کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list41.site/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
...صدریک
.برادر. کم پیش میاد اینجا ببینمتون
.آره، ملکه‌ مادر احضارم کرده
مادر بزرگ رو میگید؟ .در اینصورت از ته دِل بهتون تسلیت میگم
.شرمنده
.مثل‌اینکه من همیشه درحال نگران کردنت هستم
نگران؟
مگه ما برادرهایی نیستیم که سر تصاحب تاج و تخت باهم در جنگ هستن؟
.کسی که داره واسه تصاحب تاج و تخت می‌جنگه منُ تو نیستیم
.خوبم هستیم
.من امپراطور بعدی میشم
به خاطر نامزدت، ها؟
آره. توهم بخاطر آیلینه که دست رو تاج و تخت گذاشتی، مگه نه؟
.بذار یه نصیحتی بهت بکنم
زن‌ها از مردهایی که غلام حلقه به‌گوششون باشن .سریع خسته میشن
.برادر، مثل‌اینکه لیلیا نقشه‌ای چیزی تو سرش داره
.بهتره مراقب خودتون باشید
.این تمام چیزیه که می‌تونم بهت بگم
من شخصیت منفی داستان هستم
پس باید غول مرحله آخر رو خودم رام کنم
.چیزهای دیگه‌ـتُ نشونم بده
قیمت‌ـش چقدره؟
.پول کافی واسش دارم
.مونده بودم کجا داری ما رو با خودت می‌بری
.خیال نمی‌کردم از بازار سیاه سر در بیاریم
این که میگن اینجا عود شیطانی معامله می‌شه حقیقت داره؟
.آره. تازه مثل‌اینکه خود شیاطین هم اینجا بِده‌بِستون می‌شن
،اگه یه‌وقت اتفاقی بیوفته
.آگوست به‌عنوان عضوی از شوالیه‌های مقدس وارد عمل می‌شه
خب، کلود ساما از این قضیه با خبره؟
...در اون مورد
.اگه چیزی رو از مائو ساما مخفی نگه‌داری اوضاع بیخ پیدا می‌کنه
!مگه همین تازگی کُلی عصبانیش نکردی؟
موندم چی‌چی داری واسه خودت می‌گی؟
.کلود ساما همیشه‌ی خدا با من مهربون‌ـه
.بگذریم، بیاید نقشه‌ـمونُ شروع کنیم
.به دو گروه تقسیم می‌شیمُ به تحقیقات‌ـمون ادامه می‌دیم
.هیچوقت به اینجور جاها عادت نمی‌کنم
.اوه، یه‌شبه می‌تونی رَه صد ساله رو بری‌ها
.فقط باید بذاری یه زن بد گولت بزنه
...همین الآنشم
!اوهــهه! یه شیطان فرار کرد
.حتماً کار جیمز ایناست .باید از این فرصت استفاده کنیم
.آگوست، حواست به راهرو باشه ...اگه اتفاق غیرعادی‌ای افتاد
!آیلی
!جادو؟
.آرامش‌ـتونُ حفظ کنید لطفاً. من طرف شمائم
،ملاقات‌ـتون باعث خرسندی‌ـه .آیلین لورِن دوتریش ساما
تو یه جادوگری، مگه نه؟
.بله
...بابت بی‌ادبیم پوزش می‌خوام، امّا
.خواستار اینم که یه ملاقات با پادشاه شیاطین داشته باشم...
