[!با تشکر از مینهو، صبحانه اسکیز آماده‌است]
[قلیه ماهی تند / رامن ماهی مرکب]
حالا چرا همه انقدر بی حالن؟ [ساشیمی سوهان ماهی / ساشیمی ماهی مرکب]
بعد از دیدن قیافه های آویزونتون [تیم ماهیگیری بالاخره به جهان مادی برگشتن]
به جرئت میتونم بگم
انتخابم عالی بوده
آره، غرورم خدشه دار شد
هیونجین که خیلی از قایق سواری خوشش اومد
آره، قیافه‌اش داد میزنه
اصلا موقع ماهیگیری چیزی حس نکردم [در قایق چه گذشت]
وقتی داشتم طعمه رو به قلاب میزدم یه ذره احساس دریازدگی کردم
ولی بازم خوب بودم
موقع ماهی گرفتن هم خوب بودم حتی
...ولی بعد که همه چیز تموم شد و پیاده شدیم
...واو
[می‌فهمم]
خب پس بیاین با رامن داغ حالتون رو سر جاش بیاریم
بح، رامن داریم
ساشیمیه
سوپ رامن هم بده اونور [رامن دست به دست میکنن]
[بنگ چان و آی‌ان سرشون شلوغه]
این چیه، سوپ تند؟ - آره -
قلیه ماهی هم داریم؟
ممنون بابت غذا
کجا رفتین ماهی گیری؟ اقیانوس آرام؟
نه بابا، اقیانوس اطلس
!دریای مدیترانه
اوو تا کجا ها رفتین
پس چی [یه وعده غذایی عالی با ماهی های بندر گوم]
[فوت فوت]
[به به]
ماهی مرکب خروجیه بازی با کلمات*
[سر همچین جوک هایی هنگ میکنن]
لینو هیونگ، معمولا وایسادنی ماهیگیری میکنی‌؟
ماهیگیری، شاید
من که سختم بود
جدی؟ خب باید می‌نشستی
یه ذره نشستم [بیشتر از وایسادن احساس دریازدگی می‌کردم]
ساشیمی بقول
ماهی مرکب هم خوشمزه‌اس [پیش پای شما سر کشیدم]
اون لحظه که هنوز زنده بودن و بال و پر میزدن رو یادمه
بهشته [بیخیال]
[یام]
خیلی خوبه [دریازندگیشون از بین رفت]
[بیای قلیه ماهی تند هم بخوریم]
دو ساعت فقط داشتم تربچه میپختم
[بوی تندی داره]
خودت قلیه رو درست کردی؟
!آره
چجدری درست کردی؟
یه ذره سخت بود
تربچه هم داریم؟ - بلی -
وقتی شما خواب ناز بودین ما اینجا ترتیب همه چیز رو دادیم
حالا یا توبودی یا تربچه
[خطر از بیخ هیونجین گذشت]
[پس کو تعریف؟]
واقعا مزه ساشیمی میده [من درست کردما، من من]
[اسکیز احساسات لینو را نادیده گرفته و سخت مشغول خوردنن]
[حتما خیلی خوشمزه بوده]
مثلا جهان تا یه ساعت دیگه نابود میشه [هیونجین از نا کجا آباد یه شرایط بحرانی در میاره]
و شما هم یک ساعت قبل متوجه این شدید
یک ساعت دیگه جهان نابود میشه [چیکار میکنید؟]
نمیخوام مرگ دردناکی داشته باشم
پس حتما بیهوش میشم
هوشمندانه بود
جدی نمیخوام با درد بمیرم، پس از هوش میرم [یک ایده جسورانه توسط آی‌ان]
اگه بری بیمارستان هم هیچکس اونجا نیست
دکتر ها و بقیه کارکنان اهمیتی نمیدن چون که [اگر قرار باشه دنیا به پایان برسه، پزشک ها هم طبیعتا کار نمیکنن]
میگن: دنیا یک ساعت دیگه تموم میشه [دلیل رفتن: دنیا داره نابود میشه]
کسایی که دوستشون دارم رو میبینم [هیونجین دلش گرفته]
توی یک ساعت؟
با این حجم ترافیک؟
بیا فرض کنیم همه چیز امکان داره حالا [این همش تخیل‌ـه، ذهن های خالی از قوه تخیل]
همه چیز ممکنه
[اوکی، گرفتم]
بیا بگیم که امروز دنیا تموم میشه
