیر بار فشار این کار راحت شدی
از بابت اکسوالها خیالت راحت باشه و برو لذت ببر
البته شیومین میتونه یه کم مغرور هم باشه
پس بیایید یه کاری کنیم اول بشه
برای من، شیومین همیشه کیوته
برای اینکه سولو کار کنی تنها نمون
اکسوال‌ها همیشه کنارتن، باشه؟
لطفا حالا حالاها به خوندن ادامه بده
ما همیشه کنارتیم و ازت حمایت میکنیم
تا ابد عاشقتم، وی آر وان، دوست دارم
واو
داره گریه‌ام میگیره
اما فکر کنم که یه خرده احساس تنهایی میکنم
پس باید حسابی حواستون به من باشه
باشه؟
خب، سبز، این چه رنگیه؟
اول بابت اولین دیبوی سولوت در این ده سال تبریک میگم
ممنونم
همونقدر که وقتی برای اولین بار ده سال پیش تو رو بعنوان شیومین اکسو دیدم
هیجان‌زده هستم، تو هم همین حس رو داری؟
دقیقا
اما بیشتر از اینکه هیجان‌زده باشم، نمیتونم صبر کنم تا تو رو ببینم
اگر چه من نتونستم روزای شروع حرفه‌ات رو باهات همراه باشم
اما خوشحالم که میتونم این لحظه رو با تو سهیم باشم
تو همیشه برای هر کاری که انجام میدی تمام تلاشت رو میکنی
هیچ شکی ندارم که دوباره مثل همیشه عالی کار کردی، پس اصلا نگران نیستم
اما سعی کن بهت خوش بگذره و مراقب خودت باش
ما همیشه تو هر موقعیتی هواتو داریم
بیا با هم لحظات خوبی رو بگذرونیم
شیومین، خیلی دوست دارم
تو همیشه برای هر کاری که انجام میدی تمام تلاشتو میکنی
تحت تأثیر قرار گرفتم
هیچ شکی ندارم که دوباره مثل همیشه عالی کار کردی، پس اصلا نگران نیستم
نه، لطفا نگران باش
نگران باش
بذار ببینم
واو
بالاخره اولین دیبو سولوی شیومین اتفاق افتاد
دیگه چه جنبه‌های جدیدی قراره ازت ببینیم؟
من خیلی هیجان‌زده و مضطربم
امسال دهمین سال حضور اکسوال‌هاست، دهمین سال؟
هنوزم وقتی میبینمت، جذابیتهات بی شمارن
و این هر دفعه یه حس جدید و شگفت آوره
من داشتم برای یه امتحان درس میخوندم بخاطر همین خیلی خسته‌ام
اما بعد از انتشار تیزر برند نیو
هر روز شدیدا منتظر ساعت دوازده بودم
درسته، نصف شبه، نه؟
هنوز منتظرم تا اون لحظه برسه
نمیدونم چرا همیشه نصف شب میاد بیرون
نمیشه دور و بر ساعت شیش عصر کام اوت کنی؟
فکر کنم دلیل موجهی وجود داره
کافئین
دیدن تیزرات راس ساعت 12 بعد از درس خوندن خستگی رو برطرف میکرد
دیگه به هیچ کافئین یا ویتامینی احتیاج نبود
هیچ مسکنی به اندازه شیومین برای رفع خستگی مورد اطمینان نیست
من برای اینکه بفهمم قراره چه چیزای شگفت‌انگیزی رو نشون بدی خیلی هیجانزده‌ام
تو آلبوم جدید
خیلی نمیتونم نزدیکتون شم تا تفسیرش کنید
ولی لطفا بدونید که من همیشه برای شما عمیقا بهترینمو
انجام میدم
پس لطفا بلند داد بزنید
لطفا خیلی حمایتم کنید
میخوام سخت تر درس بخونم تا بتونم بیام
و پیشت باشم و حمایتت کنم
درسته، اما باید درس بخونی
مجبوری
فایتینگ
مرسی که آلبوم منتشر کردی، دوست دارم
همیشه باعث خوشحالی منی
امیدوارم خوشحال ترم بشی
اگر بتونم بهتون خوشحالی بیشتری بدم آدم به‌درد بخوری هستم
بازم میگم دوست دارم
منم دوست دارم
خش خش
اوه
سولویی که من خیلی وقته منتظرشم بالاخره منتشر شده، و من خیلی استرس دارم
وقتی من این مدلیم
شرط میبندم تو خیلی بیشتر استرس و هیجان داری
تو 9 سال اخیر، من حمایتت کردم
از شیومین به عنوان یه شخص
و از اینکه همه این خاطرات با خوشحالی همراهه
واقعا سورپرایز شدم
بیاید این فصلم بهترینمون رو نشون بدیم
تا کلی خاطرات قشنگ دیگه بسازیم
اوکی، منم بهترینمو انجام میدم
من به شیومین ایمان دارم و اونم میتونه به ما اطمینان داشته باشه
