کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list41.site/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
.باورم نمیشه جایزه‌ی شاهدخت زنبق‌ سفید عود شیطانیه
!چطور جرعت کردی همچین کاری رو با کوهای عزیزم بکنی؟
ریچل، میشه اون لباس رو بهم قرض بدی؟
.سلام عرض شد، دوستان
من شخصیت منفی داستان هستم
پس باید غرپل مرحله آخر رو خودم رام کنم
جرم های شخصیت اصلی برملا میشود !!!!
همچین دختر خوشگلی هم داشتیم؟
...خوشگلـــه
...چشم‌بسته برنده می‌شه
،شاید اینجا یه آکادمی معتبر باشه .ولی بازم این چیزی بیشتر از یه بازیگوشی بچه‌ـگونه نیست
هیچکدوم‌ـشون حریف منی که .به رویدادهای اجتماعی عادت دارم، نمی‌شن
.داوران گرامی، امیدوارم امشب نظر مثبت‌ـتونُ به من داشته باشید
.وای من، چه فرم برازنده‌ای
.ازتون ممنونم، مادام رویز
از کتاب‌ "قوانین و درخشندگی نجیب‌زادگان" که .شما نوشتیدش، چیزهای زیادی یاد گرفتم
آرا! تحت تأثیر قرار گرفتم که !کتاب منُ خوندی
.اعضای شورای دانش‌آموزی، روزتون بخیر
عصر دلپذیری‌ـه، مگه نه؟
یعنی دارم خواب می‌بینم؟
...درد گرفت
!چـ-چیکار کنم؟! قلبم تند تند می‌زنه
...حـ-حتی رو منم تاثیر گذاشته
...حتی از چیزی که تصورشُ می‌کردم قشنگ‌تره
اَمری با من داشتید؟
قـ-قراره یکم دیگه مهارت‌های رقص‌ـت ارزیابی بشه، مگه نه؟ دلت می‌خواد با من برقصی؟
!بیشعور! داری جِرزنی می‌کنی
.چشمام... چشمام کَج شده
...باید عوض‌ـشون کنم
ای بانوی زیبارو، می‌شه افتخار بدید و با من برقصید؟
،همونطور که از غول‌مرحله آخر انتظار می‌رفت .رو هوا قبول‌ـه
می‌گم، شنیدی؟
.سِلِنا ساما رو از پله‌ها افتاده پایین
کار همون دختره‌ بود، مگه نه؟
.می‌زنی؟ آب‌میوه‌ـست البته
.خیلی ممنون
اون قبلن‌ها، زنی بود که تَکُ‌تنها تو مراسم رقص مونده بود و .من نتونستم خودمُ وادار به نزدیک شدن بهش بکنم
،دلم می‌خواست همینطوری برمُ باهاش صحبت کنم .ولی موقع‌ـش که شد نتونستم از جام تکون بخورم
رقت‌انگیزم، مگه نه؟
!ا-اینطور نیست
.کارت خوب بود
تو آدمی هستی که وقتی یکی واقعاً .به کمک نیاز داره می‌ری و به دادش می‌رسی
!سرتُ بالا بگیر لطفاً
...بـ-باشه
.توهم باید به نوبه‌ی خودت تبدیل به زن خوبی مثل اون بشی
ها؟
.دستت‌مرسی. حسابی سبک شدم
!این چه‌کاری بود کردم؟
.اِوا، رِیچل سان خودمونه که
.سِلِنا ساما
خیلی حیف شد که نمی‌تونی .تو رقابت شاهدخت زنبق‌سفید شرکت کنی
.مطمئنم اگه شرکت می‌کردی تا جاهای خوب‌ـش بالا میومدی
.اینجا منظور از مراحل نهایی مسابقه‌ـست
.می‌خواد چهره‌ی مأیوس‌ـمُ ببینه
.اینطوری حس می‌کنه ازم برنده شده
.به‌هرحال، بالا بریم پایین بیایم برنده اون دختره‌ـست
...روحمم خبر نداره طرف کیه، ولی
،حالا که خوب بهش فکر می‌کنم .به‌نظرم شاهدخت زنبق‌سفید شدن به من نمی‌خوره
ولی بازم بازنده شدن خیلی ناامید کننده‌ـست، مگه نه؟
اِهع؟
.منم اَگه جای شما بودم دلم می‌خواست فلنگُ ببندم
.خوشحالم که درکم می‌کنی
...شاهدخت زنبق‌سفید اِمسال کسی نیست جز
!شرکت‌کننده‌ی شماره‌ی هفت...
.این شما و این جایزه‌ی شاهدخت زنبق‌سفید اِمسال‌ـمون
در ادامه، شاهدخت زنبق‌سفیدُ داریم که ...رقص نهایی رو واسه‌ـمون انجام می‌دن
!با جازه‌ـتون
!شـ-شاهدخت زنبق‌سفید؟
.می‌خوره یه آیتم شرقی باشه
.یه وسیله‌ی بُخوره
...و داخلش
.خالیه
پس یعنی نامه‌ای که به پایتخت سلطنتی فرستاده شده بود سرکاری بوده، ها؟
.انگاری یکی به بازی گرفتتمون
...یـ-یه مشکلی تو سالن اصلی داریم
!دوستان، گوش کنید لطفاً
!آشتارت یه جا تو این آکادمی مخفی شده
آشتارت؟
...این یعنی که
این همون شیطانی‌ـه که !تازگیا اسمش همه‌جا پیچیده، مگه نه؟
...اون
!عود شیطانی؟
این وظیفه‌ منه که هویت واقعی !آشتارت رو برملا کنم و عدالت رو در قبالش به‌اجرا در بیارم
!خب‌دیگه، شیطان پست !خودتُ نشون بده
!فرار کنید! اون سم‌ـه
!اون دودُ استنشاق نکنید! زود باشید
!رئیس جیمز
!جیمز؟
.پس تو بودی، رئیس جیمز
...جـ-جیمز، تو
!آگوست! زود باشُ و با شمشیر مقدس شکست‌ـش بده
...جیمز
...باورم نمی‌شه که تو بودی
!دست نگه دارید لطفا
.ما باید شیاطینُ بکشیم
!حتی اگه از دوستامون باشن
هِهه؟
پس واقعیت داشت که کلیسا واسه .حذف کردن اون شیطان آدمکش اجیر کرده
!رئیس جیمز، این‌کارُ نکن لطفاً
!برگرد، جیمز
ولم کن
...ولم کن، من دیگه
!مگه نگفتم خودم ازت مراقبت می‌کنم؟ بهم باور داشته باش
!اجازه نمی‌دم جلوی چشم‌هام تبدیل به شیطان بشی و کُشته بشی
،اگه جایی واسه رفتن نداری !پس فقط باید پیش من بمونی
!بهم باور داشته باش و قبولم کن، جیمز
جایی واسه‌ من؟
!شـ-شیطان هنوز زنده‌ـست
!آگوستُ، زودباش با شمشیر مقدس کارشُ تموم کن
!سِلِنا، چی‌چی داری می‌گی؟
!آخه، فکر می‌کردم شمشیر مقدس دست توئه ...این چیزی بود که بهم گفتن
حرف بزن. چرا عود شیطانی پیش تو بود؟
عود شیطانی؟ چی‌چی‌ هست اصلاً؟
!مقصر اصلی الآن اونه، مگه نه؟
!نخیر! تنها مقصر اینجا تویی
!اِهع؟
.جیمز هیچ‌کاری نکرده بود
!ولی این تو بودی که به شیطان تبدیلش کردی
قـ-قطعاً شماها که دیگه پشت اون شیطانُ نمی‌گیرید، مگه نه؟
.یادم نمیاد گفته باشیم طرف توئیم
.درضمن، جیمز الآن انسان‌ـه
.دستوری مبنی بر کُشتن آدما بهمون نرسیده
!این...این مسخره‌ـست
...من فقط طبق دستور‌العملی که تو نامه نوشته بود، عمل کردم
!..ا-اوی، اونجا رو
!شـ-شیاطینن
!حتماً جذب عود شیطانی شدن
!شماها فرار کنید! من یه‌کاریشون می‌کنم
هاع؟
...آیلی چان
!چی‌چی داری می‌گی؟
.شرمنده که انقدر دیر خودمُ معرفی می‌کنم
.اسم من آیلین لورِن دوتریش‌ـه
!دوشیزه‌ی شمشیر مقدسم
.کُشتن بی کُشتن، شمشیر مقدس
...شیاطینُ نکش، ولی از انسان‌ها محافطت کن
!درسته، هرچی نباشه من همسر آینده‌ی پادشاه شیاطینم
معلوم هست چی‌کار داری می‌کنی؟
کلود ساما؟
...آیلین عزیز تر از جانم
جنابعالی مگه نباید الآن تو پایتخت سلطنتی باشی؟
،قهرمان واقعی سری دوم بازی قدیسان، شیاطین و دوشیزگان .همچنین نایب‌رئیس شورای دانش‌آموزی آکادمی میشا در مسیر عاشقانه‌ی آگوست، وی از شمشیر مقدسی که لیلیا واسه‌ـش فرستاده استفاده می‌کنه تا غول آخر بازی یعنی جیمز رو که .به شیطان تبدیل شده رو شکست بده
،با ورود کلود ساما به قضیه .موضوع عود شیطانی حلُ‌فصل شد
.ولی، بعد از اینکه فرار کردم، کلود ساما دنبالم نیومد
.حتماً حسابی از دستم شکاره !ایندفعه شوخی‌بردار نیست
...کسی که با لباس اردک تو آکادمی جولان می‌داد
...نامزد پادشاه شیاطین و...
.دوشیزه‌ی شمشیر مقدس بود...
آدم فوق‌العاده‌ای بود، مگه نه؟
...فکر کنم کُلی کارای بی‌تربیتی جلوش کرده باشم
...جـ-جنسیت‌ـتون هرچی باشه واسه من فرقی نمی‌کنه
...بـ-ببخشید
چرا کله‌ی اردک سرتون کردین؟
امیدوار بودم با پوشیدن لباس اردک .بتونم یه‌کوچولو از خشم کلود ساما کَم کنم
هِـــع؟
...اینطور که معلومه حتی مائو هم بعضی وقت‌ها روشُ از همه برمی‌گردونه
!خـ...خدا بیامرزتم
.به موقع اومدی
از اونجایی که چیزی توش نبود .کم‌کم داشتم احساس تنهایی می‌کردم
داخلش؟ داخل اون قفسُ می‌گید؟
!آیلین ساما! این بی‌نظیرترین قفس جهان‌ـه
!بدو برو توش لطفاً! قطعاً حسابی بهتون میاد
!کلود ساما! من مجرمی‌چیزی نیستم‌ها
.آیلین، تو واسه‌ـم خیلی مهمی
.بخاطر همینم زیادی لیلی به لالات گذاشتنم .ولی مثل‌اینکه نباید این‌کارُ می‌کردم
.عمراً فکرشُ نمی‌کردم خودتُ شبیه پسرا کنی و وارد آکادمی بشی
آه، الآن میفهمم که چرا اون .اردک اونقدر نظرمُ به‌خودش جلب کرده بود
.نگران نباش
گمونم بالأخره وقت‌ـش شده که .چهره‌ی گریونتُ ببینم
!مـ-من فقط به‌عنوان همسر آینده‌ی تو، کار درستُ انجام دادم
از قضیه‌ی عود شیطانی مطلعید، مگه نه؟
!اگه یه‌وقت عود شیطانی بهت اثر می‌کرد می‌خواستی چی‌کار کنی؟
دلتون می‌خواد یه‌بار دیگه وضعیتی که با صدریک ساما داشتمُ تجربه کنم؟
!دارید بهم می‌گید باید ساکت می‌موندم و هیچ‌کاری نمی‌کردم؟
مائو ساما. اجازه هست؟
.آیلین واقعاً نگران‌ـتون بود
...واسه همین چیزی بهتون نگفتم. ببخشید
خودتون بهتر از هرکسی می‌دونید که از اوناست که به حرف هیشکی گوش نمی‌کنه، مگه نه؟
.به‌عنوان نامزدش باید درستُ‌حسابی افسارشُ سفت کنید
.کاملاً حق با توئه
.بعداً مفصل تنبیه‌ـت می‌کنم
...خب‌دیگه
.مثل‌اینکه بازم به نوچه‌هات اضافه کردی
کلود ساما، به نظرم کسی سزاوار تر از جیمز واسه‌ی .ساخت منطقه‌ی جدیدی که مد نظرتون‌ـه، وجود نداره
!نکنه، اون موقع که گفتی یه جایی واسه‌ـم داری منظورت این بود؟
روبه‌راهی، جیمز؟
.چیزه، خوشحالم که مسیر شغلی آینده‌ـتُ پیدا کردی
!گل‌واژه نگو! من هنوز قبولش نکردم
آگوستُ، دلت می‌خواد شوالیه‌ی من بشی؟
هِــع؟
.دنبال یه شوالیه مثل تو واسه خودم می‌گشتم
همچنین ریچل، دلت می‌خواد دستیار شخصی من بشی؟
مـ-منُ می‌گید؟
همیشه دلم می‌خواست دستیاری داشته باشم که .پا به پام مبارزه کنه
...و
...مـ-ما از آدمای کلیسائیم، واسه همینم
پس یعنی باید با کلیسا مذاکره کنم، نه؟
،بخاطر کاری که حین مسابقات شمشیرزنی کردن .کلیسا الآن تو موضع ضعف قرار داره
.مطمئنم شما دوتا رو بهم می‌فروشن
...ما
قراره به پادشاه شیاطین فروخته بشیم؟...
،تنها چیزی که مونده ...سِلِناست که فرار کرده، ولی
.اگه اونُ می‌گی که همین الآنش هم دستگیر شده
چطوری پیداش کردین؟
.عود شیطانی .بوش سر تا سر بدنشُ گرفته بود
.واسه همین بود که همیشه پیشش محتاط بودم
.البته طوری وانمود می‌کردم که انگار نیستم
سِلِنا با اینکه نمی‌دونست عود شیطانی چیه ...ولی بازم پیش خودش نگه‌ـش می‌داشت
عود شیطانی؟ چی‌چی‌ هست اصلاً؟
.تازه طبق داستان بازی می‌دونست آگوست یه شوالیه‌ی مقدسه
!آخه، فکر می‌کردم شمشیر مقدس دست توئه ...این چیزی بود که بهم گفتن
...به‌عبارت دیگه، یعنی سِلِنا
داشته طبق دستورات یکی که... در مورد بازی می‌دونسته عمل می‌کرده؟
!این... این مسخره‌ـست
...من فقط طبق دستور‌العملی که تو نامه نوشته بود، عمل کردم
.نامه
کسی که واسه‌ـش نامه فرستاده کی بوده؟
...اون
.شرمنده؛ اون همیشه‌ی خدا کُشته‌مُرده‌ی دوشیزه‌ی شمشیر مقدس بوده
.شنیدم تازگیا حتی باهم نامه هم رَدُ بدل می‌کنن
...فهمیدم. مغز متفکر پشت این داستان
...هویت واقعی آشتارتُ
.اوه، آیلین ساما
می‌بینم که از میرِچِتا برگشتید، مگه نه؟
تو، امتحانم کردی، مگه نه؟
...واسه اینکه بفهمی چیزی از بازی می‌دونم یا نه
.اینکه منم مثل تو خاطرات زندگی گذشته‌ـمُ دارم یا نه
از کِی حافظه‌ـت برگشته؟
...بذار ببینم
