∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :بازبین ♥ Yac, Moth, Denna, Alice, Fire, Light, Reyhan :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
(فروشگاه بلوطِ برند نیو)
(نگرانه) هی
(از همون اول خرابکاری میکنه)
(...هه‌هه)
یه کاری میکنم امروز بهت خوش بگذره
فکر میکنم قراره خوش بگذره
پرانرژیش میکنم
امروز جلوم رو نگیر
(کیوت)
(بالاخره افتتاحیه شروع میشه) یک، دو، سه
وی آر وان
سلام، ما اکسو هستیم
امروز قراره چیکار کنیم؟
اینجا میخوایم چیکار کنیم؟
تو نباید اینو بدونی؟
ما اینجا نیستیم تا آلبومت رو پروموت کنیم؟
(میخنده)
تو نباید اینو بدونی؟
واقعا؟
مطمئنم این برای پروموت آلبومته
...درسته
خیلی خجالت میکشم
(کیوت)
باشه پس
آهنگو گوش کنیم؟
(هه‌هه)
(میخنده)
(سهون) تو هم تو برنامه "استریت مَن فایتر" بودی
درسته
اونجا واقعا باحال بودی
پات رو بردی عقب و کلاه رو از روش برداشتی
واقعا؟
آره
خیلی تمرین کردی؟
یکم
تو یه عالمه رقصیدی واسه تمرین
درسته
یکم تمرین کردی؟
بسته دیگه انقدر درباره من حرف نزنین
هر کدوممون باید یه آپدیتی درمورد وضعیتمون بدیم
هر کدوم از ما
واقعا؟
با تو شروع میکنیم، سهون
(کای) من تو رو توی اولیو یانگ دیدم
درسته، اولیو یانگ
قرار بود از خودت شروع بشه
اون؟
آره
کای، من شنیدم تو توی ایونت‌ها و فستیوال‌ها اجرا میکنی
...شنیدم رفتی فستیوال برنج و این چیزا
همونطوری که میدونی، من درونگرام
سعی کردم تغییر کنم و بشم
برونگرا
من فهمیدم که تایپ ام‌بی‌تی‌آی تو رو نمیدونم
فکر نمی‌کنم قبلا تا حالا درمورد ام‌بی‌تی‌آی حرف زده باشیم
شما همه‌ مال خودتون رو میدونین؟
منم درست مال خودمو نمیدونم
ENF...?
این خیلی مهمه
مثل کارت ویزیت آدم میمونه
واقعا؟
الان به جای گروه خونی اینو میگن
مال تو چیه کای؟
ـمINFJ من
INFJ
اونقدرا هم بد نیست؟
(میخنده) (باورنکردنیه)
مال تو چیه؟ نمیدونی درسته؟
عه LOVE
(هه‌هه) دیوونه‌اس
هیچ وقت خودم تست ندادم
ـم INFP ولی مردم فکر میکنن من
IN... (...زبونش گرفت)
INFP?
(اون)
شبیه مال منه به جز آخری حرفش
ـه INFP مردم فکر میکنن
میدونم که بهترین تایپه
بهترین" تایپ نداریم بابا"
(بین جمعیت مردم جهان) فقط چهار درصد از مردم جهان
این تایپ هستن، پس واقعا خوبه
درصد بقیه‌ی تایپ‌ها هم اونقدرا زیاد نیست
تو چی سوهو؟
ـمENFJ من
ENFJ?
این بدترین تایپه (لا اله الی الله)
تایپ منم همینه
حرف "ای" معنیش اینه که روی مد هستی؟
معنیش برونگراییه
...پس هر جا بری
به این معنیه که دوستانه رفتار میکنی؟
آره
حتی اگه اون آدم رو نشناسی؟
تو "ای" هستی
چن قطعا "آی" هست
من یادمه که "ای" شد
اون بدترین تایپع
(میخنده) (فقط کیوته)
مثل یه عبارت معروف تو این روزاس؟
شما دو تا "آی" هستین؟
تو هم "آی" هستی؟
...قطعا هستم
...تو "ای" هستی
...پس، فقط من وقتی با آدمای نزدیکمم
...اینطوری رفتار میکنم (اعضا اعتراف میکنن که اون بازیگوشه)
آدمای هستن که اینطوری‌ان
قبل از نوشیدن درونگران
ولی بعد از نوشیدن میشن برونگرا
(باحال نیست؟)
(سورپرایز شد، نه؟) ولی
بیشتر مردم اینطوری نیستن؟
(معذب شده)
سوهو تو درگیر چی هستی؟
من دارم کارای زیادی میکنم
سرت شلوغه
اَخیراً، فیلمبرداری یه دراما رو شروع کردم
و بعد؟
...اوممم
اوکی فهمیدم *یعنی اسپویل بی اسپویل*
(دوستش دارم) در حال حاضر
اوکی گرفتم چی شد
من یه اواس‌تی ظبط کردم
خیلیم ترک پر بار و پرمعناییه
برای چه سریالی خوندی؟
(...طاقچه بالا میذاره)
احتمالا همونیه که دی‌او توش بازی کرده
(واقعا؟)
(شلوغ شد) دادستان بد
دی‌او زنگ زد ازم خواست بخونمش
خدایی؟
ناموسا؟
نه
(منفجر میشن)
حالا که حرفش شد، یه زنگی بهش نزنیم؟
خیلی یهویی و بی خبر
بیاید بزنگیم
باید بررسی کنیم ببینیم راسته یا نه
خب ببینیم واقعا از تو خواسته بخونی یا نه
من میزنگم
سه سوته جواب داد
الو؟
دقیق بگیرش جلوی صورتت
دی‌او
باید بگیریش جلوتر که بشه شنید
دی‌او
بله؟
چه خبرا؟ چیکار میکنی؟
استندبای‌ـَم
واسه دراما؟
واسه ظبط دراما؟
آره
تایپ ام‌بی‌تی‌آی‌ اش رو ازش بپرس
تایپ ام‌بی‌تی‌آی‌‌ات چیه؟
(هه‌هه)
ـمENTJ من
ناموسا تو برونگرایی؟
آره
دروغ نگو حاجی
باید نزدیک‌تر بگیریش
باشه
(باز دوباره از خودش دورش میکنه)
آخه تو چجوری برونگرایی؟
...همون ثانیه ای که گفت باشه از خودش دورترش کرد
همه اعضامون اینجان
اومدیم اینجا شیومین رو پروموت کنیم
خبر داری برند نیو قراره ریلیز شه دیگه نه؟
آره
از عکس کاور آلبومش خوشم اومد
باید ازش میپرسیدی
واقعا؟
آره
اگه راست میگی چی تنش بود؟
یادم نیست چی تنش بود ولی یادمه داشت یه چیزی رو نگاه میکرد
درست گفت (خیلیم عالی)
موهای شیومین چه رنگیه؟
بلوند
(عین استارت ژیان میخنده) ...اوووهه
خیلی هیجان دارم براش
شیومین الان چی تنشه؟ *مگه اینارو دوست پسرا از عشقشون نمیپرسیدن؟*
الان؟
آره
داریم چیکار میکنیم؟ (دیگه داره غیرمنطقی میشه)
شاید حدس بزنه خب
بهش بگو
چی پوشیده؟
داری از من میپرسی چی پوشیده؟
آره
...آخه میدونی
الان کجایی؟
یه عالمه دوربین اینجاست
واقعا؟
زودتر بگو
(یه بخش از ویدیو رو مختص خودت کن)
ازش درمورد اواس‌تی بپرس
میدونی سوهو چی گفت؟
اونقدر لازم داشتیش که التماسش کردی اواس‌تی سریالتو بخونه
!و بخاطر همینم خوندتش
گفت تو به پاش افتادی
(...پوزخند صدادار) *آدم تو شیلنگ شنا کنه اما اینجوری ضایع نشه*
(میخندن)
الان این مهم نیست
مهم اینه که آلبوم شیومین "برند نیو" داره منتشر میشه
پس چهارتا کلمه انگیزشی بهش بگو
...جملات انگیزشی
...شیومین
بله؟
این اولین سولوته
این اولین سولومه
قطعا یه ذره استرس داری
دقیقا
مضطربم
بعد از اینکه یه عمر گروهی کار کردی
تنهایی انجام دادن کارها منم گیج و ویج کرد
خیلی استرس دارم
...ولی کارت درسته بابا
(...تحت تاثیر قرار گرفت)
فقط مراقب خودت باش
الان دارین چیکار میکنین؟
ما اومدیم اینجا برای انتشار آلبومش بهش تبریک بگیم
تو کمپانی؟
آره
همتون ناهار خوردین؟
آره
دی‌او
بگو "آلبوم شیومین، ایشالا بترکونی" و قطع کن
باشه
آلبوم شیومین، ایشالا بترکونی
(میخندن)
سر فیلمبرادری موفق باشی
خداحافظ دی‌او
میبینیمت
زود میبینیمت
(قطع میکنن)
قطع کرد
خیلی خب
چن یه چی بگو
حسم میگه یه چیزایی داری آماده میکنی
خیلی سخت دارم روی یه چیزی کار میکنم *یا امام زماااننن*
آلبومه؟
داشتم روش کار میکردم
داشتی روش کار می‌کردی؟
داشتم روش کار می‌کردم
یعنی بعدی، چنه؟
داشتم روش کار می‌کردم (احتمالا آره، ولی فعلا یه رازه)
(میخندن)
وقتی که آلبوم چن منتشر شد
من مجری بودم
درسته
(خیره‌ان به همدیگه)
خب که چی؟
یه مجری فوق‌العاده‌
داری خودنمایی میکنی؟
یادت نره اینو
(میخندن)
منظورم اینه که یه دلیلی وجود داره که
با وجود اینکه هممون سرمون شلوغه ولی الان اینجاییم
در واقع کلمه کلیدی سولو آلبوم من " برند نیو " هستش
هدیه
من میخوام که به اعضای دوست داشتنی خودم
یه هدیه بدم
بخاطر همین اینجا جمعتون کردم
چه هدیه‌ای؟
چی؟
وایسا، عه، عذر میخوام
چرا؟
اوه، این هدیه نیست، اخاذیه
دزدیه
این نیست؟
یه بازی می‌کنیم
چیزایی که جلوتونه رو میبینین؟
اینا سنجابن
سنجاب
اینا هم بلوطه
خودت الان شبیه سنجاب شدی
سنجاب پرنده
حتی رنگ موهاتم شبیهه
آره، گفته بودن بهم که یه جورایی شبیه سنجاب میشم
پس باید به همین خاطر اینا رو آماده کرده باشن
یه سری بازی می کنیم
کسی که بیشترین بلوط رو برنده بشه، اول میشه
اوه
برای هر بازی یه بلوط بهتون میدم
بنظر خوبه
به نفر اول تا پنجم هدیه میدیم
و یه مراسم اهدای جوایز هم آخرش می‌گیریم
و اونموقع کسی که بیشترین بلوط رو جمع کرده باشه
یه هدیه‌ی
فوق‌العاده میگیره
فکر میکنی چی باشه؟ یه حدسی بزن
شراب دقیقا اون چیزیه که الان لازم دارم
شراب
امیدوارم یه چیز خوب باشه
مثل چی؟
یه ساعت مچی؟
یه ساعت، یه ماشین، یه خونه
یه چیزی مثل اینا رو می‌پسندم
اگه آلبومم واقعا موفق بشه، بهش فکر میکنم
جایزه چیه؟
نمیتونن بگن (چون که سورپرایزه)
همچنین، نفر آخر هم مجازات میشه
پس باید سخت تلاش کنین
سهون آخر میشه
پس اگه آماده‌اید
بیایید بازار بلوط رو باز کنیم (این چیزیه که میگه انجام بدین)
لطفا قشنگ داد بزنین
شیومین، بگو
آماده‌این؟
آره
وقتی میگم بازار بلوط لطفا بگین باز شو
باشه
چیزی که من گفتم بهتر از این بود
آره
وقتی که آماده بودیم بگیم بازار بلوط باز شو، این بهتره
باشه
بیایین شروع کنیم
بازار بلوط باز شو
برای من
یه کم بهتر بود
درست میگم؟
(دست گرمی: سنگ کاغذ قیچی معکوس)
("اگه سنگ کاغذ قیچی رو باختین بگین "من بردم" اگرم بردین بگین "من باختم)
(اگه تعلل هم کنین باختین)
سنگ کاغذ قیچی معکوس
سنگ کاغذ قیچی معکوس؟
اگه بردی باید بگی من باختم
(فهمیدن)
بعد اگه باختین باید چی بگین؟
میگیم من بردم
تو هم بازی میکنی؟
...اممم
آره
(بیخیال)
پس اونوقت اگه اول شدی
جایزه رو خودت میگیری؟
آره
همشونو میبرم
آهان باشه، فهمیدم
باشه
(خون به پا خواهد شد)
باید به همین ترتیب مثلا سه، دو، اینجوری بازی کنیم؟
دو، سه، آره
باشه
بیایین شروع کنیم
سنگ، کاغذ
شروع کردیم الان؟
(مشکلی هست؟) این الان یه مسابقه‌ست؟
چرا اصلا جدیش نمیگیری؟
(مثل من بازی کن)
(خب پس)
بذارین ما سنگ کاغذ قیچی
بازی کنیم
(با بازیگوشی سهون حواسش پرت شده) (می‌خندن)
نمیتونی تعلل کنیا
باید فورا و درجا بگی
داره استرس وارد میکنه
بیا بریم
استرس گرفتم
البته جای تعجب نداره که چرا واسه سرگرمی جایزه برده
من قال این قضیه رو میکنم (بذار منم بازی کنم)
باشه
برد یا باخت، باخت، سنگ، کاغذ، قیچی
ما که گره نزدیم
(میخندن)
درسته
آره
‌شما خوب روند بازی رو یاد گرفتین
همینطوره
سنگ، کاغذ، قیچی
(برد و باخت)
من باختم
من بردم
من باختم
(ایها الناس من باختم)
"کای به محض اینکه باخت گفت "من باختم
من بردم؟
آره
تو بردی
سهون این دفعه برنده شد
سهون برد
یه بار دیگه هم بازی کنید، این یه مسابقه‌ست
سنگ، کاغذ، قیچی
(بازنده، برنده، برنده) باختم
من بردم
من باختم
(...اوا) پس تو حذف شدی
حذف شدی
بازی کن یا بباز، سنگ، کاغذ، قیچی
سنگ، کاغذ، قیچی
من باختم - ... باختم -
(... بیخیال)
(دنیای مسابقات رحم و مروت سرش نمیشه) باختی
(بازی بین دو برنده) من و تو باید باهم بازی کنیم
سنگ، کاغذ، قیچی
(نزدیک بود)
(بازنده، برنده)
من باختم
من بردم
(میخنده)
(از باختش خوشحاله) من باختم
باختی
تو باختی پس تو برنده شدی
پس الان ما نفر اول داریم، مگه نه؟
بیایید درمورد نفرات سوم، چهارم و پنجم تصمیم بگیریم
(نمیشه بیخیال بلوط ها بشیم) بیایید درمورد نفرات سوم، چهارم و پنجم تصمیم بگیریم
لازمه؟
بیایید کسی که آخرین نفر دستشو میاره جلو رو حذف کنیم
بیایید حذفش کنیم
سنگ، کاغذ، قیچی
من بردم
ای بابا
من اولین نفر دستمو آوردم جلو (حرفشو جابه‌جا گفت)
بازی تمومه
تو سوم ‌شدی
نفر سوم
من سوم شدم، درسته
...حالا نفر چهارم و پنجم
سنگ، کاغذ، قیچی
من باختم
(...سکوت کامل)
آخرین نفر
تو نفر آخر شدی
من هیچوقت برنده نمیشم
وای
چهار تا برای نفر اول؟
برای نفر آخر هیچی؟
زیادی برای نفر اول بذل و بخشش کردین
و
سه تا برای نفر دوم
نفر دوم پنج تا گرفت
نه، این 3تا برای نفر دومه
(اون بهترینه) تو دوتا گرفتی
من یدونه میگیرم
به نفر آخر هیچی نمیرسه، مگه نه؟
هیچی
چیزی گیر نفر آخر نمیاد
جریمه
به محض اینکه بازی تموم شد تنبیهش کنیم؟
(...همین الانشم چون بهم هیچی بلوط ندادین به قدر کافی ناراحتم)
پس این برای همه بازی‌ها نیست
(...تو هر بازی نفر آخر تنبیه میشه)
(انتخاب کنید تنبیهش چی باشه)
(...بهرحال این بخاطر بلوط‌هاست)
اینجاست
(بقیه ی اعضا تصمیم میگیرن که تنبیهش چی باشه) بیایید یدونه کیوتشو براش درنظر بگیریم
موافقم
...من خوشگلت میکنم
کاملاً بهت میاد
این اولین بازی بود
باشه
برو بریم
خیلی کیوته
تو بازی بعدی باید بزنیش به چشمات
نه، بیا سختش کنیم
تا آخر برنامه باید بزنی به چشمات
(...عاشقشم)
میخوای بزنیش به چشمت؟ اون برای نفر آخره
(کیوت)
نمیشه من فقط بزنمش به چشمم؟
نه
(عصبانی میشه) عصبانی شدی؟
میشه ایندفعه یه بازی واقعی بکنیم؟
حس میکنم انگیزه‌م برای بازی بیشتر شده
باشه
بریم
(دور اول بازی فرایینگ پِی)
(اسم یه آهنگ از آلبوم "برند نیو" رو انتخاب کنید تا پخش کنیم)
(به ترتیب مقامی که توی بازی قبلی که برای دست گرمی بازی کردید گرفتید، انتخاب کنید)
"برند نیو"
"فیدبَک"
"How We Do"
"لاو لِتر"
"سرنیتی"
سرنیتی" سخته"
... سرنیتی
من "فیدبَک" رو انتخاب میکنم
منم "برند نیو" رو انتخاب میکنم
"لاو لِتِر" (...من میخوام)
...صبرکنین.... سـِ
سِرِنیتی
نمیتونی تمرین کنی
اوکی پس من "سِرِنیتی" رو میخونم
اوکی
How We Do!
(سریع شروع میکنه)
دو "فیدبَک"
من (سریع حذف شد)
چی؟
حذف شد
(خیلی بامزه‌ست)
ما چهارتا
و آخرین جایگاه
من میرم
اوکی
"برند نیو" دو
برند نیو
فیدبَک...
ای بابا
....این آهنگِ "فیدبَک" تو ذهن من نشست دیگه
کره‌ایه "لاو لِتِر" فقط آهنگِ
بنظرم "فیدبک" بهتره
(سریع ادامه میده)
لاو لِتِر هشت
لاو لِتِر
(تشویق میکنن)
سِرِنیتی دو
سِرِنیتی
برند نیو هشت
من
(جواب میده)
(اشک تمساح میریزه)
تمومه دیگه
(دستِ آخرِ بازی)
دو "How We Do"
(میخندن)
(من بُردم)
شانسی شانسی دوم شدما
اوکی، اول
یک، دو
سخته
خدایی سخته
(چهار تا بلوط جمع میکنه) هیچ انتخاب دیگه‌ای ندارم
سه، چهار
....بازی تمرینی نداشتیم خب
(تو این بازی فقط نفر اول بلوط میگیره)
پس من صفر تا دارم
خیلی زحمت کشیدما
ولی صفر تا گیرم اومد
نمیشه حداقل یدونه به من بدی؟ *قندعسل مامان، چقدر ناز چونه میزنی تو*
اوکی از الان بازی واقعی شروع میشه
آخرین نفر (...نمیشه که همش من زجر بکشم)
نفر آخر اینو میگیره
چرا اینو زدی؟
چی؟
اگه میخوای یه چی بزنی، اینو بهت میدم بزنی به چشات
این دیگه آخرین فرصته
(اینو بعنوان پنالتی میزنم) میذارم اینو بزنی
باشه بابا، اینو میزنم حداقل
ناموسا شبیه ملخ شدی
عیب نداره
عیب نداره؟ اوکی‌ای باهاش؟
بنظرم بهم میاد
خوشگله (خیلی راضیه)
(میخندن)
...اونی که الان نشون دادی رو بزن
(بعدی)
(راند دوم : لیریک رو گوش کنین و اسم آهنگو حدس بزنین)
(به لیریکی که پخش میشه گوش کنین و اسمشو حدس بزنین)
(آهنگای جدید شیومین و اکسو)
بازیِ حدس اسم از روی لیریک آهنگه
تو خیلی خوشبحالت نمیشه؟
چرا؟
اینا مگه آهنگای خودش نیستن؟
راست میگیا
منم ممکنه ندونم
....اما خب
این چجور بازی‌ایه؟
ببخشیدا
اما لنزای این خیلی از هم فاصله دارن
(میخندن)
....خدایی لنزاش هرکدوم یه حکمی میکنه
این همون پنالتیه
سرم گیج میره
پنالتی یعنی همین
اوکی، سوال اولو بدید بیاد
(گروه گوش میکنن) صورتِ سرخ شده
احساسِ بیدار شدن روی ابرها
سهون
چه آهنگیه؟
...صورتی
اون
این پارت خودته، مگه نه؟
چی؟
همینه
آهنگِ این آلبومه (دیگه زمان حرف زدنه)
خب کدوم؟
شیومین
...واستا
از این آلبوم آخریه‌ست
شیومین
میدونم خودم (بالاخره یادش اومد)
آهنگِ پیترپَن
(چون دیر گفت سلب امتیاز میشه)
مگه پیترپَن نبود؟
پیترپَن نبود؟
سوهو
پیترپَن
(درسته)
(ای بابا) *تازه یاده نردبان میوفتم میبینم حقته کودک نازم*
(...خیلی بدجنس‌ـین)
(میخندن)
(سوال بعدی) من چهره جدید خودمو نشونتون میدم
شیومین
کملا متفاوت از قبله، منِ جدید، کاملا جدید
برند نیو - سهون -
کای
...راستش اگه وجدان داری
چرا؟
اگه وجدان داری
سهون
برند نیو
(درسته) اوکی
(با عذاب وجدان انداختن به جونشون برنده بشید)
«این لبخند یکم برام زیادیه»
«...اون لبخند بی اعتنا»
«با یه آرامش خاصی پر شده که نفسم بند میاد»
«انگار خودتم میدونی چقدر دلربایی» (چیه این)
یه یه یه - سوهو -
چی؟
(مکث نشده)
چیه؟
اوو لا لا
کای
(مثل قوری میخنده)
لاو لِتِر (هیونگ بذار آلبومتو پروموت کنم)
نه
چرا یهویی لاو لِتِر؟ - سهون -
اوو لالا (سعی میکنه جوابو بدزده)
سوهو
اکسو ،اوو لالا
(درسته)
«لحظه ایه که تو رو لمس کردم»
چرا این قسمتشو نمیخونی؟
اوو لالا. اینو؟
«تو یه آرامشی داری» (واسه بردن ذوق داره)
شماره چهار (اوکی، بعدی)
«بیشتر از این دریغ نکن، قلب منو از خودت دور کن»
«هرچی واضح تر باشه بهتره»
چن
چیه این؟
مانستر؟
(اشتباهه)
سهون، اوردوز
(اشتباهه)
آبسشن
کای (غلطه)
«ماه هم چشماشو بسته»
«اگه من یه آدم متفاوت بودم»
چن
بیبی دونت کرای (اسمِ دیگه آهنگ، اشکِ پری دریایی‌ـه)
(یسسس) (سخته)
یس
اینکه اینجوری بشنوی سخته
(سوال آخر) «من فقط کنار تو خواهم بود»
«هرجا بری مراقبتم»
(گیج شده)
شیومین - «روز یا شب» -
میدونم اینو
Just As Usual
(درسته)
دقیقا
(اذیتش میکنه)
من دوتارو گفتم
منم دوتارو گفتم
...من تو بازی خیلی بدم
چرا یکی به من کمتر دادی...؟
ببخشید
بهت دادم درسته؟ (سهون)
بهت ندادم - چند تا گرفتی؟ -
بریم سراغ بازی بعدی
(راند سوم، مسابقه موزیک ویدیو)
(یه قسمت از برند نیو رو ببینید و حدس بزنید مشکل این سکانس چیه)
موزیک ویدیوی برند نیو رو دقیق ببینید
و حدس بزنید مشکلش چیه
شیومین اینجا داره چیکار میکنه؟
یه همچین سوالاتی باید بپرسیم
پس باید یه چیزی که اتفاق میوفته رو توضیح بدیم؟
اوکی
اتفاقا من برای فیلمبرداری موزیک ویدیو رفتم دیدمش
(برای حمایت شیومین)
منم رفتم
چن و سهون
به خاطر همین ما همه چی رو میدونیم
از اول تا آخرش، همه چی رو دیدی؟
نه نتونستم
...راستش
...وقتی رفتم
داشتن میساختنش
(خخخخ)
نتونست ببینه
راستش منم ندیدم (برنامه قبل ضبط موزیک ویدیو فیلبرداری شده)
واقعا - آره -
خوبه پس
موزیک ویدیو برای اولین بار پخش میشه
باید هیجان زده باشید
برند نیو
با دقت بهش نگاه کنید
تو هم باید حدس بزنی
حتما
برو
(اعتماد به سقف) فهمیدم
صبر کن (به این زودی)
(راند سوم، مسابقه موزیک ویدیو )
(روی برچسب قیمت کادو شیومین چه رقمی بود؟)
(چندتا 9 بود؟)
چی؟ (بیشترین میزان سختی)
اینطوری قراره پیش بره؟
چن
999.999.999وون
صبرکن
بگو چندتا بود؟
آها
12
(غلطه)
13
21 (نزدیکه)
بیست و یک چقدر میشه؟
18 چن
کای - سوهو -
42
سوهو
50 (بدتر و بدتر میشه)
بیایید ببینیم (اونا خیلی داغونن، بذارید دوباره پخش کنیم)
از کجا اومده؟
الان منتشر شده (یه عالمه هست)
(درسته)
پس خیلیه
کای
22
(درسته)
(بالاخره اولین بلوطش رو گرفت)
چیشد؟ چطوری 22 شد؟
چی؟ چطوری 22 شد؟
حدس زدم
(فقط خوشحاله)
حدس زدم
(خوشحاله)
فقط یکی
مشکل دوم
بزن بریم
(دور سوم مسابقه موزیک ویدئو)
(سوال 2. تو کامیونی که شیومین میروند)
(چه حیوان تاکسیدرمی شده‌ای بود؟ )
دیدمش
چن
اونو دیدی؟
دیدمش
پاپی
پاپی نیست
ببر
درسته
واقعا؟
چی دیدی؟
یه ببر تاکسیدرمی شده
اینجاس
ببر
عالیه
گرفتی؟ - هاپو نبود -
...من فقط داشتم به تو نگاه میکردم آخه
سوال بعدی
(فقط تو)
لب‌خونیه
(منم)
(بدون توقفه)
(دور سوم مسابقه موزیک ویدئو) (سوال 3. اسم رستورانی که شیومین رفت چیه؟)
(سوال 4. شیومین چه منویی رو سفارش داد؟)
(سوال 5. ساعت کاری رستوران چیه؟) (هر 3 تا سوالو درست جواب بده تا برنده شی)
هر 3 تاش؟ اوکی
همشو یک‌جا جواب بدیم؟
اسم رستوران
من اصلا ندیدمش
منم
... منویی که شیومین سفارش داد هم
هیچ ایده ای ندارم براش
... ساعت بازگشایی رستوران هم
من یکی‌شو میدونم، سوال سومی رو میدونم
منم اونو میدونم
اون نوشیدنی هم میفروشه، پس احتمالا ساعت 1 و 2 نیمه شبه
(هیچکی جواب درستی نداد)
چن
سوال سومی
در نهایت سوال سومی رو میگم
بیاید با اسم رستوران شروع کنیم
(باید بگیدش و بذارید ازتون بدزدمش)
(میخنده)
میتونیم به بار دیگه ببینیمش؟
آره، بیاید یه بار دیگه ببینیمش
چی میگه؟
پارادایس؟
پارادایس نیست؟
درسته؟ پارادایس؟
پارادایس نیست؟
فکر میکنم پارادایسه
درسته
چن
چن، میدونم
ساندویچ
...پارادایس
هتل
اونه
تا آخرش برو
کای
پارادایس شام
... منو هم
تُست ایساک *ایساک اسم یه بِرَنده*
... برای سومی هم
یه ساندویچ برشته بود
اوکی
پارادایس شام
و بعدش، بعدیش اونه
چی؟
املت
درسته؟
(نه)
دونات پارادایسی
دی‌او
غذاخوری پارادایس
(بالاخره درسته)
(برای حساب شدنش باید هر 3 تارو درست جواب بدی) سوال سومی، غذاخوری پارادایس
غذاخوری بین‌راهیه یا معمولی؟
غذاخوری معمولی
اوکی
قهوه
ساعت کاری 24 ساعته
پنج تا رو گرفته؟
سه تا
(ساعت کاری) اون پایین داره میگه غذاخوری پارادایس
شبانه روزیه؟
شبانه روزیه
داره میگه شبانه روزیه
کی استراحت میکنن؟
خیلی سخته
بعدی مسابقه اُلد اسکوله
اوکی
ما متولد دهه 90ایم
هممون متولد دهه 90ایم
درسته
اما ممکنه ندونیم چون موضوعات زیادی بزرگ جلوه داده شدن
فهمیدم
فهمیدی؟
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :بازبین ♥ Yac, Moth, Denna, Alice, Fire, Light, Reyhan :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