امیدوارم از امروز دوباره بهم وابسته تر شیم
و برای مدت طولانی باهم بمونیم
مرسی که باعث خوشحالی منی
درسته، وقتی یکی میگه بیا برای مدت طولانی باهم باشیم
الان دیگه خیلی برام ملموس تره درکش
وقتی از مردم میشنوم که بیا برای طولانی مدت باهم باشیم
خیلی مشوقمه، خیلی
بیاید برای مدت خیلی خیلی طولانی باهم بمونیم
حتما انجامش بدیم باشه؟
واسه یکی دیگه هم وقت داریم؟
آخریه
این آخرین پیامه
اول از همه، مینسوکی، ممنونم
میزنم پشتت و سولو دبیوتو تبریک میگم
من کاملا یادمه وقتی رو که تو کنسرت 19 جولای
به اکسوالا سلام دادی
درسته
همین بود، موقعی بود که برای کنسرت اکسو رفته بودم
بعد از اینکه مرخص شدی، وقتی شیوویت تایم رو برگزار کردی
همه اون لحظات مثل یه فانوس تو سرم میگذره
وقتی هر تیزرت پخش میشد
با خودم میگفتم اون واقعا انسانه؟ اینا واقعا تم آلبومشه؟ حیرت‌انگیزه
همین که نگات میکردم به این چیزام فکر میکردم، مینسوکی ممنونم
دلیل خوشحالی هر روز زندگی منی
درسته
شعارم شاد کردن اکسوالاس
فکر میکنم تونستم انجامش بدم
من خیلی به اینکه همتون اینطوری بزرگ شدید و تونستید
به عنوان یه هنرمند سولو هم دبیو کنید افتخار میکنم
مینسوکی، خیلی باید به خودت افتخار کنیا
من که خیلی بهت افتخار میکنم مینسوکی
خیلی سخت تلاش کردی، بیا امروز رو دیگه خوش بگذرون
من از قدیم مینسوک رو حمایت میکردم تا الان که برندنیوش اومده
ما همیشه باعث آرامش مینسوک میشیم
دوست دارم مینسوک
کاملا درسته، دلیلی که من تونستم سولو دبیو کنم
اکسوالا هستن
یه بخش بزرگ از دلیلی که تونستیم تو این 10 سال پیشرفت کنیم
اینه که اکسوالا رو داشتیم
پس بخاطر کمک‌هاتون خیلی ممنونم
که باعث شد بتونم آلبوم سولوم رو بسازم
اکسوالا بهترینن
دلم میخواد بیشتر حرف بزنم
اما فقط 6 دقیقه تا منتشر شدن آلبوم مونده
و خب شماها باید ببینیدش
هم ببینیدش هم بهش گوش بدید
دیگه باید بذارم برید بچه ها
من واقعا خیلی از حرف زدن خوشم نمیاد
مخصوصا وقتی فقط خودم بخوام انجامش بدم
بخاطر همین همش تصور میکردم که
اکسوالا تو دوربینن
اگر اینطوری تصور نمیکردم، اینطوری صحبت کردنم
اصلا آسون نبود
خیلی خجالت میکشیدم
خیلی از اینکه قرار بود باهاتون ارتباط برقرار کنم
خوشحال بودم
اونم بعد مدت ها
و البته که زمان بسیار با ارزشی بود
تا بتونم آلبومم رو بهتون معرفی کنم
با موزیک ویدئو و آهنگام که ساعت 6 منتشر میشن شروع میکنم
به علاوه موزیک شوها هست، کلی چیزای مختلف آماده کردم
تا این آلبوم یه هدیه براتون به حساب بیاد
هفته پیش هم اولین قسمت برنامه استریت الکل فایتر پخش شد
اما خب اون همه‌اش نیست
امیدوارم همه‌اش بوده باشه
من منتظر هفته بعد و همین هفته هستم
دیروز بود؟
برنامه بیت کوین دیروز بود
لطفا منتظر قسمت بعدی بیت کوین باشید
منظورم اینه خیلی چیزای دیگه هم هست
از دستشون ندید، من واقعا خیلی از چیزی که
انتظار دارید بیشتر کار کردم
پس قراره تو برنامه های مختلف منو ببینید
آره جاهای مختلف منو میبینید
باید حمایتم کنید
از آخرین باری که تو برنامه ها بودم خیلی میگذره
خودمم منتظر پخششونم
خب، از حالا بخاطر فعالیت های اولین آلبومم برند نیو
ازتون ممنونم
دیگه باید خداحافظی کنم
میذارم که دیگه برید
خدافظ
آخرشه و من شیومین اکسو‌ام
مرسی
خداحافظ
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Pinar :بازبین ♥ Yac, Denna, Dr.Blue, Alice, Fateme, Light :مترجمان ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