!مهمون ناخونده داریم؟ برید کالا ها رو بررسی کنید
.اینُ بگیر
.از اینطرف
!نمی‌شه، هنوز نتونستیم هیچ مدرکی دستُ‌پا کنیم
،اگه دنبال اسامی شرکت‌کننده‌هایی .اینجاست
.کارت خوب‌ـه
نظرت‌ـه اونُ با یه قرار ملاقات با کلود ساما معاوضه کنی؟
.از خدامم هست
!چند تا آدم مشکوک دیدم
.خب‌دیگه، عجله کنید
!مَرده فرار کرد! زن‌ـه رو پیدا کنید
خب حالا چطوری قراره فرار کنیم؟
.من می‌تونم بادُ کنترل کنم .بپرید پایین لطفاً
اِهع؟
!تو این اتاق‌ـن
!تیز باشید درُ بشکونید
!یکی یه تبر بیاره
می‌شه حدأقل اسمتُ بدونم؟
.ببخشید که خودمُ معرفی نکردم
.اسم من اِلِفاس لِوی‌ـه
هِـع؟
قدیسان، شیاطین و دوشیزگان
!غول مرحله‌ی آخر سری جانبی بازی اوّل؟
!آیلی
،اگه دلت هوس قدم‌زنی شبونه‌ کرده .فقط باید ازم بخوای
.تو واقعاً هیچوقت صادق نیستی
آیلین عزیزم، ایندفعه دیگه داشتی بی اطلاع من چه آتیشی می‌سوزوندی؟
،بعد از یه تأمل طولانی
به این نتیجه رسیدم که .دیگه بین ما، کلمات یه چیز غیر ضروری‌ان
،بـ-به‌نظر من اگه بخواییم یه‌درک بهتر از هم پیدا کنیم .صحبت کردن یه چیز ضروری‌ـه
مثل‌اینکه باید فیزیکی به بدنت بفهمونم که .جنابعالی چقدر واسه‌ـم مهمی
!مـ-مـ-مـ-مـ-ما هنوز مزدوج نشدیم
!خاک‌برسری کردن تو یه همچین جایی یه‌خورده زیاده‌روی‌ـه
.خیلی‌خُب .الآن همه‌ رو می‌گم برن
!بازم نمی‌شه
!یـ-یـ-یه‌چیزی هست که باید بهتون گزارش بدم
بازم چیزی مونده؟
.یـ-یکی هست که خواستار ملاقات باهاتون‌ـه
یه جادوگر؟ دوباره روی یه‌چیز نادر دیگه دست گذاشتی، نه؟
اسمت چیه؟
،اِلفاس لِوی هستم .جناب ولیعهد، کلود ژان اِلِمِیر
اِلِفاس لِوی، یکی از نوادگان خاندان جادو محور لِوی، ها؟
.در حال حاضر یکی از خدمت‌گذاران امپراطوری اِلِمِیر هستم
به‌عنوان ولیعهد، باید از جایگاه ما جامعه با خبر باشید، اینطور نیست؟
.خاندان لِوی
طبق داستان بازی، اونا یکی از معدود انسان‌هایی‌ـن که .توانایی استفاده از جادو رو دارن
امپراطوری اِلِمِیر فکر می‌کرد که ...فقط شیاطینن که می‌تونن از جادو استفاده کنن
.واسه همینم جادوگرها از جوامع انسانی طرد می‌َشدن
،حدود بیست سال پیش
،خاندان لِوی به‌خیال گسترش قلمروئشون .به امپراطوری اعلان جنگ کرد و در نهایت شکست خورد
از اون موقع به بعد جادوگران خاندان لِوی .به‌حفاظت مخفیانه از خانواده‌ی سلطنتی اجبار شدن
.درحالی که از ریز تا درشت افراد قبیله به گروگان گرفته شده بود
،ازم می‌خوای اگه امپراطور شدم
.به افراد خاندان لِوی، حقوق شهروندی امپراطوری اِلِمِیرُ عطا کنم...
درست می‌گم؟
.لطفاً خاندان منُ نجات بدید
.اون دیگه به اعمالت بستگی داره
بازم می‌خواید زیردست‌هاتونُ بیشتر کنید؟ .من باهاش مخالفم
.احتمالش هست اصلاً این بخشی از نقشه‌ی جادوگرها واسه‌ی انتقام باشه
،به عبارت دیگه اگه قصد انتقام داشته باشن .معلوم می‌شه چند مَرده حلاج‌ان
.آیزاک
ما می‌خواییم سرزمینی رو بسازیم که .توش شیاطین و انسان‌ها باهم همزیستی داشته باشن
به‌نظرت طبیعی نیست که بخواییم آدمی که به کمک‌ـمون نیاز داره رو یاری کنیم؟
...خب، حق با شماست، ولی
اوّل از همه خودم یادش می‌دم که !کلود ساما چقدر فوق‌العاده‌ـست
