∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :بازبین ♥ Drblue, Moth, Mahya, Denna, Kimia :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
(چن اِف‌اِم) (جلسه آهنگ گوش دادن اکسو)
ئه Reminisce پنجمین آهنگ
بنظرم
این بهترین آهنگه
این آهنگ؟
آره
معنیش یعنی
میتونی فقط زندگی کنی
این آهنگ واسه منم یه چالش بزرگ بود
بیاین گوش بدیم
خیلی کار کردی MonoTree تو با
دوتا از آهنگا رو با اونا کار کردم
این خیلی بالاده
بالاد کره ای - آره -
...متنش، انگار
حسش مثل کارائوکه‌س
تو کارائوکه خیلی معروف میشه
خیلی بالاست
میتونست آهنگ تایتل باشه
خیلی عالی میخونی
تُنِ صدات تا چه حد بالا بود؟
پس این آهنگ تایتل نیست؟
آیگو، واقعا دوسش دارم
تایتل نیست؟
این آهنگ تایتل متریاله اصلا
نه، این تو کارائوکه خیلی محبوب میشه
همین که شنیدمش
گفتم
خوب بنظر میاد
کاری باهات میکنه که دلت بخواد تو کارائوکه بخونیش
... متنش
... درمورد
آروم بودنه
وقتی با یکی بهم میزنی - آره، درسته -
مردم گریه‌شون میگیره
اینو تو کارائوکه میخونن
بین آهنگای آلبوم سوم چن
این آهنگ بالاترین تن صدا رو داره
آره درسته
خیلی بالاست - واقعاً درسته -
من خیلی صحبت کردم
میتونم های نوتا رو بخونم
...ولی بعدش
های نوتای زیادی تو آلبومای اکسو خوندم
ولی تو مجبور نیستی اینجوری قایمش کنی
این استعدادته
خب من خیلی صحبت کردم
حتی وقتی اولین آلبوم سولوم رو منتشر کردم
...کلی های نوت زدم
تبدیل شدم به خواننده ای که های نوت میزنه
پس وقتی کلی آهنگ با های نوت خوندم
منظورت اینه که تو مسؤل های نوتایی نه؟
این چیزیه که میخواد بگه
میتونی صادق باشی
اون مسؤل همه های نوتای ما بود
درسته
هیچکدوممون نمیتونه اینکارو به خوبی اون انجام بده
درسته
حسودیم میشه
با این که اینکارو خوب بلدم
دلم میخواست زمان طولانی تری بتونم های نوت بزنم
به هر حال سنم رفته بالا
دلم میخواست تا 10-20 سال آینده
نقطه قوتم باشه
برای همین میخواستم به مرور زمان نشونش بدم
کای، چرا میخندی؟
چطوره به یه های نوتی برسی
که تو 10 تا 20 سال آینده هیچکی نتونه بهش برسه؟
دراپ دت بالاترین های نوت رو داشت درسته؟
درسته
آره
اون بالا ترین بود - دراپ دت بالاترین های نوت رو داشت -
ولی استعدادت فقط های نوت زدن نیست
تو چیزای دیگه هم عالی هستی
هیچکس فکر نمیکنه تو فقط مسؤل های نوتی
صداشو تو آهنگ فتوگراف شنیدین
اولش خیلی آروم شروع کردی
البته، من همشو دوست دارم
ولی این آهنگ واقعاً
خیلی به احساسات کره ایا میاد
میدونی ما هممون از خوندن تو کارائوکه لذت میبریم
اون احساس
موزیک ویدیوی ایم چانجونگ
میدونی منظورم چیه؟
موزیک ویدیوی سوجو هانجان
بکهیون حتماً اینو از همه بیشتر دوست داره
بکهیونم اینو خیلی خوب میخونه
اون مدام توی اتاق انتظار اینو میخونه
یه چیزی اینجا میبینم
مثل شخص توی آهنگ، کسی که تو خودش میریزه و بعد بروز میده
یا کسی که هر چیزی تو ذهنش باشه رو فوری میگه
من نمیدونم تایپم چیه
بنظرم چن تو خودش میریزه
ولی هیچوقت بروزش نمیده
من همون لحظه همه چی رو میگم - فکر کنم چن حرفشو میگه -
چن فوری بروز میده
فکر کنم اون واقعاً همون موقع حرفشو میزنه
...من تو خودم میریزم ولی تو ذهنم میمونه
بعد، آخرش منفجر میشه
وقتی بروزش میده منفجر میشه
گفتی همشو تو یه دفتر نوشتی
وقتی منفجر شد همه چی یادش میره
اونم خیلی تو خودش نگه میداره
نگه میدارم یهو رو سر نفر آخر خالی میکنم
آخرین نفری که عصبیش میکنه
با اینکه همه همون اشتباهو کردن
راستش، نفر آخر همیشه منم
ولی فقط نفر آخری یادم میمونه
کارامو هم معمولاً اینجوری انجام میدم
آخرین نفر خیلی مهمه
...راستش من همون لحظه همه چی رو میگم
صبر کنین، نه نمیگم
چانیولم اصلاً بروز نمیده
من نمیگم چرا عصبانیم
واقعاً نمیتونم درباره‌ش صحبت کنم
تو هم میریزی تو خودت
میریزم تو خودم بعد آخرش
چون یه کمی ساده‌م
یه بار که طرف دوباره باهام مهربون بشه اون زمان بد رو راحت فراموش میکنم *ㅠㅠبمیرم برات مهربون‌ترین آدم روی زمین*
اون کینه ای نیست
درسته
کای هم
از اون مدلاس که تو خودش میریزه، درسته؟ - درسته -
بنظرم به شرایطش بستگی داره
من اون کاریو میکنم که توی اون شرایط درسته
سهون دوست داره همون لحظه بروز بده
سهون فوری بروز میده
نه اصلأ همچین کاری نمیکنم
تو همه چی رو فوری میگی؟
نه
اون باید بیشتر خودشو بشناسه
ولی بنظرم سهون یه کم متفاوته
من واقعاً همون موقع چیزی نمیگم
...سهون صبر میکنه
به یه آدم دیگه میگه
ناراحتی‌شو به یکی دیگه میگه
سهون اگه مسأله مهمی باشه حرفشو فوری نمیگه
اگه حرف مهمی نباشه سریع میگه - درسته -
خب این درمورد کارهای روزانه‌اس
تو چی شیومین؟
فقط بهش فکر نمیکنم
اون فقط هیچ وقت حرف نمیزنه
کلا چیزی نمیگه - فکر نمیکنم بهش -
خب، وقتی سوجو میخوره همینجور که
داره گریه میکنه حرفم میزنه
به شیومین یه لیوان چوم‌چروم سوجو بدین
من چامیسول دوست دارم
نه، حتما تو بطری که اونجاست ریخته
گیرم انداختی
اوکی، این آخرین آهنگه
Your Shelter (پناه تو)
عه your shelter این
من یه سوال دارم
این معنیش چیه؟
حتی معنیشو هم نمیدونستم
اون پله‌ها، خدای من - منم همینطوری فکر کردم -
"مثل اینه که بگی، "خدای من
وقتی از پله‌ها بالا میری یا از خروج اضطراری میری
یه جای مسطحی هست بین ردیف پله‌ها *مثل همون پاگرد خودمون*
این چیزیه که اسم کره‌ای آهنگ معنی میده
یه جای مسطح بین ردیف پله‌ها
نمیدونستم
خب درمورد این چی؟
وقتی ما از طبقه‌ی اول تا طبقه‌ی دهم میریم بالا
اگه بدون هیچ استراحتی بریم بالا
خیلی خسته میشیم - پس یه پناه -
یه مکان برای استراحت میخوایم
اونجا همون جایی برای استراحت کردنه
پناه (پناهگاه و جان‌پناه هم معنی میده)
پناه
بیاین گوش کنیم
قشنگه
ورژن اینسترومنت این
میتونه تو یه جلسه‌ی درمانی متخصص پوست
پخش بشه
درحالی که داری ماساژ میگیری
این یه آهنگ درمانیه
این بهترین آهنگ برای حسن ختامه
دیوونه کننده‌اس
این آهنگ یکم شبیه سرود روحانیه
واقعا؟
تبدیل به نور میشی
منم از اینجا حسش کردم
یه همچین حسی داشت
این آهنگیه که ازم میخواد امید بدم
برای همین درمورد اسمش
معنی اسمش که تو توصیفش کردی
یه جورایی، چطوری باید تعبیرش کنم؟
من خیلی خوب تَصَورش کردم
تو قسمت پله‌های اضطراری خیلی تاریکه
برای همین خیلی خوبه که یه جایی اینطوری برای استراحت داشته باشی
پس این معنی رو میده؟
این یه ردیف پله‌اس و اینجا هم یکی دیگه
پس معنیش میشه این قسمت؟
نه
یه سری پله هستن که میرن بالا
بعد، یه جای مسطحی هست
یه طبقه بین ردیف پله‌ها هست
این همون جای استراحته
پس این همون جای مسطحه
من فکر کردم منظورت فاصله‌اس
من فکر کردم ارتفاع هر پله‌اس، اونجا که بعضی وقتا تبلیغ میزنن روش *منم اولش دقیقا همین فکرو کردم*
نه
...پس وقتی از پله‌ها میری بالا
خب بین ردیف‌ها، به جای صافی هست
و اون چیزیه که اسم کره‌ای آهنگ معنی میده
تو پله‌های اضطراری که یکمی تاریکن
تصورِ داشتن یه چیزی اون وسط
پیانو، لیریک، و صدای تو
باعث شد من همچین تصویری به ذهنم بیاد
برای همین یکم حس غمناکی داره
من دیگه همینجا حرفمو تموم میکنم
...همه‌تون زل زدین به من
کارت عالی بود
واقعا استراحت کردن مهمه - درسته -
وقتی برای چیزی تلاش میکنیم
و به هدف‌هامون میرسیم
نمیتونم بی وقفه ادامه بدیم
نیاز به استراحت داریم
همینطور وقتی داریم استراحت میکنیم
شاید متوجه بشیم که این راهش نیست، و ممکنه برگردیم
و برای همین به یه همچین استراحت کردن‌هایی تو زندگی نیاز داریم
این تشبیه واقعا براش عالی بود
وقتی که داری میری بالا، اگه بفهمی یه چیزی درموردش اشتباهه، میتونی برگردی پایین
و فقط سوار آسانسور بشی تا بری بالا
یا یه چیز دیگه رو انتخاب کنی
خب پس پناهگاهِ تو چیه؟
پناهِ خودم
یه جای آرامش بخش؟
فکر کنم فقط مکان شخصی خودم
خونه‌ام، اتاقم، تختم
وقتی تنهام، حتی وقتی هیچ کاری نمیکنم
اون زمان تنهایی معنی زیادی برام داره
برای همین برای زمان تنهاییم ارزش زیادی قائلم
کای، پناهگاه تو چیه؟
رودخونه‌ی هان
فقط اونجا پیاده روی میکنی؟
وقتی فقط اونجا راه میرم و آهنگ گوش می‌کنم
همه چیز حس بهتری داره
تو چی سهونی؟
من هنوز پیداش نکردم
پناهگاهتو؟
پناهگاهِ خودم
تو خودت پناهگاهی؟ - آره -
من هنوز پیداش نکردم
پس تو به دویدن ادامه میدی؟
چی؟
هنوز داری میری بالا؟ - آره -
من به اینور اونور رفتن ادامه میدم
و نمی‌ایستم
این مهمه، جداً باید یه پناهگاه داشته باشی
تو چی شیومین؟
من؟
برای من زمین تنیسمه
برای رها کردن استرس خوبه
سهون هم گلف دوست داره
نه این فرق داره
فرق میکنه؟
اون با گلف استرس میگیره
آره، من ازش استرس میگیرم
تو خیلی درموردش جدی‌ای
سوهو من پناهگاهِ تو رو حدس بزنم؟
آمریکا
درسته
لاس‌وگاس؟
مسافرت رفتن
سفر
آمریکا
به نظرم آمریکا بهترینه
هر موقع فرصتی داری
همیشه میری آمریکا
درسته - میری اونجا استراحت کنی -
اگه بری لس‌آنجلس
برج‌های زیادی اونجا نیست - درسته -
آسمون قشنگه
ولی تو، طبقه بالا زندگی میکنی
همیشه طبقه بالاست
برای همین بعضی وقت‌ها میاد پایین
اینطوریه؟
درسته
شرابم خیلی دوست داره
درسته، شراب
شراب و غذاهای خوشمزه
باهاش رفتی آمریکا؟
من فکر میکردم اون آمریکاییه
چرا؟
شبیه آمریکایی‌ها بود
واقعا؟
همه چیز رو بلد بود
میرفت تو کافه و برای میان وعده یه ساندویچ میخورد
درسته
به محض اینکه رسیدیم رفتیم خوردیمش
من بردمت اونجا
خیلی سورپرایز شده بودم
باید یه بار که برای کار میرم باهام بیای
واقعا دوست دارم که باهم بریم اونجا و کار کنیم
باید بیای
ولی فیلمبرداری دارم
میتونی فقط یه سر بزنی
چانیول، پناهگاه تو کجاست؟
یکی دارم
کجاست؟
استودیوی خودم
پاگرد پله‌های اضطراری خونم
نه
چی؟
سخته تو برنامه حرف بزنی
من یکی دارم
یه اتاقک ۳۵ متری توی استودیوم دارم
جایی که گیتار میزنی؟
آره
همون جایی که از گیتار زدنم فیلم میگیرم و براتون میفرستم
اونجا خیلی کوچیکه
وقت‌هایی که اونجام
از وقت‌هایی که توی خونم لم میدم
بیشتر احساس راحتی میکنم
به همین دلیل این روزا
تقریبا ۱۰ ساعت در روز اونجا میمونم
بعضی وقت‌ها وقتی از اونجا میام بیرون نمیتونم خوب ببینم
ده ساعت اونجا میمونی؟
واقعا میمونم. حدودا ۱۰ تا ۱۲ ساعت هرروز
بخاطر اینه که اخیرا خیلی بیرون نرفتم
باید یه تخت بذاری اونجا
فضای کافی برای تخت نداره - فقط ۳۵ متره -
هرروز اونجا کار میکنم
بِیْنِش استراحتم میکنم
این کاریه که میکنم
واقعا برای فن‌ها خوبه که وقتی میخوان استراحت کنن بهش گوش بدن
این آهنگ آرومت میکنه
باعث میشه احساس بهتری داشته باشی - خیلی ممنون -
من پناهتون میشم
ورژن اینسترومنتالش رو
مراقبت زیبایی؟
برام بفرست
اوکی
باید توی آلبوم میذاشتیش
که همه بتونن بهش گوش بدن
شاید حتی توی یوتیوب بذارمش
ما الان به ترک ششم گوش کردیم
الان باید تایتل ترک رو گوش کنیم - تایتل ترک هنوز مونده -
طوری که ترک‌ها از ۲ تا ۶ مرتب شده بودن رو دوست داشتم
خیلی ترتیب خوبیه
ممنون
قلبت رو نوازش میکنه "Reminisce"
غم و شادی رو باهم داره
موقعی که داشتم برای این آلبوم آماده میشدم
آلبوم اول و دوم رو بازبینی کردم
و حس کردم از نظر ژانر
خیلی محدودن
واقعا؟
آره
حس کردم ترک‌های فرعی
خیلی شبیه هم به نظر میان
و تنوع ندارن
وقتی سربازیم تموم شد و تو تورهای خارجی شرکت کردم
سعی کردم لیست پخش آهنگای خودم رو درست کنم
اون فقط شامل چیزاییه که دوست داری
بخاطر همینه که آهنگ‌ها شبیه همن
درسته
ترک‌های فرعی به سبک منن برای همینه که همشون شبیه بالادن
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بعدا امتحانش کنی؟
رقصیدن
EDM?
بهم فرصت حرف زدن نمیدین
رپ خوندنم دوست دارم
برای ترک چهارم؟
چهارم
و پنجم
سیتی پاپ
سیتی پاپم خوبه
میتونم امتحانش کنم
درواقع
کای همیشه میرقصه
...چیز دیگه‌ای نیست
که بخوای امتحانش کنی؟
آره، معلومه که هست
جذابیت یه آلبوم به همین نیست؟
هر آلبوم ویژگی‌های متفاوتی داره
عالی میشه
فکر نمیکنم دلم بخواد تروت رو امتحان کنم
فورا محبوب میشه
درواقع، فکر کنم من میتونم از پس تروت بر بیام
اعتماد به نفسش رو دارم
تو خیلی خیلی خوبی
الان دیگه عادت‌های من رو موقع خوندن میدونید
یکی برات بنویسم؟
این روزا نصف چارت‌ها آهنگ‌های تروتن
دوست دارم اگه پروژه‌ای براش هست توش شرکت کنم
یه آهنگ مینویسم و برات میفرستم
خوبه
میشه حالا به تایتل ترک گوش بدیم؟
خیلی به عنوانش فکر کردم
نسبت به لَست سین بدبین بودم
مثل یه خرافه
که میگه زندگی یه خواننده رو عنوان آهنگ‌هاش مشخص میکنه
درباره‌ش با تیم تولیدم خیلی بحث کردم
ولی این تنها عبارتی بود که میتونست خود آهنگ رو توصیف کنه
وقتی بهش گوش میدی
یه آهنگ غمگینه، درسته؟
بخاطر همین بود که انتخابش کردم
خب بعنوان آخرین آهنگ "لَست سین" رو میذارم
کنجکاوم چقدر خوبه که تایتل ترک شده
...اینم مثل همون - مراقبت زیباییه؟ -
مطمئنم اینم ورژن اینسترومنتال داره - اگه پیانو باشه شبیهش نیست -
بیاید همش رو گوش کنیم
میشه از اول تا آخرش رو گوش کنیم؟
تو این رو خوندی؟
چی؟
تو خوندیش؟
نه
چرا اینقدر خوب میخونی؟
خیلی غمگینه
چقدر غمگینه
آهنگ خیلی غمگینیه
اون شخص
به جای خیلی دوری رفته
چون که معشوقه‌اش مریض بود
از این لحاظ هم میشه تفسیرش کرد
من اینطوری فکر میکنم
این یه جدایی ساده نیست
منم فکر میکنم که این یه جدایی ساده نیست
موقع ضبطش، گریه‌ات نگرفت؟
گریه نکردم ولی خیلی سخت بود برام
با وجود اینکه اول متن آهنگ رو دیده بودم
فکر میکردم که این فقط یه جدایی معمولیه
اما وقتی که برای اولین بار ضبط کردیم
یادمه که حدود سه بار ادیتش کردیم
تا همونجور که میخواستیم از آب دربیاد
اونجایی که میگه
"اولین باری که این صحنه رو میبینیم آخرین بارمون میشه"
دقیقا
این قسمت خیلی غم‌انگیزه
میتونی منو نادیده بگیری؟
اولین باری که این صحنه رو میبینیم آخرین بارمون میشه
این دقیقا نقطه عطف آهنگه
از پشت بهت خنجر میزنه
...شیشه عسل
...جدی میگم
فکر میکنم متنشون فوق‌العاده‌‌ست
خیلی غم‌انگیزه
قسمتی که بیشتر از همه دوست داشتم اینه
اولین باری که این صحنه رو میبینیم آخرین بارمون میشه
این قسمت خیلی
خیلی تأمل برانگیزه
چطوری پروموتش میکنی؟
بذار ناپدید بشه
درسته
ناپدید خواهم شد
بوم
این ژست رو هم باهاش بگیر
...این آهنگ
شاید چون موقع گوش کردن خیلی غرق آهنگ شده بودیم
من نتونستم صدای سازها رو بشنوم
خود صداش مثل یه ساز میمونه
اما متن آهنگها اصلا پیچیده نیست
خیلی تک بُعدی و واقع گرایانه‌ست
اون تُنِ آروم
واقعا غمگین ترش کرد
من جدیدا دارم "اکسچینج" رو تماشا میکنم *یه ریلیتی شوی کره‌ای که زوجهای جدا شده دوباره هم رو میبینن*
باحاله؟
خیلی معروفه
چه باحال
ولی من یه چیزی رو نمیفهمم
ببخشید ولی این برام خیلی مهمه
همه هم دارن نگاش میکنن
من یه موقعهایی یه مطلب هم ازش میبینم
یه چیزی رو ولی من نفهمیدم
بذارین بهتون بگم دارم به چی فکر میکنم
بگو بهمون خب
خب
این درباره‌ی دو تا آدمه که جدا شدن - درسته -
خب چرا دارن این کارو میکنن؟
این طبیعیه
بعضیا هفت سال قرار میذارن بعدش از هم جدا میشن
هنوزم باهمن اونوقت
و مثل قبل دوباره قرار میذارن
اینه که نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
میدونی چی میگم؟
نمی‌فهممش
از قسمت پنج به بعدش میفهمی
شایدم بد جدا نشده بودن
شاید به مدت طولانی باهم قرار میذاشتن و بعدش خیلی مسالمت آمیز از هم جدا شدن
ممکنه اینطوری جدا شده باشن
چه خوب، منم میتونم به این برنامه برم؟
منظورم اینه که، در هر حال
انواع مختلفی از روابط و جدایی وجود داره
و چیزی که تو این برنامه اتفاق میافته
نشون میده که این یه جدایی معمولی نیست
در مقابلت شخصی قرار داره که مدتها دوستش داشتی
و تو یه نفر دیگه رو میبینی
یا آماده میشی برای یه جدایی
باید بهش عادت کنی
منظورت اواس‌تیه، آره؟
منم همینطور فکر میکنم
منم دوستش دارم
اما متاسفانه تموم شد
واقعا؟
بیا فصل سه به بعد رو ببینیم
خیلی غم‌انگیزه
میشه به کیونگسو هیونگ زنگ بزنیم؟
آره
که ببینیم اونم نگاه میکنه یا نه؟
من نگاه میکنم، چون تنهام
چون کیونگسو هیونگ خودش گفت که
به آهنگها گوش کرده
قبلا
بهش زنگ میزنم الان
مثل مینسوک هیونگ، درامای اونم داره تموم میشه
بهمین خاطر سرش خیلی شلوغه
بله؟
چه سریع جواب داد
جواب تلفنهای منو معمولا دیر میده - چیکار داری میکنی -
سر فیلمبرداری‌ام
میتونی الان صحبت کنی؟
آره
...همین الان، واسه جونگده هیونگ
میدونستی که امروز اینجاییم، آره؟
من عاشق آهنگتم
اسمش چیه؟
اسم آهنگ چیه؟
اسمش رو نمیدونم
از اینکه بی رو در بایستی نظرتو میگی، خوشم اومد
ممنونم از صداقتت
عاشق آهنگ شدم
من اول از همه دادم تو گوش کنی، درسته؟
آره
ورژن تو رو هم گوش کردم
درسته، اسمش رو بهت نگفتم
جونگده همه‌ی آهنگها رو خودش به تنهایی میسازه
میدونین چی میگم؟
ممنونم
من به هر دو ورژن دمو و اونی که جونگده خونده گوش کردم
فرقی دارن؟
جونگده‌یا، کارت واقعا عالیه
ممنونم
کیونگسویا من از دیدن سریالت خیلی لذت بردم
خیلی خوب بودی
بالاخره یه کاری کردی تا اواس‌تی رو برات بخونم
میدونی که امروز قراره منتشر بشه، آره؟
تو اواس‌تیش رو خوندی؟
آره
میگه من هرکار لازمه میکنم
داره چاخان میکنه
کیونگسویا، ما همه بهش باور داریم
میدونم
منم همین فکرو میکردم
ولی خب این دروغه
چی داری میگی؟
کیونگسو هم یه مدت پیش یه او‌اس‌تی خوند
من شنیدمش
چی؟
خیلی از موضوع دور نشو
چرا این کارو میکنی؟
کیونگسویا
چانیولا
تلفن‌های منم جواب بده
تو تلفن‌های منو جواب نمیدی
نشستی اونجا مُزخرف میگی برای خودت
هیونگ
بله
یه چیزی برای حمایت از جونگده هیونگ بگو
چه مدل پیام حمایتی‌ای باید براش بذارم؟
سومین مینی آلبوم من
لطفا یه چیز خوب بگو
لَست سین
اسمش لَست سین‌ـه
لَست سین، درسته
آره
لطفا مطمئن بشین که آلبوم چن ناپدید نمیشه *با اسم کره‌ای آلبوم یعنی 'داره ناپدید میشه' بازی کرده*
یه بار دیگه هم لَست سین رو بگو
لَست سین، فایتینگ
برای فیلمبرداری موفق باشی
شبیه موزیک بنک شد
هیونگ
کارش خوبه
یه چیز خوب هم به من بگو
به منم بگو
تو فقط باید ناپدید بشی
باشه
بهت زنگ میزنم
ولی جدی خیلی خوبه
آلبوم به تنهایی خودش
خیلی خوبه
من شخصا
فکر میکنم آهنگی که بعد از لَست سین محبوب میشه
اون آهنگ بالاده‌ست
- Reminisce درسته -
Reminisce
و اون آهنگ کارائوکه
اون دو تا محبوب میشن - Traveler برای من -
Traveler
اونم دوست دارم
اون هیجان انگیزه‌؟ - آره -
فکر میکنم هر کسی ازش خوشش میاد
فقط برای یه چیزِ آروم
رو دوست داری Traveler سهون تو هم - آره -
تو کدوم؟
من؟
نمیخوام یه چیزی شبیه اون بگم
قطعا فوتوگراف‌ـه
ولی جدی، همه‌ی آهنگ‌هایی که هستن
میتونن او‌اس‌تی ریلیتی اکسچنج باشن
باید میپرسیدم که کیونگسو هم تماشاش میکنه یا نه
شرط میبندم اونم میبینه
واقعا؟ - آره -
ازش پرسیدیم MBTI دفعه‌ی قبل ما درمورد
من شلتِر رو دوست دارم
من شِلتِر رو بیشتر از همه دوست دارم
صادقانه همه شون خوبن
تک تکشون
واقعا خوبن
ولی شِلتِر قلبم رو تحت تاثیر قرار داد
شاید میخوام حس بهتری داشته باشم
تو این دفعه داری میری آمریکا تا استراحت کنی
اخیرا زمان سختی رو گذروندم
...ولی هنوز تو
وقتی اونجام
باید چیزایی که تو دلمه رو بریزم بیرون
باید یکم کار کنم
وقتی کار میکنی
حس‌هات برمیگردن - درسته -
این روزا
ما خیلی همدیگه رو نمی‌بینیم
ولی اون به من 4، 5 تا آهنگ نشون داده
درموردشون بهم پیام دادی
میگفتی کاش دیگه پیام نده
قبلش به اون زنگ زدی؟
فهمیدم
یکی بهش زنگ بزنه لطفا
من دیدمش که یه پیام این مدلی میفرستاد
تو کی چن رو دیدی؟
در طول فیلمبرداری دیدمش
من بیشتر وقتا تو باشگاه میبینمش
هر وقت که میبینمش به حرفام گوش میکنه
من حتی کلاهم رو جا گذاشتم
و گفتم، کلاهم رو یادم رفت
اونم گفت یه لحظه بیا اینجا
خوبه
قشنگه
خوبه
دارم میرم
من اینقدرام حواس پرت نیستم
ولی جدی، خیلی خوبه
هیونگ خیلی خوب گوش میکنه
همینطور بهم میگه که چطوری آهنگم میتونه بهتر به نظر بیاد
این که نظر بدی بهتره؟
باید نظر بدیم
اگه دوسش داری باید بگی
یا اگه نداری
بگو این خوب نیست
...تو کی هستی که بهم بگی
سوهو همیشه صادقه
منم از این به بعد صادق میشم
میترسیدم که به احساساتش صدمه بزنم
من صداقت رو دوست دارم
باید احساساتی به نظر بیای
وقتی میگیم دوسش داریم خوشت میاد درسته؟
آره فکر کنم
...اگه تعریف بشنوم تشویق میشم
...اگه بعد از شنیدنش
بگم بَده چیکار میکنی؟
ناراحت کننده میشه
الان دیگه همه شخصیت چانیول رو میشناسن
ولی قبلا راستشو بهش گفتم
وقتی از یه چیزی خوشم نمیومد
بهش میگفتم
از این به بعد، دیگه مجبورش نمیکنم گوش کنه
...خب پس
ما به همه شون گوش دادیم
همه‌ی آهنگ‌ها رو پخش کردم
فکر نمیکنم قبلا اینطوری به هر کدوم از آهنگ‌ها گوش کرده باشیم
تو موزیک ویدیو ضبط نمیکنی؟
موزیک ویدیو هنوز ادیت نشده
آها پس هنوز ادیتش مونده
من شنیدم که روش کار کرده
اونی که توش بود
پارک هه‌سو بود، درسته؟
غذا خوردی؟
آره
Narco-Saints (یکی از فیلم‌های بازیگر پارک هه‌سو)
‏ Narco-Saints آره
کلی چیز در طول آماده کردن آلبوم اتفاق افتاد
ولی من از نتیجه‌اش خوشحالم
امیدوارم باهاش بهت خوش بگذره
منتظرشم
خیلی هیجان دارم که ببینم موزیک ویدیو
چجوری از آب در میاد
بعداً برام شِلتِر رو بفرست
باشه
وقتی منتشر شدن بقیه‌شونو گوش میکنم
میخوام تو راه به شِلتِر گوش کنم
ورژن اینسترومنت رو برات میفرستم
میتونی بری پیش متخصص پوست و بگی لطفا این دوتا آهنگ رو بزاری؟
خدایی میرم
فکر نکنم تا حالا به همه ترک ها
قبل از منتشر شدنشون با هم گوش داده باشیم
حتی یه بارم نه
از همتون برای اومدن ممنونم
جونگده هیونگ خیلی زحمت کشیده
...ممنونم که کاری کردی امروز
همه پیش هم جمع بشیم
من ممنونم - ...خیلی وقت از آخرین باری که -
کنار هم بودیم گذشته
همو اینجوری قبل از اینکه من برم سربازی دیدیم - آره والا -
...ما هیچ وقت یه بارم - ما برای مینسوک هیونگم این کارو نکردیم -
قبل از تموم شدن سربازیِ من
موقعی که آلبومش اومد بیرون، رو منظورته؟ - برند نیو -
درسته، من اون موقع سربازی بودم
…درسته
خوش گذشت؟
بدون من خوش گذشت؟
نه بابا
آخرین بار با هم بازی کردیم
کلا وقتی با همدیگه یه کاری رو بکنیم خوش میگذره
بسته به حس و حال آلبومم داره
اگه حوصلتون سر رفته، میخوایین بازی کنیم؟
بیاین خودمون یه بازی کنیم
ماهیتابه؟
چرا که نه
ما خیلی بازی بلدیم
کدوم؟
میتونیم نقاشی بکشیم و حدس بزنیم؟
کَچ مایند
معما
نه، بیایین بجاش
بازی‌ای که تو "سفر به دور دنیا با نردبان اکسو" کردیم رو بازی کنیم
دیگه کم‌کم باید جمع کنیم برنامه رو
درسته
نه، بهمون گفتن که تا ساعت ۲ میتونیم ادامه بدیم
باید یه چیزایی رو بذاریم بمونه
تا بتونیم برای یه ویدیو دیگه استفاده کنیم
یهو به ذهنم رسید
ولی بیایین بعد از اینکه گفتیم چیکار داشتیم میکردیم جمع کنیم
یهویی بود
باشه، پس، بیایین به چن هیونگ
یکم دلگرمی بدیم
بیایین از این سمت شروع کنیم، و شیومین میتونه آخر بگه
چون تازه یه آلبوم منتشر کرده
ازت بخاطر موسیقی خوبت متشکرم
من جدیم - ممنونم -
موفق باشی
واقعا، خیلی خوب بود
چی؟ چرا یهویی داری فیلم بازی میکنی؟
خیلی هم جدی بودم
واقعاً، همه آهنگا رو دوست دارم
من همینجوریشم به لَست سین گوش میدادم
ولی هنوزم فکر میکنم که مواجه شدن باهاش فرق داشتهه
خواننده معتبر بالاد چن با تمام قوا به صحنه اومده
در سومین مینی آلبومش
لَست سین، موفق باشی
واقعاً، خیلی خوبه
به عنوان یک طرفدار
از گوش دادن به این آلبوم لذت میبرم
برای پروموت کردن آلبوم زیاد به خودت فشار نیار
خوش بگذرون
موفق باشی
نوبت منه؟
بله
احساس بدیه، نه؟
خیلی برام سخته که اینارو به اعضا بگم
منم
ولی حمایت کردنتون خیلی من رو تشویق میکنه
ترجیح میدم پیام بدم یا زنگ بزنم
چن، موفق باشی، این بهتره
یه پیام ویدیویی بگیر پس
فکر کن ما اینجا نیستیم
...جونگده هیونگ…اینجوری؟ جونگده هیونگ
شوخی کردم
اول، کارت عالی بود
تو باید خوش بگذرونی و سخت برای پروموت این آلبوم کار کنی
درسته؟
کارت عالی بود
این چیزیه که سهون گفت قبل از اینکه برای کنسرت اس‌ام تاون بره
هنوز یادمه
برو بالا و حسش کن
همین جمله رو بهم گفت
یادت نمیاد، نه؟
یادمه
فکر نکنم یادش باشه
برام خیلی ارزشمنده
درسته
چیزی برای گفتن نیست
مطمئنم که خیلیا میخوان این آهنگ رو لایو بشنون
فقط بخونش
و بهترین آرزوها برای پروموت کردنش رو واست دارم
ممنونم - کارت عالی بود -
آهنگا خوبن
عاشق آلبومم
دوستش دارم
امیدوارم که بیشتر بتونیم این کارو انجام بدیم
خیلی خوبه که اینجوری حرف میزنیم
امیدوارم که بتونیم کارهای بیشتری رو با هم انجام بدیم
پس، بیایین فردا همو خصوصی ببینیم
هر ماه با هم یه کاری انجام بدیم؟
به طور منظم؟ - آره -
یکبار در ماه
ممکنه؟
آره
منم میتونم
بیایین چون امروز گفتیم، پای حرفمون وایسیم
چی؟چرا؟
اوکیه
خیلی ممنونم
سومین مینی آلبومم لَست سین منتشر میشه
امیدوارم خیلی دوستش داشته باشین
مهمتر از همه، امیدوارم این زمستون گرم بمونین
و سال ۲۰۲۲ رو به خوبی تموم کنین
لطفا منتظر فعالیت های آیندمون باشین
با آهنگ‌های خوبِ بیشتری برمیگردیم
ممنونم
بیایین شعارمونو بدیم، همون که خیلی وقته نگفتیم
همین، وی آر وان
و ما اکسو هستیم
سومین آلبوم چن لَست سین
سومین آلبوم چن
لَست سین، بهترین آرزو رو براش دارم، و الان خداحافظی میکنیم
تموم شد، و ما اکسو هستیم، وی آر وان
ممنونم
خداحافظی
!بزن بریم
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