و شما میتونید یه کاری رو تا قبل اون انجام بدید
چان هیونگ، چیکار میکردی؟
چان هیونگ روی آهنگ هاش کار میکرد
حتما روی آهنگ هاش کار میکرد [مصداق بارز انسان معتاد به کار]
نه، چانزروم
میرفت لایو
!و میگفت، ازتون محافظت میکنم استی ها
[لیدرمون تا آخر دنیا هم مراقب استی هاش میشد]
از همه شما مراقبت میکنم [احتمالا گریه هم میکرد]
مراقب تک تکتون میشم [بازآفرینی دقیق ماجرا]
محافظت میکنم ازتون
یونگبوک رو ببینید چه بلا شده
[این بازی کثیف رو من شروع نکردم]
[فلفل نبین چه ریزه، یونگبوک نصفش زیر میزه]
اگه فقط یک ساعت تا پایان جهان مونده بود
اصلا استی ها لایو ما رو نگاه میکردن؟
آره حتما [استری کیدز لایون، لینو ری‌بنگ یک ساعت قبل از اتمام جهان، اسکیز و استی تا آخر دنیا با هم هستن]
چانگبین قراره تمیزکاری کنه- ممنون بخاطر این غذای خوشمزه- [وقتشه که پرونده حرف زدن رو ببندیم و توی روز دوم خوش بگذرونیم]
بخاطر غذا ممنونم
[قیافه جذابش رو چک میکنه]
هروقت که سوار ماشین میشم
به صدای طبیعت گوش میدم
[همونطور که از این جزیره بکر انتظار میره]
حس خوبی بهت دست نمیده؟
خیلی حس خوبیه- انگار که اومدیم تعطیلات- [طبیعت خوب، گردش خوب]
زیباست، احسنت [قشنگه ولی هیونجین کو؟]
چانگبین رانندگی میکنه؟- نه- [چانگبین در نقش سرنشین]
دارم میرم بخوابم [زندگیش فقط خواب‌ـه]
[با اعتماد به سقف کامل]
راننده امروز کسی نیز جز شوفر بنگ
[آچار فرانسه مون امروز داره استراحت میکنه]
[سونگمین هنوز تو فاز ماهیگیری امروزه]
[چه اغوا کننده آب مینوشه به به،قلپ قلپ]
[آماده برای خوش گذرونی روز دوم ججو]
اولین آهنگ امروز [آی‌ان داره سخت تلاش میکنه]
آهنگ محشریه
پر از هیجان‌ـه
ایول آهنگ پر انرژی بزار- اوکی- [آقای راننده لی نیاز به آهنگ هیجانی دارن]
[اسم آهنگ رو دید]
دیدمش
دیدیش؟ [هنوز هیچی نشده داره به آهنگ میخنده]
همه کمربنداتون رو بستین؟ - آره -
[The Tortoise and the Hare]
♪ گو، گو، گو لایو ♪
♪ فقط میخوام بازی کنم ♪
♪ بازی ♪
[آهنگش جون میده واسه خوش گذرونی]
♪ بازی ♪
[پنجره آی ان بازه ـه]
♪ فقط میخوام بازی کنم ♪ [درحالی که ماشین سفید داره سر و صدا میکنه]
[ماشین مشکی در سکوت کامل قرار داره]
[هنوز تحت تاثیر دریازدگیِ صبح قرار داره]
همتون خوب خوابیدین؟
[از اون ته ماشین با خمیازه جوابش رو میده]
باید بگیریم یه خورده بخوابیم [اسکیزِ سحرخیز خسته شده]
[این وریا ماشین رو گذاشتن رو سرشون]
چشمای یونگبوک خسته‌ان] [ولی دهنش همچنان درحال جنب و جوش ـه
♪ نگرانی هات رو دور بریز ♪ [موهای آی ان بهم ریخته]
♪ دیگه به هیچی فکر نکن ♪
[آهنگ خوندنشون توی ماشین تموم نمیشه]
[ماشین رو تبدیل به استیجشون کردن]
♪ هیچ جایی نرو ♪
[با تموم احساسشون دارن میخونن]
[با وجود خستگی هم دست از خوندن برنمی‌داره]
[اینجا خبری از خوابیدن نیست]
سونگمین، چرا انگار رو به موتی؟ [سونگمین تصمیم گرفته بخوابه]
[با چشم باز خوابیده]
[دو نفری که جلو نشستن نگران سونگمین شدن]
هروقت سوار ماشین میشم، درجا خوابالو میشم
[سونگمین رو می خونن OST بدون حضور سونگمین دارن]
ماشین سفید هم سر و صداشون] [رو کنار گذاشتن و وارد فضای احساسیشون شدن
[برنامه‌ای برای خوابیدن ندارن]
[حتی یونگبوکِ خوابالو هم بیدار شده]
[همه‌شون بیدار شدن و دارن با آهنگ حال میکنن]
[منتظر سیگنالن]
[سوج مودشون روشن شده]
[گنگشون بالاست]
[دیگه کلاهم گذاشت، سوعگ خالص]
به خاطر رانندگی در سکوتشون] [ماشین مشکی اول میرسه
اینجاست [ماشین سفید هم کنار میزنه]
اونا قبل ما رسیدن؟
خیلی سریعن - قبل از ما رسیدن - [سرعتشون با انرژیشون هماهنگ نیست]
[فعالیتی که امروز اسکیز قراره ازش در ججو لذت ببره]
[کارتینگ ـه]
حتی اعضایی که] [گواهی نامه ندارن هم میتونن رانندگی کنن
[پسران برتر از گل رو میخونن OST]
[قام قام]
[پاپی از اینکه اومده بیرون، هیجان زده شده]
[پرنس سئو]
[اسکیز، جایگزین اف فور پسران برتر از گل شده F8]
!بگیر که اومد [سونگمین داره چی کار میکنه؟]
چند ساعت پیش، یه صبحونه عالی خوردیم
و الان اومدیم اینجا تا کارتینگ کنیم
چطوری میخواین تیم‌هاتون رو تقسیم کنین؟ [!دارن برای تیم شدن، برنامه میریزن]
ما ددنجی رو توی تیممون داریم [!بیاین با ددنجی تیم ها رو تقسیم کنیم]
!جِندی
[یادی کنیم از گوم جاندیِ پسران برتر از گل]
از اونجایی که جزیره ججو به بوسان نزدیک تره
!بیاین با استایل بوسانی جلو بریم [پرنس سئو چیکار میکنه؟ با جِندی جلو میره]
!جِندی
بالا - پایین -
خیلی نزدیک بود [سه تا بالا، پنج تا پایین، میبازن]
!جِندی
بالا - پایین - [مثل اینکه قراره یه خورده طول بکشه]
[اسکیز نمیتونن راحت گروه بندی کنن F8]
داداشا، بیاین همون سنگ کاغذ قیچی خودمون رو بریم [این قرتی گریا به ما نیومده]
سنگ، کاغذ، قیچی
[یونگبوک میبره / بنگ چان میبازه]
سنگ، کاغذ، قیچی [هان / لینو]
سنگ، کاغذ، قیچی [هیونجین / چانگبین]
من بردم - تیم بازنده - [آی ان / سونگمین]
[با سنگ، کاغذ، قیچی سریع گروه بندی میشن]
[از هم جدا میشن F8]
این دیگه چطور ترکیبیه؟ - ترکیب داش مشتی‌هاست - [آی ان، هان، هیونجین، فلیکس]
خیلی به خودمون مطمئنم [از تیمش خوشش اومده]
ترکیب ما رو توی بهشت ساختن
چی؟ [چانگبین، چان، لینو، سونگمین]
چرا من با پیر پاتالا افتادم...؟
با راننده هایی که به خاطر] [پیریشون جوک ساخته بود، گیر افتاده
ما اول میریم [همونطور که از تیم هیونگ ها انتظار میرفت]
!خب پس... برین شروع کنین [همچین چیزی از مکنه ها انتظار میرفت]
چی داری میگی؟
[رالی ایموجی]
!یک. به صورت تیمی سوار کارت بشین] ایموجی هایی که اطراف ماشین هستن [رو بهم بچسبونین و آهنگ و لیریکس رو حدس بزنین
دو. بعد اینکه یه دور زدین، به نقطه شروع برگردین و] [!اگه همه‌ی هم تیمی هاتون همزمان بخونن و برقصن، برنده میشین
!سه. اگه برنده بشین می تونین برای شام هرچی خواستین سفارش بدین] [اگه ببازین، برای سفارش شامتون محدودیت خواهید داشت
مکنه‌ی تیم هیونگ ها] [که خیلی استرس داره آماده میشه
چانگبین میخواد قبل] [نگه داشتن فرمون، دست لینو رو بگیره
[مثل اینکه تگی و بانی بهم نزدیک میشن]
!بزن بریم [همه‌ی ماشین ها روشن شدن]
[استارت] [چانگبین زودتر راه میوفته]
این چرا راه نمیره؟
[لینو با یه استارت محطاتانه راه میوفته]
باحال به نظر میاد
!یک، دو، سه
[کارت های عقبی هم راه میوفتن]
[چه بلایی سر ماشین بنگ چان اومده؟]
[یکی به داد چان برسه]
[لینو توی ججو زیاد رانندگی کرده]
این باحاله [چانگبین داره با یه دست رانندگی میکنه]
بای بای ما رفتیم [جلو زدن از بنگ چان حس خوبی داره]
[بالاخره همه‌شون راه میوفتن]
[حس خوبی داره که کارتش راه افتاده]
[!همه راه افتادن]
!به نظر میاد باحال باشه
[آهنگ آقای راننده رو میخونن]
بام بام
بیپ بیپ - کجاست؟ - [لینو چانگبین رو رد میکنه، ولی ماموریتش کجاست؟]
[راننده لی مشغول گشتن برای ماموریتشه]
[راننده ای که تک دست رانندگی میکنه. چرا این لامصب اینقدر آروم میره؟]
[چانگبین و لینو به دنبال انجام ماموریت]
[بلاخره ایموجی اول رو پیدا میکنه]
[ایموجی اول]
یه اسب
اسب
یدونه اسب؟
یه اسب؟
[دومین ایموجی رو از دور میبینن]
[میبینش ولی توصیفش سخته این چه کوفتیه؟]
[اعضا به منطقه ی بعدی نزدیک میشن]
[نسبت به شروع مسابقه ترتیبشون فرق کرده]
[ایموجی سوم چه معنی ای میده؟]
آب دهن
[اگه یدونه اسبه یدونه آب دهن]
آب دهن اسب
[چان هم که پشتش حرکت میکنه ایموجی رو میبینه]
[ایموجی دوم رو فراموش کرده]
اسب و آب دهن- چی هست؟ -
[سه تا ماشین اومدن کنار هم]
این نیست
چی؟
سوریکون
هان؟
سوریکون
[لینو فوری جواب رو حدس میزنه]
[همه جواب رو گرفتن؟]
[لینو از ایموجی دوم دقیقا فهمید چیه]
صدا
چیزی که باید بگی رو بگو [لینو تا ته خط رفت]
[جواب سوریکون درسته؟]
[بعد از دیدن آب دهن مطمئن میشه ]
[کاملا درسته ]
اسب آب دهن و چی؟
سوریکون
[دارن چیکار میکنن؟]
دارن تو راه تصمیم میگیرن
[و مردی که از هیچی خبر نداره]
[جواب رو نمیدونه ولی بهرحال گازش رو میگیره]
[جایی تشریف میبرین؟]
[کسی که نتونست تو بحث شرکت کنه]
چی هست؟
والا هیچ ایده ای ندارم
[و الان من کجام؟]
[هم جواب و هم راهشو گم کرده]
[از بزرگان حدس ایموجی از راه میرسه]
آب خوردن بود
باید برم اونجا؟
خداوکیلی؟
[خوبه تو یه تیمن]
چطور بود سوالش سخت بود؟
روحمم خبر نداره والا [سونگمینی که تنها رانندگی میکردهم جواب رو نمیدونه]
هیچ ایده ای ندارم باور کن [این یکی رو هم که نافش رو با دروغ بریدن]
چیزی که باید بگم رو به زبون میارم
تف تف [تا آخرش بهترین تلاشش رو میکنه]
پس این بود؟
[دوزاریم افتاد]
آماده همه باهم [با اعتماد به نفس تمام آهنگ رو میخونن با تشکر از لینو]
چیزی که باید رو به زبون میارم تف تف
[موفق شدن؟]
[تیم پیر پاتالا موفق میشن]
[موفق شدن]
[وقت ماموریت تیم مکنه هاست]
واو بنظر باحاله
[باید کمربندمو ببندم ]
آی انا
ها؟
حواست باشه به اعضا نخوری
[آی ان شل دست تو رانندگی]
وایسین
این گازش سمت چپش؟
سمت راست
قراره خیلی خوش بگذره [هیونجین هیجان زده]
[منم تو باسنم عروسیه]
هیونجین تو اول برو
[تیم مکنه ها شروع خوبی داشتن]
[همه ی همشونم هیجان زده نیستن]
[هیونجین بسی از کارتینگ لذت میبره]
[هیونجین روی کارت]
[راننده بوکز دچار لرزش جاده میشه]
چرا اینقدر استرس دارم؟
[مکنه از این که تو تیم پیر پاتالاست مضطربه]
دارم میرم جلو
[درسته اینجا زمینه]
[آی ان نمیدونه چطوری باید خندیدن رو متوقف کنه]
برو برو آفرین [انگار کلاس ورزشه چانم مربیشونه]
[هیونجین و فلیکس با تشویق ها وارد منطقه ی ماموریت میشن]
[هرچی جیغ بزنی تند تر میره]
[خیلیم تاثیر گذاره]
[چه پر سر صدا]
[اولین ایموجی اینجاست]
لبخند
[و مردی که خندرو از یاد برده]
[ایموجی ها چین؟]
[چه خوبه]
[آی ان رلکس هم اموجی رو پیدا میکنه]
چی
لبخند
[این ماسماسک چیه]
[از اینا که اینجوریه]
[ذره بین تو انگلیسی بهش همچین چیزی میگن]
[راننده هان الان یکم راحت تره]
[الان وقتشه که سرو کله ی اموجی ها پیدا بشه]
یه چشم؟
دو تا چشم؟ [هیچ ایده‌ای نداره]
[ماموریتش باعث شده یه راننده اخمو بشه]
[سخته حتی با وجود سومین ایموجی]
!هان سریعه
پات رو رو گاز فشار بده کی به مأموریت اهمیت میده] [فقط میخواد خوش بگذرونن
[فقط خوشحال و سلامت باشید]
[آیا می‌تونن به جواب نزدیک‌تر بشن؟]
هیونجین خوش و خرم داره] [از ماشین سواری لذت می‌بره
[یه دوربین فیلم‌برداری توی مسیر هست]
[آی‌ان به خاطر ایموجی‌ها جدی شده]
[چهارمین ایموجی رو هم پیدا کرد]
قیافه اعضا همون‌طور که به] [رانندگی ادامه میدن خوف‌تر میشه
[آی‌ان گیج شده]
[جدی]
[یونگبوک پنجمین ایموجی رو چک میکنه]
زخمی شدی؟
این چیه؟
[کلاهم رو باد نبره]
!چی
!یه بانداژ [یونگبوک مشتاقانه آخرین ایموجی رو چک میکنه]
[هان یجوری از جلوی همه سر درآورد]
[ولی هان داره کجا میره]
هی
!هانا! اون یکی راهه [یونگبوک سریع صداش میزنه]
[تنهای تنها در این غربت]
من سوال رو ندیدم [راه درست رو اومد ولی سوال رو ندید]
[اینجا کجاست، من کیم]
کجا برم؟
این راه درسته؟ [مکنه اسکیز گم شده]
درسته؟
[هدفش رو به صحیح و سالم رسیدن تغییر داد]
!این خیلی باحاله [هان عین چان وسط جاده از ماشین پیاده میشه]
[حس خوبی راجع به مأموریت نداره]
سخته
سوال چیه؟ [هیچکی هیچ ایده‌ای نداره]
سوال چیه؟
حس میکنم خیلی سریعه ماشین مسابقه‌ای سریع‌تر از] [چیزیه که فکرشو می‌کردن
چی؟ اون چیه دیگه؟
آخرین راننده، آی‌ان هم] [بدون دونستن جواب میرسه
فقط بیاید [از اونجایی که همه اینجان، حدس بزنید]
یه چیزی بگیم
هر چیزی که به ذهنتون رسید
ایموجیا چی بودن؟
یه ایموجی‌ای بود که
لبخند زده بود
و اون یکی چی بود؟
یه ذره بین
یه چیزی منفجر میشه، بانداژ
یه بانداژ - باهم بحث نکنید -
سخته؟ - هیچ ایده‌ای ندارم -
هی
چرا باید یکی که خوشحاله ذره بین دستش بگیره؟
بعد از اون - منفجر میشه -
کسی زخمی شد؟
و بعدش یه بانداژ بود
ما یه آهنگ انفجاری شبیه به اون داریم؟
[...ما همچین آدمایی نیستیم]
چیه؟ [خیلی اعصابشون به هم ریخته]
[پیداش کردن]
چرا اونجا یه بانداژ هست؟
[اینه]
این سوال سخت بود] [ایده‌ی کلیش رو فهمیدید؟
شماهام فهمیدین؟
هیچ ایده‌ای - شکست - [یه میتینگ بین کسایی که هیچ ایده‌ای ندارن]
شکست [ناامید شد]
هیچ ایده‌ای ندارم - چیه؟ -
وایسا، تو میدونی؟
مینیک نیست؟
[گیج شده ولی بعد اون بخش رو یادش میاد]
[رقصش هم انجام میدن]
[ریکشن دیر]
ذره بین اونجا چیکاره بود پس؟ [حتی جواب رو فهمیدن، ولی بازم نمیدونن]
به خاطر اون بخش نگاه کردنش نیست؟
"نگاه کردن"
"عا "اگه فکر کردی آدم پاک و معصومی‌ام اشتباه کردی Maniac لیریک*
[خیلی طول کشید تا بفهمنش]
مینیکه - مینیکه -
چانگبین مینیک شد
حس خوبی دارم [افتخار میکنه]
با این پارتا
ما حتی بهش فکرم نکردیم
اوکی، ما باختیم
!اخراج
الان چی؟
[فعلا می‌تونید باهاشون رانندگی کنید]
[یونگبوک بالاخره لبخند زد]
وایسید، این دیوونگیه
[رانندگی دومش خیلی خوبه]
عالی بود
[همه از کارتینگ لذت بردن]
برای غذا خوردن آماده‌ای؟
چرا اونجا رامیون هست ولی اینجا نیست؟ [ناراحته]
هی [میخوای بدونی چرا؟]
به خاطر اینه که ما از اینجا سفارش میدیم
واقعا؟
راحت باش، اگه میخوای پز بدی بده
من اوکیم
یه چیزی سفارش میدم که مطمئنم
همتون حسودی میکنید
!ببخشید
همه چیز از اینجا تا اینجا رو بهمون بدید
ممنون - !برای غذا ممنونیم -
...خیلی اعصابم خورده
!از اینجا تا اینجا [تا حالا ندیده کسی اینطوری سفارش بده]
یکی از همه‌اش
همونطور که از چانگبین انتظار می‌رفت
میخوای همه چیز رو بخوری؟
[ماشالا به اشتهات حاجی]
منطقیه - موافقم - [سن پرخوری]
پول نداریم [جاده ساحلی اوول، تقریبا 9 کیلومتر رانندگی مشرف به دریای ججو]
[تیم جوونا دارن واسه رامیون آب جوش میذارن]
اینجا یه لسی گریپ فروت داریم
یکم نارنگی [تلاش دوم واسه اینکه کاری کنه حسودی کنن]
و یه اقیانوس آبی یه نوع نوشیدنی*
[مطمئن]
وقتی پای غذا در میون باشه
همیشه خدا کیفش کوکه
اقیانوس آبی میخوام [لیدر غذا]
خدایی [آه... خیلی مسخره‌ـست خداوکیلی]
هی، وایسا [یه چندتا سفارش هم میدم]
!حاجی [داداش سفارش دهنده خفنمون اینجاست]
آب معدنی دارین احیانا؟
نه؟ [باختم]
عه سلف سرویسه؟
برو بیارش [توی سفارش دادن خفنش تر زد]
یه سگه - کیوت - [لینو یه سگ دید]
[داستان پاپی اسکیز یادش اومد]
"تو نبودی که پیامِ "شبیه یه توله پاپی بنظر میام؟ یا همچین چیزی رو فرستاد؟
"یه توله پاپی‌ام؟"
پرسید که توله پاپی‌ـه یا نه
...ولی ترجمه [ترجمه‌ی‌ خودکارش درست نبود]
این دوتا فرق میکنن [شرمش اومد]
آب نمیجوشه [تیم جوونا دارن بزور رامیون رو میبرن داخل]
باد خیلی شدیده الان [آتیش کوچولو بخاطر وزش باد / ناناحت]
باد میاد
بیاین جلوی باد رو بگیریم
[سپر انسانی در برابر باد]
بفرما
بیاین با عشق رامیون در آغوش بگیریم
بیاین با عشق قبولش کنیم [عشق باعث میشه رامیون بجوشه - استاد لی فلیکس یونگبوک]
داره میجوشه - رامیون پخته شده - [سپر انسانی خیلی سخت واسه رامیون داره زحمت میکشه]
[همون لحظه تیم برنده منتظر غذاشونن / (حوصله‌ـش سر رفته)]
[زیر چشمی نگاه میکنه]
انگار خوب شده
منتظرشم [لازم نبود بگیش]
...باد [باد لامصب باید وایسته فقط]
داره میجوشه
میبینی داره میجوشه نه؟ [رامیون داره میجوشه / (مفتخر)]
یه چیزی خاموشه [نتیجه‌ی عشق]
هیونجین‌ـا! بیشتر بهم بچسب [عشق بیشتری لازم داریم]
!اوا چاگیا [خدا مرگم مرد داری شرمم میدی]
چاگی [رامیونِ دیت کاپل خوجگلمون]
چاگیا
اعصابم خط خطی شد
اون دریفت مَشتیم رو دیدی؟ [میخواد پز مهارت کارتینگ‌ـش رو بده]
پشت من بودی پس ندیدمت [پزش رو خوابوند]
بوـش خداست بولله [حیرون]
!چیکار میکنی؟ طمع‌ـش رو نداشته باش
بوـش شوخی بردار نیست بخدا [نمیتونه در برابر بوی رامیون مقاومت کنه]
[قلوپ]
[طعنه‌ی تیم برنده حسادت تیم بازنده رو میاره بالا]
[سوال رو درست جواب ندادن ولی کار گروهی‌ـشون در برابر باد عالی بود]
کار جالبی هست بکنیم؟ [حوصله‌ـشون به چخ رفت]
خیلی سفارش دادیم
[...بهتر بود فقط یکی سفارش میدادیم]
من یه کرم شب تابم♬
بیاین بخوریم [رامیون تامامه]
خوبه ها
باید بذاریم هیونگ اول بخوره نه؟
[یهویی از میز بغلی صدای تشویق میشنکن]
[چخبره؟]
خیلی خوشمزه‌ـست انگار [غذای تیم بزرگتر‌ها اینجاست]
تچکر [محتاط]
بابت غذا ممنون - خیلی خوبه -
بابت غذا ممنون [گوجه و پاستای خامه‌ای با غذای دریایی ججو]
بابت غذا ممنون
[با یه فیگور رستم دستانی وارد میشه]
!مونگ مونگ - به اذن خدا سگ شدی - [کوئوکا واسه پاستا دم نداشته‌اش هم تکون میده]
سگ شده
این چه پاستایی‌ـه؟ [...یه لقمه]
[ایگنور شده]
[مات و مبهوت]
تاحالا هیچکس رو اندازه‌ی هان سست عنصر ندیدم
کلی عشق واسش گذاشتیم
و این رامیون رو پختیم [ناامید]
حالا هرچی [بدون یه گاز برگشت]
...هی! ما هنوز [شروع به حرف زدن کرد]
رامیون‌ـمون پر از عشقه
[همین الان ولمون کردی به امون خدا]
مثل جونگینی
مرسی [از اونجایی که باحال بود به حال خودت ولت میکنم]
[تیم بزرگترها هم یه کاسه برنج خوک سیاه دارن]
[بو میکشه]
گوشت [لپ‌های پر از غذا]
[باید گوشت رو امتحان کنم]
[یه گاز برنج]
[یه گاز گوشت]
[چانگبین‌هم ماشالا خوب میخوره]
بفرمایین [تیم جوونا از غذاشون لذت میبرن]
یااا چه خوشمزه‌ست
یاا
چرا انقدر خوبه؟
خوبه؟
[مزه‌ی رامیون حتی وسط باد ججو بهتر هم میشه]
خوبه [تیم برنده هم حتی دونکاسو خوردن]
همونطور که از دونکاسو انتظار میرفت
یه جورایی اونو میخوام [هوس کتلت خوک ترد رو کرده]
یکی میذارم اینجا - قربون دستت - [سونگمین یکم باهاش شریک میشه]
[کتلت خوک تقسیم شده توسط سونگمین]
[به به]
[نام نام]
اقیانوس آبی [شایعه شده اقیانوس آبی اینجاست]
موندم مزه‌ـش چطوره
[بذارین منم بقولم]
واو، پشمام
[همه در حیرتن]
خیلی خوبه
واسه اینم که شده میتونم برگردم اینجا
این چیه؟ خیلی خوبه [بلند بلند حرف میزنن تا اونا بتونن بشنون]
[یه عالمه غذا خوردن] یه جورایی نوشیدنی رو میخوام
خوبه؟
[قدرت نرمشی که هیچوقت نداشتن] حداقل نوشیدنی میخوای؟
میشه؟ [منتظره]
یه چشمک بزن [انگیزه ی مخفی]
[کیوت]
یکی سفارش بده
[چشمک میزنه]
تو هم یکی بگیر
[این خوبه؟]
[منم چشمک میزنم]
[ببین]
تو هم یکی گرفتی
[از کیوتیش میمیرم]
خیلی خوبه [جمع میشن]
این چیه؟ - یه اقیانوس آرام -
رامیون قرمز با غذای دریایی [مال منه = چانگبین]
به ما هم بدین [غذاشون رو با بخشندگی تموم میکنن]
[حالا که سیر شدن زمان دیدن طلوع خورشید رسیده]
[به ساحل میرن برای دید بهتر]
[از غروب خورشید لذت میبرن]
سلام عزیزم
[اقیانوس رو صدا میزنن]
هیچ جوابی نمیاد
هیونگ چی داره میگه؟
میگه اقیانوس عزیزشه
[چه غلطا]
دوستان، ما کجا هستیم؟
جزیره ی ججو [سنگ های سفید]
جزیره ی ججو درسته؟ - درسته -
از وقتی بچه بودم
راجع به اینجا رویا میدیدم
[هیچ کس رویای لینو رو نمیدونست]
درسته
به یاد موندنی ترین خاطره امروز صبحه
وقتی رفتم ماهی گیری
[نمیتونه ماهیگیری رو فراموش کنه]
نمیتونم حس ماهیگیری رو فراموش کنم
یه بچه ماهی گرفته بود [ناراحته]
داری عین بابا بزرگا حرف میزنی
اون حسی که یه بچه ماهی گرفتم
به یاد موندنی ترین خاطرست
ججو خاطره هاش مثل پنج نوع توته [خلاصه ی چانگبین]
دیدن، احساس کردن، جویدن، و ججو رو حس کردن [دلیلش]
خیلی خوب بود که از همش لذت بریدم - خوبه -
حالا, پسر باحال ججو هیونجین
بیاین با جزیره ی ججو شعر بگیم
من چرا؟ خیلی یهویی
Je
خیلی خوش گذشت
یک، دو، سه Ju
دوست دارم زیاد بیام اینجا
یک، دو، سه do
Dormammu!
...من
به جزیره ی ججو برمیگردم
خوبه [همونطور که از هیونجین انتظار میرفت]
ججو، ما برمیگردیم [با شعر هیونجین سفرشون به ججو تموم شد]
[دلیلی که جزیره ی ججو خوب بود]
[این بود که اسکیز تونستن بالاخره استراحت کنن]
[به امید یه سفر جدید]
[برمیگرده "SKZful Days"]
[و احیانا اگر فراموش کردید]
مطمئنم دوباره برمیگردید
چون زمان خیلی فانی رو اینجا گذروندیم و میخوایم شما هم تجربش کنید
[On :بین‌مترجم]
شما هم خاطره های خوبی رو میسازید
مزه های جدیدی رو
میچشید
این دریا خیلی چیز ها توش داره
هیچ وقت پشیمون نمیشید
هروقت که خواستید برید اونجا
[بهترین چیز ها بود]
اگه هنوز نمیخواید به اینجا بیاید
با عقل جور در نمیاد [ناراحته]
درسته
خیلی خوش گذشت
[خیلی هیجان انگیز بود]
طلوع خورشید
تو هم
به همین زودی [وقتی داشتن افکارشون رو میگفتن خورشید غروب میکنه]
من بردم
[عکس میگیره قبل از اینکه بره]
اون غروب هیچی نیست
[یه حس کنجکاوی دیگه]
یه سلفی نگیریم؟
با دریای شب پشتمون
[بیاین یه سلفی گروهی بگیریم]
[آخرین سلفی در جزیره ی ججو]
[اسکیز همشون جمع شدن]
یک, دو, سه
آخری یک, دو, سه
باید سفر رو با عکس تموم کرد
[آخر سفرشون]
بزن بریم
[قایق جتی داره میره]
سلام
[درحالی که هات داگ میخوره نگاه میکنه]
[خوش بگذره یام یام]
[بهترین سواری روی دریا]
خیلی هیجان انگیز به نظر میاد
[باید میرفتم؟]
[یه چرخش 360 درجه به نمایش میذاره]
[خیس شده]
اینجوری میچرخه؟
آب شوره
[(چون دریا هست)] آب واقعا شوره
اونجا؟ - آره - [کجا هستن]
[تماشا میکنه در حال خشک شدن]
[دور شدن]
[و یه چرخش دیگه]
عالیه
[اون ها تونستن شوری ججو رو بچشن]
نگاهمون کن