.حـ-حسابی مشتاق‌ـش هستم
مائو ساما، مگه دفعه‌ی قبلی بهتون نگفتم؟
.که باید درست‌حسابی افسارشُ سفت کنید
.حق با توئه
.واسه‌ی امشب دیگه کافیه
.شب‌بخیر. عاشقتم
!...واقعاً که
!وسط بحث یهو گرفت تلپورتم کرد خونه
...خدا رو شکر
.ایندفعه از اوّل غول‌‌آخر بازی طرف ماست
ولی خاطراتم در مورد سری جانبی حتی از .خاطراتی که از سری اوّل داشتم هم مبهم تره
...ای‌کاش قشنگ می‌نِشِستم سری جانبی رو هم بازی می‌کردم
،حالا که فکرشُ می‌کنم ،حتی با اینکه کلود ساما تو سری اوّل به حالت شیطانیش درومده بود
...تو سری جانبی
به‌عنوانی کاراکتری که یه‌مسیر عاشقانه .با هیروئین داشت دوباره به بازی برگشته بود
قدیسان، شیاطین و دوشیزگان
...ولی غلط نکنم، اون موقع
!آلموند! بیا بیرون
!بِلزِبیوتم بود اشکال نداره
!...نه... نکنه
__آیلین ساما؟ الآن کسی رو صدا کـ
هِــع؟
!من می‌رم کلود ساما رو ببینم !لطفاً ترتیب بقیه چیزها رو بده
دوباره؟ بعدشم این موقع شب؟
!آیلین !...مائو ساما
!مائو ساما غیب‌ـش زده! هیچ اثری ازش نیست
!حفاظ جنگل هم از بین رفته
.آیلین، دارم میام تو
!عـ-عالی‌جناب
.از یکی آدم‌هام تو کاخ سلطنتی گذاشته بودم گزارشی به‌دستم رسیده
.مثل‌اینکه کلود ساما مورد سوءقصد قرار گرفتن
!مائو ساما
...الکی می‌گی
درست همین چند دقیقه پیش بود که ...بهم گفت عاشقمه
...خوشبختانه زخم سطحی بوده و جون‌ـشون در خطر نیست، ولی
.مثل‌اینکه ایشون حافطه‌ـشونُ از دست دادن...
.عشق همیشه ممکنه در لحظه ناپدید بشه
...چیزی که یه‌بار اتفاق افتاده همیشه می‌تونه واسه بار دوم هم اتفاق بیوفته
.شخصیت اصلی سری دوم بازی قدیسان، شیاطین و دوشیزگان؛ خوب بلده چطور از دیگران مراقبت کنه و .فرد قابل‌اتکایی‌ـه که به آشپزی خوب‌ـش شهرت داره .وی در خانواده‌ی فقیر متولد شد با ورودش به آکادمی، جایی که در آن زن‌ها پست شمرده می‌شدن، تمام تلاششُ رو .کمک به دانش‌آموزان مونثِ اونجا متمرکز کرد
!منظورتون چیه؟
!چرا نمی‌تونم کلود ساما رو ببینم؟
.پسرم حافظه و قدرت هاش رو از دست داده
.اون دیگه پادشاه شیاطین نیست
می‌خوام از شیاطین دورش کنمُ .کاری کنم به‌عنوان یه انسان دوباره زندگیشُ از سر بگیره
این بهترین فرصت واسه اینه که .به امپراطور بعدی این سرزمین تبدیل بشه
علی‌حضرت، در مورد نامزدیشون با دخترم چی امر می‌کنید؟
.قصد ندارم فوراً بهم بزنمش
.زمانش که برسه با یه دلیل خوب ترتیب‌ـشُ می‌دم
!ا-این که خیلی یه‌طرفه‌ـست
.کلود دیگه خاطرات‌ـشُ از دست داده
می‌خوام بهش این فرصتُ بدم که .تو گزینه‌هاش تجدیدنظر کنه
،به‌علاوه، حالا که دوباره انسان شده .حتماً خیلی‌ها هستن که دلشون می‌خواد زنش بشن
آیلین بودی، نه؟ .مطمئنم این اوّلین باریه که هم‌دیگه رو ملاقات می‌کنیم
.اینکه ملکه‌ی مادر بنده رو می‌شناسن، بسی جای سرور داره
.دختر جوونُ دوست‌داشتنی‌ای هستی. بهت حسودیم می‌شه
یه‌شایعاتی ازش به‌گوشم خورده بود، ولی ...باورم نمی‌شه طرف بالای شصت سال‌ـشه
راست‌ـش تو فکرم‌ـه که .به‌زودی یه مجلس رقص ترتیب بدم
به‌نظرم فرصت خوبیه واسه‌ی انتخاب .همسر آینده‌ی نوه‌ی عزیزم
.وایِ‌من. الحق که همیشه تحت‌تأثیر توانایی‌های سیاسی اعلیا‌حضرت هستم
معتقدم تا به‌حال هیچ دعوت‌نامه‌ای از این .مجلس رقسی که فرمودید به دست خانواده‌ی من نرسیده
.اِوا، حتماً اشتباهی چیزی شده
ولی، اگه بخوام الان واست دعوت‌نامه بفرستم حسابی باعث دردسرت می‌شه، مگه نه؟
!من هنوز نامزد کلود ساما هستم
در مورد اون پسر، باید بگم که .صدریک و لیلیا به‌خوبی در غیاب تو مراقب‌ـش هستن
.اصلاً نیاز نیست نگران چیزی باشی
!بذارید حدأقل یه‌بار ببینم‌ـشون
...من فقط می‌خوام مطمئن بشم کلود ساما واقعاً در سلامت کامل هستن یا نه
.چقدر وقیح
اگه واقعاً دوست‌ـش داری، نباید الآن دست از سرش برداری؟
.بابت مزاحمت‌ـمون پوزش می‌خوایم
.لیلیا خیلی اصرار داشت
مادرجون! آیلین ساما گناه داره بخوایید اینطوری !یهویی مجبور بهم زدن بکنیدشون
چـ-چی تو کله‌ی این زنیکه می‌گذره؟
اگه بخواییم بلافاصله بعد از .از دست دادن خاطراتش نامزدیشُ بهم بزنیم وجهه‌ی خوبی نداره
هرچی نباشه همه می‌دونن اون زنُ و برادرم .چه رابطه‌ی نزدیکی باهم داشتن
!درسته! حداقلش باید به مجلس رقص دعوت‌ـش کنیم
.متوجه شدم
.یه دعوت‌نامه واسه‌ـش می‌فرستم
،ولی، اگه سعی کنی طور دیگه‌ای کلودُ ببینی
بخاطر سرپیچی از فرمان سلطنتی .می‌دم گردنتُ بزنن
خب‌دیگه، موندم فقط با یه مجلس رقص خشکُ‌خالی .دقیقاً می‌خوای چه‌گِلی به‌سرت بزنی
.نگران نباشید، مامان‌جون
.آیلین ساما شخصیت اصلیه
.عمراً به یه همچین سناریویی نمی‌بازه
مگه نه؟
.بیا بیشتر خوش‌بگذرونیم، آیلین ساما
.پس قضیه این بود
.همینطوره، لیلیا ساما
،بذارید واسه‌ـتون روشن کنم .این دفعه‌ی آخریه که همُ می‌بینیم
!به این می‌گن روحیه
.واسه‌ـش لحظه‌شماری می‌کنم
موندم اگه اینجا رو واقعیت می‌دونه، این موضوع چقدر می‌تونه واسه‌ـش ظالمانه باشه؟
!آیلین سامای بیچاره
لیلیا، مطمئنی اون کار درست بود؟
هِــع؟ نگران چیزی هستید؟
.خب، نمی‌دونیم کی دقیقاً به برادرم حمله کرده
...در ضمن
.نگران‌ـه برادر بی‌عیبُ‌نقص‌ـش منُ ازش بگیره
...واقعاً عجب مرد کوته‌فکرُ خسته کننده‌ایه
.صدریک ساما، شما همیشه‌ی خدا حسابی مهربونید
زن‌ها از مردهایی که غلامِ حلقه به‌گوش‌ـشون باشن .سریع خسته می‌شن
...آیلین
...سرورم
.سرورمُ به تو میسپرم
.نگران نباش
.من... همسر آینده‌ی پادشاه شیاطینم
.باید اونجا باشه
.همه‌ـش به‌لطف آلمونده .خوب تونست پیداش کنه
.مثل‌اینکه اونجا با یه حفاظ الهی محافظت می‌شه
.مثل‌ آب‌خوردن می‌تونم به یه همچین حفاظی نفوذ کنم
منُ دست‌کم گرفتی مگه؟
.تو حالت عادی اکثر مردم حتی به پریدن از یه همچین ارتفاعی فکر هم نمی‌کنن
.برو که رفتیم. زحمت جادوی بادُ بکش
.با قدرت شمشیر مقدس از حفاظ رد می‌شم
واقعاً از این کار مطمئنید؟ .اگه گیر بیوفتید اعدام می‌شیدها
.خودمُ واسه‌ـش آماده کردم
.متوجه شدم
.دستت
.زوئیدس جیهوا
!شمشیر مقدس
،همونطور که ازتون انتظار می‌رفت .تو استفاده از شمشیر مقدس خیلی وارد هستین
.اونطوریام نیست بابا
.بعضی وقت‌ها یه‌کلمه هم به حرف‌هام گوش نمی‌کنه
!آ-آیلین ساما، حالتون خوب‌ـه؟
.خـ-خوبم
.تازگی‌ها، حس می‌کنم شمشیر مقدس بعضی موقع‌ها سرخود عمل می‌کنه
...صدریک ساما
حتماً واسه دیدن برادرم اومدی، مگه نه؟
.دنبالم بیا
هِــع؟
.اتاق برادرم انتهای اینجاست
.حالا هرکاری خواستی بکن
منظورتون از این کار چیه؟
.فقط زود باش برو
اگه گیر نیروهای گشت افتادی .به من مربوط نیست
.اِلفاس، تو همین‌جا بمون
!کلود ساما
...زنده‌ـست
.خدا رو شکر
.تا وقتی زنده باشه، هیچ‌چیز دیگه‌ای مهم نیست
لیلیا؟
!تـ-تو دیگه کی‌ای؟
واقعاً منُ یادتون نمیاد، نه...؟
.ولی مثل‌اینکه کاریش نمی‌شه کرد
!فهمیدم چی‌کار کنم
!خب‌پس، بیاید باهم مزدوج شیم
چی‌چی داری می‌گی؟
،فقط با یه جواب مثبت خُشکُ‌خالی !تضمین یه زندگی راحت و آینده‌ای پر از شادی رو بهتون می‌دم
!فقط کافیه شهامت‌ـتونُ جمع کنید یه قدم پا پیش بذارید
،حـ-حتی اگه حافظه‌ـمُ هم از دست داده باشم
دیگه اونقدرام احمق نیستم که .با کسی که حتی اسمشُ نمی‌دونم پاشم برم زیر یه سقف
.آرا. بی‌ادبیمُ ببخشید
.اسم من آیلین لورِن دوتریش‌ـه
.بنده نامزد شما هستم، کلود ساما
آ-آیلین تویی؟
.شرمنده اخلاقت، ولی اصلاً دلم نمی‌خواد باهات دم‌خور بشم
آرا؟ دلیل این رفتار سردتون چیه اونوقت؟
.من نمی‌خوام دوباره پادشاه شیاطین بشم
اصلاً درجریانی که اگه ولیعهد یه کشور پادشاه شیاطین باشه، تا چه حد واسه اون کشور مشکل به‌وجود میاد؟
نمی‌خوام لیلیا و بقیه کسایی که .نجاتم دادنُ به‌سختی بندازم
...کلود ساما
.لطفاً توهم بهم‌زدن نامزدیمونُ قبول کن
.اینی که گفتیدُ نشنیده می‌گیرم
.اگه عاشقت نبودم، الآن به همین تخت دوخته بودمت
عـ-عاشقمی؟
.آره. در غیراینصورت زندگیمُ ریسک نمی‌کردم تا بیام اینجا ببینمت
منظورت چیه؟
،اگه اینکه اومدم دیدن‌ـتون لو بره .به خیانت متهم می‌شمُ سرمُ از دست می‌د
!پـ-پس زود باش از اینجا برو
!داری واسه‌ی منم، چیزه... دردسر درست می‌کنی
.انگاری مهربونیتون هیچ تغییری نکرده
.خدا رو شکر که حالت خوب‌ـه
.تا وقتی زنده باشی هر چند بار که نیاز باشه اغوات می‌کنم
!ا-ازم دور شو
!یه‌زن نباید به‌سادگی یه مردُ در آغوش بگیره
.که‌ایــــنطور
،وقتی شخصیت پادشاه شیاطینتُ از دست می‌دی !یه همچین بچه‌ی پاکُ معصومی می‌شی
!می‌خوام همین الآن بردارم با خودم ببرمت خونه
!گـ-گفتم که از این‌کارها نکن
!تمامش کن
!چه ‌کار کنم؟! خیلی حال میده
.می‌بخشید
دیگه همین موقع‌هاست که .نیروهای گشت برسن اینجا
.اِنگاری چاره‌ای نیست
.کلود ساما، بازم میام دیدنتون
هه بری دیگه برنگردی
.آه، یُخته ببخشید منُ
!این چه کاری بود کردی؟
.یه سوغاتی‌ بود .خوب ازش مراقب‌ـت می‌کنم
.آه، یه‌چیز دیگه
.کلود ساما، نبینم به من خیانت کنی‌ها
بهت خیانت کنم؟
شک ندارم در تلاشن یه نامزد جدید واسه‌ـت دستُ‌پا کنن، مگه نه؟
...نامزد چی آخه
.من الآن حتی نمی‌دونم سزاوار مقام ولیعهدی هستم یا نه
___واسه‌ی یه همچین چیزهایی وقت
چه کار میکنی؟
.این کلود سامایی‌ هست که من عاشقشم
.من، هرطور شده قلبتُ به‌ تسخیر خودم درمیارم
.هر چند باری که نیاز باشه
چـ-چه‌ـشه... این دختره؟
اون...نامزد منه؟
...اگه هر دفعه عاشقش بشم
به‌این معنی نیست که... سرنوشتمون به هم گره خورده؟
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید