-برای اطلاع از آخرین اخبار ردولوت به چنل تلگرام ما مراحعه کنید - .: @RED_VELVET_FANS :.
ترجمه و زمانبندی : پانیذ
" کار و تعطیلات با آیرین "
"کار"
"تعطیلات"
" کار : آیرین خواننده و "
" کار : آیرین خواننده و انسان به جوهیون : تعطیلات "
" برنامه کار و تعطیلات آِرین قراره دو روی متفاوت از اون رو نشون بده "
"کارِ آیرین"
الان دارم کار میکنم
"سخت پشت صحنه کار میکنه تا آماده شه برای استیج "
" خواننده آیرین "
" زندگی روزمره حرفه ای کار آیرین "
" کار و تعطیلات "
" تعطیلات "
خداحافظ همگی " تعطیلات به جوهیون "
/ سفر شیرینی که /
/ سفر شیرینی که بعد از سخت کار کردن تجربه میکنی /
خفنه خفن / سفر شیرینی که بعد از سخت کار کردن تجربه میکنی /
/ با رفتن به سفری که /
خیلی خوبه
خیلی روز شفابخشی بود
پا برهنه
/ آیرین فتح میکنه / این قایق دزدای دریایی نیست ؟
/ خشکی ، دریا و آسمون /
/ برای لذت بردن /
/ یه سفر واقعا هیجان انگیز /
(شینمتبمهثصتمب صدای رعد و برق)
هوا یهو چش شد /حتی هوا هم کمک میکنه تا زندگیش جالب شه /
وای واقعا خفنه / تحت تاثیر دهنده ،ریلکس کننده و خنده داره /
" زندگی انسان به جوهیون در هر ژانری که فکرشو کنی "
" یک داستان از زندگی واقعی آیرین و سفر ویژه ـش "
" ! الان شروع میشه "
" روز کاری " " شروع "
کل بدنم داره میلرزه
" برنامه کاری می " / آماده شدن برای اجرا و سفر /
" سئولی که در تاریکی فرو میره و شب میشه "
سلام آیرین هستم
واقعا خیلی مدت گذشته
دلیلی که دارم این ویدیو رو میگرم
به خاطر ریلیتی شوی من هست
چون فکر کردم که لاوی ها دلشون خیلی واسم تنگ شده باشه
من الان
دارم وسایلم رو جمع میکنم
فردا
دارم میرم اندونزیا پس
واقعا
رودررو
جلوی لاوی ها و طرفدار ها
اجرا کردن
واقعا خیلی وقت گذشته
چون بعد از مدت ها خارج رفتن و ایناهم اولین باره
خیلی
یه جوری حس میکنم خیلی از دیدنشون خوشحالم
اینکه توی فرودگاه ببینمتون و حین اجرا و توی کنسرت میتونم ببینمتون
از دیدن و تجربه کردن همش خیلی خوشحالم
شماها هم خیلی خوشحالید نه ؟
من موهامو رنگ کردم و اومدم اینجا
" سه ساعت قبل / ارایشگاه " امروز
" سه ساعت قبل / ارایشگاه "
یه روز قبل از رفتنم به جاکارتا ـست
پس
پروموشنای فیل مای ریتم هم تموم شد و من
موهامو رنگ نکردم
اینجوری یکم زرد و طلایی شده
و چون بعد از مدت ها دارم میبینمتون
من
اومدم موهامو رنگ کنم
/ یه پریمیر ازش درحال رنگ کردن موهاش /
وای-
این چه رنگیه -
" آرایشگر مویی که از اول دبیو تاحالا باهاشه "
" اون میدونه چه کار کنه " پس میخوای قرمزی نداشته باشه ؟ -
" دنبال یه رنگی میگرده که برای کنسرت خوب باشه " نه قرمز نه زرد نه نارنجی
یکم اینطوری هم باشه بد نیست
مات اینطوری
" نظر شخصیشو میگه " به نظرت خوب میشه ؟
خوب میشه به نظر
خیلی تیره نباشه-
" تصمیم خیلی سریع گرفته شد و اونا دقیقا چیزی که میخواست رو براش درست میکنن "
/ زمان حین درست کردن موهاش مگذره / / و همینطور برای یکی وقت استراحت و حرف زدنه /
" درحال تبدیل شدن به موی جدید "
من موهامو رنگ کردم و اومدم اینجا " و اینطوری شدن مدل موهای جدید "
موهام گره خورده
بله " به هرحال بعد از مدتها موهاشو رنگ کرده "
دارم وسایللمو جمع میکنم " جمع اوری وسایل برای مسافرت خارج "
چیزایی که باید جمع کنم
ویتامین
ویتامین میبرم
این چیزیه که این چند وقت صبح و شب میخورم
باید ویتامین هام رو با خودم ببرم
به هرحال
چون بعد از مدت ها دارم میرم خارج و شماها رو قراره ببینم
با قلبی خوشحال و هیجان زده
یکم میخوابم و بعدش میرم
خدافظظ
" برنامه کاری می " / وقت رفتنه از سئول به جاکارتا /
" سئول به جاکارتا "
/ 220.5.20 / " داخل هواپیمای سئول جاکارتا "
یکی دیگه هم داری ؟
" عادت داشت خیلی حرفه ای سفر کنه تا خورد به 2 سال تعطیلی " سیم هدفونارو ندیدی ؟
" برای تبلتش مشکلی پیش اومده ؟ " اخه این از اونا نداره
اخه من
ویدیوها وو فیلمهایی که میخواستم ببینم رو دانلود کردم
قبل از اینکه بیام ریختم روش
اما
به جای ایرپاد هندزفیریمو اوردم اون یکی تو چمدونمه
" مجبوره ویدیوهاش رو روی بی صدا ببینه "
این چیه ؟
" یه متصل کننده ظاهر شد "
/ این چی میتونه باشه ؟ /
ایول
*ممنون*
این چیزارو آماده کرده بودن
منیجرمون واقعا آمادش کرده بود
/ با تشکر از اون الان میتونه با خیال راحت با صدا ویدیوهاش رو ببینه "
" بلافاصله روی فیلم تمرکز میکنه "
"متعجب"
" با توجه به حالت صورتش احتمالا داره فیلم ترسناک میبینه "
" هرکی ببینه میتونه حدس بزنه داره فیلم ترسناک میبینه ... "
-برای اطلاع از آخرین اخبار ردولوت به چنل تلگرام ما مراحعه کنید - .: @RED_VELVET_FANS :.
" بعد از ترسیدن ویدیو دیدن رو کنار گذاشت "
خیلی گرسنمه
هروقت توی فرودگاه یا هواپیماعم
خیلی گرسنه میشم
" گرسنه و خوابالود "
" بلاخره وقت غذا خوردنی که خیلی منتظرش بودیم رسید "
" اماده شدن برای خوردن غذاهای خوشمزه "
" برای تمرکز کردن روی غذاخوردن و خوابیدن دوربین رو خاموش میکنه "
/ کار در جاکارتا/
/ ساعت 9 شب < فرودگاه جاکارتا /
" بعد از 7 ساعت رسیدن جاکارتا "
" یه عالمه طرفداری که با خوشحالی خوشامد میگن "
/ از فرودگاه جاکارتا به هتل /
/ هتل جاکارتا / سلام
من رسیدم هتل
الان
ساعت 10:02 شبه
وای واقعا بعد از مدت ها
اومدیم خارج از کشور
حالم
خیلی خوبه
فردا باید بریم بیرون و تمرین کنیم
و اجرا کنیم
فردا بالاخره
شماهارو
میبینم
طرفدارا اومده بودن توی فرودگاه
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم
داخل هواپیما
سسامباپ خوردم
بعد از اینکه سسامباپ خوردم خوابیدم
احتمالا خیلی هیجان زده بودم
دیشب خوب خوابم نبرد
توی هواپیما خوب خوابیدم
دوباره گشنم شد
حالا که اومدم اینجا باید یه چیزی بخورم نه ؟
میخوام غذا سفارش بدم
پس
دارم توی منو نگاه میکنم
چی بخورم ؟
میگورنگ؟
ناشیگورنگ ؟
ناشیگورنگ بخورم یا
میگورنگ بخورم ؟
گشنمه
گشنمه گشنمه
گشنمه گشنمه گشنمه
گشنمه گشنمه گشنمه گشنمه
ای بابا ناشیگورنگ بخورم یا میگورنگ ؟
میگورنگ هم خوشمزه به نظر میرسه
تصمیم گرفتم
سلام
من میخوام برای اتاقم غذا سفارش بدم
یدونه میگوی تمپورا راک
و
یدونه میگورنگ
اها میگو لطفا
و نوشابه بدون شکر لطفا
باشه ممنون
غذا سفارش دادم
وقتی غذا اومد باز روشنش میکنم
تادا
حالم جا اومد
غذا رو میخورم دیگه
کیمچی هم اوردن واسم
کیمچی بهم دادن
" اولین غذا در جاکارتا "
" اول میگورنگ رو اینطوری میچرخونی "
" یه شات دهن آب بنداز "
میگورنگ
" بعد از معرفی دوباره خوشمزه نام نام میخوریش "
" خیلی از انتخابش برای میگورنگ راضی عه "
" همراه ای اس ام ار غذا میخوری ؟ " این
" همراه ای اس ام ار غذا میخوری ؟ "
چیپس میگو عه
" بعدی نوبت تست منوی کنار غذاست "
/ با توجه به حالت چهرش غذا خوشمزست /
خوشمزست
باید اینکار رو میکردم
شات هوایی
غذا
یادم رفت اینکارو کنم
" از چیزایی که دیده یاد گرفته "
" یکم کیمچی هم بخوریم "
" کیمچی خوشمزه جاکارتا "
اخه
فردا
چون اجرا دارم
فقط یکم میخورم
" گفتی یکم میخوری که "
" همینطوری خوشمزه میخوره "
فقط یکم باید میخوردم
" ولی این یه موکبانگ غیرقابل توقف عه "
من
این رو میخورم و
میرم حموم
و ویدیوهایی که دانلود کردم رو میبینم
فکر خوبیه
امروز باید خوب بخوابم
تا فردا
بتونم با روی خوبی شمارو ببینم
امروز
باید بعد از خوردم سریع بخوابم
پس
( واقعا واقعا آخرین لقمه )
فردا میبینمتون خداحافظ
" برنامه کاری می " /روز اجرا در جاکارتا /
/ فتسوال الو بنک در جاکارتا اندونزیا 2022 /
" تمرین در محل اجرا "
/ 220.5.21 / " در اتاق استراحت بعد از تمرین "
" همراه اعضا به تمرین نگاه کنن "
/ این یریم عه /
اینجا نباید از تو فیل میگرفتن ؟
اینجا میتونن دوربین رو عوض کنن ؟
باید سریع دوربین رو ببرن رو یریم
میگم بهشون -
" چک کردن زاویه دوربین اعضا "
" الان نوبت اجرای بعدی کوییندام عه "
" تا اهنگ هلو سامر هیچ مشکلی نبود "
" ردفلیور اجرای اخر با دقت چک میشه "
اینکه با کدوم دست میکروفون رو بگیرم خیلی گیج کنندست
اره منم
حین تمرین اشتباه گرفتمش
کِی ؟ فیلم گرفتن ازت ؟
نه ضایع نکردمش
این پارت رد ب ب ب ب بود
بزار دوباره ببینمش
کدوم دقیقه ؟
توی ورس اول بود
بعد از اونجا که میگه طعم تابستون یه بابابام اون تیکه
پاهام باید کنار هم میبود اما من جداشون کردم
وای زد تو چونش
زد تو چونش ؟
اما من سعی کردم ضایع نشه
هنگ کرده بودم بعدش پاهام رو از هم جدا کردم
ضایع نیست نه ؟
نیست نه ؟
ضایع نیست نه ؟
/ اهنگ اخرم تموم شد /
تو باید بیای یکم نزدیک و جلو تر نمیتونم ببینمت
سونگوان توی اهنگ اخر باید سنتر وایسی دیگه نه ؟
احتمالا ؟
مطمئن بودم سنتر ایستادم
اع ؟ پس من باید بیام جلو تر
اونجایی که نوشته ردولوت سنتر نیست ؟
اینجا ؟
اما فکر نکنم اونجا استیکر بوده باشه ها
اینجا استیکر هست اما این یکی جا نبود
نبود ؟
میگم میشه بهشون بگید توی سنتر برامون استیکر بچسبونن ؟
حتما - اون جلوش -
/مکان هایی که باید درست بشه رو هم چک میکنه /
" چیز دیگه ای برای چک کردن نیست ؟ "
" دوباره بر میگرده به ردفلیور که یکم پیش حواسشون پرت شد "
" دوباره که نگاه میکنه تمرینم میکنه "
" دوباره نگاه میکنه "
" پاشد وایستاد "
" تا جایی که کامل به خاطر بسپره تکرار میکنه "
( دوباره )
" حتی طرف میکروفون گرفتن هم تمرین میکنه "
/ برای یه اجرای فوقالعاده تمیرین و تمرین میکنه /
" بعد از تکرار کردن رقصش "
" باید چیکار کنه ؟ "
/ وقتشه که موهاش و میکاپش رو اماده کنن /
اونی ناهار خوردی ؟ -
نه
تو خوردی ؟
اره
خوردی ؟
هممون خوردیم
ساعت چند بیدار شدین ؟
ساعت 9 و نیم اینا رفتیم غذا خوردیم
چرا اینقدر زود بیدار شدین ؟
زود بیدار شدین که برین ناهار بخورین ؟
نه فقظ زود بیدار شدم بعد گفتن تا 10:30 بیشتر صبحانه نیست
منم تا چشمامو باز کردم پاشدم رفتم
موهامو چیکار میخوای کنی ؟
( اینو )
چیه این ؟
دارم ازدواج میکنم مگه
" یه گیره مو شبیه تور عروس " وقتی دبستان میرفتم یه همچین چیزی زده بودم تو سرم
جزِیاتش رو ببین
من تازه عروسم ؟
پس موهات رو اینطوری ببندم ؟ -
نه همینطوری موهام رو ببندی هم فکر کنم خوشگل بشه
از این نارنجیه روی مو خوشم نمیاد - بهشون میگم یه رنگ دیگه بدن -
" از برنامه ریزی تا تصمیم همشو باهم دیگه انتخاب میکنن "
حالا چرا با گوشی من گرفتی ؟
/ میکاپ و موهاش / / کم کم داره تموم میشه /
/ حتی لباس هاش رو هم عوض کرد /
/ بعد از اینکه لباسش رو تنش کرد بااید ارایشش رو فیکس کنه /
" دست و پاهاش ثابت نمی ایستن "
دست و پاهات داره میلرزه -
تموم بدنم داره میلرزه
چرا میلرزی ؟
یه عالمه دلیل
حس میکنم یهو مغزم خالی میکنه
اشکالی نداره به جوهیون ما میتونه از پسش بربیاد -
چرا اینقدر استرس دارم وای داره دیوونم میکنه یهویی یهویی
یه تیکه دوکبوکی بخور - چی میگی ؟ -
یهویی ؟ -
اره یهویی
مثل همون بار اولی که رفتم رادیوی وندی
همینطوری سر جام نشسته بودم
میفهمم چی میگی کل بدنت داره میلرزه
به خاطر همین هی نفس عمیق کشیدم
مثل اینه که تب و لرز کنی نه ؟
قلبم آروم نمیگیره
لازم نیست اینطوری شی
کسی که نمیخواد بخورتت
( دوتا دست قفل شده برای جلوگیری از لرزیدن )
چون خارج رفتن و اینا بعد از مدتهاست
یکم استرس دارم
خیلی استرس دارم و
/با اینکه چندین بار اجرا کرده بازم قبل از اجرا استرس میگیره /
/ نمیتونه ریلکس باشه /
" تنها کاری که میشه با بدن لرزون کرد تمرین و تمرینه "
" هرموقع که وقت میاره تمرین میکنه "
" یک دقیقه قبل از شروع اجرا "
داریم میریم-
/ وقت دیدن طرفدار هایی شده که خیلی منتظر بود تا ببینتشون /
/ همونطور که به استیج نزدیک تر میشه صداها هم بلند تر میشه /
/ حتی به خاطر اینکه اولین اجراشون بعد از دوسال در حضور فناست بیشتر استرس اور میشه /
"نگاه میندازه"
" سلامم ! "
/ خیلی وقت گذشته /
" آیرینی که فنا هی صدا میزنن "
" همراه استرس و هیجان "
*دلم واستون تنگ شده بود *
/ اونا قدمای بزرگ به سمت جلو بر میدارن تا فناشون رو ببینن /
" همونطور که اجرا شروع شد فنا هم حمایتشون رو نشون دادن "
" آیرین کاملا داره از استیج لذت میبره "
" فنا همراه کوییندام میخونن "
" پارت اولشون با موفقیت تموم شد "
" بدون استراحت اجراشون رو چک میکنن "
من اشتباه کردم
اشتباه وندی نبود من اشتباه کردم
- اینطوری دستاشو تکون داد انگار ترسیده من گند زدم -
توی سمت اشتباهی تکون خوردم
یهویی استرسی شدم فک کنم
چون توی این دوسال اولین باره صدای فنا رو میشنویم
/ اعضا نصف هیجان زده و نصف مسترب بودن / همون موقع که داشتم اجرا میکردم
داشتم به حرکت بعدیم فکر میکردم
/ در پارت بعدی قراره با فنا ملاقات داشته باشن /
/ فنا جوری تشویق کردن که ارزش 2 سال صبر رو داشت /
" پشت صحنه خیلی هیجان زده به نظر میرسن "
آماده اید ؟
" دعوت شدن که برن روی صحنه و حضار رو ببینن "
/ اونا اومدن جلوی صحنه ایستادن /
سا ری تا
/ آیرین به صدای تماشاچی ها گوش میکنه /
/ با بازی کردن با فن ها یادشون اومد که چثدر خوش میگذره که باهاشون وقت بگذرونن /
/میریم سراغ اجرای بعدی /
/ با تموم قلبشون میخونن و حسشون رو به فن ها نشون میدن /
" با روی خوش دوباره سلام سلام سلام "
/ میریم سراغ اجرای اخر رد فلیور /
/ با توجه به اینکه آیرین سر این اجرا یکم استرس داشت /
/ نگرانی هاش رو فراموش کرد و کاملا از این اجرای نیمه تابستونی لذت برد /
/ اونا با تمام تلاششون اجرا کردن و به فن ها نشون دادن که بابت عشقشون ممنونن/
/ همونطور که فن ها تشویقشون میکردن /
/ کنسرت جاکارتا هم تموم شد / بای
/ از سالن اجرای جاکارتا به هتل /
اجرا تموم شد
منم اومدم تو برنامه
اجرای امروز چظور بود ؟
کنسرت امروز چون صدای فن ها رو میشنیدیم
دوباره تونستم نفس بکشم
منم اولش کل بدنم داشت میلرزید
توی اتاق انتظار همش داشتم میلرزیدم - اینقدر استرس داشتی ؟ -
بخدا راست میگم کل بدنم داشت میلرزید
اما کم کم اروم شدم
چون خیلی وقت گذشته بود
خلاصه که اولش کلی استرس داشتم اما همونطور که زمان گذشت
باحال شد ؟ - اره جدی
اینکه تونستم حس خوشحالی رو مثل قبل احساس کنم خیلی خوشحال شدم
من هی یادم میرفت به دوربین نگاه کنم
حتی نمیدونستم کجاست - نگاهش نکردم من دیگه -
درگیر سلام کردن به فن ها بودم
خیلی خیلی خوب بود
" تک تک فن هایی که اونجا بودن و تشویق کردن بهشون خوشحالی هدیه دادن
/ اونا مطمئن شدن که این لحظه ور به خاطر بسپارن /
واقعا خیلی بلند تشویق میکردن
قبلا نمیتونستن با صدا تشویق کنن فقط میتونستن دست بزنن
پس این دفعه خیلی هیجان زده شدم
ما الان دیگه
میریم هتل و
با اعضا کنار هم جمع میشیم
بعد از مدت ها این کاریه که میخوایم کنیم
ما قراره خوش بگذرونییم دلتون بسوزهه
میخواید بهمون ملحق بشید نه ؟
کنجکاوید میخوایم چیکار کنیم نه ؟
درمورد چی حرف میزنیم ؟ - بهتون نمیگیم -
ما دیگه رسیدیم هتل
خدافظظ
" روز کاری در جاکارتا " - تموم -
" برنامه کاری می " /روز اول سفر به بالی /
" ویدیوی سلفی آیرین در فرودگاه چاکارتا شروع شد "
الان
هشت صبحه
پروازم یک ساعت دیگست
باورم نمیشه دارم میرم بالی
" قراه در سفرش به بالی چیکار کنه ؟ "
- برای دانلود برنامه های ردولوت به چنل آرشیو ما در تلگرام مراجعه کنید - .: @RV_SUBS :.