∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Light :بازبین ♥ Fati, Denna, Yas, Dr.Blue :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
سلام شیومین
سلام
یه بار پخش میکنم، تا آماده شی
باشه
این بریجه
اولین باره که میشنومش
برات پخش میکنم الان
باشه
واو
(هه هه)
این مارکه؟
این صدای مارکه؟
چه باحال
اصلا فکر نمیکردم مارک باشه
میزان صدا خیلی بلنده؟
نه خیلی خوبه
(میخنده)
بیا شروع کنیم
باشه
خیلی عالی بود، بیا بشنویمش
خیلی خوب بود
بذار بریم عقب تر
باشه
فوق‌العاده بود، بذار بشنویم
خیلی خوشم اومد
قبل تر یه کم شبیه رپ بود
این دو تا لاین بیشتر یه خرده ملودیکن
درسته
بیا امتحان کنیم
باشه
اگه یه خرده دیگه بهترش کنی دیگه عالی میشه
باشه
خیلی عالی بود
اون قسمت رو خیلی دوست داشتم
بیا یه کم بیشتر کار کنیم روش
درباره کشش روی قسمت " قلبت رو آزاد کن " زیاد مطمئن نیستم
اینجا نفس گیری میکنیم؟
تا به " قلب " نرسیدی، نفس گیری نکن
برای اینکه یکم باحالتر بشه
توُل" و "اُول" رو"
خب؟ - بیا هر دوشون رو کوتاهتر کنیم -
باشه
از بین " آزاد کردن قلب " و "باز کردن افسار " کدوم بهتره؟
توازنشون خیلی از هم متفاوته
" آزاد کردن " توی فونت، قوی تره
اما " باز کردن " ضعیف‌تر از " آزاد کردن " هست
باشه، پس بیا روی " باز کردن " از الان یه خرده بیشتر کار کنیم
باز کردن "؟ باشه"
تعادل بینشون رو دوست داشتم
بنظر خوبه
صبر کن
نوت چطوری برای " من همیشه منتظر این لحظه بودم " میافته؟
دقیقا
عالیه
ملودیش درسته؟ " من همیشه منتظر این لحظه بودم "
فکر کنم خوبه
درسته
بِندینگ بیشتری روی نوت " بزودی " لازمه
باشه
آفرین، خوب بود
شیومین، خودت چی فکر میکنی؟
...امم
خط اول خوب بود
اما خط سوم " افسارت رو باز کن " زیاد جالب نیست
مشکل چیه؟
اگه بتونی روی ریتمش بهتر برقصی، خوب میشه بنظرم
باشه
بهتر شد
"خب بریم سراغ دومیش "برش گردون
دقیقا همین الان
میخواستم همینو بگم
میخوام که دقیقا همون حالتی که اول داشتی رو ادامه بدی
باشه
عالی بود
ها؟
ببخشید
دوباره میریم
خیلی خوب
همینطور آروم
اون عالی بود
دوست دارم " دَاوُن " آخری رو یه بار دیگه ضبط کنیم
خوبه
خیلی خوشم اومد
میتونی بیشتر بکشیش؟
دقیقا، بیا امتحانش کنیم
وایبش رو خیلی دوست دارم
چطوره؟
" بیشتر " انگار بیشتر نا امید کننده‌ست
خب پس، میشه روی " فراتر از دیوارها " یه کم بیشتر کار کنیم؟
حتما
خب بیا بررسی کنیم
چطور بود؟
فکر کنم خوبه
خوشم اومد
عالی بود، بریم از اول
خیلی عالی بود
نه، " دَاوُن دَاوُن دَاوُن " رو یه بار دیگه بگیریم
خیلی عالی بود
خیلی خوبه
قسمت " پرواز کردن " خیلی عالی بود
آفرین
آرره
خب بریم
باشه
خیلی خوب
بهتر شد
ایول
چطور بود؟
خوشم اومد
خب پس ادامه میدیم
باشه
دقیقا
بیتش خیلی خوب بود
راه " رو دوباره میخونم"
باشه
اینجا خیلی صدام یکنواخته
راه " رو یه بار دیگه ضبط می‌کنیم"
باشه
چطور بود؟
عالی بود
یه چند بار دیگه امتحان نکنم؟
اگه میخوای بهتر باشه، یه چند بار دیگه هم امتحان کن - آره چند بار دیگه سعیمو میکنم -
خوب شد
حس کردم انقدر نزدیک بودم به اون چیزی که میخواستم باشه
به نظرم از پسش برمیای
آره سعیمو میکنم
خدا وکیلی خوب بود، بیا گوش کنیمش
باشه
...هممم
حالا نسخه ی نت های اولیه رو گوش کنیم؟
باشه
بذار یکی رو باهم بذارم
همین الانشم خوبه
خوب بود
اگه ویبره ی اینجارو برداریمش بد نمیشه
فکر نمیکنم خوب بشه
صدام قوی‌تر به نظر میاد
آره، به نظرم این بهتره
آره به نظرم این تمیز و واضح‌تره
عالی بود
اوکی
خوبه
واقعا خوب بود
چطور بودش؟
اوکی
بذار ببینم چیزی کم و کسر نیست
اینترو رو ضبط نکردیم - اینترو رو آدم حساب نکردیم - *اینترو بخش اول آهنگه *
درسته
این همونه؟
آره درسته
اونی که عقبه میتونه زودتر بیاد بیرون
اوکی
عالی بودش
گوش کن لطفا
باشه
خوشم اومد
بریم بعدی رو گوش کنیم
این ویبره داره؟
همونطور که میخوای میتونی برای خودت تفسیرش کنی
نمیخوام این کار رو بکنم
بیاید آخر کار واضح کنیمش
وایسا، یه چیزی همش مزاحمم میشه
باید "اوه" رو بخونم
ولی همش یه چیزی میره رو مخم
کی داره میره رو مخم؟
الان میرم دنبالش
پس یه ذره امتحانش کن
عالی بود
بیاید از اول گوش کنیم
خوبه
عالی بود - آره خوشم اومد -
تمومه
مرسی
شیومین کارش تموم نشده؟
ضبطش کرده ولی هنوز تنظیمش نکردن
واسه همین ورژن راهنمایی کننده رو دارم
اوکی گرفتم
اوکی
چه حسی داری؟ چیزی بد نیست؟
عالیه
پس بریم سراغش؟
بله
این طولشه، آره؟
آره
اوکی - میتونی نفس‌گیری بیشتری بهش اضافه کنی -
آره
خییلی سریع
"برای تیکه ای که میگه "لتس گت ایت
به نظرم بهتره وقتی میگی "لتس گو" هیجان کمتری رو وارد صدات کنی
یه جورایی از حالتی که گفتم "لتس گت ایت" خوشم اومد
ولی خب باز سعیمو میکنم
همینجوی نگهش داریم پس
آره
اوکی
خیلی عالیه
خیله خب
غیر واضح بود؟
سلام شیومین
میتونی منو ببینی؟
نه نمیتونم ببینمت
سلام - اونجاست -
ای اِکس او
خیلی خوبه
عالیه
ولی میشه با یه تُن متفاوت امتحان کنمش
خوبه، نگهش داریم
...آهههه
(کیوته)
ناامید شده
اوکی، خیلی سریع امتحانش میکنم
جالب شد
خوشم اومد
اوکی
"برای اونجایی که میگی "ثرو ایت" و "سواپ ایت
باید اون تیکه رو فقط رپ کنی
باشه
فقط میندازیش، میدونم "ثرو ایت به معنی انداختنه و داره باهاش شوخی میکنه*
(میخندن) درسته
"انگار داری میگی "چینج ایت
مچمو گرفتی
...خدایا
اوکی بیا دوباره انجام بدیمش
خیلی خوبه، بریم چک کنیم - وای -
آره
تا به حال کلمه ی "سانگنیوم" رو هیچوقت نشنیده بودم *سانگنیوم یعنی فکر*
راستش به نظرم میتونیم ولوم این رو تغییر بدیم، دوباره امتحان کنم؟
ایده خوبیه
به نظرم میتونی بهتر از اینا بخونیش
اوکی بریم تو کارش
عالی بود، گوش کن
عالیه
تموم شد رفت
دقیقا
خب
چطور بود؟
همینه دیگه
خب
تمومه دیگه
اوهوم
این اون نیست
درسته
آه
باشه باشه
(چقدر کیوته)
فکر میکنم هنوز به بهترین تن صدا نرسیدم
باید کاری کنیم که همه دنیا هیجان زده بشن؟
از الان تا آخرش همین کارو میکنم
این چطور بود؟
هوم
...راستشو بگم
...یخورده
...فقط
خیلی عالی نبود؟
زیاد بهش افتخار نمیکنم
(کیوت) بهش افتخار نمیکنه
ولی بد نیست
این ریتمه، درسته؟
آره
خیلی خوبه
نمیدونستم "یو" رو با لهجه میگی
درسته
میشه به جاش "جا" رو با لهجه بگم؟
عیبی نداره
باید این دوتا رو متفاوت بگیم؟
تو این مورد باید با آهنگساز تماس بگیریم
واقعاً؟
باشه
الان بهش افتخار میکنی؟
...آه
...امممم
(میخنده)
...اگه تو اینو ازم بپرسی
ممکنه نسبت به قبل بیشتر بهش افتخار کنم
(کیوت) باشه، خوبه
آره
دوسش دارم
با اون قبلی مقایسش میکنم
قبلی چی بود؟
اصلش "فلای آپ" بود
وایسا ببینم، ما که قبلاً همچین چیزی نداشتیم
(میخنده)
پس، قبلیه رو دوباره بخونم؟
چرا اینو نمیخونیم؟
باشه
آره
سه دقیقه استراحت داشته باشیم؟
بنظرم خوبه
زمان استراحت
مارک
...هنوز خیلی مونده
هنوز خیلی مونده؟
ضبطت رو تموم کردی؟
آره، تموم کردم
قهوه میخوری؟
...اممم
ممنون
تو قهوه نمیخوری نه؟
راستش نه
ولی این دفعه امتحان میکنم
(کیوت)
کارهای آماده‌سازی آلبوم رو تموم کردی؟
نه
این یه مینی آلبومه؟
تا الان چندتاشو ضبط کردی؟
تا الان، یک، دو
سه، چهار
آهنگ اصلی رو ضبط کردی؟
آره
...اوه، پس
چطور بود؟ خوب بود؟
...منتظرشم
واقعاً؟
...منتظرشم
اولین آلبومته، درسته؟
آره اولین سولو آلبومم هست
...بالاخره
...کارت خوبه
...همچین حسی دارم
...یه آهنگ عالی بهم دادی
تا با هم بخونیم
واقعاً؟
صدات یکم بالاتر رفته نه؟
آره
...پس فکر کنم
...منم باید عالی بخونم
ولی نمیدونستم قراره اینطوری معرفی بشم
فکر کردم قراره بخونم
شاید یه کم از آهنگ رو
ولی حسش خیلی شبیه "یانگ اند فری"ئه
آره، حسش مثل "یانگ اند فری"ئه
درست میگم نه؟
...برای همین منو یخورده یاد اون موقع انداخت
...تو خیلی نسبت به قبل عوض شدی
چجوری عوض شدم؟
مدل رپ خوندنت
رپ خوندنم تغییر کرده؟
واقعاً؟
فکر میکنم تن صدام از قبل بالاتر رفته
الان دیگه بزرگ شدی
درسته
همینه
الان چند سالته؟
تو ۲۴ سالته؟
آره، به سن کره ای
...حسودیم میشه
من و تو نه سال فرقمونه
...تو خیلی جوون به نظر میرسی
"اگه همدلی یه توپ باشه، اون تویی"
اینو شنیدم
واقعاً؟
این یه جمله معروفه؟
نه، موقع ضبط آهنگ شنیدم
اوه، سورپرایز شدم
فکر کردم "همدلی یه توپه" جمله معروفی چیزیه
واسه یه لحظه سورپرایز شدم
تو باعث همه اینا شدی
...درسته ولی یه جورایی
فکر کنم آخری رو عوض کنم
کدوم؟
بهش فکر کردم
خیلی وقته این رو ساختم
بخاطر همین دوباره امروز گوشش کردم
داشتم فکر میکردم اگه یه چیزی مربوط به اکسو و ان سی تی بهش اضافه میشد عالی میشد
پس
"کام توگدر"
بذار بنویسمش
همراه شو، توی این شهر راه خروجی نمیبینم
...اگه "شهر" ان سی تی باشه، "خروجی" میشه
حقیقتا نمیدونم
این به اکسو ربطی نداره
ولی نمیخوامم خیلی معلوم باشه که این اکسو و ان سی تیه
فقط میخوام یه چیزی اضافه کنم که تلفظ مشابهی داشته باشه
به نظر عالیه
نمیدونم چرا اولش که داشتم مینوشتم بهش فکر نکردم
این رو کی برات خریده؟
این حلقه ان سی تی دریمه
حلقه دوستی گرفتیم
جدی؟
چیز گرونی خریدید
آره سعی میکنیم گمش نکنیم
ولی بعضیا گمش کردن
جنو حلقش رو گم کرده
آره برنامه شو دیدم
منظورت تور*زی ئه؟ *اسم برنامه رو میگه*
آره
منم این رو گرفتم
خودت؟
نه، با سهون
جدی؟
راستش سهون برام خریدتش
سهونم ازش داره؟
نه، مال اون یکم فرق داره
تو روزای تعطیلیت چیکار میکنی؟
این روزا تنیس بازی میکنم
بقیه گلف بازی میکنن ولی من تنیس بازی میکنم
شنیدم
این روزا گلف طرفدار زیاد داره
واقعا حال میده؟
آره
داری درست حسابی یاد میگیری یا فقط برای سرگرمیته؟
کلاس میرم
حسی که تو دستم داره رو دوست دارم
با یه دست میزنی؟
از دو دست هم استفاده میکنم
اولش نباید از دو دست استفاده کنی؟
نه باید با یه دست کار کنی
جدی؟ باید قوی باشی
ضربه با پشت راکت
تو برای سرگرمی چیکار میکنی؟
بسکتبال؟
بسکتبال بازی میکنی؟
یکم؟
من فقط دوست دارم بازی کنم
بیشتر با چنلو بازی میکنم
میرم رود هان یا جنگل سئول
میرم یه جای نزدیک
منم خبر کن
بسکتبال دوست داری
من هر بازی ای که با توپ باشه دوست دارم
خیلی استراحت نکردی؟
هنوز چیزای زیادی برای ضبط کردن هست
درسته
تا آخرش بهترینم رو انجام میدم
موفق باشی
موهام چشه؟
اوکی الان فی البداهه انجامش میدم
خوبه
مارک باید سومی رو چک کنیم
خیلی دلم میخواد "لتس گو" رو امتحان کنم
مارک، اون گفتش هر کاری میخوای بکن
عالیه
خوبه
بزن بریم
(میخندن)
آفرین
اینطوری نیست
بنظر نه خوبه نه بد
همتون دوستش دارید؟
خوبه
همه میگن خوبه - خوبه -
دوباره گوشش بدم؟
خوبه
مارک
اوکیه
دیگه باید برم
اوکی
قبل از اون تشکر میکنم
شیومین ممنونم
به خودت افتخار کن
تا آخرش بهترینم رو انجام میدم
اوکی اوکی
ممنونم
ممنون
واقعا خوب بود
خیلی آروم نبود؟
وو" خیلی اومد پایین صداش"
وو" نباید بلندتر باشه؟"
"لیل"
لیل" خیلی بلند بود، فهمیدم"
فکر کردم "وو" گفتی، بزن بریم
خیلی خوبی
وایسا
این
برای بار آخر امتحان کنم؟
خیلی بلند خوندم
احیانا ضعیف نبود؟
خفن تر میشه اگه میکسش کنم
پارت آخر بهتره قبلا بلندتر بود
پس یبار دیگه انجامش میدم
میتونم برای بار آخر امتحانش کنم؟
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
یکم بهتر بود
عالیه
آفرین
ممنون
♥ Light :بازبین ♥ Fati, Denna, Yas, Dr.Blue :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