. : @Ateez_Official : . TinAtiny, fatemehtinyyy : مترجم Choco : ویرایش
(وقت تدارک دیدن ناهار در تیز-ری‌ئه)
(نوه‌ها برای آشپزی کردن کنار هم جمع شدن)
(تیم کدو، وویونگ، سونگهوا و یونهو)
وقت سرخ کردن کدو تو خونه‌ی مادربزرگمون با کلی حس خوبه
(خونه مادربزرگش تو سانگام دونگه) شبیه سانگام دونگه -
~میخوام کدو سرخ کنم
میخوای دوتا چوب بذاری؟
اوه، مامان‌بزرگم این کارو میکنه
واقعا؟
مادربزرگت با دوتا چوب سیخ سانجوک درست میکنه؟
(مدل کدوش با کدوی مادربزرگ هوهو فرق داره)
از این واقعا خوشم اومد
وقتی کوچیک بودم اینو دوست نداشتم
جدی؟
آره، از این یکی خوشم نمیومد
خوردن سانجوک خیلی حال میده که
شد؟ V چرا واسه من شبیه - واسه منم -
(کدو پیس) - Gyaru peace
سونگهوا هیونگ خوب درست کرده
یه جوری درستش میکنم انگار واسه نوه‌هام دارم درست میکنم
بیاین یکم دونگ گرانگ دنگ سرخ کنیم
چطوره اول اینو یکم امتحان کنیم؟
فقط امتحانش کنیم؟
آره حتما
~سریع یکم روغن میریزیم
بذارمش؟ - آره -
(تابه هنوز گرم نشده کدو رو انداختن داخلش)
(دارن میمیرن تا یه لقمه بخورن) هنوز هیچی نشده چه بوی خوبی بلند شدا -
~~~چه خوشمزه به نظر میاد
~اوه، چه عطری داره
عه، چقدر سانجوک درست کردی
بیاین فقط سه‌تاشو بخوریم
باشه! پس شروع کنیم اینا رو سرخ کنیم؟
بیاین 3‌تا کدو سبز بخوریم
(چرا همش داری میگی 3تا بخوریم 3تا بخوریم)
(وویونگ، تستر غذا) خب باید ببینم سمی نباشن یه وقت -
ما تا حالا با هم کدو سرخ نکرده بودیم، نه؟
اینا رو ولش کن، روغنو باید پاک کنیم؟
ناجور نیستش، خیلیم راحته
♡~همه چی با عشق داره خوب پیش میره
(پرخورمون هم حسابی داره کار میکنه) وسطشو یکم خالی بذار -
(کارشون تو کدو سرخ کردن خوبه)
~داره میاااد
~خوش اومدی
~داره میاااد
(تیم مرغ تند آبپز، مینگی و هونگ جونگ) سلام علیکم - خب، بیاین شروع کنیم سرآشپز
(دارن مرغ خام رو آماده میکنن)
تاحالا مرغ خامو از نزدیک دیدی؟
بله دیدم، ولی درست کردنشو نه
من خیلی وقت بود ندیده بودم
فکر میکردم درست کردن مرغ تند آبپز خیلی جالب باشه ولی از اون چیزی که فکرشو میکردم بیشتر کار داره
دوست داری مرغ برش بدی؟
لط.. لطفا خودتون انجامش بدین
...امروز من فقط میخوام دستیارتون باشـ
(شروع آماده‌سازی) عه دمشه -
‘چطور مرغ خام رو آماده کنیم’ اول) دم رو جدا میکنیم
دوم) کمی از وسط بازش میکنیم
!~انجام شد! و تمااام
سوم) مرغ رو میشوریم بیا اول بشوریمش، این تجربه‌ی با ارزشیه -
اوه، چه خوب
دمای آب هم مناسبه
(مرحله بعدی رو چک میکنه) باید موقع بریدن استخون مراقب باشیم -
!...سینه و ران رو جداگونه آماده کنین
(ویدئو متوقف نشده)
...این یکم بی رحمانه‌ست
کارت درسته، سونگ مینگی
...من هیچوقت قبلا اینجوری مرغ تند آبپز درست نکرده بودم
(هونگ جونگ چیرلیدر حسابی داره زحمت میکشه)
(!نوبت تیم سونگ پیونه که کارشونو شروع کنن)
اوه، دیگه باید دست به کار شیم
(تیم سونگ پیون، یوسانگ و سان)
تیم مرغ آبپز، اوضاع و احوال خوبه؟
میخوای ببینیش؟ - این دیگه چیه؟ -
!گردن مرغه - (...چرا اینجوریه) -
خب، شروع کنیم؟
(بازی رندوم سونگ پیون) (رویداد بزرگی که مشخص میکنه کی باید ظرفا رو بشوره)
باید یکی رو انتخاب کنیم که ظرفا رو بشوره پس بیا چیزی که میخوایم رو درست کنیم
هیونگ اگه حوصله‌ت سر رفته میخوای بیای با ما سونگ پیون درست کنی؟
نخیر، همینجوری دارم نگاه میکنم راحتم
بیا برو بشین تلویزیون نگاه کن هیونگ
وقتی سرآشپز سونگ جونگ وون بهم نیاز داشته باشه باید دوباره سریع بیام پیشش
(هونگ جونگ بهترین دستیاره)
سرآشپز سونگ مینگی هم اکنون داره ران و گردن رو برش میده
اوه، من ران دوست دارم
یکم بهم بده
(گزارش لحظه‌ای) ران‌ها و گردن رو میبره
(به جز غذا راجع به همه چیز کنجکاوه)
یوسانگ داره یه شاهکار خلق میکنه
داره طبع هنریشو به نمایش میذاره
~این یه سونگ پیون دایناسوریه
ببینین، خوشگل نیست؟
(...اگه تو دوسش داری پس حتما قشنگه)
کسایی که دارین ما رو میبینین سنگ‌های ابدیت تانوس* رو میشناسین؟ (مربوط به فیلم‌های ماروله*)
(دستگش سونگ پیون ابدیت) این دستکششه -
دستکش سونگ پیونمو ببین
عه، خیلی باحاله
(ازت متنفرم) باحال نبود نه؟
(در همین حال مینگی مشغول کاره)
‘چطور مرغ خام رو آماده کنیم’ پنجم) بدنش رو باز کرده و برش میدیم
ششم) بدن و ران رو جداگونه برش میدیم !بدن برش داده شد - !ران‌ها هم همینطور -
!هفتم) به تیکه‌های کوچیک برشش میدیم و تمام، مرغمون آماده‌ست
این مرغیه که به دست مینگی درست شده
بذار ببینم که
!~همشو مینگی انجام داد
(~تیم مرغ تند آبپز میرن بیرون) خیلی خب، بریم بیرون -
(حیاط با بوی کدو پر شده)
!چه بوی خوبی داره
~واو، باریکلا بابا
!ما مرغو آماده کردیم
واو، چه خوب شده، باید خوشمزه باشه
میتونم یه دونه بخورم؟
اوه این چیزه... مال ماست
!معذرت میخوام... جان؟
^^اگه اینجوری کنین از ران مرغم خبری نیست
اصلا مشکلی نیست~ تازه این خوشمزه‌ترم هست
انگار اومدیم تعطیلات
درسته؟
...شبیه وقتاییه که بزرگترا میرن بیرون
(حالا هرچی) جونگهو اون دستکشا رو بده بهم
چشم
(چشماش یه چیزایی رو گرفته)
(یه دونه بهم بدین) اوه، باید خوشمزه باشه
(یکی میخوام) سمی نیستش که؟
(اینو میخوام...) (دیگه ولم نمیکنه)
(سعی میکنه یه دونه کش بره) !هی، برو اونور -
(!چشم عقاب داره؟)
الان شبیه نیزه و سپریم
یه آهنگ بخون تا بهت بدم
یه آهنگ خوب بخون
یه چیزی بخون که هیجان‌زده‌مون کنه
پیشنهاد بدین پس
پیشنهاد؟
!یه آهنگ تروت
اگه یه تروت خوب بخونی بهت کدو سبزم میدم
(اوکی حله)
(خواننده خارق‌العاده‌ هاریبو آماده خوندنه)
توی قطار جنوب خط هونام زیر بارون
از پشت شیشه لرزون ماشین
مست نکرده؟
اولین عشق از دست رفته‌م در جریانه
آقا شما کی هستین؟
(کدومو بهم بده)
داغه مراقب باش، اونایی که خنک شدن رو بخور
(بلافاصله میخوزه)
خوشمزه‌ست؟ - آره -
خیلی خوشمزه‌ست
کارتون درسته
(درست کردن سونگ پیون رو به طور جدی شروع کردن)
اوکی، واسه درست کردن سونگ پیون آماده‌ایم
(بریم که سونگ پیون واسه جریمه درست کنیم)
همین الان میخوای درستش کنی؟
اوهوم
اونا سفید رو انتخاب میکنن چون فکر میکنن اونی که سفیده توش کنجده
پس ما سونگ پیون سفید رو واسه مجازات آماده میکنیم
یه لحظه وایسا، به تیمی که مرغ رو آماده کردن فکر کن
اونا احتمالا بدونن کدوم سونگ پیون واسه جریمه‌ست
نه بابا، به نظرم تو باغ نبودن اصلا
(اوکی، بیاین تو سونگ پیون واسابی بریزیم) !به اندازه‌‌ی عشقمون به اعضا میریزیم -
(عشقش خیلی زیاد بود)
خوبه بابا! واسه جریمه‌ست دیگه
شبیه وقتاییه که یبوست میگیری
(چی داری میگی داداش؟؟)
چطوره واسابی رو بریزیم تو خمیر و بعد داخلش هم دوباره واسابی بریزیم؟
اونوقت از بوش میفهمن
نه بابا! رنگشون که فرق نمیکنه واقعا فکر میکنی به بوش اهمیت میدن؟
(دیگه چیکار میتونیم بکنیم...؟) واسه جریمه خالصانه دارن تلاش میکنن
(پر از سر و صداست)
مست کرده؟
(اون فقط کدو میخواست)
(دوقلوها تو موقعیتی یکسان گیر کردن)
(شلیک واسابی)
یا خدا، سان خوبی؟
(اون فقط میدرخشه) !وای خیلی تنده، دستمال کجاست -
(یوسانگ ترسیده)
شرمنده‌م
چیزی نیست بابا~ ما داداشیم، این حرفا رو نداریم که
(دیگه عقلشو از دست داد)
(بعد از اجرای درخشانش برمیگرده جای خودش) کدو خیلی خوشمزه شده - کدو؟ -
~بریم سراغ برنج
(کارخونه کدو با موفقیت مشغول فعالیته)
(باید یکم تستش کنیم)
خیلی داغه؟
(منم میخوام)
!تمومه
خیلی خوشمزه‌ست
(خبرا به گوش سان هم رسید) کلاغا خبر آوردن کدو‌هاتون خیلی خوشمزه شده -
عه تو هم شنیدی؟ بهش گفتم به کسی نگه‌ها
~خبرا خیلی سریع می‌پیچه دیگه
اگه آهنگ بخونی یه دونه میدم بهت - جونگهو هم آهنگ خوند -
هیجان زده‌مون کن - باید تروت بخونی -
من رو سرشار از عشق کن
انگار باتری عشقم داره تموم میشه
نمیتونم بدون تو زندگی کنم، واقعا نمیتونم
تو بی نظیری
(ممنون بابت آهنگ زیبات) ~اوکی، حالا به سلامت
(ازتون متنفرم)
^^وایسا دارم واست فوتش میکنم ولی واقعا داغه
(گرفتش)
حرکت زیبایی بود! داغ نیست؟
(بلافاصله به اون یکی قلش خبر داد)
!برو یه دونه بگیر
یه دونه بگیرم؟ باشه
~اوه~ چه بوی خوبی
~یه چی بخون
تو آهنگ بخون بعدش ما تصمیم میگیریم
میشه فقط یه گاز بدین بهم؟
نخیر اول باید بخونی - اگه بخونی یه دونه بهت میدیم -
در سراسر اقیانوس آرام
آن سوی اقیانوس اطلس
آن سوی آب‌های اقیانوس هند
وقتی وویونگ صدام بزنه، من به سمتش میدوئم - عه؟ وویونگ؟ -
~یونهو هم همونجاست - منم باید به سمتش بدوئم یعنی؟ -
...عه، منو نگفتی
!سونگ! هوا! هیونگ - من به عنوان برادر بزرگتر نمیپذیرم -
(بعد از کلی پیچ و تاب آهنگشو تموم میکنه)
~یوسانگم یه تیکه کدو گرفت
(!تیم مرغ آبپز تو حیاط جلویی کارشونو شروع کردن)
باید دو دقیقه بذاریم بپزه
چه زیبااا~ عه سلام سنجاقک
F هونگ رمانتیک vs T مین بی‌تفاوت (MBTI توی F و T)
من واقعا دوست دارم تو فضای باز رو میز بشینم
میشه گوشت رو زیاد پخت - باید اینجوری بپزیمش -
عه واقعا؟
میرم ملاقه بیارم - بیا اول آبشو بیرون بریزیم -
اینجوری؟ - اوکی، حالا آبو بریز اینجا -
(...بعد از اینکه با آب جوش آبکشش کردن)
(خیلی آروم میشورنش)
(جامعه مدرن حسابی سرش شلوغه)
(تیم برنج، جونگهو)
اوکی، میخوام برنج درست کنم
~برنج؟ برنج که کاری نداره
بهم گفتن که کسی رو نیار
(~مشکلی نیست)
باید خیلی برنج برداریا
(معلومه) - ما خیلی میخوایم بخوریم -
نگران نباش، اصلا مشکلی نیست
(دو پیمونه)
(سه پیمونه)
(چهار پیمونه) چندتا پیمونه ریختم؟
(پنج پیمونه) هفتا؟
(اشتباه شمرده)
(شیش پیمونه)
(هفت پیمونه)
(هشت پیمونه)
(ولی درهرصورت هشت تا ریخت)
(حالا وقت شستن برنجه)
هی~ تو درست کردن سونگ پیون اصلااا خوب نیستیا
خوب درست کردم که
باید وقتی جوون بودم سونگ پیون درست میکردم میدیدی منو
"وای، تو همیشه میگی "وقتی جوون بودم
خوشمزه‌س، نه؟ - ~~آره خیلی -
(یه جهش لحظه آخری)
!سونگ پیون کارش تموم شد
(هشت تا سونگ پیون به تعداد اعضا)
حتی واسشون اسمم گذاشتیم
چیه؟ "Stone Age" نظرتون درباره - خوبه -
درستش کردیم Stone Age شبیه (اسم یه برند شکلات تو کره‌ست)
اگه بتونیم بخوریمش مشکلی نداره، درسته؟
(وقت پختن سونگ پیون‌هاست) یوسانگ مرتب بچینشون اینجا -
بله متوجه شدم - ~اوکی -
(با احتیاط اونا رو روی پارچه نخی قرار میده) ~خوب بپزین -
سونگ پیون باید بخارپز بشه - ~به خوبی بخارپز شین -
(رنگی رنگیه) !اوه، چه تمیز - ~چه مرتب، باه باه -
~درشو میذاری و زیرشو روشن میکنی
!و تمام - !تمام -
زیرش روشنه دیگه نه؟ - !بریم بازی کنیم~ بریم یه چیزی بخوریم -
(تمرکز کرده)
(ارتفاع آب رو چک میکنه)
~اینم از این
!میذاریمش تو زودپز~ تموم شد
(کوک رو بزنیم دیگه کارمون تمومه cook وقتی دکمه)
(برنج کارش تموم شد)
(!برنج الان دست توئه زودپز)
mp4.تیم_مرغ_آبپز_بالاخره_ آشپزی_ رو_شروع_کردن
سبزیجاتو همه رو بریز تو قابلمه - باشه -
(دستیار هونگ جونگ داره میاااد)
همشو بریزم؟ آب جوش اومده؟
!وایسا وایسا، اول باید مرغو بریزیم
(مرغ کاملا آبکشی شده رو داخل قابلمه میذاره)
سیب زمینی و پیاز رو بریز - چشم سرآشپز -
(سیب زمینی و پیاز میرن داخل قابلمه)
!هی، ببخشید
(سان اومده)
(موقع بخارپز کردن سونگ پیون حوصله‌ش سر رفته)
(درحال لذت بردنه)
داره قشنگ میجوشه - فکر کنم زود آماده بشه -
سیب زمینیا هنوز خوب نپختن بیست دقیقه دیگه طول میکشه
باید اول سیب زمینیا رو میپختیم؟
تا حالا این کارو نکرده بودم
کتاب کار ریاضی، کار ریاضی حساب میشه؟ (بازی با کلمات* معنی خاصی نداشت)
(به جوکش ریکشن نشون نمیده) تو هنوز نرفتی؟
باشه بابا رفتم
(سان از صحنه خارج میشه)
چرا میخندی؟ - وقت رفتنه -
(مینگی شروع میکنه به سس درست کردن)
...وقتی سویا سس، سس چیلی و شربت نشاسته رو با هم قاطی کنی
(سس مینگی آماده‌ست)
(دوباره یکی اینجا حوصله‌ش سر رفته) ...ببینین کی اینجاست -
'مرغ تند آبپز سونگ مینگی' - !عه! مرغ تند آبپز -
وای چه بوی خوبی داره
ولی هنوز چیزی نریختیم توشا
فقط مرغه
(یوسانگی یعنی اینقدر گرسنه‌ت بود؟)
!هویجم میریزیم داخل قابلمه
(هویج رو اضافه میکنن)
(سرآشپز مینگی سس رو داخل قابلمه میریزه)
(تازه شبیه مرغ تند آبپز شده)
درشو بذاریم؟
(مودبانه تست میکنه)
واسه اینکه خوشمزه بشه باید بذاریم خوب بپزه
خجالت نکش بگو راحت باش
(نه بابا چه خجالتی) همیشه همینطوری بوده -
بهم اعتماد کن - باشه باشه -
پودر رامیون داریم اینجا؟
میگم بهم اعتماد کن
بهت اعتماد دارم که
...ولی به نظرم باید پودر رامیون هم بریزیم توش
!!پودر رامیونم همینه دیگه !اگه اونو بریزی اصلا خوشمزه نمیشه
!باید بذاری خوب جا بیفته - باشه باشه، بهت اعتماد دارم -
یه بار امتحانش کن - نباید الان تستش کنم -
باید بذاریم بیشتر بپزه
پس چرا داری درشو باز میکنی؟
(راستشو بخوای یکم نگرانم)
رنگش بدک نیست - ده دقیقه دیگه باید بپزه -
بذار بپزه، بذار بپزه -
(هورت میکشه)
مزه‌ش چطوره؟
!...اوه، باید بگم
داره خوشمزه میشه
باید یکم دیگه صبر کنیم
داره میرسه؟ - !داره میرسه، داره میرسه -
!!!اونقدرام بدک نیست ناموسا؟ واقعا سونگ مینگی آشپزی بلده؟
تنها چیزی که لازمه توکله، بعد از من تکرار کنین
(اوکی، بیا متوسل بشیم)
مثل من
(آبپز)(مرغ تند)
(جذابیت مینگی خوشمزه‌ترش میکنه)
(دارم درست میرم...؟)
;;نمیتونم بخونم
(اینور سونگ پیونا بخارپز شدن) فکر کنم آماده شدن -
داره بخار میده بیرون نه؟
بذار برم چک کنم
!آره آماده شده! بخار گرفته قشنگ
خب...؟ - امیدوارم هیچکدومشون نترکیده باشن -
(سونگ پیون تصادفی محصول دست دوقلوها)
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
(سونگ پیون هنریمون هم هنوز همون شکلیه) چشمایی که با چاپستیک واسش گذاشته بودم هنوز سالمن -
!از چیزی که فکر میکردم خوشمزه‌تر به نظر میرسه
(سونگ پیون دوقلوها هم آماده شد) بیا وقتی اومدن بسته بندیشون کنیم -
(در همین حال تیم کدو وسط یه بحث کاملا جدین)
کیمچی کوچیک کدو vs کیمچی بزرگ کدو بیاین هشتا کوچیک درست کنیم و یه دونه بزرگ -
(بریم بزرگه رو درست کنیم)
(توروخدا خوشمزه باش) تمومه -
(عالیه) بی نظیر شده -
دارم برش میگردونم، باشه؟ - !باشه، فایتینگ -
میخوام برش گردونم، خوبه؟ - آره برش گردون -
کارت خوبه - بد نیست -
داره کدوها رو نجات میده
خورشید بعد از اینکه کدوهاشون سرخ شد غروب کرد - ...خورشید داره غروب میکنه -
(پارک بونگ جاک داره آهنگ میخونه) پرنده‌ها دارن میان -
(یهویی با هم میزنن زیر آواز) پرنده‌های ناشناخته دارن میان -
و رو این کوه چهچهه میزنن
روی اون یکی کوه چهچهه میزنن
(تعطیلاتشون با کدوی سرخ شده عمیق‌تر شده)
(دیگه میزو بچینیم؟)
(کیمچی کدو رو بذاریم تو بشقاب)
!کدو بالاخره آماده شد
(بیا یه ذره بخور)
(به منم بده)
(کارتون خوب بود)
(هونگ جونگ و مینگی هم تقریبا کارشون تمومه)
خوشمزه‌تر شده‌ها - بوشم خیلی خوبه -
اگه این خوشمزه شده باشه مینگی باید دوباره ارزیابی بشه
(میجوشه)
بعد از اینکه میذاری 10 دقیقه بپزه واقعا خوشمزه میشه
(%قابلیت اطمینان مینگی در آشپزی 100) خیلی خوبه، آشپزیت واقعا خوبه -
یهویی احساس کردم این یکی رو میتونم خوب درستش کنم
واسه همینه هیچوقت زیاد ازت تعریف نمیکنما
!!فقط یکم کارت خوب بود بابا - معذرت میخوام، دیگه این کارو نمیکنم -
اگه این خوب پیش بره، واسه محتوای بعدیمون چطوره "رستوران مینکی" رو افتتاح کنیم؟
(اگه چیزی بهم الهام شد این کارو میکنم)
(مرغ تند آبپز حاضره)
الان فقط باید صبر کنیم - درشو بذاریم؟ -
تقریبا تمومه واسه همین به نظرم اشکال نداره بذاریم بپزه
الان دیگه فقط بحث زمانه
~باشه، بذار خوب بپزه - تو آشپزی فقط بحث زمانه -
عجب جمله‌ی سنگینی
(غافلگیری) واسه همینه که من اصلا تو آشپزی خوب نیستم آدم زود جوشیم
به هرحال، بحث زمانه دیگه، بریم یکم قدم بزنیم - بریم قدم بزنیم تا وقتی برگردیم اینم قشنگ پخته -
هر چهارتا تیم شامشون آماده شد
!همه چی آماده‌ست، بریم سراغ شام
~اوه~ چه خوشمزه‌
همگی خسته نباشین
~کارتون حرف نداشت
(فکرشون پیش مرغ تنده)
~واو رنگشو ببین - رنگش خیلی خوبه -
خب کدو هم ظاهرش خیلی خوب شده - آره شما هم کارتون خوب بود -
(منوی شام امشب که توسط این هشتا نوه آماده شده)
(مرغ تند آبپز هونگ جونگ و مینگی)
(کدوهای رنگارنگ سونگهوا، یونهو و وویونگ)
(سونگ پیونای رنگی رنگی یوسانگ و سان)
(و قابلمه‌ی پر از برنج جونگهو)
~بریم که از خجالت خودمون در بیایم
غذاها خیلی صمیمانه به نظر میان
!بیاین بخوریم - آره بیاین بخوریم -
(اولین چیزی که میخوان بخورن چیه؟)
(مرغ تند اثر سرآشپز مینگی)
(غذا رو نمایان میکنه) حستون درمورد اینکه باهم آشپزی کردین چیه؟ -
(خوشمزه به نظر میاد؟) کارش خوب بود، از آشپزی یه چیزایی حالیشه -
(سرآشپز مینگی براشون غذا میکشه) الان به همتون میدم بچه‌ها -
مینگی میخواد بهمون غذا بده؟
(سرآشپز مینگی غذاشو سرو میکنه)
~من سیب زمینی بیشتری میخوام ، مینگی
(....منم سیب زمینی میخوام)
(یه عالمه سیب زمینی)
~ اوه ، ممنون - !از غذات لذت ببر -
!کیمچی جئون خیلی خوبه
نظرت در مورد دک بوککوم تانگ مینگی چیه؟ - امتحانش میکنم -
این چیه دیگه؟ - خوشمزه اس؟ - ! آره -
!واو ، برنجو ببین
هی ، سرت شلوغه؟
...مشغولم
دک بوککوم تانگ وقتی که سوپش کمتر باشه خوشمزه اس
جونگهو برنج و سرو می کنه من می خوام زیاد بخورم ، جونگهو -
بیشتر بهم بده
به محض اینکه غذا سرو میشه شروع به خوردن می کنن !~نوش جان -
برای توئه ، رون مرغ و برای تو نگه داشتم
اوه ، این خیلی توشمزه اس !! مینگی این خیلی خوبه - خوبه؟ -
من برای دک بوککوم تانگ شگفت زده شدم
!!مینگی ، خوشمزه شده ، مینگی ، تحت تاثیر قرار گرفتم
و برنج هم خوب شده ! برنج خوشمزه به نظر می رسه -
همچنان دارن از دک بوککوم تانگ تعریف میکنن مینگی ، همینه -
احساس خوبی دارم وقتی میگید که خوشمزه اش
~ دک بوککوم تانگ مینگی کامل شد
در حال حاضر، ما می تونیم کاملا به غذاهایی که مینگی پخته اعتماد کنیم
سوال: چه حسی داشتی وقتی برای خودت جئون سرخ می کردی؟ معمولاً والدین ما توی عید چوسئوک برای ما جئون سرخ می کردن -
و کمرم درد میکنه وقتی کل روز و توی همون حالت می شینم
من از پدر و مادرم سپاسگزارم
وقت اینه که به سونگپیون سان و یوسانگ یه نگاهی بندازیم نظرت در مورد سونگپیون چیه؟ - سونگپیون یه نوع دسره -
... و سونگپیون
من هیچی نمی گم اوکی من تمومش میکنم -
این سونگپیون بیشتر شبیه دامپلینگ شده
تو داخل سونگپیون واسابی نذاشتی ، درسته؟
نمیدونم ...؟
!اوه، اگه ظرف ها رو اینجا بشوری
...آه شستن ظرفا
~باید کاملا بیدار باشی
من نمیخوام ظرفارو بشورم
(هیچکی نمیخواد ظرفارو بشوره)
واقعا ، همه ی غذاها خیلی خوشمزن
برنج و دک بوککوم تانگ خیلی خوشمزه ان
واقعا خوب درست شدن - درسته ، ما امروز به خوبی آشپزی کردیم -
و حتی قارچ ها هم خوشمزه ان
وقتی غذا جلوشونه جدی می شن ما همیشه وقتی غذا جلومونه چیزی نمی گیم -
یونهو کاسه ی غذاشو تموم کرد همشو خوردم -
!خیلی خوشمزه اس ، واقعا خوشمزه اس ، مینگی
سرآشپز امروز سونگ مینگی بود
~ایتینی ، من کارمو خوب انجام دادم درسته؟ ! هممون کارمون و خوب انجام دادیم -
و سونگپیونی که سان و یوسانگ درست میکردن هم هم حاضر شد - سونگپیون اینجاست - کسی که پختتش باید برامون بیاره -
~~~سونگپیون اومد
هی ، من درمورد این یکی هیچی نمیدونم
مشکوک
بیاین با بازی ، تصادفی سونگپیون و برداریم !بدون واسابی من واقعاً نمی دونم - !بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم -
! بدون یوسانگ و من - شش نفر باقیمونده باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنن -
سنگ کاغذ قیچی برای تصمیم گیری انتخاب شد
آخری رو انتخاب کن
جایگاه پنجم : یونهو جایگاه ششم : جونگهو
جایگاه سوم : مینگی جایگاه چهارم : سونگهوا
و جایگاه نفر اول می رسه به؟
جایگاه اول : هونگجونگ و جایگاه دوم : وویونگ
اولین نفر ، انتخاب میکنه
نباید از نزدیک نگاه کنی
...دو تیکه سبز، دو تیکه زرد و دو تیکه صورتی
!اگه بهش دست بزنی باید بخوریش
کدومش قراره سونگپیون هونگ جونگ باشه؟
هونگ جونگ ازش رد میشه
~یه سونگپیون کنجدی
بعدی نوبت وویونگه
کنجدی ...؟ یا واسابی ... ؟
قطعا سونگپیون کنجدیه
خوشمزه اس
اذیت کردنش خوبه - بیا سونگپیون هامون و عوض کنیم -
چه اتفاقی برای مینگی میوفته؟
اون بازی و جدی گرفته - !اینکارو نکن -
...سرده - دیگه انتخابش کردی،باید همینو بخوری -
مینگی هم ازش رد شد - برای بقیشون چه اتفاقی میوفته؟ -
سه بار پشت سر هم سونگپیون کنجدی برداشتن
...نمیشه - فکر می کنم مال من با واسابی پر شده -
حالا نوبت سونگهوائه
این یکیه؟ - هر کدوم و که میخوای بردار -
بزرگترین نگرانی
هی ، فکر میکنم اونی که رنگش سبزه هم باید کنجدی باشه
سونگهوا صورتیشو برمیداره
~درسته ~ این سونگپیونه
دو تا از آنها سونگپیون کنجدی هستن - یه سونگپیون کنجدی زرد وجود داره - و یه سونگپیون کنجدی صورتی
!!نمی تونه اینطوری باشه ! نمی تونه اتفاق بیوفته
الان وقت به نمایش گذاشتنه یونگاری سونگپیونه - این چیزیه که من درست کردم، سونگپیون - دایسناسوری
اون از همه بیشتر عصبیه - یوسانگ و من خیلی اضطراب داریم -
اونا چیکار میکنن - این خوشمزه ترین سونگپیونیه که تا حالا خوردم -
شمارش معکوس
یونهو کدومو انتخاب میکنه؟ بخورش -
هورا ! این سونگپیونه کنجدیه
واقعا سوپرایز شد این کنجدیه؟ -
من نباید بخندم واقعا؟ -
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
آخریش باعث میشه احساس فشار کنی من جور دیگه ای فکر می کنم - ! باشه -
دوتا تیکه ی گرد وجود داره درسته؟ اونها فکر میکردن که یکی از اون تیکه های گرد باید پر از واسابی باشه
جونگهو صورتی و انتخاب کرد دو تای اونها توش واسابی داره و این یکی نیست -
(لبخند میزنه)
(تظاهر به ندونستن) جونگهو، یکی و انتخاب کن -
(انتخاب میکنه) من این یکی و برمیدارم -
(حالت چهره سان رو حدس میزنه) اینطور نیست، درسته -
(کسی که بلده بخنده)
(... نا امیدم) یه گاز کامل بخور -
...من چی؟
(چوی سان میدونه چیه)
اشکالی نداره اگه من نباشم
(کی قراره ظرف های امروز رو بشوره!؟)
جونگهو حالت خوبه؟ - جونگهو خوبی؟ -
داره تحملش میکنه - اوه ، خوشمزه اس؟ -
خوشمزه اس؟؟
جونگهو سرسخته
!!!یوسانگ, بخور
یوسانگ باید ظرفارو بشوری من فقط ظرفارو میشستم -
فوت کن
(نفس با واسابی) خوشمزه است -
خوشمزه اس؟ - چی میگی؟ - !نمیتونه خوشمزه باشه؟ -
فکر کردم داری سوشی میخوری
!چطوری این رو خوردی؟ - !میتونی تحملش کنی؟ -
اگه اینو تحمل می‌کنی مجبور نیستی ظرف بشوری - اگه اینو تحمل کنی اعتراف میکنم -
!من کل تیکه رو خوردم - آره همه رو خوردی -
پس یوسانگ باید تنهایی ظرف بشوره - باید تنهایی انجام بده -
(دلیل انتخاب یوسانگ برای شستن ظرف ها) میدونی چرا نمیتونم تحمل کنم ؟ -
واسابی رو داخل خمیر میریزیم و دوباره سونگپیون و با واسابی پر میکنیم
بخاطر همین فرق میکنه
با واسابی سونگپیون درست کردن خوبه
جونگهو واقعا مشتاقه
واقعا بوی رستوران سوشی میده
چون واسابی رو تحمل کرد، جونگهو مجبور نیست ظرف بشوره
بهتون نشون میدم واسابی سونگپیون چطوریه - نشون بده -
...واسابی سونگپیون چه شکلی خواهد بود
پر از واسابی به نظر میرسه واسابی موچیه -
(...واقعا پره)
(یوسانگ باید ظرف بشوره و نوه ها غذا خوردن و تموم کردن) ~!برای غذا لذت بردیم -
(یه چیزی برای گفتن داره)
(شاد باش) یوسانگ یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه - "عدالت پیروز میشه "
...اره عدالت پیروز میشه
فقط برو و تلویزیون نگاه کن
یوسانگ ، فشار آب بالاست پس ظرف ها رو اینجا بشور - ...ممنونم -
به هر حال...من دوست ندارم ظرف بشورم
ولی بقیه از غذا لذت بردن
پس ، فکر میکنم شستن ظرفها رضایت بخشه
....واقعا...منظوره اینه
بیاین یوسانگ و نگاه کنیم ، که داره آماده میشه ظرف بشوره
!!این خونه لعنتی
!واقعا داره انجام میده؟ - اونا واقعا دارن بازی میکنن اما من دارم ظرفهارو میشورم -
عدالت پیروز میشه
بعد از شستن ظرفها ، شب تیز_رئیه تاریک میشه
امروز خیلی رومانتیکه - اره رمانتیکه -
من و یوسانگ با دوچرخه اومدیم اینجا ، حدود ۳۰۰ کیلومتر بود ، درسته؟
چقدر طول کشید ؟ - ..سیصد کیلومتر - تقریباً ۲ ساعت و نیم -
وقتی میری سئول باید دوچرخه سواری کنی
باید دوچرخه سواری کنیم - نه به هیچ وجه -
سیصد کیلومتر یعنی از دگو اومدی
با کالسکه اومدیم اینجا - اره درسته ، ما با کالسکه اومدیم -
چشمگیره
تون پرورش دادیم؟؟
پس توت سواری کردی؟ کجایی هستی؟ (بازی با کلمات*)
(...نباید این رو بگم)
!سوال:درباره خونه مادربزرگ هوهو چه حسی دارین ؟ - امروز خیلی طولانی بود -
موقعی که باهم بودیم اینجا توی خونه مادربزرگمون زمان زود میگذره - کلی کار داشتیم که انجام بدیم -
ما فقط بازی نکردیم از طبیعت هم لذت بردیم
امروز خیلی رضایت بخش بود
چیزی برای جشن گرفتن نداریم؟
برای همین آماده شدم
چی آماده کردی؟
زمان درخشانیه برای جشن گرفتن امروز
فشفه رو میدونین چیه... مثل ترقه هستن؟
ما اسپارکلینگ و می‌شناسیم (اسم گروه سونگهوا یونهو سان تو سریالی که بازی کردن*)
(نور افکن پشت سر نور درخشان فانتزی ایجاد کرده)
(تموم شد)
شبیه پپروئه - (درحالی که از دور اونو میبینه) من میدونم -
هرکس توی سنگ کاغذ قیچی ببازه میخوردش
!مثل یه پپرو با طعم شکلات تلخه - واقعا این یه بازی یهوییه؟؟ -
یکیشون از واسابی درست شده - اوه، واقعا؟ -
از جرقه لذت ببریم
لطفاً دور همدیگه جمع بشین
فشفشه رو روشن کن 1 2 3
(آتیش میزنه)
~واو، خیلی رمانتیکه
من خیلی خوشحالم
این همه احساس - عالیه -
(انتخاب یه آهنگ احساسی) تو روز های گذشته بچگیم -
من رویاهای زیبایی از پرواز با بالن دیدم
اگر بادکنک زرد توی آسمون پرواز کنه
قلب من خاطرات زیبا رو به یاد میاره
(اونا هنوز احساس عاطفی لطیفی دارن) رویای کودکی من این بود -
(وقت خداحافظیه) رویای کودکی خودمون رو پشت سر گذاشتن
سوال: بهترین لحظه برای امروز چیه؟
نظرتون چیه آتیش درست کنیم و دورش بشینیم و احساسمون رو تک به تک بگیم؟
باحاله - ! باشه ، فورا انجامش میدم -
شروع کن بگو
خیلی خوب کار کردی
!داداشا ، شما خیلی خوب کار کردین واقعا خوشحال بودیم
موندن کنار برادر هام خیلی برام باعث افتخاره بیاین دفعه بعد هم باهم از غذا خوردن لذت ببریم
خاطره خوبی بود و شبیه که دلم برای زادگاهم تنگ شده
خوبه که به عنوان داداش بزرگتر اوقات خوبی داشته باشین
~دفعه بعد دوباره یه چیز خوشمزه درست میکنیم
بودن با داداشام واقعا خوبه و ممنونم که دک‌بوککوم‌تانگ منو خوردین
مینگی، آشپزی توهم بهتر شده - ممنونم هیونگ نیم -
و ما!! برادر بزرگتر جونگهو هیونگ نیم!!! ممنونم
! و در اخر داداش کوچولوم وویونگ - !!!دوستت دارم -
(خونه مادربزرگ هوهو پر از عشقه) اینه - دوستت دارم -
بهترین دوستی ، دوستیه ایتیزه
این همون چیزیه که من دوست دارم - هی، خیلی کیوتی -
رتبه من توی ایتیز!؟
رنگ لباس زیرم چیه؟
تنها دوستی در 2022 تنها یکی از بهترین دوستات رو انتخاب کن که قلبت رو گرفته
. : @Ateez_Official : . TinAtiny, fatemehtinyyy : مترجم Choco : ویرایش