.فکر کنم از موقعی بود که تو و صدریک ساما رو دیدم
اگه تو هیاهوی اخیر کسی بخاطر اعمال تو می‌مُرد چی؟
میمردن؟ چی‌چی دارین میگین؟
.اونا فقط یه مشت کاراکتر بازی‌اَن
آیلین ساما، نکنه شما تو زندگی قبلی‌ـتون از اونایی بودین که نمی‌تونستن فرق بین بازی و زندگی واقعی رو تشخیص بدن؟
.اینجا دنیای بازیه
کدوم گیمری بازی‌ای که بخاطرش هزینه کرده رو فقط بخاطر اینکه ممکنه چهار تا کاراکتر توش بمیرن، بازی نمی‌کنه؟
.اینجا واقعیت‌ـه .همه شبیه خودت هستن
.اگه بمیرن دیگه به زندگی برنمیگردن
.من یه بازیکن هستم
.واسه همینم از داستانی که تو توش شخصیت اصلی بودی حسابی واسه‌ـم لذت‌بخش بود
بقیه همه فقط طبق سناریویی که .تو بازی دارن عمل می‌کنن
.واسه همین بود که تو رو به‌عنوان حریفم انتخاب کردم
.بیای بیشتر خوش‌بگذرونیم، آیلین ساما
.شرمنده اخلاقت. ولی من هیچ‌قصد ندارم به ساز تو برقصم
بخاطر کارهایی که کردی خودتُ تحویل می‌دی؟
من کار اشتباهی کردم؟
.اگه مدرکی چیزی داری، خوشحال می‌شم ببینم‌ـشون
الان فکر کردی برنده شدی؟
.اونی که نمی‌تونه فرق بین واقعیتُ بازی رو تشخیص بده تویی
،اگه می‌خوای با من بازی کنی !بهتره هرچی تو چنته داری رو، رو کنی
.خب‌دیگه، لیلیا ساما. روز خوبی داشته باشید
...آشتارت پایان شورش و اعلام کرد و
.آکادمی میشا به روال آروم خودش برگشت...
...منطقه دوک‌نشین میرِچِتا، به گرمی از کلود ساما قدردانی کرد و
سخاوتمندانه دانش‌آموزهایی که... .از حمله‌ی شیاطین جلوگیری کرده بودنُ مورد تمجید قرار داد
کلود ساما هم، یه‌بار دیگه به همه نشون داد که ...شیاطین و انسان‌ها همه شهروندانی‌ـن که باید ازشون محافظت بشه و
این باعث شد تا هر دو طرف یه قدم به... .روابط صلح‌آمیز نزدیک تر بشن
.باید عجله کنیم، کلود ساما
.آره
راستی آیلین، این مدت اونقدر سرم شلوغ بود که .وقت واسه تنبیه کردنت نداشتم
در اون مورد
چطوره سر و ته قضیه رو با یه بوسه‌ تنبیهی هم بیاریم؟
بیاید بعدا راجب این موضوع صحبت کنیم
!تو یه همچین جایی آخه؟
.به خاطر اینه که من و تو الویت نذاشتی
.باید همیشه همه‌ی فمر و ذکرت پیش من باشه
!این آقاهه، واقعاً خیلی بی‌انصاف‌ـه
.بیاید زودتر بریم .اعلیحضرت امپراطور منتظرمون هستن
.ما همینطوری ادامه میدیم !مستقیم به سمت آینده‌ که تهش به پایان شادمون ختم میشه
...حالا هر چقدر هم که تو این مسیر دشواری وجود داشته باشه
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید