کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list41.site/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
قفر آبی - Blue Lock
امتیازات
تفاضل گل
امتیازات
تفاضل گل
رتبه‌بندی بلولاک: تیم W
اهم
(برادر کوچیکه)
(برادر بزرگه)
Episode 6
متاسفم
ساختمان 5
مسابقه 7
زننده ضربه آزاد
باچیرا
پس ازگذشت 45 دقیقه
استراحت بین دونیمه
نیمه نخست
آغاز نیمه دوم
پس از گذشت 15 دقیقه
نیمه دوم
امتیازات
تفاضل گل
خائن
رایچی جینگو
تیم نون
ایساگی یوئیچی
ایمامورا یوداری
چیگیری هیوما
ایگاراشی گوریمو
باچیرا مگورو
تیم برنج
گاگامارو گین
کونیگامی رنسوکه
ناروهایا آساهی
ایه‌مون اوکوهیتو
کون واتارو
هجوم
همهمه
حریف بعدی‌مون تیم W هست
اون‌ها یه باخت جلوی تیم وی دارن
پس درست عین ما، اگه بازم ببازن، کارشون تمومه
اما اونا از بارو تیم اکس بهترن همونی که 4-1 شکستمون داد
نباید دست کم بگیریمشون
خب، در هر حال ما تیم زِدیم
برام سواله که سبک بازیشون چطوریه
خب، به هر حال، چیزی که می‌دونیم اینه که ...مهره‌های کلیدی تیم دابلیو این دو نفر هستن
برادرای وانیما
نقطه قوت‌شون بازی ترکیبی‌شونه
وقتی تیم اکسِ بارو رو بردن این دو نفر چهار گل زدن
ادراک فواصلی‌شون زمان‌بندی‌شون برا شروع حرکت
و رد و بدل هاشون سلاح‌های قوی‌ای هستن حتی اگه بدونی دارن میان
اما لازمه که هردوشون از اون سلاح استفاده کنن
درسته، پس از هم جداشون می‌کنیم
این کلید شکست تیم دابلیوئه
اما چرا ایه‌مون مسئول این جلسه شده؟
معمولاً کار کوّنه، نه؟
آره، اما کوّن هنوز از حموم برنگشته
نمی‌شه انجامش بدم؟
آره حتما! نقشه‌مون برای شکست دادن‌شون داره مشخص می‌شه
مگه نه گاگامارو؟
!هـ-هی، درد داره
پسر، داره وقتش تو حموم می‌گذرونه
دورشو
شاید از حال رفته
!به همین خیال باش
خوش برگشتی، مربی
...شرمنده که منتظرتون گذاشتم
اوه، زنده‌ست
داشتم به این فکر می‌کردم که اسم عملیات فردا رو چی بذارم و زمان از دستم در رفت
چطوری پیش می‌ره؟
داشتیم روی نمایشگر تحلیل می‌کردیم
که اینطور
!پس تقریباً از حال رفتی
نمیری یه‌وقت ها وگرنه ۱۰ بازیکنه می‌شیم، خنگول
!اونوقت عمراْ ببریم
توی مسابقه بعدی، چیزی رو که توی بازی قبلی یاد گرفتیم عملی می‌کنیم
عملیات: «بعدی، منم نه» فقط ده دقیقه از سلاح یه بازیکن بهره می‌برد
بنابراین هماهنگی‌مون کم بود و وقتی که اون سلاح کارساز نبود، زمان رو تلف می‌کردیم
...پس این بار
با سه تا سلاح سازگار توی نوک پیش می‌ریم
و آرایش رو سه بار توی فواصل 30 دقیقه‌ای تعویض می‌کنیم
این عملیات جدید به همه‌مون اجازه می‌ده مثل ستاره‌ها توی یه الگوی سه شیفتی و سه‌نوکی بدرخشیم
...اسمش رو هم می‌ذاریم
«عملیات: ستاره های جنوبی»
که خیلی هم عتیقه‌ست. اینقدر طول کشید تا به این برسی؟
!سلیقه‌ت توی اسم‌گذاری ریده داش
به نظر من که عالیه. اون بند رو دوست دارم اروتیکا سِوِن» آهنگ خوبیه»
!گاگامارو، تو گرفتی
به هر حال، من بازم تو دروازه‌م؟
می‌خوای چیکار کنیم؟ اینجوری می‌بریم
چرا الان داری اینو می‌گی؟
من که ازت ممنونم
یه جورایی
ایساگی... ممنون
چیگیری، تو چی؟ با موندن توی دفاع مشکلی نداری؟
اگه وقتش داری که نگران بقیه باشی
ازش برای فکر کردن به نحوه گلزنیت استفاده کن
اوه، ببخشید
!خیلی‌خب
درمورد حریف‌مون تحقیق کردیم و بیشتر داریم شبیه یه تیم می‌شیم
!می‌ریم که ببریم، تیم زِد
!آره
درسته. اگه ببازیم، کارمون تمومه
میریم که ببریم !
آماده‌ای داداش؟
کِی پاس می‌خوای؟
چه نوع پاسی می‌خوای؟ هی، بهم بگم
!هم؟ که اینطور
!اطاعت میشه، اطاعت قوربان
ازت می‌خوام که توی این» «لحظه خاص بهم پاسش بدی
!این چیزیه که داشم می‌گه
!آمین
«و از اونجا، یک و دو کنیم»
!این چیزیه که داشم می‌گه
!معلوم هست اینا چشونه؟! یکی جلوشونو بگیره
توی 30 دقیقه اول به‌عنوان مدافع وسط راستی توی دفاعم
وظیفه من کاملا مشخصه
اول، همه ما باید تلاش کنیم و جلوی این دو تا و بازی ترکیبی‌شون رو بگیریم
!چی؟
!اصلا جلوشونو نمیگیریم
فیلم رو نگاه کردیم ...و نقشه چیدیم، اما
«سلاح ما ارتباط چشمی‌مونه»
این چیزی نیست که یه دفاع» «موقت بتونه متوجهش بشه
این همون چیزیه که داشم توی اعماق وجودش بهش فکر می‌کنه
!دارن میان چی‌گیری
جلوشون رو می‌گیریم
چیگیری»؟»
منظورت همون چی‌گیریه؟ اعجوبه شیشه‌ای؟
هی داش! باورت می‌شه هنوزم فوتبال بازی می‌کنه؟
!لابد به افتخارات گذشته‌ش چسبیده
!اوهوم، کاملاْ درسته
«...اگه بتونم اینو، به عنوان هم تیمی سابقش بگم»
«همه‌چی برات به‌عنوان یه بازیکن تموم شده»
این چیزیه که داشم می‌گه
مطمئنی کار درستیه؟
اگه بدویی، پای شیشه‌ایت دوباره خورد می‌شه
«معلوم هست چه خبره پسر؟»
«!خطا بود آقای وی‌ای‌آر»
!داشم داره اینو داد می‌زنه
آره، خودم می‌دونم کم و بیش بود !دوقلوهای وراج
!اما اون‌ها چیزی نگفتن، پس خطا نیست
!پاس خوبیه ایساگی
پشیزی اهمیت نده که چی بلغور می‌کنن
گذشته مهم نیست
!برای من، تو چیگیری هیوما از تیم زِدی
ببند، نخودی
گفتم که تنهام بذار
برای خودت که نمی‌گم
برخلاف تو، من هیچ دستاوردی توی گذشته ندارم که بتونم بهش افتخار کنم
اما اومدم اینجا چون نمی‌خواستم فوتبالو ول کنم
اینجا توی بلولاک هستم تا زندگی‌م رو تغییر بدم
شاید چیزی در مورد ...گذشته‌ت یا مصدومیتت ندونم
!اما می‌دونم که ما مهاجمیم
...حسرت، درد، همه این چیزا
یه شوت سمت دروازه، و همه‌ش پشت سرمون می‌مونه
!ایـــول
کی به گذشته‌ت اهمیتی می‌ده؟
چیزی که من می‌خوام اونیه که توی چنته داری
نیومدیم بلولاک که گریه کنیم و تسلیم بشیم، نه؟
معلوم هست چه‌خبره؟! مدافعا، وظیفه شماست» «!که جلوی اون‌ها رو بگیرین، احمقا
این چیزیه که داشم می‌گه
!شرمنده
حله
!بریم براشون
آماده‌ای داداش؟
با ترکیب ما دو نفر، اینم مثل آب خوردن می‌بریم
وایسا بینم، داش؟
!بس کن! قیافت داره لوت میده
!هی، داداش! داره از کنار میاد
اون اصلاْ حواسش جمع نیست
می‌گیرمش
!مگه بهت نگفتم؟! داداش یه احمق هستی
...مرد مورد هدف‌مون
کون چان، ها؟
از اونجایی که پریدن سلاحته مطمئنم که می‌تونی بهش برسی
واقعاْ؟ از اونجا شوت میزنی؟
!بخورش
کوّن بازم گل زدی؟ !دروازه‌بان حتی نتونست واکنشی نشون بده
منصفانه نیست، همش داری شانس میاری
!فکر کنم امروز رو دورم
...کوّن
«واس خاطر یه ضربه شانسکی الکی شاخ نشین»
!نه داش
!باید تمرکز کنی
!خونسرد باش
خیلی‌خب! حالا نوبت ماست که نوک بازی کنیم
!اجازه نمی‌دم کوّن همه توجه‌ها رو مال خودش کنه
با تمام توان به‌پیش
خطا توسط وانیما جونیچی
ضربه آزاد برای تیم زِد
عجب فرصت گلزنی‌ای
توی وضعیت بدی هستن ها
...یار‌گیریشون ضعیف ‌ترین
!آها، اون جا
!کوّن؟
...اون پسره
!آره! یه هت-تریک
تا الان حواسم بهش نبوده، اما اون واقعاْ بی‌نظیره، نه؟
!بنازم! توی نیمه اول 3-0 جلو ایم
!اسلحه کوّن کوبنده‌ست !امروز واقعاً برجسته‌ای
!ای بابا، ای بابا
همه چیز برام امروز خیلی‌خوب پیش می‌ره، ترسناکه
به قول هوندا کیسوکه !افتادیم رو دور چجورم
!هت-تریک می‌کنم و بازی 6-0 می‌کنم
«عملیات: ستارگان جنوبی» مربی کوّن خیلی‌خوب کار می‌کنه
!اسمش الان خیلی باحال می‌زنه
از اولشم به‌نظرم باحال بود
!بیاید همینجوری ادامه بدیم
!آره
به لطف بازی کون تیم با تمام قوا حمله میکنه
داریم قوی‌تر میشیم
!بزنید بریم
!آره
وقتی توی همچین جای پرتنشی هستی
هنوزم می‌تونی بگی که می‌خوای فوتبالو کنار بذاری، چی‌گیری؟
از حالا به بعد زمان !رایچی رو شروع می‌کنیم
اوه؟ «داش بزرگ»ـه شخصاْ مجبور شده بیاد جلوم رو بگیره؟
!رایچی! فعلاً پاس بده عقب
!بیا عجله نکنیم
پاسش بده من کوّن
!همه افتخارا رو واس خودت نکن
البته. اولویت اصلی‌مون ...برد به‌عنوان یه تیمه
افتخار مال منه
!هوی! توپو دو دستی دادی بهشون
حالا اون دوتا رفتن به هافبک؟
پس می‌رم که جلوشون رو بگیرم !حتی اگه به قیمت خطا کردن روشون تموم بشه
!چی‌گیری
!جلوشون می‌گیرم
این ور
لعنتی
اون دوتا برای آزاد بودن زیادی خطرناک هستن
هنوز دوتا جلوئیم
دست پاچه نشین. توپ رو پخش می‌کنیم و رفته رفته ترتیبش می‌دیم
آره راست میگه، ما هنوزم جلو هستیم
ایساگی کون
ها؟ پاس عقب داد من؟
!و کم‌ جون هم که هست
!آه، شرمنده
این اشتباه احمقانه مرگبار میشه
!هــــورا
!معلوم هست داری چه غلطی می‌کنی کوّن؟
بعد از زدن هت-تریک تمرکزت رو از دست دادی؟! ها؟
!آروم باش رایچی! دعوا نه
...شرمنده، من
توی همچین بازی مهمی دارم چیکار می‌کنم؟
!شرمنده
بلند شو کوّن. تو که عمداْ اینکارو نکردی
بیا همینجوری ادامه بدیم
چی؟
!عذرخواهی کافی نیست !اون دو گل برامون آب خورد
ما هنوزم جلوئیم پس بیاین فقط یه نقشه جور کنیم
درسته. می‌خوایم به حمله کردن ادامه بدیم یا دفاعی‌تر بازی کنیم؟
یالا، بلند شو
...متاسفم
این بده. ما باید جلوی داخل شدن شوت بعدی رو بگیریم
..یا چیز دیگه ‌ای
ها؟
همین الان... لبخند نزد؟
شاید خیالاتی شدم
برتری شکننده با یه گل ...توی 30 دقیقه باقی مونده
!به یه گل دیگه هم نیاز داریم
آره، بریم تو کارش
به این می‌گن روحیه! مگه نه ایساگی؟
!آره
خب به هر حال اگه گل بعدی رو بزنیم می‌تونیم روی این بازی مسلط شیم
!بیا جلو ببینم
!از سرعت اون‌ها شوکه نشین
این ترکیبیه که تمرین کردیم
با ایساگی به‌عنوان پیکان، و من و باچیرا یه مثلث تشکیل دادیم تا از سدشون گذر کنیم
اگه فرصتی پیش بیاد آماده‌م که یه شوت راه دور بزنم
اما گل هنوز خیلی دوره و راهی برای رسیدن بهش نیست
اگه باچیرا بتونه از دریبل ‌زنی خودش برای به هم زدنِ آرایش اون‌ها استفاده کنه
هی، بیخیال
{راه من به باچیرا بسته شده؟
...در اون صورت
!ایساگی
یعنی دستمون خوندن؟
!پسر، خیلی رو مخی ها
گه‌توش
...عجیبه
هر چقدر هم که روی ما کار کرده باشن
امکان نداره که بتونن ترکیب ما رو تو نگاه اول بفهمن
سلاح ‌هامون بی ‌فایده ا‌ست
!بوی گلی رو حس نمیکنم
!افرین داش
!گندش بزنن
اینجا یه چیزی اشتباهه اون‌ها بجوری باید نقشه‌مون فهمیده باشن
!نه، امکان نداره درست باشه
!اگه ببازیم، کارمون تمامه
فایده‌ اش چیه؟
!یه هت تریک
!دو گل برامون آب خورد
...فکرش رو بکنی، تموم گل‌های این بازی رو
!تمومش کن داداش
!تو می‌تونی، کوّن
!دورش کن
از عمد از دستش داد؟
!آره
کون
تو داری... به ما خیانت میکنی؟
!زدی تو خال
اون‌ها دیگه فهمیدن، پس وقتشه حقیقت بگیم، کوّن-چان
...تاکتیک‌ها، سلاح‌ها و نقاط ضعف‌تون به معنای واقعی کلمه همه‌چیزتون برای ما لو رفته
دیشب توی جلسه تیمت مخفیانه بیرون رفتی تا این نقشه رو پیشنهاد بدی، نه؟
اون ‌موقع؟
...و اینطوریه که
«!این بازی واس ماست»
این چیزیه که ما می‌گیم
...شوخیه دیگه نه؟ کوّن
اوه، پس درسته
!مزخرفه
!می‌کشمت
داشتی به چی فکر می‌کردی، هان؟
من فقط تمام تلاشم رو می‌کنم تا توی بلولاک دووم بیارم
کارت زرد برای رایچی جینگو
فوراْ به نیمه خودت برگرد و بازی رو از سر بگیر
چطوری می‌تونم؟ !با این شرایط نمی‌تونم بازی کنم
...هی
چه‌خبره؟
این بیشتر شبیه آهنگ سندباد خودخواهانه»‌ـست»
!اگه ببازیم، کارمون تمومه
هدفت از عمد باختن چیه؟
عجب احمق‌هایی هستین
اگه ببازیم فقط شمائین که می‌رین خونه
من اینجا تنهایی دووم میارم
ممنون، کوّن-چان
!پاسش داد تیم حریف؟
از اینجا به بعد 12 به 10 بازی می‌کنیم
اِگو سان اجازه این کار رو میدی؟
فقط ببند و نگاه کن
!چی؟ اگوسان
حالا، تیم Z، چه ‌کار میکنی؟
کوّن... اما چرا؟
وقتی گل دقیقه آخریت بازی قبلی رو برامون برد، منو به فکر فرو برد
اگه قرار باشه همیشه اینطور تقلا کنیم
شانس این تیم برای زنده موندن توی این تورنمنت کمه
طبق نمودار، حریف نهایی‌مون تیم ویه
تنها تیم با دو برد توی گروه‌مون
اون‌ها تیم وای رو 8-0 شکست دادن اما ما در برابر اون‌ها بد مبارزه کردیم
امکان نداره بتونیم اونارو شکست بدیم
پس تصمیم گرفتم از پیروزی به‌عنوان یه تیم صرف نظر کنم و تنهایی روی صعود تمرکز کنم
تنهایی؟
اوه، بیخیال. یادت رفته؟
وقتی دور اول انتخابی شروع شد اِگو قانون خاصی رو ذکر کرد
حتی اگه تیم شما یکی از دو تیم برتر نباشه
اگه بهترین گل زن تیم خودتون باشید می‌تونین به دور بعدی انتخابی برین
پس من معامله کردم
من قول دادم که به تیم دابلیو اطلاعاتی در مورد خودمون بدم و اگه به من اجازه بدن سه گل بزنم
اون‌ها سه امتیاز برد رو بگیرن
به این ترتیب من بهترین گل زن این تیمم و می‌تونم صعود کنم
...تو
پس کنار هم جنگیدن‌مون تا الان همش برای هیچی بوده؟
!گفتی با هم برنده می‌شیم
ممنون، ایساگی کون
خوش‌حالم که اینقدر ساده‌لوحی
دست از ساده ‌لوح بودن بردار. اینجا بلولاکه
نیازی به «همبستگی» یا «کار تیمی» نیست
تنها چیزی که نیاز داری، خودپرستی کافی برای برنده شدنه
آره. اگه برای بردن نیاز به خیانت کردن به آدما داری، این کار رو انجام بده
این چیزیه که نفسم می‌گه
نخسته، تیم زِد
!لعنتی. لعنتی! لعنتی
!نمیذارم اینجوری تموم شه
بلولاک، وقت اضافه
!بهترین صبحانه واس ماس
!باید صبح‌ها نون بخوری
!نه، مرد، برنج برنده‌ست
!برای ژاپنی ها، خونه جاییه که برنج هست
به‌هیچ وجه. با نون، تنوع بیشتری پیدا می‌کنی
برای ناهار و شام برنج داری !پس بدیهیه که برای صبحونه نون باشه، احمقا
برنج برای صبحونه بهترینه نون بخوری زودی بعدش گرسنه می‌شی
!سوپ برنج و میسو !وقتشه که صبحونه سنتی ژاپنی رو احیا کنیم
آه، دوش خوبی بود
هم؟
هی، کون! تو واسه صبحونه نان میخوری، نه؟
!اگه ژاپنی‌ای، باید برنج بخوری
!خب؟ چی میگی؟ همین الان بهمون بگو
!لطفا رای بده ما
...اوه
من، خب... کورن ‌فلکس و با شیر رو بهترین صبحونه میدونم
!ای خائن
!یه کورن ‌فلک ‌خور مخفی بین خودمون داشتیم
!به دین برنج روی بیاور
!جادوگر کون با نفرین مخمر
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید