کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list41.site/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/channelhw t.me/Anime_List
تو کی هستی؟
اون رو که یکم پیش بهتون توضیح دادم
.بذار یه‌جور دیگه ازت بپرسم
تو، فرم حقیقی من رو دیدی، مگه نه؟
من شخصیت منفی داستان هستم
پس باید غول مرحله آخر را رام خودم کنم
.اگه نمیخوای بمیری، جواب‌ بده
سکوت میکنی، ها؟
بعد ازم میخوای باهات همکاری هم بکنم؟ .نخندون منُ
چه ‌خوابی واسه‌ من دیدی؟
.خب‌ پس، واست توضیح میدم
!بیا بیرون، روبان
!بگو ولم کنه! هوی
.می‌خوام ازت محافظت کنم
ازم محافظت کنی؟
.همونطور که میبینی، من میتونم شیاطین رو احضار کنم
حداقل‌ میتونی از این مطمئن باشی که .با کلیسایی که می‌خواد تو رو شکار کنه در ارتباط نیستم
.هدف من پیدا کردن آشتارته شما آشتارت رو میشناسید، اینطور نیست؟
.آشتارت اسم منه
هه؟
.من دورگه‌ ام
هیچکدوم از دانش‌آموزهای آکادمی و .حتی بچه‌های شورای دانش‌آموزی هم ازش خبر ندارن
آشتارت اسم شیطانی ‌ای که پدرم روم گذاشت
.اسمیه که مدت‌ها پیش دورش انداخته بودم
موندم یعنی همچین سناریویی تو بازی هم بود؟
پس، چرا الان یکی داره از اسمت واسه حمله به‌ دیگران استفاده می‌کنه؟
کسی چه‌میدونه؟
.احتمالاً یکی می‌خواد منُ به‌عنوان مقصر حملات جلوه بده
.هوی، این شیطانُ بفرست بره
.اگه کسی ببیندش تو دردسر میوفتیم
.توهم نباید همینطور بی‌خیال‌طور به من نزدیک بشی
.من یکی از شماها نیستم
رئیس جیمز، شما شبیه کسی هستین که .من دوست‌ـش دارم
چی‌چی؟
،به‌هرحال، من همه‌جوره ازتون محافظت می‌کنم .پس شماهم باهام همکار کنید لطفاً
.چیزی راجب‌ـم به مدیریت آکادمی نگید
.رد می‌کنم
...بیا بیرون، روبان
!بـ-باشه خب! از شیاطین به‌عنوان سپر استفاده نکن
!تَه بُزدلی‌ـه
خب، شیاطینی که تو شهر بود چی‌شدن؟
.همه‌ـشون عقب نشینی کردن
خوبه. مطمئن شو حد الامکان شیاطین ساده‌لوح .از آشتارت دور بمونن
.از فردا منم همراه بلزبیوت سان به گشت‌زنی مناطق اطراف می‌رم
.شما بهتره از اینجا تکون نخورید
می‌دونم، ولی محدودیتی که اینجا رو همه‌چی .وجود داره یه‌جورایی خیلی کلافه‌کننده‌ـست
...حتی منم
الآن داشتید به گشتُ‌گذار تو جشنواره‌ی فرهنگی فکر می کردید؟
.گفتم شاید بتونم دوستی‌چیزی برای خودم پیدا کنم
هِــع؟
.من تا حالا یه‌دوستم نداشتم
.اگه خواسته‌ـتون اینه، منم بهتون کمک می‌کنم
درسته. واسه شروع باید روی ...طرز سلام‌احوال‌پرسی کردن با دیگران کار کنیم
!وایسا ببینم! شما به‌عنوان مدیر این آکادمی اینجایید، مگه نه؟
...اینُ خودم می‌دونم، ولی
سرورم، پادشاه شیاطین بودن واسه‌ـتون کسل‌کننده‌ـست؟
.من فقط می‌خوام چند تا دوست پیدا کنم، همین
،کیث، حالا که سرورمون انقدر اصرار دارن
.سریع بپر چهارتا دوستُ‌رفیق واسه‌ـشون آماده کن
.دوستُ رفیق چیزی نیست که بشه واسه کسی آماده‌ـش کرد
.درسته. آیلین خدای معاشرت با دیگران‌ـه
.ازش می‌خوام یه‌چند تا نصیحت بهم بکنه
تا وقتی اونُ کنار خودم دارم، دیگه مجبور نیستم از .هیچ‌کدوم از جنبه‌های انسانی دست بکشم
!گـــفــــتــــم کــــه !اینجا دورهمی نیست که، مدرسه‌ـت
،الآن واسه یه‌چیز دیگه‌ـست که اینجایید !پس دوست‌پیدا کردنُ بذارید واسه یه‌زمان دیگه خواهشاً
...ولی
.اگه بفهمم وقتی ما داریم حمالی می‌کنیم شما در حال خوشگذرونی‌اید، من یکی که ساکت نمی‌مونم
روز اوّل جشنواره
!ما از تیم حفاظت‌ایم
!تمام اقلامی که برخلاف مقررات مدرسه باشنُ ضبط می‌کنیم
!یه جشنواره‌ی فرهنگی رو حداقل بیخیال ما شو
.زودباش ردش کن بیاد
.عود شیطانی توش نیست
.بریم سراغ هدف بعدی، جیمـ__بلو
چرا من باید همچین لباسی تنم کنم آخه؟
،معلوم بود نظر کلود ساما به لباس اردک جلب شده بود
!واسه همینم واضحه که باید تعدادشونُ بیشتر کنیم
!رِد! بلو
آگو__پینک، دیرت نشده؟
نمی‌خوای واسه مسابقه ثبت‌نام کنی؟
هِــع؟ انقدر دیر شده یعنی؟ !دیگه باید برم پس
کُلی شرکت‌کننده‌ی خارجی هم توش شرکت می‌کنن، مگه نه؟
به‌نظرت آگوست می‌تونه برنده بشه؟
.یحتمل مشکلی نیست .هرچی نباشه داریم راجب اون عضله-کله حرف می‌زنیم دیگه
.خدا رو شکر
.انگاری هنوز ثبت‌نام تموم نشده
مائو؟
!کـ-کلود ساما؟
...هوم؟ اردک‌ها بیشترم شدن حالا
!ببخشید منتظر موندید
عه؟ مدیر؟
.مدیر نیستم
پس... مائو ساما؟
.شاید شبیه مائو لباس پوشیده باشم، ولی مائو نیستم
.من فقط یه مسافر رهگذرم
گرفتم چی‌شد! دارید مثل نگهبان‌ها تظاهر به عوام بودن می‌کنید؟
.که‌اینطور. به این بهونه می‌تونم راحت کیثُ دست به سر کنم
.پس همینی که تو گفتی
با همچین سَرُ وضعی آخه؟
!هرطور بهش نگاه کنی یارو فقط داره از جشنواره لذت می‌بره
.بگذریم، ممنون می‌شم طرز ثبت‌نام تو مسابقات شمشیرزنی رو بهم بگید
.آه، من همین پیش پاتون ثبت‌نام کردم، خودم یادتون می‌دم
.به‌علاوه، جای بهترین غرفه‌های غذایی رو هم می‌دونم
.قبل از اون برید ثبت‌نام کنید .وقتی نمونده
این یارو از اوناست که می‌خواد بقیه همه‌ی کارهاشُ واسه‌ـش انجام بدن؟
تازه سنُ جنسیتم واسه‌ـش مهم نیست؟
!زل زده بهم! عین چی زُل زده بهم
.تو... همون اردکی‌ای که واسه گرفتن امضا اومده بودی پیشم
...موندم چرا انقدر راجب‌ـت کنجکاوم
!یـ-یه اردک به‌دیوار چسبونده شده؟ !حیف این صحنه
چرا ازم فراری هستی؟
.ببخشید، ثبت‌نام داره تموم می‌شه‌ها
.آره، راست می‌گی
ولی، هر از‌گاهی بدک نیست که .کلود ساما اینطوری از زندگی در کنار انسان‌ها لذت ببره
...اگه می‌شد خیلی دوست‌داشتم خودم باهاش برم، ولی
!رِد! مشکل داریم
کلیسا می‌خواد به هر قیمتی که شده .کلک شیطانی رو که تو آکادمی قایم شده رو بکنه
می‌خوان تو میدون مسابقه عود شیطانی پخش کنن .تا اون شیطانُ از سوراخش بیرون بکشن
شنیدم اونا رو توی فانوس‌هایی که .چهار گوشه‌ی زمین مسابقه وجود داره جاساز کردن
وقتی فانوس‌ها روشن بشن بوی عود شیطانی .کُل میدون مسابقه رو می‌گیره
،ولی، اگه ما اقدامی واسه از بین بردنش بکنیم
دشمن کلیسا شناخته می‌شیمُ .واسه کشتن‌ـمون آدم اجیر می‌کنن
!مدیر تو مسابقات شمشیرزنی ثبت‌نام کرده
...اگه یه‌وقت عود شیطانی هوشُ‌حواسُ ازش بگیره و به یه اژدهای غول‌تشن تبدیل بشه
.آکادمی به کنار، کُل ان کشور به خطر میوفته...
باید هرچه زودتر کلود ساما رو از .شرکت تو مسابقات شمشیرزنی منصرف کنیم
مائو ساما، مرحله‌ی مقدماتی رو بدون .استفاده از جادو و فقط با استفاده از دست چپ‌ـش گذروند
.با یه همچین آوانس بزرگی اصلاً امکان باخت‌‌ـش هم زیاده
!معلومه که امکان نداره کلود سامای من ببازه !خوب بهش فکر کن
.رابطه‌ـتُ به رخ ملت نکش
.حالا هرچی، به‌هرحال یه‌راهی واسه‌ـش هست
!واقعنی؟
.این داروی خواب‌آوری‌ـه که لوک ارتقائش داده
.چه مائو باشه چه اژدها، با این عین خرس خواب‌ـش می‌بره
پس می‌گی بفرستیمش تو رخت‌خواب، نه؟
.این خوشمزه‌‌ترین آب این اطراف‌ـه .نوش جان کنید
.با کمال میل
تو فینال حسابی سنگ‌تموم بذارید، باشه؟
.ممنون
.بگیرم یکم استراحت کنم
،اگه همینطوری بخواب‌ـه
.می‌تونیم از تبدیل شدن کلود ساما به شیطان، تبدیل شدن جیمز به غول آخر جلوگیری کنیم
منطقه دوک‌نشین میرِچِتا نجات پیدا می‌کنه و !پایان بد من هم خطم به خیر می‌شه
کلــود ساما؟
.کلود ساما، وقت‌ـشه
.سِلِنا، من الآن کلود نیستم
.فقط یه آدم معمولی به اسم کوروئم
.کورو: سیاه
!این دیگه چه‌جور مقدمه چینی‌ایه؟
جدا از این، دارو اثر نکرد؟
می‌گم، کلوچه‌ای که واسه‌ـتون درست کرده بودمُ میل کردید؟
.آره
چیزه... مزه‌ـش چطور بود؟
...ا-اون زن
!نکنه معجون عشق قاطی‌ـشون کرده بود؟
!شاید اون روی تأثیر داروی خواب‌آور تأثیر گذاشته
.بدک نبود
...پـ-پس‌اینطور
.حالا که کار به‌اینجا کشیده، مثل‌اینکه چاره‌ای ندارم
صداپیشه: کوبایاشی چیاکی
یکی از شخصیت‌هایی که در سری دوم بازی قدیسان، شیاطین و .دوشیزگان دارای مسیر عاشقانه است وی همانند ولت نقش مهمی را .در مبارزه با شیاطین ایفا می‌کند او استاد هنرهای زرمی است و یکبار افراد زیادی رو حین .کلاس تربیت‌بدنی، شکست داده است
{\p1\c&HE1FAF5&\bord0\shad0\an4\pos(26.625,378.667)\clip(m 287.5 397.375 l 366.125 405.375 362.125 458.625 22.625 460 53.25 250.625 340.75 256 266.25 368)}m 0 0 l 366.125 0 l 366.125 232 l 0 232
کیا رسیدن فینال؟
.یه سال اوّلی به‌اسم آگوست
قراره با پادشاه شیاطین گلاویز بشه، مگه نه؟
یعنی کدوم‌ـشون می‌بره؟
!تابلوئه مائو می‌بره خب
بازم تو؟
ایندفعه دیگه چی‌شده؟
.نامزدت خیلی هرزه تشریف داره
.باورم نمی‌شه همزمان با دوتا برادر رابطه داشته
.خاک توسرش کنن
.شاهزاده صدریک وِلش کرد
.چون یه زباله‌ی به‌تمام معنا بود
!داره شروع می‌شه
...مائو ساما و
!یه اردک؟...
...در موردت کنجاو بودم، ولی .اینطور که معلومه فقط یه اردک معمولی نیستی
زیاده‌روی کردم یعنی؟ ...فقط می‌خواستم یه‌کوچولو عصبانیش کنم
.به نامزد من توهین کردی
!خیال نکن با یه معذرت‌خواهی ساده از گناهت می‌گذرم
.به‌زور شمشیرُ نگه داشتی
.موندم اصلاً زنی یا مرد تو کی هستی؟
.حالا هرچی، نگفتی هم نگفتی
!واسه تشخیص‌ـش فقط کافیه لباس تن‌ـتُ جرُ واجر کنم
.بهتر از این نمی‌شه !فقط باید کاری کنم کلود ساما فانوس‌ها رو از بین ببره
!رِد
!حالت خوبـــــــه؟
!قضیه چیه؟
پیش‌نمایشِ فیناله؟
!حرف نداره
سه نفر به یه‌ نفر، ها؟
.اردک‌ها جدیداً خیلی اسرارآمیز شدن
!آیلی، آدمای کلیسا دارن فانوس‌ها رو روشن می‌کنن
کجا رو داری نگاه می‌کنی؟
هدفت چی‌ـه؟
از قصد به آیلین توهین کردی، مگه نه؟
!هِــع؟ اینجا چه‌خبره؟
!آگوست، بیا کمک
!چـ-چطوری کمک کنم؟
"!یه‌چیز بگو، چمیدونم مثلاً بگو "قیافه‌ی نامزد مائو مثل بقیه پول ماست می‌مونه
!این چیزیه که اگه واقعیت داشته باشه هم بازم نباید گفت‌ـش
!ا-اوضاع خیطه
!تـ-تونستیم
...ولی
!هوی، روبه‌راهید؟
!این هیاهوی واسه چیه آخه؟
!د-داشتیم یه نمایش قبل از فینال اجرا می‌کردیم
.می‌خواستیم قدرت تیم حفاظتُ نشون همه بدیم
!مدیر، از شما هم باب‌ـتش معذرت می‌خواییم
زشت صدا کردن نامزد من هم جزئی از نمایش‌نامه‌ـتون بود؟
!مخصوصا اون قرمزه .هرچی از دهنش درومد به نامزدم من گفت
.تا دو شقه‌ـش نکنم دلم آروم نمی‌گیره
،درضمن، اگه قصد عذرخواهی دارید نباید یه‌فکری به‌حال قیافه‌ی پوشونده شده‌ـتون بکنید؟
.حـ-حق با شماست
!اوضاع خیطه. اوضاع به‌شدت خیطه
!معلوم هست چی‌کار داری می‌کنی، ارباب کله‌خرِ من؟
کیث، برگشتی؟
.سلام علیکم
همینکه شنیدم یه‌بنده‌خدایی اینجا واسه .خودش عشقُ‌حال راه‌انداخته، گازشُ گرفتمُ خودمُ رسوندم
.سرورم، بعد از انجام تمام دستورات‌ـتون، برگشتیم خدمت‌ـتون
!این گندکاری چیه راه‌ انداختین؟
تقصیر توئه، مگه نه؟ !شک ندارم
،اونی که وسایلُ شکست‌ـه من بودم .ولی تقصیر من نبود
!همچین بهونه‌ای قابل‌ قبول نیست
.حالا عصبانی نشو .واسه‌ـت سوغاتی هم گرفته‌ـم
.اونایی که اونجا وِلو شدن آدمای کلیسائن
هِــع؟
.مثل‌اینکه داشتن یه‌چیزی تو فانوس‌ها جاساز می‌کردن
.جمع‌ـشون کنیدُ تَه‌توشُ دربیارین
نکنه متوجه عود شیطانی شده بود؟ از کِی تا حالا؟
.ارباب ما حسابی تو دردسر انداخت‌ـتون
خودم شخصاً مطمئن می‌شم دیگه .ریخت‌ـشُ تو جشنواره‌ی فرهنگی مدرسه نبینید
پس، فینال چی می‌شه؟
.تو برنده شدی
هِــع؟
با دست چپم بهت باختم، مگه نه؟ .پس تو برنده‌ای
من... قهرمان شدم؟
.سر فرصت بعداً باید دوباره انجامش بدیم
.به‌عنوان دوست
!حتماً
!جادوئــه
!اوّلین بارمه که می‌بینم
!فوق‌العاده‌ـست
.بقیه‌ـشُ به تو میسپرم
.بی‌صبرانه منتظر دیدن چهره‌ی واقعیت هستم
.بدین ترتیب، روز اوّل جشنواره‌ی فرهنگی تموم شد
...کلیسا دیگه بعد از اون دورُ بر آکادمی پیداش نشد، ولی
.هویت واقعی آشتارتُ منشاء عود شیطانی هنوز نامشخص‌ـه...
روز دوم جشنواره‌ی فرهنگی
جایزه‌ی تبدیل شدن به شاهدخت زنبقِ‌سفید، عود شیطانی‌ـه؟
آره. جاسپر گفت که یه نامه‌ی ناشناس .به شعبه‌ی روزنامه‌ـش تو پایتخت سلطنتی فرستاده شده
سازمان مخفی آیلی حتی با رسانه‌هام در ارتباطن؟
!ایول‌دارید
مسابقات شمشیرزنی کم بود، حالا مجلس رقص هم هدف قرار دادن؟
.باید فوراً تَه‌توی جایزه‌ـشُ دربیاریم
.تا وقتی از جوایز محافظت بشه، شدنی نیست
.هرچی نباشه انجمن اولیا‌مربیا وظیفه‌ی حفاظت از مراسمُ به‌عهده داره
پس، چی‌کار باید بکنیم؟
...ببخشید
می‌خواید من تو مسابقه شرکت کنم؟
...اگه بتونم شاهدخت زنبق‌سفید بشمُ جایزه رو ببرم
!خودش‌ـه
باهاش مشکلی نداری؟
مطمئنی بعد از اینکه پاتُ گذاشتی رو صحنه پَس نمیوفتی؟
!مـ-می‌تونم انجامش بدم
می‌گن ریچیل از شانس خوبی واسه‌ی ،بردن سِلِنا برخورداره
.به‌نظرم مشکلی پیش نیاد
.شاید شدنی باشه
.من مخالفتی ندارم
.منم همینطور
.خب‌پس، همین کارُ می‌کنیم
.خب‌پس، من می‌رم زودتر ترتیب‌ لباسمُ بدم
...اوه، من لباس‌هامُ فروختم راستی
.غمت نباشه. هنوز تا مجلس رقص وقت هست
.با آیزاک دوتایی برید یکی انتخاب کنید
هُن؟ واسه‌چی من؟
.روت حساب می‌کنم
.باشه بابا. بزن بریم
.ریچل
!صـ-صبرکن لطفاً
.باورم نمی‌شه جایزه‌ی شاهدخت زنبق‌سفید عود شیطانی‌ـه
...تو بازی همچین اتفاقی نمیوفتاد
.ببخشید منتظرت گذاشتم
...آ-آیزاک سان گفت، هرچی تو چشم تر باشه بهتره
.اوهوم، حسابی بهت میاد
!من، تمام تلاشمُ می‌کنم
.شاید بهم نخوره ولی آداب معاشرتُ مهارت‌های اجتماعی خوبی دارم
!کاری می‌کنم آیزاک سان انگشت به دهن بمونه
،اگه یه‌وقت شاهدخت زنبق‌سفید شدی آیزاکُ واسه رقصیدن انتخاب کن، باشه؟
می‌گی چرا اون؟
،وقتی پیشنهاد بهم زدن نامزدیمُ مطرح کردم
والدینم مخالف سرسخت‌ـش بودنُ .صد البته که نامزدم هم حسابی ازش عصبانی شد
،همه حسابی سرزنشم کردن طوری که پیش خودم گفتم یعنی این واقعاً کار درستی بود کردم؟
...ولی آیزاک سان یه‌چیزی بهم گفت
.کارت خوب بود
.اون کلمات باعث شد حسابی به‌خودم افتخار کنم
.واسه همینم، می‌خوام این‌بار هم تموم تلاشمُ بکنم .به سِلِنا ساما نمی‌بازم
.دقیقاً مثل خودمه، وقتی داشتم به مجلس رقص می‌رفتم
آرا، ریچل سان. قصد داری تو مسابقه‌ی شاهدخت زنبق‌سفید شرکت کنی؟
.بله. نظرم تغییر کرد
که‌اینطور. بیا جفت‌ـمون تمام تلاش‌ـمونُ بکنیم، باشه؟
.بزنم به‌تخته لباست خیلی قشنگ‌ـه
.بذار یه‌نگاهی بهش بندازم
!ریچل؟
..چـ-چیزیم نشد
!وای منً لباسم
!عــه؟ سِلِنا ساما از پله‌ها افتاد پایین؟
لباس‌ـش پاره شد؟
به‌زودی مسابقه شروع می‌شه، مگه نه؟
نکنه کسی هُلش داده؟
!هوی، شماها
.آیلی ساما
...ریچل
.ریچل سان، نگرانش نباش
.اتفاقه, پیش میاد دیگه .خودم یه‌ فکری به‌حال لباسم می‌کنم
...این زنیکه
!چطور جرعت کردی همچین کاری رو با کوهای عزیزم بکنی؟
.کوهای: سال‌پایینی-کوچک تر
!بیا منصفانه باهم‌ دیگه رقابت کنیم
هوی، چه اتفاقی افتاد؟
حالت خوبه؟
.من خوبم
!لنگ میزنی که.اینطوری نمیتونی برقصی
!نه! چیزی نیست
.بیخیال شاهدخت زنبق‌ سفید شدن، شو
...ولی
ریچل، میشه لباست رو بهم قرض بدی؟
جدی میخواد انجامش بده؟
آیلی خیلی با دل و جرعته ، مگه نه؟
.اگه اونه که ممکنه بهش بیاد حتی
...شوخی میکنی
.سلام عرض شد، دوستان
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید