ترجمه و زیرنویس از گلبرگ شیومین
میتونم باهات صحبت کنم؟ 나 그대에게 말할 수 있을까요
از تو خیلی بهم رسیده 당신에게 참 받은 게 많아서
من توی صحبت کردم و بهونه آوردن خوب نیستم 좀 서투른 말투 시답잖은 핑계로
به خاطر همین برات یه نامه ی خوشگل و تاخورده میفرستم 곱게 접은 편지를 보냅니다
یعنی حس قلبیم به دستت میرسه؟ 그대에게 내 맘이 전해질까요
هنوز کلی حرف مونده که بهت نگفتم 아직 당신께 못다 한 말이 많아서
اشکهایی که صداشون رو نمیشنوی در جریان هستند 들릴 수 없는 눈물이 흐르는 건
که عاشقتم 사랑한다는 말입니다
حالا تمام عشقمو بهت میدم 이젠 나 그대에게 사랑을 드려요
بذار تو رو از بین خاطرات قدیمی ام بیارم بیرون 지난날 일기장에 그댈 꺼내 보아요
امیدوارم این اعتراف خام امروز به دستت برسه 서툰 이 고백이 오늘은 전해지기를
توی این شب کامل 이 밤 가득하게
اسمتو صدا میزنم 그대의 이름을 불러요
میتونم باهات حرف بزنم؟ 그대에게 말할 수 있을까요
چون کلمات نمیتونن احساسات قلبیم رو بیان کنند 어떤 말도 내 마음 담지 못해서
چی میتونه احساسات در حال فورانم رو توضیح بده 벅찬 감정을 설명할 수 있는 건
عشق فقط یه کلمه است 사랑이란 말뿐입니다
حالا تمام عشقمو بهت میدم 이젠 나 그대에게 사랑을 드려요
دیشب حسابی غرق هیجاناتم شدم 지난밤 설렘 속에 많이도 뒤척였죠
اگه اعترافی که هر روز نور ماه شاهدشه رو بفهمی 매일 저 달빛에 들켰던 고백 안다면
میتونی الان بیای و کنارم باشی؟ 지금 나의 곁에 와줄 순 없나요
دلم برات تنگ شده 그대 보고 싶어요
میخوام تمام عشقم رو بهت بدم 나 그대에게 사랑을 드려요