(چنل تلگرامی:@ENHYPEN) مترجم ها:LìÆn-Sana-Heelda-sooAh-Halley-Sully ادیتور:Haneul
....ترسناکههه واای خیلی ترسناکهه
عصبی ام نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه
کجا، کجا، کجاایییی؟؟
[!ووااااایی]
[!آاااههه]
[تابستون2022]
فرار انهایپن
[یه بار رفتید داخل]
[باید همه کلید های مخفی شده رو پیدا کنید]
[تا از تاریکی فرار کنید]
!اوه داریم میریم داخل [و]
داریم میریم تو داریم میریم تو
داریم میریم داخل [هفت مهمونی که دعوت شدن]
،داریم میریم تو داریم میریم تو
الان داخل ایم؟ ووویی ترسناکههه- وااا خیلی میترسمم-
تاریکهه
نجاتم بدیدد [هنوز کاری نکردهه]
این چیه؟- تاریکههه-
این دیگه چیه؟ [با به هم تکیه کردن وارد شدن]
اینجا دیگه کجاست؟
...ولی مااا
،صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ،وایستا ،استااپ ،وایستاا [استاپ]
چی؟ چی؟- چرا وایستادی؟-
چیی؟- این چیه؟-
چی؟چی اونجاست؟ [این چیه؟]
شاید حتی ممکنه فحش بدم [به همگی / شاید فحش بدم]
!میخوام فیلم برداری کنم
،صبر کنید ،بچه ها آماده مبارزه باشید [مشت های قابل اعتماد]
...تا همین الان داشتیم کلی جیغ میزدیم
،دندون به جیگر بگیرید یه ثانیه سکوت اختیار کنید
بیایید تلاش کنیم جیغ نزنیم- هیی کلا ساکت باشین-
،میدونی نه؟- چیوو؟-
تو جاهایی مثل این روح هست
یه چیزی انگار بغلمونههه [شانستو امتحان کن تا به یه شایعه حمله کنی]
یه نفر اینجاست [تاثیر گذار بود]
!حالت جنگی [تنها کسی که گارد گرفته]
گارد بگیرید
[احتیاط / درها به ساختمون قفل شدن]
چه خبرهه؟
همینجوری ولمون نکردن اینجا که، کردن؟؟
/:چرا ول کردنن [استف خیلی وقته رفته]
خدااایی؟
کی میتونیم چشم بند هارو برداریم؟
سلاام [هیجان زده]
میتونیم درشون بیاریم؟
باورم نمیشه همینجوری ولمون کردن اینجا [کسی اونجا نیستت؟]
بیایید درشون بیاریم [بیایید چشم بند هارو برداریم]
،نهه نمیشهه [نهه]
،صبر کن من یه چیزی شنیدم [!یه چیزی شنیدم]
،فیلم برداره داداش [اولین بارته تو صحنه فیلم برداری؟]
هیچ وقت فکرشم نمیکنی ممکنه یه ...رووو
یه رووح؟
کدوم روح ای ازین ژاکت سبک ها میپوشه آخه عقل کل؟
[شنوایی قوی]
[ژاکت سبک=فیلم بردار]
اونموقع باورت میکنم
اگه اونو پوشیده باورت میکنم
لزومی نداره همه روح ها ملحفه سفید بپوشن
صبر کنید، این کیه؟- منم-
♪ بدنم به خاطر تو داره میسوزه ♪ [یه دفعه شروع به خوندن کرد]
♪ بدنم به خاطر تو داره میسوزه ♪ [دیدنشون ترسناک تره]
♪ مثل یه تب ،تب ،تب ♪
♪ فیور ♪ [!فییییوووور]
اون چی بوود؟
چی؟
الان یه صدای جییغ نشنیدین؟
اون چی بود؟
چی بود اون؟ صبر کنید خووو
کی بوود؟
اون کی بود؟
کی بود؟- باید یه تست شجاعت باشه-
جیک از دست رفت
تست شجاعت؟- اره -
جیک از دست رفت- صبر کنید- [همش با خودشون حرف میزنن و بقیه رو میترسونن]
نکننن
وایساا این یکم ترسناکهه،
[یکی بعد دیگری میترسن]
بیخیاال- ترسوندیمم-
-بیخیاال سکته ام دادیی- [چته توو؟]
بیخیاال - ترسوندیم-
الان دیگه درش میاریم [استف دیگه داریم چشم بندهامون رو در میاریم،]
داریم برشون میداریم- میتونیم؟-
داریم برشون میداریم- داریم برشون میداریم-
اوکیی 10, 9, 8 [خودشون شمارش معکوس میکنن]
میتونستیم برش داریم- -7 [ببخشید استف جان؟]
فقط برش دار بابا- - 6, 5 [کسی جواب نمیده]
ولی واقعا میتونیم؟- -4, 3
-2, 1 فکر نکنم بتونیم-
اگه نمیشد جلومون رو میگرفتم- ،اره اگه نباید برشون میداشتیم-
،صبر کنید صبر کنید- صبر کن-
واقعا میتونیم برشون داریم؟ [یانگ لیدر شی جدیه]
[جوابی نمیگیره]
این دیگه چه کوفتیه؟ [چشم بندها برداشته شدن]
هیی- اینجا دیگه کجاست؟-
اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟
هیی- اینجا چیه؟- [هاا؟ صورتم]
اینجا کجاست؟
میترسمم- چیی؟ما کجاییم؟-
[طبقه اول] [OO خوابگاه جوانان]
[طبقه دوم]
خیلی ترسناکهه
[به طرف سالن نمایش]
خون ئه [برو به سالن نمایش]
چی میشه اگه بریم سالن نمایش [فقط یه بخشی از اطلاعات برو به سالن نمایش]
و آخرشم با مُردن تموم شه؟
[رفتن به سالن نمایش یه تله ست؟]
...اگه یه روح نوشته باشتش
هیچ خوشم نمیاد وقتی میگن برو برم جایی [قانون فیلم های ترسناک نمیخوام به جایی که گفته شده برم]
اول از همه
بیایید اینجاهارو بگردیم
اول لامپ رو روشن کن؟
[اول دور و برشون رو چک میکنن]
،به هر حال نکته اینجاست که باید همه کلید هارو پیدا کنیم
اول باید بریم سالن نمایش [به سالن نمایش علاقه ای ندارن]
اینا همشون افسانه این
بیایید فقط به هم بچسبیم- ...نه، ولی-
[بیایید اول مکان رو چک کنیم]
نه باید بریم سالن نمایش،
اگه اینجوره باید تقسیم شیم؟
نه، چرا باید جدا شیم؟
بایدد- ،اره اونجوری بیشتر حال میده- [طبقه اول اتاق مانکن]
نه ولی سالن نمایش،
کی میخواد با من این دوروبر ول بچرخه؟- منن-
،پس جیک بیا بچسبیم به هم- با من بیا- [قسمت های اعلام شده بدون هیچ اهمیتی دادن به سالن نمایش]
،اوکی ما دوتا- با من سه تا-
،اوکی ما سه تا
،اوکی بیایید سه تا و چهار تایی تقسیم شیم- سه به چهار تقسیم شید- [!اوکی]
ببینین اول بریم سالن نمایش بچه ها، [یه دفعه یادش اومده لیدره]
بیایید اول دور و بر رو دید بزنیم طبقه اول [نوبت تو]
چرا داریم جدا میشیم؟
اینجا قانونا ترسناکه
ما باید اول بریم سالن نمایش
این مانکن ها چین؟- اینم همینه-
یه حمومه
حموم اینجا افسانه ایهه
[حمام] [میگه حموم ولی دستشویی میخونه]
چی، چی، چی؟
خداای ترسناکههه
هیی اینجا خون ئه
در نیست
چرا داریم نمیریم سالن نمایش؟ [نا امید شده]
خیلی ترسناک نیست؟ خیلی خوف ناکهه [اول حمام]
وااا، چیی؟- خفنهه-
اینجاا؟
خیلی ترسناکهه [صبر کن]
صد درصد باید بریم داخل
چون دوربین هست اینجا- ،باشه باشه-
باید منطقه ممنوعه باشه [نمیترسه]
[!وااای]
چیه، چیه، چی شده؟- چیه، چی شد؟- [چه اتفاقی افتاد؟]
[اووه... فقط سایه ام بود]
جیک هیونگ [همینجوریشم همه ی راه رو رفته داخل]
یه چیزی اونجاست
اینجا یه دوربینه
کسی اونجاست؟- نه، هیچکی نیست-
هیچکی اینجا نیست جستجو به جای] [رفتن به سالن نمایش
شاید کسی اونجاست
اینجا خونه ی وحشته؟ [ما نگفتیم ترسناکه]
چطور ممکنه یه نفر بتونه اینجا حموم کنه؟
[عضوی که ترسناک تر از کارکناست]
[قفلش کرد]
چرا بستیش؟
[چون باحاله]
اون خیلی ترسناکه
این باحال نیست- سونو، مشکلت چیه؟-
پس بیاید بریم بالا چک کردن دور و اطراف طبقه ی اول تموم شد] [بیاید بریم سالن نمایش
باید بریم سالن نمایش- چرا از هم جدا نشیم؟-
…اگه جدا بشیم- نمیشه، نمیشه- [همه با هم میرن]
[طبقه ی دوم درهای سالن نمایش]
این سالن نمایشه
اوکی، بزن بریم
صبر کن- این دیوونه کنندست-
خیلی ترسناکه
…صدای اینجا
صبر کن، صبر کن، صبر کن
[اون رو دور گردنش اویزون کن]
باورم نمیشه دارن با این] [اهنگ قر میدن
باید خواسته ی معلم رو انجام بدیم
معلم کیه؟
[درخواست معلم و براورده کردن] [دست خطش خیلی کیوته]
[معلم با یه ارزو خوابه]
سلام، جناب- سلام- [ایدل های با ادب میرن سلام کنن]
[معلم خجالتی نیست؟]
هاه؟- چه ترسناک-
[عقب رفتن]
سلام
[یه چیزی میگیره]
سلام- سلام-
مرسی که سخت کار میکنی- اون ناراحت به نظر میرسه-
ما نمیدونستیم که شما اینجایی
بیاید با هم نگاش کنیم چیه؟ [حالت دفاعی و مراقب]
چراغ قوه رو روشن کن
بچه ها، دور هم جمع شید
از این اهنگ متنفرم [وقت خوندن نامه ی معلمه]
خب، "یک ساعت دیگه این مکان قرنطینه میشه
هفت کلیدی که برای فرار نیاز دارید پیدا کنید
و تا یک ساعت دیگه از دری که وارد شدید فرار کنید
…یه قولی هست
"یه قولی هست که باید بهش عمل کنید
به منطقه هایه ممنوعه تحت هر شرایطی نرید
تو گروه هایه بیش تر از چهار نفر نرید
با عوامل امنیتی که از ساختمون محافظت میکنن چشم تو چشم نشید
چرا این خیلی ترسناکه؟- صبر کن-
ما نمیتونیم بیش تر از یک دقیقه با هم باشیم ممنوع شدن/ چهار نفر نمیتونن بیشتر از] [یک دقیقه با هم باشن
درسته- بیشتر از چهار نفر-
سه نفر از ما باید سریع برن بیرون- باشه، باشه-
صبر کن، صبر کن، صبر کن- من راجع به سه نفر مطمئن نیستم-
ما نمیتونیم بیش تر از یک دقیقه با هم باشیم
صبر کنید، ما باید کلیدها رو پیدا کنیم [!بیاید کلیدها رو پیدا کنیم]
!صبر کنید، اول باید استراتژی داشته باشیم
ما باید به دو، دو، سه نفر تقسیم شیم تو میتونی با من بیای
فقط یه لحظه صبر کن [نقشه اینه که نقشه کنکله]
اون ها هیچ برنامه ای ندارن
[اعضایه بی برنامه میرن]
فعلا بیا بریم
نمیترسی؟- هاه؟-
نمیترسی؟- چرا میترسم-
هفت کلید هست، درسته؟- من خیلی میترسم- [ترسناکه چون اون خیلی مشتاقه]
کلید ها- فقط یواش برو-
هفت کلید هست، درسته؟
نیکی، تو تهش میمیری اگه اینطوری بدون ترس بری [=نیکی، من میترسم، پس اروم برو]
من نمیخوام بمیرم [طبقه ی دوم]
فقط باید هفت کلید پیدا کنیم- اره، هفت تا-
ولی اینجا کجاست؟
…این
نباید دور و اطراف رو بگردیم؟
از اینجور چیزا متنفرم
منم متنفرم
تو همونی هستی که گفتی !میخوای این کار رو انجام بدی [جیک بازی هایه فرار رو دوست داره]
به هر حال باحاله [به خودش شک کرد]
باحاله
فقط امیدوارم یه چی نپره بیرون [مثل روح]
صبر کن
اون چیه؟
این چیه؟- یه عروسک هست-
[یه عروسک مادر مرده که نشسته رو صندلی]
…چی
چرا؟ چرا اینجا یه عروسک هست؟
اون ها مجبور نبودن تا این حد پیش برن
صبر کن
یک، دو، سه [همه ی این ها برای یه عروسک]
هاه؟
شاید این یه سرنخه؟
تا فعلا فقط ورش دار [من میترسم، پس تو نگهش دار]
ممکنه یه چیزی اینجا باشه
[گشتن تو نزدیکیه عروسک مشکوک]
اصلا این و از کجا اوردن؟
این دره بازه [جونگوون و هیسونگ دوتایی]
!اوه، خون [طبقه ی دوم اتاق پلاستیکی]
اون جا خون هست- …این-
[شروع به جستجو کردن]
صبر کن
مداد شمعی
[مداد شمعی های رندم؟]
مداد شمعی
میره به یه اتاق دیگه] […بدون هیچ شکی
حتی یه فن هم هست
جاهایی که دوربین دارن مهمن [رختکن طبقه ی دوم]
!اوه- اونجا اب چکه میکنه-
اینجا کجاست؟
[قدم های بزرگ]
اوه، اون چیه؟
[چیزی داخلش هست؟]
فیگور های نظامی
[در حالت گوش به زنگ بودن]
یه چیزی عجیبه
[دوقلو های نترس]
خودشه- چی؟-
…تو اقیانوس
…تنها تو اب- اوه-
…شنا میکنه فکر نمیکنم نیازش داشته باشیم [شاید فقط یه اسباب بازیه؟]
باشه، پس
…چی- چرا انقدر سخته؟- [کلید ها کجایه زمینن؟]
هرچند این خیلی سخته [دو نفری که سالن نمایش رو ترک نکردن]
چطور قراره همه ی اون ها رو پیدا کنیم؟
این چه عروسکیه که ماسک زده؟
کی به خواسته ی معلم اهمیت میده؟ من اصلا این رو نمیفهمم
[خواسته ی معلم = کانسپت سالن نمایش]
و من الان از این اهنگ متنفرم
♪ اون رو دور گردن معلم بذار ♪ [کلاس موسیقیه بعد از مدرسه]
جی، باید از این جا بریم؟ [فکر نمیکنم این جا چیزی باشه]
هیچی اینجا نیست
♪ کل شب زمزمه کردن ♪ [!اک]
بیا، بزن بریم [اونجا باید باحال باشه]
معلومه که اینجا یه ماموریت برای کلید هست [واضحه که یه چیزی اینجا هست]
چرا باید بریم؟
تو اینطوری فکر میکنی؟
بیا اینجا این صدایه چیه؟
این چیه؟- …یه چیزی-
یه چیز وحشتناک میشنوم اعضا دور هم جمع میشن] [صدای ترسناک
یپ، یپ، یپ- یه لحظه صبر کن-
هاه؟- این صدایه خندس، یه بچه میخنده-
[صدای خنده ی بچه؟]
چه چیزی اونجاست؟
[(صدای خنده ی یه نوزاد رو دنبال میکنه(؟]
هاه؟
گروه های بیش تر از چهار نفر] [اجازه ی جمع شدن ندارن
[بدویید-]
چیه، چیه؟ [دویدن بدون دونستن دلیل]
[ولی اون ها برمیگردن؟]
چیه، چیه؟ [ول شده]
اصلا هم باحال نیستتت
من بابت این دوربین پول نمیدم
کجا رفت؟ [مامور امنیت منتظر نمی مونه]
ها؟ - کجا رفت؟ -
امون بده ببینم
سونگهونا سونگهونا
چیشده چیشده؟ [سعی میکنه اون طرف رو بگرده]
جلوی راه رو نگیر
آماده باش که بدویی - کی اینجاس؟ این چیه؟ - [آماده دویدنه]
چرا انقدر نترسی تو؟
زود باش، عجله کن [عجله کن]
اون کجا رفت؟ - کجا رفت؟ -
همینجا س [وارد جایی میشن که صداهای عجیب ازش میاد]
فقط یه پاپیه
[ستاره]
مور مور میکنه آدمو [فاصله ایمن رو حفظ میکنه]
صبر کن، کسی اینجا بوده؟
آره [مامور امنیتی رو ندید]
ندیدیش؟ - نه -
عین چی ترسناک بود
چیه چیه؟ - یه نفر اونجاس -
!فرار کن! باید فرار کنیم [گروه های بیشتر از چهار نفر اجازه ندارن تجمع کنن]
!فرار کن! باید فرار کنیم
[یجوری جیغ میزنن انگار مراسم ختم سوها ست]
صبر کنین، چیشده، چیشده؟ [لیدر دوباره نتونست چیزی ببینه]
صبر کنین - چیه چیه چیه؟ -
اون سایه چی بود؟ - سایه ی کنارش - [مال مامور امنیتی نبود؟]
... یه سایه بلند اینجا بود
دارین دروغ میگین - یه سایه تاریک -
... صبر کن، این
صبر کن، هیچکی اونجا نیست [هیچکی اونجا نیست؟]
صبر کن ببینم - ... صبر کن، ما -
یه لحظه بیا اینجا [این چی بود ما الان دیدم؟]
شاید چون بیشتر از 4 نفریم - خیلی خوف و خفنه - [برگرد، برگرد]
چرا چرا؟
صبر کن، نگاه کن
بر و بچ [نرین تو رو خدا]
شاید بخاطر اینه که بیشتر از چهار نفریم
حالم از این بهم میخوره همگی گوش کنین] [من حالم از این بهم میخوره
وای خواهش میکنم
واقعا هیچی ندیدی؟
ندیدمش
نگاه کن
اینجا چیه؟ تجمع 4 نفر مجاز نیست] [شیم و پارک فاصله شون رو حفظ میکنن و راه میرن
جدی میگم
... دیدی چطور توی فیلم های ترسناک اون چیزای سفید
[سفید؟]
چیه چیه چیه؟ [دوباره هیچی ندید]
چیه؟
چیه؟ چه خبره؟ دیگه قطع امید کرده] [چقدر شوتی آخه تو بشر؟
هیچکی نمیاد، هیچکی نمیاد
مأمور های امیت/ مامور های گشت زنی] که فقط گشت میزنن تا دستگیرتون کنن [و به زندان زیرزمین ببرن
نه، نه - اینطور نیست - [همون لحظه، هیسونگ و بچه ها از راهی که اومدن برمیگردن]
من دیدمش - آره -
دقیقا اینجا - خب -
بیرون پنجره
یه سایه بود [طبقه دوم واحد 203]
به جان خودم - به جان خودش - [نگو اینو... ما توی طبقه دومیم]
واقعا فکر کردم روحی چیزیه
میخوای بری نگاه کنی؟
[خو آخه مگه مریضین چیزی که ترسناکه رو همش چک میکنین؟]
فکر کنم روحه
روحه؟ امکان نداره، مگه نه؟
نه، امکان نداره
هر چند ما از بیرون اومدیم [این ماموریت پیدا کردن روح نیست]
پس یه نفر باید اون بیرون باشه
بیرون هم؟
[!شترق]
اون دیگه چی بود؟ [ککش هم نگزید]
چرا همچین میکنین؟
یا حضرت مسیح [صدا رو شنید و از اتاق بغلی اومد]
چی بود؟ - چرا همچین میکنین؟ -
چرا همچین میکنین؟
چرا همچین میکنیییین؟
!یاا! فرار کن
صبر کن
چی؟ شما نمیتونین ما رو بگیرین، میتونین؟ [رسما در رو براشون باز کرد]
این چیه؟
چی؟
شما احیانا نباید ما رو دستگیر کنین؟ [ارزیابی موقعیت]
[بالاخره در رفت]
[!فکر کردم می تونن دستگیرمون کنن]
[یکی دیگه هم اونطرف هست]
یکی دیگه هم اونجاس - چی چی؟ -
چه خبره؟ [همه جای ساختمون مامور امنیتی ریخته]
چه اتفاقی داره میفته؟
چند تا هم اینجان
چی؟
قرار بود چیکار کنیم؟ - اینجان، اینجان - [گرگم به هوا بازی یهویی با مأمور امنیتی]
فکر کنم مثلا نباید گیر بیفتیم - هان؟ -
یکی شون منو گرفت و میخواست سوت بزنه
اما من فلنگو بستم
‌..‌.پس
فکر کردم اینجان که فقط ما رو بترسونن
[به سمت سالن نمایش نسبتا امن (؟) میرن]
اون ماسکها واسه چی ان؟
فکر کنم باید بذاریمشون
اوه، راست میگیا
یکی رو بزن و برگرد برو - چیشد؟ - [ماسک که بزنن دیگه امنن؟]
چند تا آدم واقعا تلسناک دارن دنبالمون میکنن [نیکی و جونگوون راهی شدن]
واقعا؟
خیلی ترسناکههه نمیتونممم
خیلی ترسناکه [این بچه هیجان زده شده]
نمیشه همه مون با هم اینجا باشیم
آره، راست میگی
نیکی کجا رفت؟
فکر کنم اگه اینو بپوشم همه چی حله [نیکی]
[میخواد به مامور امنیتی کرم بریزه]
[به یه مامور امنیتی تغییر قیافه میده]
[از بین این همه آدم میره سمت مامور دستگیری]
!اوه، درسته هیونگ
!یه قانون بود
بیشتر از 1 دقیقه
با مامور امنیتی ارتباط چشمی برقرار نکن - آره - [قرار بود ازشون فرار کنن ولی صاف رفتن تو صورتشون]
فقط نباید باهاشون رو در رو بشیم
حتما بخاطر همین پشتشون رو به ما کرده بودن [یهو شیر میشن]
بریم نفله شون کنیم
!چیشده؟ نیکیا - !نیکیا -
!نعع [آخرش یه مامور امنیتی نیکی رو دستگیر کرد]
!گفته بودمت خودت تنها نرو زبون نفهم
چیکار داری میکنی؟
[شرمنده داداش]
!کمککک
!جی هیونگ
[انقدر ترسید که از گروه جدا شده]
چرا باهام اینکارو میکنین؟
چه غلطی کنممم؟ [با هول و ولا از سالن نمایش میره بیرون]
[!وَعیییی]
میترسممم
اون چی بود؟ [سونو با نهایت سرعتش میدوه]
اون کی بود؟ - کمک -
تو کی هستی؟ - من نمیتونم تحمل کنم -
آجوشی؟ - نمیتونم تحمل کنم دیگه -
فقط روت رو ازشون برگردون [ارتباط چشمی برقرار نکن = روت رو ازشون برگردون]
اوه، واقعا؟
فقط نباید باهاشون رو در رو بشیم
فقط رو در رو نشو [استراتژی خوبیه]
نمیدونم قراره چیکار کنیم
نیکی دستگیر شد
این چیه؟ [زندان زیرزمین]
اینجا کجاس؟
زندان زیرزمین / اعضایی که مامورهای امنیتی دستگیرشون کردن] [به اینجا اورده میشن و میتونن وقتی فیلم ترسناک تموم شد فرار کنن
[خیلی ریلکس نشسته تخمه میشکنه]
گونجیام" فیلم باحالیه"
[انگار نه انگار]
باید کلیدها رو پیدا کنیم کلیدا کجان؟
[ماسک نیکی]
کلیدا کجان؟
[سونو خیلی جدی شروع کرده دنبال کلید ها بگرده]
[بررسی کامل و دقیق رو از آخرین اتاق طبقه اول شروع میکنه]
اینا چین دیگه؟
هیچ نظری ندارم که چین
[!اولین کلید]
!ایول
[یکی گرفت]
[یه عامل ایمنی هم پیدا کرد]
چی،چی،چی؟
چی؟
خیلی عصبانی نشین [سونو میگه(؟)عامل ایمنی]
یکی پشت اونجاست [2F در سالن]
ها؟
یه وسیله ایمنی هست [برمیگرده]
حالا چکش میکنم
[چک میکنه که چطور گیر افتادن]
حواستون بهم باشه
که اگه یوقت گیر افتادم
[باز میکنه]
[چه زوج قشنگی]
[لرزیدن،لرزیدن]
[بسه دیگه]
اوکی،الان دیگه میدونم
سعی کرد بدزدتت
حالا دیگه میدونم
فقط به صورتشون نگاه نکنین
باید اینجوری باشیم
اوکی،پس الان بریم دیگه
اوکی،بریم دیگه برگ ریزون نیست [بعد از چک کردن دیگه نمیترسن]
میتونیم فقط از جلو اینکارو انجام بدیم [اینجوری از جلو]
جونگوون
ها؟- من اینجام-
چی؟
مراقب باش صبر کن [برمیگرده]
[این مامور ایمنی،مامور گشته؟]
اوکی،بریم،بریم
داره پشت سرت میاد
سونو- میتونه از تو آینه صورتمو ببینه؟-
سونو،کجایی؟ [دنبال سونو میگرده]
پس من فقط از یه طرف میرم
نشونت میدم
[Puts on a performance]
ترسناکه
ولی آینه هام کار میکنن- چی،چی،چی؟-
چی،چی،چی؟ [فقط عاملای ایمنی رو درک نمیکنه]
باید چشمهامونو ببندیم اوه،ماسکها به درد همین میخورن [یه حدس جدید]
ماسک؟
اوه،باید چشمهامونو بگیریم؟
حتی اگه ماسک بزنیمم گیر میفتیم
ماسک ندارم [با دستهاش میپوشونه] [با یه عروسک میپوشونه]
ماسک لازم نداریم که
این شاید کار کنه [یه عامل ایمنی جدید] [جدی]
خیلی عجیبه
فکر کنم اینجان که مارو بگیرن- چی؟-
دنبالته،پشت سرته
گروهایی که بیشتر از چهار نفرن] [اجازه‌ی جمع شدن ندارن
[برمیگرده به سالن]
یه کلید پیدا کردم [تنهایی فرار کرد]
ناموسا؟- یه کلید پیدا کرد- [!اولین کید رو پیدا کرد]
یه کلید پیدا کردم
فقط باید کلیدارو پیدا کنیم،آره؟- تو جاسوسی؟-
چی؟- نیکی کو؟- [چون تو این آشفته بازار کلید پیدا کرده،بهش مشکوکه که یوقت جاسوس نباشه]
نیکی رو بردن زیرزمین
ولی ما نمیتونیم اینجا بمونیم
هیسونگ هیونگ،بریم
اون عروسکارو میشناسی؟
برو از نزدیک ببینشون [عروسکا سرنخ کلیدان؟]
عروسکا؟- اره،عروسکا-
عروسکارو چک نکردی،مگه نه؟- [!وقت داره تموم میشه]
خب
[اوه،درسته،برو عقب]
داری وانمود میکنی [الکی نیست...فقط داره گشت میزنه]
خیلی بدجنسانه‌س
[شیرخوارگاه طبقه دوم]
اوه،چی؟چیزی اینجاست؟
هیسونگ هیونگ؟- چیه؟-
[یه حسی میگه اینجا کلید هست]
یه جعبه‌ی موسیقی اینجاست
[پتوی بچه رو بررسی میکنه]
[لرزیدن،لرزیدن]
!باحاله
!خیلی باحاله
چیزی اینجاست؟- همونجاییه که سونو پیداش کرد؟-
[بیاین یه کلیدم پیدا کنیم]
اوه،اینجاست!کلید [!و دومین کلیدم پیدا کردن]
اوه؟
[داره فیلم میبینه]
[زمانت تموم شد]
چی؟کجا بودی؟- بصبر،بصبر،بصبر- [یه خوش امد گویی گرم]
قرار نیست گیر بیفتیم،مگه نه؟ [به مامورا مشکوک میشه]
تو فقط- چیه؟-
مطمئن شو که به صورتشون نگاه نمیکنی
فقط عقب برو [اشتراک گذاری اطلاعات]
واقعا؟- اره-
هی
...واقعا باید اونجوری راه بریم
هی،چته؟ چرا داری برمیگردی؟
[قرار گرفتن تو مسیر گشت زنی] [مهارت جلوگیری از تماس چشمی]
چجوری برگشتی؟
[یهو یه عکس یادگاری میگیره]
[خمیده] [دستشویی طبقه دوم]
فکر کنم یکی از اینجا بپره بیرون
...ولی این [میره سراغ عروسکی که جلوتر دیده بود تا چکش کنه]
چراغ قوه داری؟- بلی-
!اوه،یکی پیدا کردم
دیدی؟من که گفتم [سومین کلید هم پیدا شد]
با تکون دادن این میخواستن بترسوننمون [عروسکی که توسط ادمای اشتباهی خراب شد]
[چهارتایی دارن سریع دنبالش میگردن]
اینجا چی؟ چیزی اینجا پیدا کردیم؟
نمیدونم باید چک کنیم
کجا بود؟ [نشنید،چون تازه از زندان برگشته]
رو عروسکن
تا الان که همشون رو عروسکا بودن
!چسبیده رو عروسکا...اوه [!این عروسک]
این نداره !اینجا هست،اینجا هست
اینجاست- اینجاست-
!اوه- !اوه،اینجاست- [خداروشکر بجای اینکه بندازتش دور،نگهش داشت]
چی؟
کلید- یکی گیر اوردیم- [چهارمین کلیدو تو فلش پیدا میکنه]
رو عروسکه- اره-
[طبقه اول] [OO خوابگاه جوانان] [ساختمون بی, واحد105]
[طبقه دوم] [خوابگاه جوانان] [ساختمون بی،واحد دویست و شش] [اتاق سمینار بی] [ساختمون بی،دستشویی و حموم]
[کلیدا تو عروسکا پنهان شدن]
در همین حین] [جی ای که فقط سالنارو گشته
اوه،فهمیدم- چیو؟-
باید یه آهنگ بخونیم
آهنگ- پس یه اهنگ بخون- [بالاخره ارزوی معلم رو فهمید]
باهام بخون- باشه-
فکر نمیکنم بتونم تنها اهنگ بخونم- خب-
♪صدفهای دریایی♪ چطور پیش میره؟
♪ دریا ♪
♪ یه ردیف صدف رو به هم بچسبون ♪ [ارزوی معلم کاری به کلیدا نداره]
♪ و بندازش دور گردن چوی چولهو ♪ [چوی چولهو=اسم معلم]
♪ بشین کنار اتیش ♪ [یهو گروه کور میشه]
♪ و تمام شب رو زمزمه کن ♪
[استعدادی که خیلی برای این خوبه]
بام
♪ یه ردیف صدف رو به هم بچسبون ♪ [بله...حتی اعضای عوض شده]
♪ و بندازش دور گردن چوی چولهو ♪ [آروم اهنگ خوندن با بی پی ام در حال نواختن در سالن]
[!ضربه]
♪ بشین کنار اتیش ♪ [نمیتونه از براورده کردن ارزوی معلم دست برداره]
♪ و تمام شب رو زمزمه کن ♪ [واکنش معلم رو چک میکنه]
فکر نمیکنم اینجا از چیزی گیرمون بیاد
معلمه علاقه ای نداره که برامون کاری انجام بده
ممنون بابت اهنگ جی] [اقای چوی چولهو-
میخوای طبقه اول رو بگردیم؟
[!هنوز سه تا کلید دیگه مونده]
هی،اون چیه؟
[کسی که باعث شد اعضا بترسن]
[نشونه]
اون چیه تکون میخوره؟
ولش کنین حقه‌ست
باحاله
[رفتن به جستجوی گروهی]
اینجا هیچی نیست نه؟ - آره -
واقعا چرا همه باهم میایم تو
اینجارو قبلا چک کردم هیچی توش‌ نیست
یه عروسک
اونجا چیزی نیست؟ [یه عروسک اینجاست]
اوه، راستی یه عروسکم هست
نشکونیش مراقب باش
[یه بررسی کوتاه]
!هی
!یکی پیدا کردم
جون من؟ - آره -
!اوی
اوی، یکی اینجاست - قشنگ بیخ گوشمون بود -
خوبه [پنج‌تا کلید پیدا میکنن]
اوکی، یدونه دارم
نه، دوتا - دوتا داری؟ -
من 3 تا دارم، در کل 5 تا [جونگوون سه تا داره] [و‌ نیکی دو تا]
اینجا هیچی نیست
هیچ نشونه‌ای از کلید نیست
واقعا چرا؟
[فوق متمرکز]
کجا پیداش کردی؟
کلا چندتا پیدا کردیم؟
یدونه هم اینجا پیدا کردیم [اعضا برای بررسی وضعیت جمع میشن]
من یکی اینجا پیدا کردم
الان چندتا داریم؟
حموم چی؟ شاید اونجا هم باشه
الان چندتا کلید داریم؟
تو حموم چیزی ندیدی نه؟
...ولی حموم
[حمله با ماسک] [می‌چرخن]
چرخیدن فایده‌ای نداره - فایده نداره ولی نگاشون نکن - [استراتژی همدیگه رو دیس میکنن]
یارو رفت زود باشین بریم‌ تو
[ولی بیشتر از چهارنفر نمیتونه بره]
کی هستی؟ چخبره؟ [خم میشه]
از پشت بغلم کردین...چقد رومانتیک
بچه‌ها، من رفتم بیرون
بای
خدافظ سونگهون [یه سفر رومانتیک به زندان]
میبینمت - ولی هیچکاری نکردم -
چی؟ - به امید دیدار -
[طبقه اول] [فقط دو کلید مونده]
[طبقه دوم] [خوابگاه]
جایی میبینیش؟ [اتاق آیینه]
بهمون یه سرنخ بدین
کلید‌ها کجان؟
[صحبت با عروسک]
یه دوربین اینجاست
پس باید همین اطراف باشه
باید یکی باشه [وقتشه یکی پیدا کنیم]
شیشه رو نشکونی حواست باشه
میخوام اینو امتحان کنم
اگه اینو بردارم چی میشه؟
!اوه [یه آینه؟]
نظرت چیه؟
!ببخشید
میشه یه لحظه اینجا رو نگاه کنین؟ [تحقیق درمورد عوامل امنیتی]
ببخشید میشه اینجا رو نگاه کنی؟
خودتو ببین
اوه، آینه هم روش خوبیه
فکر کنم از آینه فرار کنن
آیینه خوبه
[شجاع] [خیلی]
آره؟
میشه ببینی؟
راست میگیم آره؟
مگه نه؟ مگه نه؟
باید با خودمون ببریمش [آینه جواب بود]
بیا به پسرا هم نشون بدیم
به اونا هم بدیم [خم میشه]
هی! قیافه خودتو ببین [همچنان مصمم]
به من زل نزن
یهو از ناکجا آباد میای [باید قبل از اومدن خبر بدین]
[گارد امنیتی کار سختی دارن]
چی؟
[رو در رو] [آینه فایده نداره]
چخبره؟
استاندارد هاشون متفاوته؟
چیه، چیه چیه؟
[چون بیشتر از چهار نفر اجازه‌ی ورود ندارن]
!بچه‌هاااا [هیسونگ هم به زندان منتقل میشه]
!کمک
فقط نباید چشم تو چشم بشیم درسته؟ [بخاطر بازدید از منطقه‌ی ممنوعه]
فقط کفشم تو دوربینه [جیکی دستیگر شده]
واقعا فقط کفشامه داشتم به دوربین نگاه میکردم
بخدا راست میگم فقط داشتم به پاهام نگاه میکردم
[همه یکی‌یکی میرن زندان]
نهههه! نیکییی
بچه‌ها
از کدوم اتاق کلیدی پیدا نکردیم؟
[اعضای باقی‌مونده باید دو کلید پیدا کنن]
همشون کنار عروسکا بودن نه؟ [تالار طبقه‌ی دوم]
آرزوی‌ معلم رو برآورده کنید [به آرزوی معلم دقت میکنه]
کردیم، نزدیک سه بار انجامش دادیم [ارزوهای سه ساله]
ها؟ نه این نبود
دارم دیوونه میشم
چرا اینکارو باهام میکنی چول‌هو؟ [ناراحته]
نیکی، چراغو بگیر اینور
[یه دسته عروسک؟]
ممکنه اینجا باشه
اینجاست! اینجاست
!یکی پیدا کردیم [ششمین کلید]
اوکی - همشون تو عروسکان -
تو عروسکان سر نخش همینه [جناب چول‌هو نه، معلم]
اینجا، اینجا
یه کلید تا آزادی [یه کلید باقی مونده]
یکی؟ - آره -
اوکی آخری - اینجا -
شش تا پیدا کردیم؟ - گرخیدم -
آره شش تا - فکر نکنم دیگه اینجا کلیدی باشه - [وقتی جی مشغول آرزوی معلم بود]
!وایسا
!عروسکا
چراغو بگیر بالا - یچیزایی تو زندان بود -
شاید اونجا باشه
[کلی عروسک تو زندان ریخته بود]
خیلی عروسک تو زندان بود [این بچه حتی تا زندان هم رفت]
اوکی، بدون تماس چشمی از تو دوربین نگاه میکنم
فقط چشم تو‌ چشم نشیم باشه؟
دارم از دوربین میبینم دستگیرم نکنین
...ولی من واقعا
بچه‌ها، به دادم برسین
اوکی، من از اینجا میرم
[محافظت از چشم به هر قیمتی]
بچه‌ها [سونگهون آزاد میشه]
چیه چیه؟
چیزی پیدا کردی؟ - نه -
یه صدای عجیب شنیدم
!بیاین بریم زندان
زندان...اونجا که چیزی نیست [بیچاره تازه ازاد شده]
هست
عروسکا رو‌ چک کردی؟ [توی زندان هم عروسک هست]
اصلا عروسکی ندیدم
عروسک
مهمه اگه انجامش بدیم [عروسک مهمه؟]
یا اون کارو
[دویدن]
!اومدم نجاتت بدم
تو هم دستگیر شدی؟
نه
اینجا عروسکی ندیدی؟ [اومده عروسکا رو نجات بده]
الان 6 تا کلید داریم درسته؟
اره 6 تا
[الان پاپکورن میچسبه]
مطمئن بودم یچیزی اینجاست [فیلم میبینن برا خودشون]
!نیکی
همه‌ی کلیدا رو پیدا کردیم [بالاخره تموم شد]
بریم، بریم
همشون رو پیدا کردیم - بیاید فرار کنیم -
چند تا؟
هفت تا [!هر هفت تا کلید رو پیدا کردن]
کی آخریش رو پیدا کرد؟
من کردم [جی/ من پیدا کردم]
کجا بود؟
این داخل بود
پیداش کردم، پیداش کردم
بچه ها،شما جلو برید [مأمور رو با یه آینه دور نگه می‌داره] [کلید ها رو بررسی می‌کنه]
یک، دو
چهار نفر نمی‌تونن کنار هم باشن - دوباره هیسونگ رو گرفتن؟ -
چرا، چرا؟
چی؟ گروه های بیشتر از چهار نفر] [اجازه ندارن دور هم جمع بشن
کنارت، کنارت
اوه، ترسوندیم
اینقدر ما رو نترسون، واقعاً [مأموران گشت زنی... فقط خیلی کنجکاون]
کامل بازش کن،‌ کامل بازش کن [!ما هر هفت تا کلید رو داریم]
سریع، سریع، سریع [چه خبره؟]
چیه، چیه، چیه؟ - عجله کن، عجله کن، عجله کن -
قبل از اینکه چشم تو چشم شیم عجله کن
من جلوش رو می‌گیرم [آینه وسیله ای‌ـه که حتما باید داشته باشن]
چیه، چیه، چیه؟ [در راه زندان فرار می‌کنه]
چیه، چیه؟
هیسونگ، از اینجا دور بمون
بعضی کلید ها ممکنه بهش نخوره [چون باید این کار رو بکنیم]
امکان نداره - شرط می‌بندم چند تا کلیدی که نمی‌خوره قایم کردن - [میاد نزدیک]
چیه، چیه؟ [فقط نگاه می‌کنم]
چیه، چیه؟ - چیه، چیه؟ -
داری چیکار می‌کنی؟
چیه؟
چرا اینجوری ای؟ [فقط بار اولمه که آیدل می‌بینم]
شاید نمی‌تونیم برای یه مدت زمان معینی کنار هم باشیم؟
...باز نمیشه بازه، بازه [!یکی رو باز کردن]
یکی، اون یکی
اوکی
[!سریع یه قفل رو باز می‌کنه]
اوکی
وایسا، باز نمیشه
اون زرده - امکان نداره -
این کلید برای یه قفسه یا همچین چیزیه [جی اشتباهی کلید یه قفسه رو آورد]
این کلید درست نیست
[باز میشه؟]
می‌تونیم بریم بیرون؟
نه، نمی‌تونیم، نمی‌تونیم [باید یکی دیگه پیدا کنیم]
حالا باید چه غلطی بکنیم؟ [سونو توی تالار کنفرانس داره غر می‌زنه]
اصلا درکش نمی‌کنم [جدیه]
[با خودش که شکلات می‌خوره... حرف میزنه]
جدا
[با شکر دوباره شارژ میشه]
هیسونگ رو گرفتن [نتیجه تعقیب]
دور بزن من رو نگرفتن
نباید توی گروه های چهار نفره جمع بشیم
اوه، حق با توـه
[دویدن، دویدن]
بیاید بریم عقب، بیاید بریم عقب
پیداش کردی؟
همشون رو به جز یکی پیدا کردیم [فقط یه کلیده مونده]
واقعا؟
پخش شید، پخش شید، پخش شید
بچه ها، هفت تا پیدا کردیم
[جونگوون توی اون زمان کلید رو پیدا کرد؟]
[یکم پیش]
اوه، پیداش کردم
چی؟ توی راه بیرون اومدن از زندان] [زیرزمین پیداش کرد
پس هفت تاست
ها؟ چه خبره؟ [واقعا یکی پیدا کرد؟]
بده بیاد اینجا چه شکلیه؟ [ممکنه دوباره کلید درست نباشه]
اوکی، همینه
گمش کردم اوه، اینجاست [انداختش]
چرا دوباره کامل قفل شده؟ [مأموران امنیتی دوباره قفلش کردن]
بیخیال
چیه، چیه، چیه؟
دوباره قفلش کردن
...این رو نگه دار [یه لحظه این رو نگه دار]
از کی داری می‌پرسی؟
کجا داری میری؟ - الان چیکار کنیم؟ -
داری کجا میری؟ [ازونجایی که بهت کمک کردم باهام بیا]
الان چیکار کنیم؟
گرفتنت؟
جاش رو با جیکی که تازه] [اومده بیرون عوض می‌کنه
جونگوون، بیا از اینجا بریم بیرون
[...جیک... من دارم میرم زندان]
چی؟
قفل ها رو باز کرد و حالا] [داره آخرین کلید رو چک می‌کنه
کلید رو پیدا کردید؟ - اوکی -
اوه، بازه - صبر کن -
کمکمون کنید، کمکمون کنید
سریع، سریع، سریع
می‌خوایم با سر بالا و چشم های باز] [این اطراف راه بریم
[بازه؟]
[فرار می‌کنه]
!اوکی
[فعلا سه نفر بیرونن]
!ما اومدیم بیرون! ما بیرونیم
اینجا دیگه کجاست؟ [وقتی رفتن داخل ندیدنش]
اینجا برای چیه؟
نمی‌تونن این بیرون ما رو بگیرن، درسته؟
خیلی خسته کننده بود - نمی‌تونن این بیرون ما رو بگیرن، درسته؟ - [اگر می‌تونید بیاید بیرون]
اگر این بیرون ما رو بگیرن چی؟
سونو، اون طرف رو نگاه کن
کجا؟ - پنجره رو ببین -
سلام [مدیتیشن می‌کنه]
سلام - خیلی ترسناکه -
خیلی ترسناکه
داره از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنه [حرفه‌ای همراه با حس مسئولیت]
خیلی ترسناکه داره از پنجره بیرون رو تماشا می‌کنه
[به خودش می‌لرزه]
کثیف، کثیف - سلام -
می‌تونیم از اینجا فرار کنیم
!بچه ها
!بیاید بیرون
!تموم شد اون داخل برای برگشتن زیادی ترسناکه] [پس خیلی بلند داد می‌زنن
دارن کنار در نگهبانی میدن
!بیاید بیرون
چرا فرار نمی‌کنن؟
باید بخاطرشون برگردیم داخل؟
باید بریم بچه ها رو بیاریم
ازونجایی که هفت تامون یه گروهیم
[برمی‌گردن داخل]
کدوم گوری ان؟
چرا باید برگردیم اینجا؟
!بیاید بیرون
عجله کنید، منتظر چی‌اید؟ - عجله کنید، تموم شده - [دو نفر روی توی تالار کنفرانس پیدا می‌کنن]
تموم شد؟ - آره -
در رو باز کردیم - بازش کردیم - [!ما خیلی وقت پیش در رو باز کردیم]
بازه؟ - آره -
منتظرتون بودیم
بودید؟ - آره -
خبر نداشتم - عجله کنید، عجله کنید - [!بیاید سریع از اینجا بریم بیرون]
بقیه کجان؟ - نمی‌دونم - [دوربین سونو] [کنار در نگهبانی می‌داد]
تموم شده، درسته؟ - بقیه کجان؟ -
بیاید بیرون - اگر دراز بکشیم دوباره ما رو می‌گیرن - [اون ها می‌خوان که برید بیرون، شما دو نفر]
همه قفل ها رو باز کردیم
حرکت می‌کنه [جیک رو نگاه می‌کنه]
حرکت می‌کنه
باهاش برقص
حرکت، حرکت
[کیوت بازی در میاره]
چپ، سه، سه، راست، سه، سه
[ما اومدیم بیرون]
تا لحظه آخر - جونگوون عجله کن -
عجله کن، دیگه تموم شده [با احتیاط حرکت می‌کنه]
جونگوون، عجله کن
جونگوون کجاست؟ [کی گم شده؟]
!جونگوون
!جونگوون - !جونگوون! عجله کن - [اون طرف]
!ایول
!هورا
[یکم پیش فرار کرد]
ما بالاخره بیرونیم - چرا اینقدر طولش دادید؟ -
می‌خواید الان بریم برای راند دوم؟
یجورایی با ژانر ترسناک مخلوطش کردن [نظرات]
اونجوری باحال تر بود
گفتی اصلا قرار نیست ترسناک باشه
ولی واقعا خوش گذشت [چهره پر انرژی]
خیلی خوش گذشت - کلی خوش گذشت - [!توی محدودیت زمانی فرار کردن]
بیاید دفعه بعد هم انجامش بدیم و خوش بگذرونیم [پایانی که قلب رو گرم می‌کنه]
الان ساعت چنده؟
ان‌اوکلاک [!هفته بعد می‌بینیمتون]
ساعت 9:30 دقیقه ست [الان ساعت 9:30 دقیقه ست]
!هفته بعد می‌بینیمتون
[هفته بعد]
خیلی وقته ورزش نکردم [قسمت بعد] [یه عصر آروم در باشگاه]
اینجا جاییه که بهش تعلق داریم [پسرهایی که منتظر این روز بودن]
یه دستگاه اسمیت اینجا هست
می‌تونیم روی بالا تنه کار کنیم؟ [خودتون باید ورزش رو انجام بدید]
تا اینجام باید بزنم به سیم آخر [بیاید تا اینجاییم بزنیم به سیم آخر]
واو، نمیتونی ازش اجتناب کنی [ولی نمیتونه از رامیون اجتناب کنه]
خیلی خوبه
تصمیم گرفتیم اینجا زندگی کنیم
طبقه پایین دارن شکنجه میشن؟
هشت
[ازونجایی که توی باشگاهی باید ورزش کنی]
[این دیگه چه جور ورزشیه؟]
[روی هوازی کار می‌کنه]
[این دیگه چه کوفتیه؟]
چجوری این رو انجام میدی؟
یهویی درمورد زندگیم تامل کردم [تاثیر تامل روی زندگی رو داره]
ما شما رو به برنامه اختصاصی] [باشگاه انهایپن دعوت می‌کنیم
(چنل تلگرامی:@ENHYPEN)