...دانشمندان در می ۲۰۲۰
از کشف یک جهان موازی خبر دادن
("دنیای موازی یک زمین و منِ دیگه")
("جهان موازی منِ دیگه کجا زندگی میکنه؟")
(...دو کهکشان متفاوت)
(با یک اسم)
(...سرآغازِ یک شروع)
(غیرقابل درک ـه)
(دو کهکشان مشابه و درعین حال متفاوت بوجود اومدن)
(تو خونه‌ای در کره روی این زمین خاکی)
(مردی در صبحی آروم اخبار صبحگاهی جهان رو میخونه)
(کیم سوکجین بی‌تی‌اس)
هر روز ۸ صبح
امریکانو میخورم
هر روز ۸ صبح
چای سیاه میخورم
سوختم
لعنتی
(جی سوکجین یه مرد مستقل ـه)
(...درحالیکه جی سوکجین انگشت‌هاش رو با ولع می‌مکه)
(کلکسیون جوک‌های بابابزرگی)
چطور همچین جوکی به ذهن یکی میرسه؟
...اگه یکی یه نامه عذرخواهی
دست‌نویس بنویسه
"میشه یه "عذرخواهی دم دستی
از جوک‌های بابابزرگی خوشم میاد
من یه پدرم خودم
(چروک‌هاش رو ماساژ میده)
کلدپلی باحالن
کلدپلی رو میشناسم
کارشون درسته
کلدپلی من‌ـو میشناسن
الو؟
هی، جیمین
من بزرگترین عضو بی‌تی‌اس ـم
میخوای اونجا همدیگه رو ببینیم؟ حله
کل روز رو خونه بودم
من بزرگترین عضو رانینگ من ـم
از تو که ضعیف‌تر نیستم
من میرم دیگه، بچه پررو
...من
سوکجین - سوکجین -
(مرز بین دو کهکشان نابود شده)
(دو کهکشانی که قرار نیست بهم برخورد کنن)
(تنها یه کهکشان نجات پیدا میکنه)
(کهکشان سوکجین فقط بخاطر این که اسم‌های مشابهی دارن بتازگی متولد شده)
از دیدنش پشماشون میریزه
این و ببینین
(کیوت میشه)
از اینکه توی تلوزیون ـم هیجان زده‌ام
این اولین باره مهمون یه ورایتی شو هستم
واقعا؟- خیلی هیجان دارم-
فقط خوش بگذرون
من بچه جذابی ـم. نگران نباش
تو و جین کاپیتان هر تیم‌ـید
هر عضو جای متفاوتی منتظره
سلام - سلام -
سلام
...سوار یه مدل ماشین میشید
و درست روبروی هر عضو نگه میدارین
هر عضو براساس صندلی‌های باقی مونده ماشین خودش رو انتخاب میکنه
اعضای توی هر ماشین یه تیم میشن
باحال میشه
بهتره با دقت انتخاب کنن
قراره ماشین جین بی‌تی‌اس باشه یا سوکجین دماغ گنده؟
حالا شروع میکنیم
برو که بریــم
جفت ماشین‌ها یه جا نگه میدارن؟
ماشین‌ها الان‌ـه که برسن- واقعا؟-
کاپیتان‌ها تو ماشین‌هان
گرفتم
نمیتونیم بفهمیم که کی‌ تو ماشین ـه؟- نه-
کدوم و انتخاب کنم؟ جاهای باقی‌مونده؟
آره
منظورت از جاهای باقی مونده همون صندلی‌های خالی ـه؟
(سوار کدوم ماشین میشن؟)
(دلت میخواد با کی تو یه تیم باشی؟)
من؟
اگه فقط به بازی فکر کنم
جونگ‌کوک بهترین انتخاب ـه
جه‌سوک هم حس ششم خوبی داره
اون سوار این ماشین میشه
کنجکاوم
دل تو دلم نیست ...این اطراف پرسه میزنن
و به این فکر میکنن که کدوم ماشین و انتخاب کنن
جه‌سوک رو میبینم
گیج شده
جه سوک ـه
از اینکه قراره سلبریتی‌ ببینم هیجان دارم
شنیدم جین بی‌تی‌اس امروز به برنامه‌ـمون میاد
...یه حسی بهم میگه
باید بین جین و سوکجین یکی رو انتخاب کنم
ای خدا این مسخره‌ست
اصلا بنظرت منطقی ـه؟
جه‌سوک، رسیدیم دو تا ماشین اومدن
جه سوک
اگه جه سوک من‌ـو انتخاب نکنه بدجوری دلخور میشم
خیلی ناامیدکننده میشه
وای پسر، هیچ ایده‌ای ندارم
اصلا نمیتونم تو ماشین رو ببینم
جین یا سوکجین
معلومه که جین رو انتخاب می‌کنم
پرسیدن نداره
آخه سوک سام رو زیاد می‌بینم
تلفنی هم زیاد باهم حرف میزنیم معلومه که جین رو انتخاب می‌کنم
خیله خب، جین رو انتخاب میکنم
داره میاد
کدوم مون رو انتخاب میکنه؟
(جه سوک موفق میشه ماشین جین رو انتخاب کنه؟ )
حسم میگه جین اینجاست
(جه سوک کدوم کاپیتان رو انتخاب میکنه؟ )
یه حسی بهم میگه جین اینجاست
ایشش
(به جای جین، سوکجین رو انتخاب کرد)
(همین اول صبح گند زده شد به روز جه سوک)
....آخه چرا
چرا داخل این ماشینه؟
چرا اینجاست؟
یالا سوار شو- ولی.... هیو این-
پس اون یکی..... اه- سوار شو دیگه-
جین- سوار شو-
جه سوک
دلم شکست- داخل اون یکیه-
انقدر دلم شکسته که
میخوام گریه کنم
واقعا که خیلی حیف شد- احتمالش پنجاه پنجاه بود-
... میدونم ولی- درسته؟ -
اه اومدم تیم جی سوک جین، این بدتر از همه ست
(خوش اومدین، دوستون دارم)
خدایا، خیلی رومخه
ایشش باورم نمیشه
بعدا میتونم برم اون یکی تیم؟ - نه نمیتونی-
یه چیزایی درباره قوانین امروز شنیدم همچین چیزی نداریم
تموم شد تمام روز قراره توی تیم من باشی
اه میخواستم برم تیم جین
(هیچ امیدی برای امروز نداره)
(جین بدون اینکه از ناراحتی جه سوک خبر داشته باشه این موضوع براش خنده داره)
الان فهمیدم که رانینگ من واقعا از قبل برنامه ریزی نشده
(جین تایید میکنه هیچی از قبل برنامه ریزی نشده)
اه بدتر از این نمیشد- خدایا-
چرا اینقدر گرفته ای؟
بعدی کیه؟
از رو پاهاش شناختمش باید جونگ کوک باشه
امیدوارم جونگ کوک بیاد پیش من
(مربی کوک مثل همیشه داره چنتا حرکت بوکس میره)
جونک کوک حوصله ام سر رفته لطفا منو انتخاب کن
اگه تو هم بری اون طرف خیلی ناراحت میشم
یکی 3 تا و اون یکی دوتا صندلی خالی داره؟
برم ببینم
(بدون معطلی میره طرف یکی از ماشینا)
فکر کنم داره میاد پیش ما- ... جونگ کوک-
داره میاد پیش ما؟ - فکر کنم-
اگه بیاد تیم ما- عالی میشه-
جونگ کوک لطفا بیا پیش من
(میره پیش اعضا یا کسی که به ندرت میبینه؟ )
(جونگ کوک داره به آرومی نزدیک میشه)
(کدوم تیم رو انتخاب کرده؟ )
سلام جونگ کوک- اوه خدایا-
سلام از دیدنت خوشحالم- سوپرایز شدم-
... سلام. فکر کردم که
... خیلی ناراحت میشدم
تو هم اون یکی تیم رو انتخاب میکردی- هی-
چرا همه رفتن اونجا؟ درکشون نمیکنم
فقط جه سوک اونجاست- واقعا؟ -
اوه نه، جین حتما باهاش معذب میشه
کاش من اونجا بودم- جین حتما معذب میشه-
منم میگم کاش تو اونجا بودی- اه-
بخاطر اینکه تو خوب بلدی چاپلوسی مردم رو بکنی
چی گفتی؟ - خوب بلدی-
اینجوری نگو- کارت حرف نداره-
من به بقیه اهمیت میدم و ملاحظه شون رو میکنم
جونگ کوک اصلا پاچه خواری بلد نیست
اه واقعا که- اه-
هی خیلی وقته ندیدمت
حال احوالت چطوره؟- ... ما-
همدیگه رو
توی آمریکا توی یه رستوران دیدیم- اره-
درسته- اره-
سه، چهار سال پیش بود- اره، هنوز یادته-
بعد از کنسرتمون بود- اره-
که شنیدیم شما هم اونجایی- اره درسته -
برای همین اومدیم تا باهاتون سلام کنیم- اره-
تو و بقیه اعضا اومدین
مشغول غذا خوردن بودم و انتظارش رو نداشتم
(مشغول غذا خوردن بودم و انتظارش رو نداشتم)
بیشتر دوستای صمیمیم توی لس آنجلس زندگی میکنن
واقعا؟ - اره جدا-
خودم اهل آنیانگم
... ولی به غیر از آنیانگ- .. اوه منم-
انیانگ مال استان گیونگی؟ - اره-
منم اهل آنیانگ ـم
کجای آنیانگ؟ - ... عه-
نمیدونم، فقط اونجا به دنیا اومدم- واقعا؟ -
آنیانگ دنیا اومدی؟ - بعدش توی گواچون زندگی کردم-
اوه واقعا.... نمیدونستم
نمیدونستم اهل آنیانگ هستی
تا حالا هیچ سلبریتی که اهل آنیانگ باشه رو ندیدم
من توی آنیانگ دنیا اومدم و همونجا بزرگ شدم
تعجبی نداره که این ماشین و انتخاب کردی- ... هی من-
هی
جدا از تفاوت سنی مون
انگار وجه اشتراک زیاد داریم- نگو هیونگ-
منم اونقدر جوون نیستم 31 سالمه
.... واقعا؟ پس- آره-
مگه توی اواخر سی سالگی نیستی؟
زیاده روی کردم؟
اوه نه- خوبه. من پاچه‌خواری کردم-
زیاد روی نبود، خارجیا واقعا فکر میکنن توی دهه سی سالگیم
البته- اره میگن جوون بنظر میام-
بعضیا فکر میکنن من نوجوونم
شبیه شون هستی
زیاده روی کردم؟ - نه اصلا-
خارجیا ممکنه فکر کنن دبیرستانی هستی
... اگه بری امریکا
حتما فکر میکنن که دبیرستانی هستی- جونگ کوک-
چون سوپراستارم داری پاچه خواریم رو میکنی؟
نه، اصلا
خیلی وقته ندیدم کسی خودش رو سوپر استار صدا کنه
وقتی میگم مردم خوششون میاد- همینطوره-
نمیخوان متواضع باشم- درسته-
درسته، زمونه عوض شده
امیدوارم سومین بیاد پیش ما- منم-
دوست دارم ناامید شدنش رو ببینم - دقیقا-
(توی این مورد باهم موافقن)
.... واقعا واقعا- دلم میخواد حالش گرفته بشه-
میخوام ببینم چه شکلی میشه
اگه جین رو ببینه
خیلی خجالتی طور سلام می‌کنه "سلام"
خیلی بدم میاد وقتی اینکارو میکنه- نمیخوام اون صحنه رو ببینم-
از دیدنش بدم میاد- اینجوری موهاش رو میزنه پشت گوشش-
"سلام"- میگه "سلام" ازش متنفرم-
"طرفدارتم"
اه از دیدنش متنفرم- از دیدن این صحنه متنفرم-
چرا قلبم و میلرزونی؟
... چرا
فکر کنم داری اشتباه میخونی- واقعا؟ -
(داره آهنگ بی تی اس رو میخونه؟ )
امروز مهمون داریم، مگه نه؟
مهمون مون باید توی یکی از ماشینا باشه درسته؟
(بنظر میاد خبر چینش دوباره درباره مهمون برنامه بهش خبر داده)
هیجان دارم..... نخندین
(با خوشحالی منتظره)
ممکنه هیچ صندلی نمونده باشه؟ امکان نداره مگه نه؟
باید همینجا باشه، فکر کنم رسیدیم
ممکنه بتونه صورتم رو ببینه
خیلی با جین فرق میکنی پوشوندن صورتت فایده ای نداره
ولی بازم ممکنه صورتمو واضح تر ببینه
نه نمیتونه چیزی ببینه
شاید ببینه- با این شیشه ها هیچی معلوم نیست-
کیه؟
پشتش به ماست، هاها ئه
... هاها کاش برنگرده-
هاها باید بیاد پیش ما
باشه خیله خب
(هر دوتا ماشین جلوی هاها وایمیستن)
هر کدوم دوتا صندلی خالی مونده
(هر دو ماشین دوتا صندلی خالی دارن)
آه الان چیکار کنم؟
کیه؟ - هاها-
هاها ست؟ - یه لحظه صبرکن-
اصلا نمیدونم چیکار کنم
اه
این یکی تا رسید چشمم رو گرفت
باید بیاد پیش ما
جین رو معذب میکنه
مطمعنم که خیلی خیلی معذبش میکنه
(این بچه وقتی یه سوپراستار می‌بینه دیوونه میشه)
تصمیمم رو گرفتم
(با غریزه اش میره جلو)
... اینجاست
(خنده اش گرفته)
اه- این ماشین برای فسیلا ست؟ -
(اونا هم از اینکه اومده تیم شون خوشحال نیستن)
اهء این ماشین برای فسیلا ست؟ -
جه سوک تو کاپیتانی؟
هی هاها
... من واقعا- کاپیتان تیم منم-
کاپیتان تویی؟ باشه
باید جین بی تی اس رو انتخاب می‌کردی
خبر نداشتی؟
... واسه چی
چیزی نمیدنستم- واقعا خبر نداشتی؟ -
جین بی تی اس داخل اون یکی ماشینه؟
آره اونجاست
جین اونجاست؟ - فکر کنم واقعا خبر نداشته-
انگاری اصلا چیزی نمیدونست- واقعا خبر نداشت-
اه- خبر نداشت؟ -
اصلا از دنیا بی خبره
اینکه بدونی توی دنیا چه خبره خیلی مهمه اره-
هر دوتا مون لس آنجلس بودیم- دقیقا-
لس آنجلس و آنیانگ- راست میگی-
اه دارم دیوونه میشم
اوه ایشش
(ستاره جهانی جلوی چشماش رو از دست داد)
خدایا، باید اون و انتخاب میکردم
تم امروز سوکجین درمقابل سوکجین ـه؟ - آره-
.... میخواستم که- چیزی میدونستی؟ نمیدونستی نه؟ -
... بهت فرصت بدم تا- اصلا نمیدونستم-
اه- آه واقعا که-
سوکجین در مقابل سوکجین؟ انتظارش رو نداشتم
حیف شد- چطوره که تو خبر نداشتی؟ -
فوق العاده ست- آره-
تعجب کردم که به همچین جایی رسیدی
منظورت چیه؟ - ... فقط میخواستم بگم که-
خیلی عالیه- این یعنی چی خب؟ -
هی اینی که گفتی یعنی چی الان؟
اشتباه برداشت نکن
تعجب کردی که به همچین جایی رسیدم؟
منظورم این بود که خیلی خوش شانسی
سوکجین رو نمیشه با جین بی تی اس مقایسه کرد اصلا نزدیک هم هم نیستن
خیلی هم وجه اشتراک داریم
خیلی فوق العاده ست
صبر کن ببینم، کیه؟ سومین؟ - خیلی خوش شانسی سوکجین-
فکر کنم خوشه، یه سگ باهاش ـه- سومین ـه-
سومین نیستش؟ - خودشه؟ -
سومین ـه؟- نه، جهیو ئه-
جهیو ئه؟
این یه صندلی خالی داره، اون یکی دوتا
من ماشینی که یه صندلی خالی داره انتخاب میکنم
اوه داره میاد
(این ماشین یه صندلی خالی داره)
امیدوارم نیاد اینجا
(سکوت)
سوارشو- اینجا چیکار میکنین؟ -
تیم مون کامل شد آخرین نفر میره اون تیم
حیف شد- اره حیف شد-
میدونی کی داخل اون یکی ماشینه؟
نه، نمیدونم- نمی دونی؟ -
بهت نگفتن نه؟ - نگفتن بهت؟ -
کسی چیزی بهم نگفته- جین بی تی اس اونجاست-
جین بی تی اس داخل اون ماشین ئه- جین بی تی اس-
هی، وایستا
صبر کن ببینم
یه لحظه، گفتی چی؟
جین بی تی اس اونجاست- داخل اون ماشین جین بی تی اس ـه-
جین بی تی اس اونجاست؟
آره- واقعا؟ -
نیا اینجا
(تق تق)
سوار نمیشم یه لحظه در رو باز کن
تا جین رو ببینم
نمیشه- میخوام جین رو ببینم-
بجاش شیشه رو میدم پایین
چیه؟
جونگ کوک- بله؟ چیه؟ -
شنیدم جین اینجاست- اره اینجاست-
در رو باز کن بعد اینکه دیدمش میرم
تیمم رو قبلا انتخاب کردم- ... نمیشه، چون انتخابت رو کردی-
.... چون انتخابت رو کردی- میدونم -
فقط میخوام ببینمش- اینجاهاش اینجاست-
سلام جین، از دیدنت خوشحالم- سلام جیهو-
باید این ماشینو انتخاب میکردم
ببخشید، ولی اینکار رو نکن
سوار نمیشم، تیمم رو انتخاب کردم- خوبه-
بزار حداقل باهاش دست بدم- نه صبر کن-
از دیدنت خوشحالم جیهو- باید این ماشین و انتخاب میکردم-
منم میخواستم ببینمت
... شماها- آه دارم دیوونه میشم-
خیلی بدشانسین، هم تو هم هاها
... پس
سومین میاد تیم شما
سومین و سه چان
خود به خود میان تیم ما- اره توی تیم ما هستن-
یکم دیگه میبینمت جیهو- بعدا میبینمت-
باید خیلی حالت گرفته شده باشه
آه چرا این ماشین رو انتخاب کردم و با شما هم تیمی شدم؟
(با دیدن قیافه ها شون عصبانی تر هم میشه)
ما هم همین حس رو داریم
ماشین مون بوی پیرمردا رو میده
میشه یه چیزی دیگه پخش کنید؟ این ویدو داره دیوونم میکنه
اه- تیم تون کامل شده-
بله- خب دیگه حرکت میکنیم-
تیم مون کامل شد؟
اه خیلی مسخره ست
(ترکیب تیم از همین اول کار حالشون رو گرفته)
(اینبار ماشین ها جلوی سه چان وایمیستن)
میشه یکم از ماشین فاصله بگیری؟
صندلی خالی نمونده؟
جا نداره؟
(تیم سوکجین خیلی زود تکمیل شد)
یعنی نمیتونم این ماشین رو انتخاب کنم؟
نمیتونم برم اون تیم؟ کامل شده؟
باید سوار اون یکی بشم؟
پس هیچ حق انتخابی ندارم؟
خبریه؟
سلام
وای خدا ترسوندیم- خیلی خوش شانسی-
(جین ظاهر میشه)
وای خدا ترسوندیم
چه خوش شانسی- سلام-
صبرکن، خدافظ- کجا میری؟ -
سلام- یه لحظه-
(سلام.خدافظ)
کجا میری؟ - وای خدا چه خبره؟ -
جونگ کوک، سلام جین
سلام سه چان- خیلی خوش شانسی-
... این
اه دوباره داره بسته میشه- نمیذاره بیایی داخل-
اجازه نمیده سوار شم
(ماشین نمیخواد اون بیاد داخل)
اوه جین اینجاست
سلام- سلام، از دیدنت خوشحالم-
منم همینطور
باهم توی یه تیمیم؟ - لطفا سوار شو-
بله، هستیم- هورا-
یالا سوار شو- آخ جون-
چرا مثل کار آگاه گجت لباس پوشیدی
... هوا یکم
آخه.... سلام- سلام-
توی یوتیوب کلی ویدئو ازتون دیدم
واقعا؟ منو میشناسی؟ - اره-
بله میشناسم- "منو میشناسی؟" -
سلبریتی معروفی هستی- اره معروفه-
از دیدنش خیلی هیجان‌زده ام باورم نمیشه دیدمش
خدایا جین عضو بی تی اس اینجاست
اولین باره که از نزدیک میبینمش
واقعا؟ - بله-
جیمین ما رو میشناسی؟
جیمین؟ نه اصلا
اوه، که اینطور- کمدین کیم جی مین رو میشناسه-
اره کیم جی مین رو میشناسم
کیم جی مین رو که قطعا میشناسه
جیمینِ بی تی اس رو شخصا نمیشناسم
ترجیح میدی سوکجین صدات کنن یا جین
برام فرقی نداره هرجور دوست دارین صدام کنین
من صدا میکنم جین هیونگ نیم- "جین هیونگ نیم"؟
قطعا ازت جوونتر- ....تو-
اونش مهم نیست
من به همه مردای پولدار میگم هیونگ
منم همینطور- تمام مردای پولدار هیونگ حساب میشن-
من به پولدارترا میگم هیونگ- همینطوره-
از الان جین رو هیونگ صدا میکنم
باشه سه چانی
ممنون از الان جین رو هیونگ صدا میکنم
باشه، سه چانی
(سوپر استار مون خیلی شوخ طبعه)
فقط اینو بدون که جین اهل تعارف نیست
واقعا؟ - ترجیح میده رک و راست باشه-
راست میگه- خوبه هرکاری دوست داری بکن-
این روزا اینجوری مده
مد این روزا ست- به خودش گفت سوپراستار-
خیلی باحاله- اره-
انکارش نمیکنم- انکار نمی‌کنه-
چون سوپر استار هستم اینو میگم- معلومه که هستی-
(سه چان داره یاد میگیره یه سوپر استار باید چطوری رفتار کنه)
وقتی فکر میکنم سومین قراره چطوری هیجان‌زده بشه کمی اعصابم خورد میشه
سومین قراره بیاد تیم ما؟ - اره-
فقط ما جای خالی داریم- آره -
من قراره امروز عاشق سومین باشم
خوبه- همینجوری یهویی-
فکر خوبیه- .... سومین انگار-
همیشه عاشق مهمون های مرد میشه- اره همینطوره-
اینو درست گفتی- بیشتر قسمتا رو نگاه میکنم-
اون همه مهمونای مرد خوشش میاد
ولی هیچ وقت درباره تو چیزی نگفته
واقعا دلم شکست اصلا- باید هم همینطور باشه-
ممکنه من باز هم تیمی نداشته باشم؟
(سومین نمیدونه چه خبره)
ممکنه تک و تنها بمونم؟ فکر میکنم قراره تک بیوفتم
حتما بقیه انتخاب شدن
تیمم مجبوره که من و برداره
رسیدن؟
(ماشینی که مجبوره اون‌ـو سوار کنه رسید)
میبینین؟ سومین حسابی به خودش رسیده
نگاهش کن- ... آه سومین خیلی-
اصلا نمیخوام امروز ببینمش
خیلی ناراحتم- گفته بود چتریاش رو مرتب کرده-
فکرکنم میدونسته- چطوری خبردار میشه؟ -
دقیقا چطوری میفهمه؟ - باید منبعش رو پیدا کنیم-
همیشه میدونه قراره چیکار کنیم
چطوری باید منبعش رو گیر بندازیم؟ - منم نمیدونم-
چطوری باید گیرش بندازیم؟ - از کجا اطلاعات میگیره؟-
... یکی از ماشینا
کامل پر شده
صندلی خالی نداره
توی هر ماشین چند نفر باید باشن؟
... به هرحال که
(از اینکه فهمیده هیچ حق انتخابی نداره عصبانیه)
میدونستم برای همین اینقد طول کشید تا بیان
... ایششش چرا ... نه آخه هیچ صندلی دیگه ای نمونده
سلام، سومین- وای، سلام-
قراره کلی هیجان‌زده بشه- خیلی دوست دارم واکنشش رو ببینم-
... صندلی دیگه ای نمونده- سلام سومین-
وای، سلام
نگاهش کن
انگار میدونستی اون قراره اینجا باشه
ببخشید، ولی بهش گفته بودم
چطور شد که اینجا جای خالی مونده؟
شانس آوردی
لبخندش رو نگاه خیلی هیجان زده ست
جین رو دیده؟
آه واقعا که- خیلی هیجان‌زده ست-
اصلا نمیخوام ببینمش
آه، دوست ندارم نگاهش کنم
آه صدای خنده اش تا اینجا میاد- آه خدا-
خیلی ناراحتم- ... جین حتما-
آه کاش من اون تیم رو انتخاب کرده بودم
نه
جونگ کوک- بله؟ -
معمولا مردا کت شون رو میدن زن‌ها استفاده کنن مگه نه؟
ولی سه چان اونو روی خودش هم انداخته عجیب نیست؟
چرا میخوای باهم ازش استفاده کنیم؟- این یعنی صاحبش منم-
... شاید میخواد دست همو بگیرین و- عشق اینجوری به وجود میاد-
میخواد دستت رو بگیره- دقیقا جین منم همینو گفتم-
سومین زیر کت دستمو بگیر
یالا بیا دستمو بگیر- نمیخوام-
هی اینجارو- امروز نباید به کسی نگاه کنی-
روی سقف ستاره هست- اینا چیه؟ -
این چیه؟ - اینا مال سوپر استار هاست-
اره، لامپا رو نگاه- واو خیلی قشنگه-
این ال ای دی برای چیه؟
فقط ماشین های لاکچری روی سقفشون ستاره دارن، درسته؟
اونجا نوشته "تیم کیم سوکجین"
"تیم کیم سوکجین"- و تیم جی سوکجین-
(میرن به محل اجرای مسابقه سوکجین در برابر سوکجین)
الان باید پیاده بشیم؟ - پیاده شیم-
ممنون- مرسی-
جیهو امروز قراره غوغا بشه- جیهو-
جینا- سوکجین امروز قراره بترکونیم-
... جین، معذب کجاست؟
اینجام- معذب که نشدی؟-
نه، اصلا- مطمعنی؟ -
بدون من مشکلی نداشتی؟ - همه چی خوب بودش-
هی جین- جینا-
منظورم اینه که خیلی سوپرایز شدم- ..... من-
از دیدنت خوشحالم- بیا اینجا-
خیلی سعی کردم ماشینی که تو داخلش هستی رو پیدا کنم- غیر منتظره بود-
خیلی ناراحت شدم که نیومدی- افتادم توی این تیم-
راست میگه، خیلی ناراحت بودش- خیلی دلم میخواست توی تیمش باشم-
لباس‌هاشون مثل هم ئه- خیلی ناراحت شدم-
توی رانینگ من بودن خیلی خوبه حس میکنم همه دوستم دارن
معلومه که دوست داریم
ایششش خیلی ناراحتم
آره- سلام-
سلام
خیلی‌ خوش شانس بودم
شانس آوردم و سوار ماشین اون شدم- ای بخشکی شانس-
خیلی حیف شد
خیلی ناراحتم - باشه -
لعنتی
برو اون با تیم ماست
چرا اومدی اینجا؟ - راست میگه -
واقعا جین ، به من گوش کن - خدایا من خیلی بد شانس بودم -
فکر کنم هاها بین شماها از همه نا امیدتره
هاها برای همچین چیزی خیلی حریصه - اون همیشه میخواد باحال به نظر برسه -
من اینجام چون حریص بودن رو گذاشتم کنار
هاها، فقط یه صندلی مونده بود و من الان اینجام
هر سه تاشون اون یکی ون رو انتخاب کردن
دقیقا - وای، نه ببخشید -
جین از بی تی اس اینجاست - اون اینجاست -
این فوق العاده ست
جین از بی تی اس تو برنامه‌مون ـه - باورش سخته -
(یو جه سوک خیلی همینجوری با آهنگ "فایر" میرقصه)
جین اومده رانینگ من - بله -
هر جایی که جین رو می دیدم مثل ایونت اکران فیلم اینا
میگفت "دوست دارم بیام رانینگ من"
چندین بار بهم گفته - بله، گفتم -
بهم پنج بار گفته - من چندین بار گفتم -
دقیقا - ولی فرصتش برام پیش نمیومد -
...بی تی اس اومده بودن برنامه مون
وقتی که تازه "فایر" رو منتشر کرده بودن - درسته -
بله برای تقریبا ده دقیقه - برای یه مدتی اومدن -
(همه اعضا بی تی اس شش سال پیش در قسمت ۳۰۰ حضور پیدا کردن)
(تمام کاری که کردن جابجایی سیصد تا جعبه در مدت ده دقیقه بود)
باعث خجالت بود - حتما براشون سخت بوده -
شما فقط ما رو مجبور کردید جعبه جابجا کنیم - ما همدیگه رو می کشیدیم -
اونا یه چرخ دستی هم کشیدن - اره همین طوره -
درسته- بله، یادمه -
بعد از جابجا کردن جعبه ها رفتن - اره -
من عضله های جونگکوک رو با کشیدن پیراهنش نشون دادم
خیلی از طرفداراش ازم تشکر کردن - واقعا؟ -
بله برای نشون دادن عضله هاش
...وی از پشت من و بغل کرد - ...تازه -
عینکم رو هم گذاشت خیلی معروف شد - اون عینک هاها رو گذاشت -
بین طرفدارای بی تی اس معروفه - اوه ، من نمیدونستم -
...در واقع - داری مثل مردهای سن بالا حرف میزنی -
ما مثل ادمای سن بالا داریم حرف میزنیم- یه سوپراستار من و بغل کرد -
واقعا؟
خیلی خنده دار بود
...میدونید، سال ۲۰۱۸ جی سوک جین - بله -
به جین زنگ زد، و اون خواب بود
اره خیلی ناراحت شدم بخاطرش - اوه ، درسته -
خیلی ناراحت شدم
سلام
اوه ،خدایا سلام، جی سوک جین
جین، خوابیده بودی؟
(جی سوک جین، جین رو در حالیکه تو هلند خواب بود بیدار کرد)
اون موقع خواب جواب داد - من هلندم -
ببخشید - من الان هلندم -
از اون موقع، تلفنم رو قبل خواب سایلنت میکنم
من واقعا به خاطرش متاسفم اون موقع خیلی ناراحت شدم
حتما خیلی اذیتت کرده - راستش -
تو درکم میکنی - خوش به حالت -
خوش به حالت ، جین - من نمیدونستم رفته خارج -
...وقتی زنگ زدم اروپا بود و به‌خاطر اختلاف زمانی
من اینو نمی‌دونستم - چرا بهش زنگ زدی؟ -
یه مأموریت بود؟ - ...اون اذیتم کرد که به جین زنگ بزنم -
که ثابت کنم جین رو شخصا میشناسم - کی این کارو کرد؟-
اوه، من ؟ - اون باورم نکرد -
گفتم که "میتونم بهش زنگ بزنم ، ولی... "
سوکجین، ببخشید - اذیتش نکن -
اما میخوام از خود جین بشنوم - درسته -
...اما - میخوام جین بیشتر حرف بزنه -
فقط دارم جزییات رو اضافه میکنم - میدونم -
...اما بازم - اونا به هر حال ادیتش میکنن -
این کارو نکنید - اوه، اونا این قسمت رو حذف میکنن -
بله
نظرات جی سوک جین قراره حذف بشن
...واقعیت - بهتره داستان رو نگی -
ادامه بده - من واقعا به جی سوک جین نزدیکم -
ما تو یه ملاقات خصوصی باهم شراب خوردیم
واقعا؟ - جین، وقتی جی سوک جین بهم گفت -
نزدیک بود بیام پیشت که بهت بگم دوباره این کار رو نکنی
چرا؟ - شنیدم تو پولش رو دادی -
اینو میدونم - چی؟ -
اون پول نداد، درسته؟ - باورم نمیشه -
...جی سوک جین - تو گذاشتی پول نوشیدنی هات رو بده؟ -
اون گذاشت جین پول نوشیدنی هاش و بده - ...من میخواستم پولش و بدم -
...تو باید - میخواستم پولش و بدم -
اما اصرار کرد که من‌ـو مهمون کنه
به خاطره اینه که آدم خوبیه - درسته -
خدایا - بهشون بگو واقعا چیشد -
برای بقیه هم خریدم، درسته؟ - خدای من جی سوک جین-
به عنوان یه سوپراستار میخواستم دوستم رو برای یه نوشیدنی مهمون کنم
اگه اینطوره، ما باورت میکنیم
...باشه ، چون اونطوری گفت - ...جی سوک جین ، چرا تو -
جی سوک جین به اندازه‌ی اون پولدار نیست - ...منظورم اینه -
وقتی جی سوک جین اومد ما یکی دو تا بطری رو تموم کرده بودیم
...اما بازم - پس اون فقط یه لیوان نوشید -
گفتم من حساب میکنم- اون خیلی مهربونه -
داره به خاطر جی سوک جین توضیح میده - دقیقا -
باعث شد جی سوک جین خوب به نظر برسه - طرفدارای جین، شما شنیدید، درسته؟ -
خدایا واقعا دوتاشون بهم نزدیکن؟
این واقعیت نداره - نه -
(اون نمیخواد باور کنه که اونا با هم‌ دوستن)
...اما - چرا نباید باشن؟ -
همینطور که میبینی، اونا لباس‌های مثل هم پوشیدن
صبر کن مال تو تقلبیه؟
معلومه که نه - سوکجین -
چرا بهت نمیاد؟ - انگار لباست کهنه‌ست -
این هزارو چهارصد دلار شده
پارچه کهنه نیست؟ - واقعا؟ -
این؟ - ...منظورم اینه -
انقدر گرونه؟
...کارکنان به استایلیست من گفتن
هر چیزی که شبیه بهش باشه خوبه
اما استایلیست من میخواست دقیقا همون بافت رو بپوشم
واسه همین برات خریدش؟ - چقدر خفنه -
خریدیش؟ - اره، خریده شده -
خودت خریدیش؟ - شخصا؟ -
درسته - مطمئنی یه پارچه کهنه نیست؟ -
و شلوارها هم توسط کارکنان بی تی اس تهیه شدن
شلوارها و کفش‌ها
...در اصل - اونا تهیه اش کردن؟ -
پس پارچه کهنه نیست - تو باید برشون گردونی -
کثیفشون نکن - حتما -
میتونی نگهشون داری - واقعا؟ -
داری اونا رو بهش میدی؟ - رایگان؟ -
من میخوام بخشنده باشم
خیلی ممنون - نگهشون دار -
جین اونا رو بهش داد - حتی وقتی که گرون باشن؟ -
اونا گرونن؟ - بله -
اگه اینجوریه که فرق میکنه پس باید پسشون بدی
... اما - جین یه سوپر استاره، جی سوک جین -
باید اون ها رو پس بدی اگر گرون باشن
فقط ما نیستیم که همینطوری یه چیزهایی میگیم
...بی تی اس واقعا - قطعا -
درسته - اونا در سطح جهانین-
...و جین
خودش رو سوپر استار صدا میکنه
(به ادعای خودش یه سوپراستاره )
درسته؟ - اما درسته -
اشتباه نمیگم، نه؟
اشتباه نمیگم - درسته -
اشتباه نمیگه - دروغ نیست -
موافقم - ...این-
چیزیه که راجبش دوست دارم - این چیزیه که من گفتم -
چی گفتی؟ - این چیزیه که گفتم -
...که ما یه سوپراستار
توی رانینگ من داریم - کی ؟ -
یو جه سوک - ...اما اون -
...در مقایسه با جین - باور نکردنیه -
میشه انقد تکون نخوری؟- از بین همه ما-
یکی هست- جین یه ستاره بین‌المللیه-
ببین المللی- تو یه ستاره لوکال‌ هستی-
و من شنیدم تو یه ستاره در حال ظهوری
در حال رشد؟- ما اینجوری صداش میکنیم-
ستاره‌ی در حال رشد- ...برای سی سال-
ستاره‌ی در حال رشد برای سی سال- هنوزم؟-
باید درحال رشد باشم اما به استراحتم نرسیدم
.... خیلی خنده داره، بگذریم
جین، تو یه البوم جدید منتشر کردی
فکر میکنم میشه اینم بهش گفت ولی در واقع یه سینگله
چه آهنگیه؟- راجبش بهمون بگو-
هست "The Astronaut" اسمش- -"The Astronaut"
( "The Astronaut" توسط جین خونده شده و یه همکاری با کلد پلی هستش )
(یه آهنگ پاپ راکه که برامون نور و موفقیت‌های رویایی به ارمغان اورده)
یک بند هست که اسمش کلد پلی ـه
آره، میشناسیمشون- بند معروفین-
و ما به صورت گروه هم قبلا باهاشون همکاری کردیم
درسته- آره یادمونه-
...ایندفعه- یه همکاری دیگه‌ست؟-
... بله، من توضیح دادم- واقعا؟-
من توضیح دادم که چقدر دوست دارم که دوباره باهاشون همکاری کنم
...و اونا- اوناهم باهات موافقت کردن-
آره موافقت کردن- معلومه که کردن-
برای چی باید پیشنهاد جین از بی تی اس رو رد کنن؟
همونطور که من با رادو تماس گرفتم تو با کلد پلی تماس گرفتی
نه، اونجوری نه- رادو؟-
تو داری با رادو مقایسشون میکنی؟-
رادو و کلد پلی؟- داری با رادو مقایسشون میکنی؟-
اخه میدونی، من میتونم خیلی راحت با رادو تماس بگیرم
...ولی رادو- اره، رادو-
تحت تاثیر قرار گرفتم چون که من همیشه با کی سی ام کار میکنم
اره، کی سی ام
چه همکاری ای- باورم نمیشه-
بگذریم، امروز قراره چیکار کنیم؟
به تیم انتقال خوش اومدین سوکجین در برابر سوکجین
متوجهم- همینه-
...تیم برنده با یه توپ تنبیه میشه
در حالی که تیم بازنده با دو تا توپ تنبیه میشه
تمام اونایی که تو تیمی هستن که آخر میشه
با هم تنبیه میشن
از اونجایی که این مسابقه برای عوض کردن تیم هست
...تیم برنده
به صورت رندوم بهشون یه بلیط تبادل داده میشه
با اون بلیط، میتونی خودت و انتخاب کنی
یا هم تیمیت رو یا حتی کاپیتان تیم رو و با یکی از اعضای گروه دیگه جا به جاشون کنی
یه دکه بلیط فروشی هم امروز هست
و بلیط هارو فقط موقعی میشه استفاده کرد که اون دکه باز باشه
نه وقتی که بسته‌ست- درسته-
قبل اینکه مسابقه رو شروع کنیم، به کاپیتان ها هر گروه
سه تا بلیط جا به جایی به عنوان مزیت داده میشه
خوبه- میتونی دوتاشو نگه داری-
بقیه‌اش رو به هر کدوم از هم تیمی هاتون میتونین بدین
سوکجین، من و انتخاب کن- همین الان ازش استفاده کن-
من تیمم رو با سومین عوض میکنم- باشه-
بلیط جا به جایی- ممنون-
ما هیچی لازم نداریم چون نمیخوایم تیم‌مون و عوض کنیم
میخوان سومین و بگیرن- منم باید یکی بگیرم-
دارن سعی میکنن سومین و بکشن اونور
باید یکی بگیرم- چرا؟-
چون باید تیمم و عوض کنم- ...جیهو باید بگیرش-
که بتونه سومین و از اون تیم بیرون بکشه
بلیط میرسه به جیهو
چی؟ اگه به من بدی
من به شما وفادار میمونم- سعیمو میکنم-
موفق باشی- تمام تلاشم رو میکنم-
خب، جین اهل آنیانگ ـه
آنیانگ؟- اره اونجا به دنیا اومده-
اهل آنیانگی؟- اونجا به دنیا اومدم-
اونجا به دنیا اومده- واقعا؟-
دوروبر منطقه‌ی ایندوک‌وون- پس تعجبی نداره-
خدای من- پس همین الانشم تمومه-
تمومه؟- از الان به بعد-
جین بایس منه درسته
مردی اینو میگه که خودش تو گانگنام زندگی میکنه
...پس- تو هیچوقت نمیدونی-
...از اونجایی که زادگاهمون یکیه
ممنون- و تو اولین نفری بودی که سوار ون شد-
منصفانه‌ست- بلیط میرسه به جونگ‌کوک-
...خب- باید سوار ونش میشدم-
بعد اینکه جا به جا شدین اولین بازی و شروع میکنیم
خیلی خب- حتما-
جین، تو تو بازی والیبال با پا چطوری؟
اینجا- توش خوب نیستم-
توش خوب نیستی؟- اشکالی نداره-
خوشحالم- چرا؟-
چون خوش میگذره- منم توش بدم-
جین هر شکایتی داشتی بیا به من بگو
داری اذیتش میکنی- اینا همشون به من جواب میدن-
همشون به تو جواب میدن؟
بله- اوکی-
اینا قوانین هستن
باشه- بگو بهمون-
...بازی اول
قوانین دی ان ای جهانی والیبال با پا
...مسابقه سه به سه هست
ولی یه قانون اضافه تر داره
سه به سه- هر یک بار که قوانین و زیر پا بذارین-
تیم مقابل یه امتیاز میگیره
این و خودتون اضافه کردین؟
هر تیمی که زودتر به یازده امتیاز برسه
این قانون تغییر میکنه- یازده امتیاز؟-
اولین تیمی که به بیست و یک امتیاز برسه برنده‌ست
اوکی- ... جونگ کوک عصبانی نمیشه-
حتی اگه جین خراب کنه- نگران نباش-
بیخیال بابا هممون تو زندگی اشتباه میکنیم
خراب کردنم جزوی از بازی ـه
همینجوری بهتر میشی- حتما-
میدونی که چجوریه- هیچکس بدون نقص نیست-
...این بازی خیلی مهمه چون تیم برنده
نه تنها برای جایزه بلیط میگیره بلکه ناهارم میگیره
پس ما باید ببریم- بیاین ناهار امروزمون و بگیریم-
...جامپونگ- ...این شهر به خاطر-
جامپونگش شناخته شده‌ست- جزو سه تا شهر برتره-
یکی از سه تا شهر برتره- میشه انقد تکون نخوری-
فقط چیزی که بهتون میدن و بخورین
(ناراحته)
ما فقط داریم صحبت میکنیم- ولی من جامپونگ میخوام-
چیزی که بهتون میدن و بخورین
فقط داریم بهت میگیم- جه سوک-
ما جامپونگ میخوایم- تغییر کردی-
پاجو برای جامپونگاش معروفه
واقعا؟ هر وقت تو پاجو فیلم برداری داریم-
...ما همیشه
جامپونگی که دوست داری رو سفارش میدیم- درسته؟-
!خوبه
ولی اینو باید بگم- چیه؟-
نباید چیزی که جین میخواد رو بخوریم؟
جه سوک، منم جامپونگ دوست دارم
جامپونگ اینجا معروفه
!اذیتش نکنین- ...من فقط-
خودش میگه جامپونگ دوست داره- هر چی میخوای بخور-
اینجا معروفه- جین هر چیزی دوست داری بگو-
من همیشه هر جا که میرم غذا های خوب میخورم
واقعا میگم- میبینی؟-
اون همیشه غذاهای خوب میخوره
به من گوش بدین- اون همیشه غذاهای خوب میخوره-
چون الان تو پاجو ایم، باید اینجا جامپونگ بخوریم
بچه ها اینو میدونین، نه؟- چیو میدونیم؟-
اون جوون و پولداره، بچه ها
معلومه که هست
از همه ما پولدار تره
سوکجین ببند
الان بهم گفتی دهنم رو ببندم؟ داری شوخی میکنی؟
اگه ما هم به اندازه ی کافی ارزشمند نیستیم باید دهنمون رو ببندیم؟
بجنب. من کاپیتان این تیمم
(سوکجین پیر و بیچاره برمیگرده سر جاش)
!این رانینگ من ـه پس هر اتفاقی که داره میوفته رو قبول کن
اوکی گرفتم عاشق کار گروهی تونم
تو - میشه تکون بخوری؟ -
چطور جرئت میکنی؟ - !تکون بخور -
!برو اونور سوکجین - تو به اندازه ی کافی ارزشمند نیستی -
دقیقا، نذار توی دوربین با اون با هم بیوفتین
خدای من
تیم برنده جامپونگ میخوره
و تیم بازنده غذای بسته بندی
اوکی - من جامپونگ میخوام -
غذای بسته بندیش چیه؟
رامیون بهمون میدن؟ - نه -
بدون رامیون خوردنش سخت میشه
حداقل باید یکم رامیون بهمون بدن
تیم بازنده به گریه میوفته
دقیقا جین، ناراحت کننده نیست؟
باید تو فضای مجازی بنویسیم عوامل تون چقد خشنن
(شوخی ای که پشت آدم رو میلرزونه)
درسته
اون شوخی نداره، مگه نه؟
اون باحاله شونه - ولی رامیون باشه درست میشه نه؟ -
دقیقا - باید یکم رامیون بگیریم -
از تیم بازنده بگذرید - همین رو بگو -
سمت چپت باجه ی بلیطه - درسته -
هر کسی که بلیط داشته باشه میتونه هر وقتی خواست بره
و تبدیل کنه
میشه کاپیتان هامون رو عوض کنیم؟ - واقعا؟ -
آره میتونین - چی؟ -
حتی کاپیتان ها رو؟
(حتی کاپیتان ها هم میتونن تیم عوض کنند)
میتونیم بعدا کاپیتان عوض کنیم
باید صبر کنیم و بعدا اعضای تیم رو جا به جا کنیم
که تیم رو دست نخورده نگه داریم - بیاین بلیط هامون رو هدر ندیم -
اولین قانون اضافه شده
(اولین قانون اضافه شده: فقط به انگلیسی حرف بزنین)
فقط باید به انگلیسی حرف بزنین
اوکی - اگه تو آماده ای -
لطفا سه تا عضو تیمت رو انتخاب کن - که اینطور -
چیکار کنم؟ - تو میتونی انگلیسی حرف بزنی؟ -
چیکار کنم؟ - آره -
انگلیسی حرف بزنم؟ اوکی
چطوری به نظر میام؟ - اوکی -
میتونی کره ای حرف بزنی؟
کره؟ چی؟
کره - "گفت "کره ای-
جنوبی، چطور؟ - برو جنوب -
کره جنوبی - برو جنوب -
میتونی کره ای حرف بزنی؟
چرا؟ من مال کره جنوبی ام - !فقط‌ میتونیم انگلیسی حرف بزنیم -
اوکی، خوبه - انجامش بده -
بیا انجامش بدیم - میتونم انجامش بدم -
اولین قانون اضافه شده اجرا میشه
الان اجرا میشه
تو قراره بازی کنی، آره؟
استراحت میکنی؟ - استراحت میکنم -
حتما، تو استراحت کن
اوکی، من استراحت میکنم
من دفاعم
اوکی، دفاع
تو، حمله - من این کنار رو میگیرم -
حمله - …درسته، و تو -
بله؟ - بیا جاهامون رو عوض کنیم -
عوضش کن - تو دفاع بازی کن -
بذار سه بار بالا پایین بره، باشه؟
بله
اوکی، بزن بریم
بازی…سه تای ما
سه‌ نفر - سه تا عضو -
اوکی - درسته -
سومین - میشه بازی کنم؟ -
البته - اوکی -
باید بذاریم
باید بذاریم - میفهمم -
!من میتونم بازی کنم
سه چان، تو بازی نمیکنی؟
نه، من همینجا میمونم
تو میمونی؟ - قانون همینه -
پوزیشن هامون چی؟ - پوزیشن؟ -
تو میتونی دقیقا همینجا بمونی، تو هم دقیقا همینجا
اوکی - من اینجام -
خیلی خب - بزن بریم -
بجنب‌ - شروع -
(با سرویس جونگ کوک شروع میشه)
اوکی، برو
اوکی - خوبه -
اوکی
اوکی تو بزن - اوکی -
من -
هی، جین - اوکی، جین -
اوکی -
بیرونه - اوکی -
اشکال نداره - ببخشید -
مشکلی نیست - ببخشید -
کارت خوب بود
خیلی خوب بود، جین
خیلی خوب؟ - …تو -
تو خیلی خوب بودی - ببخشید -
خیلی خوب بود؟ - آره -
تو محشر بازی کردی
اوکی، باشه، ولی متاسفم
اول تیم من
اوکی - شروع کن -
جیهو چیکار میکنی؟
بیخیال - اونجا چیکار میکنی؟ -
الان داری چیکار میکنی دقیقا؟
داری تیم ها رو عوض میکنی؟
واقعا؟ - چیکار میکنی؟ -
جیهو چیکار میکنی؟
من بلیطم رو خرج میکنم - چیکار میکنی؟ -
من با سومین تیمم رو عوض میکنم
انقد زود؟
آره من با اون تیمم رو عوض میکنم
(اون همونطوری که برنامه ریزی کرده بود با سومین تیمش رو عوض میکنه)
واقعا؟ - آره -
کی؟
چیکار میکنی؟ - تیم عوض میکنی؟ -
تعویض
کی؟ - جیهو -
از بلیطش استفاده کرد تا با سومین تعویض بشه
(سومین به تیم جی‌ سوک جین انتقال رفت)
اوکی
خیلی خوبه - شروع کنیم -
خیلی خوبه - خدافظ -
اوه خدای من - بجنب -
وای خدا - وای خدا -
اوه نه - بیا اینجا -
منم همینطور -
خدافظ، سلام - خیلی خوبه -
بدو‌- هی سومین -
هی، جین - چیه؟ -
سومین از تیممون رفت، چرا داری لبخند میزنی؟
ببخشید
(…خب)
اوکی - اوکیه -
تو داوری، اوکی؟
داور؟
هی - اینجا‌ -
جایگاه توئه- ...تو-
بمون اینجا- ...تو-
بشین- خونم-
بشین لطفا- خونم-
بشین- هی-
خیلی کوچولویی- بچسب به اینجا باشه؟-
چسب؟- چسب-
(بهش میگه از اینجا تکون نخوره)
بریم- این یه بازی گروهیه-
بریم- بازی کنیم، اوکی-
جین- اوکی-
تو- حسابی تلاش کن باشه؟-
مال منه؟
خوبه
مال منه؟
(ضربه یهویی جیهو)
خودشه عالیه
(داور جون نجاتش داد)
هی- تو-
(جونگ کوک اشتباه غیرمنتظره ای میکنه)
هی، برو- چیکار میکنی؟-
چه‌طرز بازی کردنه؟- جی هیو-
افتضاح بود- شرمنده-
ببخشید- ببخشید، اشکال نداره-
کار جیهو خوب بود
سومین کارت خوب بود- اره-
کار جیهو خوب بود
اره- کارت خوب بود-
عالی بودی
آفرین، اوکی- باورنکردنیه-
بریم
[با سرویس هاها شروع میکنن]
بزن
چرا سوتش اینقدر ضعیفه؟
صداش خیلی کم بود
اوکی، بریم- بریم-
زود باش-
اوکی، مال منه- جین-
[جین یه امتیاز از دست میده]
با سر بزن
جین- مال منه-
شرمنده- اشکال نداره-
سه به صفریم- اشکال نداره؟-
[الان این اوکی بود؟]
اره- اوکی بود؟-
شرمنده- اشکال نداره-
جونگ کوک- مطمعنی؟-
چرا اون رو دعوا نمیکنید؟
پام شکسته
ببخشید- چرا به اون چیزی نمیگید؟-
خوبه، مشکلی نیست- جین-
خدایا- تو افتضاحی-
افتضاحم، ببخشید- خیلی داغونی-
افتضاحه ولی اشکالی نداره
ببخشید- نه-
اوکی- اشکال نداره-
اینستاگرام داری؟
ببخشید- خوبه-
واقعا ببخشید
اینستاگرام نداری؟- ندارم-
خیلی کارت خوبه- کارت خوبه-
بازیت خوبه- اوکی-
اینستاگرام؟- کارت خیلی خوبه-
اینستاگرام ندارم- اینستاگرام؟-
شوخی میکنم
من بامزه ام- شوخی نداریم-
یالا زود باش- بریم-
خیله خب- تویی-
اوکی- عالیه-
اوکی ، رفت بیرون خوبه
جونگ کوک- افتضاحی-
اوکی- جیهو افتضاحی-
افتضاحی- توهم همینطور-
تو هم همینطور- تو هم افتضاحی-
اوکی- اوکی-
هی داور-
برو- چی؟-
محدوده تو اینه- ببخشید-
هی بازی رو شروع کن
چرا؟ من تنهام
اوکی- اوکی-
اوکی، جین- از سرت استفاده کن-
خوبه- مال منه-
خیله خب- خوبه-
عالیه- عالیه، هی-
هی- عالی بود-
خوبه- خیلی خوبه-
کار تیمی فوق العاده ای بود- خوبه-
تمرکز کنید باشه؟- سوکجین؟-
اوکی- سوکجین-
بله؟- از مغزت استفاده کن-
میخوای از مغزت استفاده کنی؟
بازی با سر
میخوای از کله پوکت استفاده کنی؟
خدایا- کله تو از سنگه-
سر من از سنگه؟- اره- (منظور کله پوک بودن)
تو مغز جوجه‌ای هستی (منظور ابله بودنه)
جوجه؟- جوجه-
"یه مغز جوجه‌ای"
صورت تو قورباغه ای ـه
مغز جوجه‌ای- هی-
بیاید بازی کنیم- مغز جوجه‌ای-
"یه مغز جوجه‌ای"- بیاید بازی کنیم-
هی ساکت باشید
...به نظرم- ...جونگ کوک-
...به نظرم
خیلی سطحتون پایینه بیاید قانون رو عوض کنیم
سطح مون پایینه؟
هی
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
عوضش میکنیم؟- ...اینبار-
"سطح پایین؟"- "سطح پایین؟"-
چجوری میتونید اینو بگید؟-
دارم تمام تلاشمون رو میکنیم- چی؟-
"گفتی"سطح پایین؟
"سطح پایین؟"- اوکی خوبه-
بگید انگلیسی مجاز نیست
اینبار انگلیسی ممنوعه
اره- اینجوری بهتره-
بده انگلیسی صحبت میکردیم
کره ایم روونه- الان بهش عادت کردم-
نزدیک بود چند نفر منو از سر خودشون باز کنن
چند نفر، خیله خب
از پسش بر میایم- سوک جین نظرت چیه تعویض کنیم؟-
چی؟کجا؟
البته- من بازی میکنم-
اوکی- حرف نزدن بهترین کاره-
بزن بریم- بچه ها حرف نزنید-
خیله خب- ما اول میزنیم-
بریم- ...سخته انگلیسی صحبت نکنیم-
با اینکه به انگلیسی مسلط نیستیم
خیله خب بریم
جی هو، میزنمش طرف تو
من؟ چرا؟- جلو وایسا-
درسته، آفرین
خیله خب- الان میزنم-
اوکی- منم-
هی
(جه سوک تا بازی شروع شد شروع کرد به انگلیسی صحبت کردن)
تازه شروع شده و میگی اوکی؟
چیکار کرد؟- تو بودی؟-
دست مریزاد- عادتمه-
همیشه‌ی خدا میگم اوکی- فقط حرف نزن-
خوبه
خوبه- خیلی خوبه-
خوبه- خیلی‌خب-
حرف نمیزنم- خیلی خوبه-
از الان به بعد اگه اشتباه کنی حذف میشی
بیاید همین کارو کنیم- فقط زیپ دهن‌ام رو میبندم-
بزن بریم- آره-
آماده شین
همینجا میمونم- خوبه-
...مال من- همینجا میمونم-
خوبه- هههه گفت مال من-
مال من؟- چرا گفتی مال من؟-
“مال من “ وقتی حتی نمیتونی یه کلمه انگلیسی حرف بزنی؟
اسمم- زیباست-
آفرین- خوبه-
خسته نباشی
چرا همش خارجی حرف میزنی؟
راست میگه- واقعا که-
ببخشید- بزن بریم-
پیشرفتی نیست
...انگلیسی
کیه؟- سو مین-
هی
هی جهت درست همونه
سو مین- هی-
(ضربه در جهت اشتباهی زد)
هی جهت درست همونه- خوبه-
همینه- محشر بود-
خیلی خوبه- داری چیکار میکنی؟-
تا به حال همچین چیزی تو عمرم ندیدم
فکر کردی کی هستی؟- ولم کن-
هدف خودکشی بود-
...چطور تونستی- فقط بازی نکن-
“هههه همین الان گفتی” هدف
چرا اونجا فرستادی؟
هدف خودکشی- گفتم تو‌پ رو بگیر-
تو گفتی هدف
یه امتیاز گرفتی- خوبه-
خوبه خیلی خوبه- خیلی خوبه-
هستی Justice Pao تو
نه به شش عه
ما شش ایم؟- آماده‌ شین-
امتیازمون چنده؟- باید این راند رو برنده بشیم-
تمرکز کنین- هههه-
هر چی هم که بشه توپ رو بهم بده
جه سوک تو دو بار سعی کن پاس بدی
از پسش بر میایم
برنده میشیم
آماده شین
در دو فرصت پاس بده- بجنب-
تور
تور- چرا اینو گفتی؟-
...اینجا- گفتی تور-
چرا اینو گفتی؟- انگلیسی حرف زد-
همین الان
“جین گفت” تور
اول اون گفت- خیلی‌خب-
سوکجین اول گفت- نخیرم-
سوکجین اول گفت- اون اول گفت-
اول اون گفت- جین بود-
هر دوتاشون گفتن- چی میگی؟-
اول اون گفت- نگفتم-
شنیدم اول اون گفت- اون اول گفت-
هر دوتاشون گفتن- هر دوشون گفتن-
به هر تیم یه امتیاز میدم
باشه- خوبه-
ده به هفت عه- انگلیسی ممنوعه-
بزن بریم-
حواست باشه چی میگی- سه چان الان انگلیسی حرف زد-
سه چان انگلیسی حرف زد
سه چان انگلیسی حرف زد- “سه چان گفت” اوکی-
هی- ببخشید-
ببخشید نفهمیدم- انگلیسی حرف زدی؟-
ببخشید- باشه-
عمرا نمیتونی انگلیسی حرف بزنی- امتیاز چنده؟-
ده به هشت عه
ده به هشت- باشه-
ده به هشت عه- مشکلی نیست-
هههه گفت اوکی
تو چه مرگت شده؟- دارم دیوونه میشم-
از اونجا بیا بیرون- ههه-
هی- برو بیرون-
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم- توپ رو بده به من-
حالا اگه جرات داری برو خارج حرف بزن
میشه جام رو با سه چان عوض کنم؟ آره-
بیاید بعدا عوض کنیم
سومین اینجاست- هههه-
درسته سومین باید عوض کنه- پس من میرم داخل-
میتونی بری داخل- باید بری-
موفق باشی- ...انگلیسی-
(موفق باشی)
بیاید حرف نزنیم- باشه-
“سومین گفت” موفق باشی- ...چرا-
هی گمشو
(نمیتونن بازی رو شروع کنن)
دارم خل میشم- ...چرا تو-
هر کاری میخوای انجام بده
یه امتیاز میگیرم- تیم من برو بریم-
(تیم من برو بریم)
تشویق نکن- “گفتی” تیم-
(مچ‌اش رو موقع تشویق کردن گرفتن)
تشویق نکن
“گفتی” تیم
(آه میکشه)
(ببخشید)
...کلمه‌ی دیگه‌ای گفت ولی- حرف نزن-
صحبتی نکن- ساکت شو-
رفقا بزن بریم
تیم من بزن بریم- برو که رفتیم-
دست از سرم بردارین تا حرف نزنم- شروع-
برو که رفتیم- خیلی‌خب-
بیاید شروع کنیم- ولم کنین-
(باشه)
...چرا همش داری- محض رضای خدا حرف نزن-
از سر عادته- ساکت شو-
آماده شین- حرف نزن-
اصلا نمیتونیم به توپ ضربه بزنیم- آماده باشین-
ساکت شین
راست میگی- میخوای تو انجام بدی؟-
باشه
اختلاف امتیازها زیاده
(چون تیم سوکجین پشت سر هم انگلیسی حرف زدن)
(اختلاف امتیازها داره زیاد میشه)
ما برنده میشیم
خیلی خب
خوبه
فهمیدی؟
هی- هی-
(جه‌سوک در حالیکه سعی میکرد به توپ ضربه بزنه یه امتیاز از دست داد)
خوبه- همینه-
لازم بود
آفرین
خسته نباشین بچه‌ها
(دهن‌اش وا موند)
خسته نباشین بچه‌ها
(اشتباه جین اختلاف امتیازها رو کم میکنه)
خوبه- میتونیم از پسش بربیایم-
“جین گفتی” تیم
باشه
اشکالی نداره
اشکالی نداره- اشکالی نداره-
اشتباه لپی بود- منم باید ساکت بشم-
همکارها کارتون خوبه
به زور داری حرف میزنی- کارتون خوبه، همکارها-
بریم- بریم-
جین، تو بزن
...جین تو باید
چرا واینمیسی توپ و بندازی؟
فکر نکنم ایده خوبی باشه؟
اشکالی نداره، جین- امتحانش کن-
میتونم هرجوری دلم بخواد انجامش بدم؟- هرجور راحتی-
خوبه
درسته، میتونی انجامش بدی
از پسش برمیای- دوباره-
...اما- جهت دار بزن-
...بندازش بیرون و
بزنش- درسته-
این خوبه
بیرون یا داخل؟
(سوال اساسی)
بیرون - امتحانش کن -
(ستاره ی جهانی برای بازی با توپ بیشتر از سفر به دنیا سرش شلوغه)
امتحانش کن- زیاد با توپ بازی نمیکنه-
خوبه
مهم نیست- عالیه-
الان داری چی بازی میکنی؟
(مجبورش میکنه انگلیسی حرف بزنه)
(!ساکت باش)
(کارش جواب نداد)
بفرستش
...من چطوری
خوبه- خوبه-
(تیم سوکجین گل زد)
(!آره)
هی - عالی بود -
خوبه- هوراااا-
هورااااا- هورااااا-
هوراااا
حرف نزن
باید برم- باید بریم-
منم؟
میزنم
میزنمش
رفت بیرون
رفت بیرون- اشکالی نداره-
ببخشید- اشکالی نداره-
بیاین بریم- هم گروهی ها صحبت نکنید-
درسته- دهنت و ببند-
هم گروهی ها حرف نزنید- حرف نزن-
من انجامش میدم
خوب بود- حمله-
(لهشون میکنه)
مال منه
(سه چان گرفتش)
(سوک جین دفعش میکنه)
کارت خوب
(بعد از نیم ساعت بالاخره هیجان انگیز شد)
خدایا- این خوبه-
پشته
میتونی از روی تور پرتابش کنه
(!جه سوک این شانس و داره شکستش بده)
هی- لازم نیست این کارو بکنی-
چرا سعی میکنی یه حرکتی بزنی؟
کارت خوب بود
این چیه؟
بریم
(تیم جین به لطفش با تقلب جلوعه)
ماله منه- اره، ماله توعه-
باشه، جه سوک- خدایا-
امروز چته؟
رفت بیرون- بد پرتاپ میکنی-
رفت بیرون- رفت بیرون-
موقعی که دیدم رفت بیرون بهش نزدم
کارت خوبه
امتیازها چند چنده؟
20به 14عه
یک امتیاز مونده - آره -
(اگه تیم جین یه بار دیگه گل بزنه، بازی تمومه)
باید پیروز بشیم بیاین امتحانش کنیم
یک امتیاز مونده تمومش میکنم
باید برنده بشیم، بیاین برنده بشیم- گرفتیمش-
اینجوری تمومش میکنیم- بیاین تمرکز کنیم-
اینجوری؟- تمومش میکنیم-
سوک جین، دارم میفرستم
چی؟- اعتماد به نفسش و داری؟-
با من بودی؟
هی، سوکجین، اون
اسم منم سوکجینه- این سوکجینه-
سوکجین، مطمئنم- من اینورم پس با من بودی-
نه این بود "سوکجین اعتماد به نفسشو داری؟ "
آره- میگیریمش-
مطمئنم- خوبه-
(سوت میزنه)
بدش به ما
(به خاطر اشتباه سه چان تیم سوکجین یک امتیاز گرفت)
بدش به ما- بدش به ما-
20به15عه- سوکجین جواب نداد-
بیاین پنج امتیاز دیگه بگیریم
بیاین پنج امتیاز دیگه بگیریم- فقط پنج امتیاز-
حرف نزن اگه اشتباه کنی تمومه
فقط یک امتیاز
حرف نزن- فقط یک امتیاز-
(یک امتیاز برای بردن که سرنوشت اونا رو مشخص میکنه)
مراقب باش انگلیسی حرف نزنی
منم؟- آره-
سوکجین
(!پرواز کرد)
روی خط بود
(اون با قدرت پرواز کرد، اما توپ روی خط افتاد و رفت بیرون)
موفق شدیم- بردیم-
(تیم جین برنده شد)
بردیم - موفق شدیم -
بیاین وانمود کنیم اتفاقی نیوفتاده تا سرگرم کننده بشه
بامزه نیست
جالبه
بیاین دوباره انجامش بدیم خیلی خوبه- خیلی جالبه-
جالب بود- بذار بره-
رقص ماسک بونگسان خوب بود
عجولانه بود- بذار بره-
خدایا، ناامید شدم
(اونا نزدیک بودن ولی به خاطر ضربات بد و انگلیسی حرف زدن از دستش دادن)
خوبه- ....تیم برنده بلیط-
تعویض رو انتخاب میکنه- آره-
بین 4 تا بلیط فقط یکیشون بلیط واقعی تعویض هست
یکی یکی به غرفه برید و بلیط رو بکشید
باشه- فقط تیم برنده-
یکی یکی؟- آره -
اول تو- اول من؟ باشه-
باشه، این چیه؟
(اون بلیط گمشده رو گرفت)
خدایا
(بعدی سه چان هست)
(احمق)
(اونم بلیط گمشده رو گرفت)
سلام
(بعدی جینه)
(سوپراستارمون خوش شانسه؟)
(اینم اشتباه کرد)
خوبه
اون خوبه رو برداشتی؟- آره، این خوبه-
(جیهو آخرش آروم میره)
(اون بلیط تعویض رو گرفت)
(دست طلایی جیهو تا حالا ناامیدش نکرده)
همه‌تون بلیط تعویض رو برداشتید
قبلا هم گفتیم تیم برنده جامپونگ میگیره
و تیم بازنده غذای بسته بندی شده میگیره
منم میخوام جامپونگ بخورم- به اتاق برید و غذا بخورید-
...غذای بسته بندی بد نیست اما- باشه جامپونگ-
جامپونگ- جامپونگ-
گشنمه
حیف شد من نمیتونم جامپونگ بخورم
شروع کردی به خوردن؟
من فقط دارم میخورم
(تیم سوکجین غذای بسته بندی میگیره)
جامونگ هنوز نرسیده؟- نه-
برای غذا ممنونم
میخوام جامپونگ بخورم- جامپونگ باید خوشمزه باشه-
قبلا هم گفتیم فقط تیم برنده جامپونگ میگیره
لطفا براشون بیاریدش
اون جامپونگه
...اون جامپونگ
ببینش، فوق العاده نیست؟
باورنکردنیه
میتونم چاپستیک بیشتری بهم بدید؟- حتما خیلی خوشمزه است-
یکی اینجا داریم- گرفتیمشون-
شگفت انگیزه نه؟- باورنکردنیه-
(یک میز پر از غذاهای چینی)
به نظر خوشمزه میاد- آره-
با آبگوشت نمیتونه بد بشه
...این- به نظر خوشمزه میاد-
همین الان رسید
خدای من
خدایاا این
سوکجین
(در اون لحظه)
سوکجین از بلیط تعویض واسه تبدیل به جین استفاده کرد
چی؟- با کی عوض شد؟-
(از اول که جامپونگ سرو میشد)
(سوک سام نتونستن از نگاه کردن دست برداره)
(تا آخر گیر افتاد)
ببخشید میخوام با جین عوض بشم
میخوام جامپونگ داشته باشم
(درحالیکه با با بوی جامپانگ سحر شده، از بلیط تعویض استفاده کرد)
سوکجین بلیط تبادل رو استفاده کرد
خدای من- با جین عوض میشه-
چی؟- با کی عوض شد؟-
این دیگه زیاد روی نیست؟- با جین؟-
جین جانم، بشقاب غذا هم خوب بنظر میاد- چرا جین؟-
چی؟- باید یکی دیگه برداری-
چرا؟- چرا نمیذاری بخوره؟-
سوکجین هنوز اینجا ایستاده عوض میشم و برمیگردم
هنوز اینجا ایستاده- درباره چی حرف میزنی؟-
نشین- چرا؟-
منم عوض میکنم- اون خیلی-
باید با یکی دیگه عوض بشه
چرا جین؟- باید سه چان رو انتخاب میکردی-
سه چان رو بردار نه جین- درسته-
چرا اینو میگی؟
تا بتونی بخوری
یعنی .. هی- احمقه؟-
با سوکجین عوض میشم
(درحالی که با بوی جامپانگ سحر شده بود به بعدش فکر نکرده)
جین دوباره عوض میشه- خدای من-
دوباره عوض شد و به جای قبلی برگشت
متاسفم- اون خیلی-
فقط گیج شدم- جین بلیط تعویض گرفت-
متاسفم منم باید بخورم زنده بمونم- درسته-
درسته
سوکجین- غذات رو بخور-
چرا اینکار رو کرد؟
تو یه احمقی سوکجین
(تیم جین فورا شروع به خوردن جامپانگ کرد)
ممنون بابت غذا
جین داره برنامه غذایی ضبط میکنه
جین زیاد بخور
تا آخر میتونیم بلیط تعویض رو استفاده کنیم؟
جه سوک چیکار میکنی؟
چی؟- میرم اونجا بخورم-
(شکارچی جامپانگ خودشو گذاشت وسط اونا)
جامپانگ به نظر خوب میاد
از این بخور
میتونم؟- نه-
میتونیم بهشون سبزیجات بدیم؟
سوکجین- سوکجین-
من سبزیجات نمیخورم
پیاز چی؟
پیاز؟- چونجانگ چی؟-
توام واسه خودت کمدینی شدی ها
خیلی خوب بازی میکنه
من مسؤل اینکار تو گروه هستم
خیلی خوب بازی میکنه
سوکجین تو هم میخوای؟
هشت پاعه؟
هی پیازه- ببخشید فکر کردم هشت پا ست-
پیازه نه هشت پا
دایره و چیز میز هست فکر کنم باید حدس بزنیم
فکر کنم یه کوییزه
سوکجین تو کوییز خوبی؟
یه سری چیزای معمولی رو میدونم
(اعتماد به نفس)
جدی؟- مطمئنی؟-
جدی
سوکجین من خیلی کنجکاوم
در طول تور سوپراستار های جهانی رو ملاقات کردی
بله- درسته-
حسودیم میشه
فکر کردم میخوای سوال بپرسی
سوالی نبود- گفتی یه چیزی میپرسی-
قرار نبود چیزی بپرسه؟- سوکجین-
حسودیم میشه
از کی بیشتر از همه خوشت اومد؟
سوکجین
سلبریتی مشهوری که میاد و درخواست عکس میکنه درسته؟
کی بود؟- بگو-
کسی که تو کره مشهوره- کیه؟-
تو کره؟
از کشور دیگه- از کشور دیگه-
اسمش و یادم نمیاد- اون فراموشکاره-
اطلاعات عمومی داره ولی فراموشکاره
خواننده یا بازیگر؟
چی فرقی داره؟
بیاید باهم بفهمیم- سوکجین-
خواننده- زن یا مرد؟-
مرد- بیاید کوییز رو انجام بدیم-
مرد؟- مرد؟-
خواننده؟- خواننده؟-
آر اند بی یا چی؟- خواننده-
فارل ویلیامز؟
اون نه- اسنوپ داگ؟-
نه
یه آهنگ برا کمک بگو
چه نوع آهنگایی منتشر میکنه؟ رپ؟
سول انجام میده- سول-
میدونم کیه اسمش چی بود؟
سم اسمیث- برونو مارس-
نه- برونو مارس نه؟-
اندرسون پاک- چی؟-
اندرسون پاک- نه-
پارسال اتفاق افتاد
مال قدیم ـه؟- اشر-
اشر؟- اشر نیست-
صبر کن- نلی-
فکر کنم اصن اسمش و نشنیدم
چند سال پیش بوده؟
سه سال- سه سال، صبر کن-
سه سال- کریس براون-
...نه اون برا چند سال پیشه وقتی آهنگش
تو کره ترکوند- جدی؟-
(سرنخ: اون تو کره هم معروفه)
میدونم کیه
نمیدونم خیلی تمرکز کرده بودم
(نمیدونم خیلی تمرکز کرده بودم)
کی بود؟ بزار برم ببینم
جان لجند- بزار برم ببینم-
جان لجند رو میشناسم
جان لجند- میدونستم-
جان لجند- جان لجند-
(جواب جان لجند عه)
جان لجند- جان لجند-
(جان لجند)
جان لجند- عاشق جان لجندم-
جان لجند- منم گفتمش-
(کسی که سوال و درست جواب داده میخواد ازش تعریف کنن)
جان لجند- عاشق جان لجند هستم-
جان لجند- منم گفتم-
جان لجند- درسته-
میدونم کیه- درسته-
جان لجند- پس جان لجند بود-
برو- چی شد؟-
رفتیم اتاق انتظار جان لجند
تا سلام کنیم- خب-
یهو آلبوم ما رو از کیفش بیرون آورد
جدی؟- آلبوم بی تی اس-
گفت یکی از آشناهاش طرفدارمونه و ازمون امضا خواست
جان لجند
نه بابا- خیلی باحاله-
بیتلز؟
(بیتلز؟)
آره عضوی از بیتلز ئه
عضو بیتلز نیست؟- درسته؟-
درباره چی حرف میزنی؟- آلبوم بی تی اس-
جان لجند عه؟
تا حالا به خونه کسی دعوت شدی؟ هوم پارتی
یه سلبریتی مشهور- این چه سوالیه؟-
بدترین سواله
هوم پارتی؟- زود باش بگو-
دعوت شدم- یه خونه با استخر-
دعوت شدم و نرفتم
چرا نه؟- کی بود؟ کی دعوتت کرد؟-
یادم نمیاد
بگو- بزار حدس بزنیم-
کیه؟- حدس بزنیم-
مرد بود یا زن؟- بگو-
حافظه خوبی نداره-
جین بگووو
تا حالا سوار قایق تفریحی شدی؟
قایق تفریحی؟- "تا حالا سوار قایق تفریحی شدی؟"-
آره شدم- منم سوار قایق تفریحی شدم-
برای یه برنامه سوارش شدم
یعنی...پارتی رو قایق- پارتی رو قایق-
من تو پارتی نبودم
فکر کنم زیاد پارتی نمیگیره
...جین خیلی
فروتنه- آره فروتنه-
تایپ آی نیستی؟
- E? - INTP.
میبینی چه قشنگ میتونم تشخیص بدم
آی هستی؟- -ISFP
نه بابا- تو معلومه تایپ آی ای-
جه سوک از نوع زشت و سوکجین از نوع قشنگ این تایپ ـه
عه INFP جین، مال من
ما دوستیم INFP?
متم تایپ آی هستم
منم- -IN
(هاها، یه ای)
چرا؟- یه تایپ آی بالغ-
چرا همه این سلبریتیا آی هستن؟
اون ای عه- جدا؟-
یه آی زشت، یه آی خوشتیپ- تو ای هستی؟-
من ای ـم- که اینطور-
من ای ام- پس تو یه ای پیری-
(پس تو یه ای پیری)
اون یه ای پیره
یه آی زشت، یه آی خوشتیپ- -I
یه ای پیر- یه ای پیر-
یه آی کوتاه-
خوشش اومد- یه ای کوتاه-
اون یه ای کوتاهه- یه ای جوون-
یه ای کوتاه- من یه ای جوونم-
یه ای کوتاه
میخوام بیشتر درباره جین بشنوم
خب بریم- چی میخوای بدونی؟-
هرچی میخوای بپرس. هرچی- درسته-
همشو بهمون میگی؟- تا جایی که بتونم آره-
اون خیلی نمیدونه- یادت نمیاد-
اون خیلی نمیدونه- از پسش برمیام-
میتونی؟- هرچی بدونم میگم-
اون خیلی نمیدونه- واقعا؟-
بیا فکر کنیم داری یه اجرا انجام میدی
هی- ...سلبریتی های مشهور-
جین، توی جت شخصیت چه غذایی سفارش میدی؟
هی- ...سلبریتی های مشهور-
جین، توی جت شخصیت چه غذایی سفارش میدی؟
ناسلامتی داشتم سوال میپرسیدم
باورم نمیشه پرید وسط حرفم
یعنی چی؟ "باورم نمیشه پرید وسط حرفم"
باورم نمیشه حرفم و قطع کرد
نمیتونه "قطع کردن" رو درست تلفظ کنه
بیا فرض کنیم توی مراسم اهدای جوایز استیج داری
همینقدر کافیه- ...بقیه نامزد ها-
بهت خیره میشن؟
معمولا خیره نمیشن
شاید حسودیشون میشه
تاحالا این کارو کردن؟
لحظه به یاد موندنیه
...نمیتونم قبولش کنم- خیلی تاثیرگذاره-
که جین اینجا پیش ماست- میدونی-
بی‌تی‌اس و رانینگ من هردو فوق‌العاده ان
درسته. هی، هیونگ این
پنجاه دلار دیگه برای ایپزود این هفته بهش بده
(پنجاه دلار دیگه برای اپیزود این هفته بهش بده)
پنجاه دلار دیگه بهش بده- از حقوق ایشون کم کنید-
با ما چنین نکن- از حقوقش کم کنین-
هیونگ این مشکلی نداره- از حقوق من کم کنید-
پنجاه دلار دیگه بهش بدید- از حقوق ایشون کم کنید-
هی. برو باهاش جامپونگ بخر- ...پس-
سوکجین این ماه فقط ۱۵۰ دلار میگیره
مشکلی که نداری؟- نه-
هی- به جین پول بیشتری بدید-
یک چهارم حقوقم و بهت میدم
دویست دلار میگرفتی؟
آره. میگن میخوان بیشترش کنن
قلبم درد گرفت
اشکال نداره- خیلی میگیره-
از کار کردن لذت میبره
از تو خونه موندن بهتره- درسته-
فایده آیدل بودن چیه؟
فایده آیدل بودن چیه؟- ...بهتره بیای اینجا-
و پول بگیری- راست میگه-
به خودم میبالم
که جین اینجاست- خیلی خفنه-
خیلی دوست داشتنیه
تو بی نظیری- بدون شک-
تو قهرمان منی- بی‌تی‌اس بهترینه-
میدونی جین چقدر خوبه؟- عالیه-
...جین- سوکجین، بسه دیگه-
...جین منم شاهدم
...جین
سوکجین، حالا میخوام بازی کنم
باشه- اگه میخوای، مشکلی نیست-
خوب بود
طی ماموریت بعدی، همه چی جذاب تر میشه
"مثل "نه، فوق‌العادست
خیلی خب- ...اولین بازیکن-
یه عضو از تیم مقابل انتخاب میکنه
و با جملاتی که اون نتونه تحمل کنه بهش حمله میکنه
..."عضو مورد حمله باید بگه "نه
و از حرفا و کلماتی استفاده میکنه که دعوا راه بندازه
و به اعضای تیم مقابل حمله میکنه
...اگه عضوی که دفاع میکنه نتونه درست انجامش بده
یا چیز غیرمنطقی بگه، ازش یه امتیاز کسر میشه
...اگه عضو مهاجم زمانو از دست بده
یا نتونه حرف بزنه، ازش یه امتیاز کسر میشه
اگه حرفای من و قبول ندارید
این سه عضو تهیه کننده تصمیم میگیرن
باشه- "فقط لازمه بگیم "نه-
باید کورکورانه با حرفا مخالفت کنیم
"تو خوشتیپی"، "نه"- نه-
میتونیم اینطوری اتک بزنیم- "تو خوشتیپی"-
"نه"- "من زشتم"-
"من زشتم". اینطوری بازی میکنی- ...اگه خوب میرقصی-
"کی میگه "نه
نه- نه-
معمولا اینو میگم-
رو مخه. خیلی رو مخه
"نه. من میگم "نه- "نه"-
چی؟- اون جاها رو عوض میکنه-
میخواد حقه بزنه- با کی این کار و میکنه؟-
"نه من زشتم"- یه کوپن میسوزونه-
با سوکجین
من جا رو عوض میکنم
اون جاش رو عوض کرد- میاد تو این تیم-
اون جاش و عوض میکنه- با کی؟-
جین از کوپن تعویض استفاده کرد
با سوکجین جاش و عوض کرد
(جاش رو با سوکجین عوض کرد)
(دوتا کاپیتان جاهاشون و عوض کردن)
(جین بخاطر اعضا جاش و عوض کرد)
بعدا برگرد
جین، تو باید همچین تیمی رو تجربه کنی
درسته- باید تجربه کنی-
برو تو اون تیم
نمیتونم به اعضای بزرگتر حمله کنم
باشه- اون عاقله-
باریکلا- من بزرگترین عضوم-
درسته
چه عجیب- جین انتخاب خوبی داشت-
آره، خیلی خوبه با سوکجین شوخی کنی- ...سوکجین-
بهترین هدفه- آره-
جین، عوض کن لباستو
تو میدونستی اینا زیاد بهم حمله میکنن
خیلی خب
(هاها نزدیک شد)
ممنون، هاها
خیلی دیوونه ای
هی- چیه؟-
بده بیاد
(بابت دزدیدن یونیفورم ترسیده)
بهم رودست زدی- هی-
ببخشید، جه سوک
این رقصه
نه- نه-
بجاش اینو انجام میدیم. برو بریم
نه- نه-
عجیبه-
خیلی پیچیدست- انجامش میدی؟-
انجامش میدیم- انجامش میدیم-
خیلی پیچیده نیست؟- این چی؟-
نه
دوسش دارم- هی-
دوسش دارم- نه-
نه-
ئه "Fire" این رقص-
-"Fire" جین، رقص و بهمون یاد بده-
رقص اصلی رو یادمون بده
میخوام برگردم پیش اونا
این کارو نکن- اونجا راحت نیستی، نه؟-
بیا اینجا- اونا همینطوری عقب نمیکشن-
بزار بره- اونا بیخیال نمیشن-
نه- نه-
میخوام برگردم پیش اونا
عالیه- بیا اینجا-
عالیه- تو دیگه کوپن نداری-
بیاید شروع کنیم- باشه-
نه- نه-
جه سوک، تو بی‌تی‌اس رو دوست داری
عاشق اونام
آتیش- "باید بگی "نه-
عاشق اونام
آتیش
"باید بگی "نه- نه-
("باید بگی "نه)
احمقه؟- ترسیده-
(بخاطر فراموش کردن قوانین اولیه مضطرب شده)
(هم تیمی های جین دارن دیوونه‌ش میکنن)
"باید بگی "نه
این چی بود؟- حتما ترسیدی-
"نتونست بگه "نه- میگم "نه"؟-
"نه"- "نه"-
این بازیه- اوکی-
درسته-
اینطوری بازی میکنن- الان گرفتم-
الان گرفتم اینطوری بازی میکنن
اینطور همه چی پیش میره نمیدونستی، نه؟
نه- نه-
سومین، دوست پسری نداری
بگو یکی رو داری- نه. یکی رو دارم-
کیه؟- اونجاست-
نه. من دوست پسرش نیستم- نه-
اونجاست- نه. من دوست پسرش نیستم-
نه- نه-
آره. تو دوست پسرشی
دوست پسرش نیستم- نه-
قبل فیلمبرداری، دستای همو گرفته بودین
نه- همین الان دست دادین-
نه- خدای من-
آره- دروغ نگو. دست ندادیم که-
انگشت هات پیچیده بود- با هم دست ندادیم-
سه چان، ازم متنفری، درسته؟
نه. من خیلی دوستت دارم یه قلب اینجاست
نه. من خیلی دوستت دارم
(اعتراف بی دقت گربه ماهی اذیتش میکنه)
(خیلی خنده داره)
عجیبه
باحال نیست. دوستش ندارم- نه-
امروز دوست پسرشم-
نه- امروز دوست پسرته-
نه، نیست
امروز دوست پسرشه
نه- نه-
هاها، بی تی اس رو دوست داری، مگه نه؟
(هاها، بی تی اس رو دوست داره، مگه نه؟)
(نه)
اوکیه
هی- فقط بگوش-
(نمیتونه نه بگه)
هی- فقط بگو. بازیه-
بازیه
"فقط بگو "نه
قراره اینطوری کنی؟
بزن بریم
بیاین شروع کنیم
نه- نه-
سوکجین، تو جذابی، مگه نه؟
نه. واقعا زشتم
(داره تلاش میکنه)
کیوت شده- کیوت شده-
نباید یه امتیاز کم کنی؟
هنوز باید بشمارم
نه- نه-
جونگ کوک
دوست داری ورزش کنی، نه؟
نه
دوست دارم همیشه لم بدم
همین الانش هم میتونم بشینم لم بدم
(دراز میکشه)
(این وضعیت اصلا به جونگ کوک نمیاد)
دوست نداره ورزش کنه
نه
سومین، چتری هات خیلی خوشگلن، نه؟
نه. اصلا هم خوشگل نیستن
من رو شبیه یونگ گو میکنه
نه- نه-
جونگ کوک، فوتبالت خوبه، نه؟
فوتبالت خوبه، نه؟
نه
پاهام بی قراره
نه. پاهام بی قراره
(اجرای سندرم پاهای بی قرار)
(حرف های هاها رو راحت انکار کرد)
نه- نه-
جین، تو لیدر بی تی اس رو دوست داری، آر ام، درسته؟
نه
یه جورایی مطمئنم ازش خوشم نمیاد
چطور اینقدر باهوشه؟
اعصاب خرد کنه
خوب بود- خوب بود-
خوب بود. خسته نباشی- اوکی. فقط یه بازیه-
خوب بود- خوب بود-
لازم نیست عذر خواهی کنم، درسته؟
البته که نه- البته که نه. فقط یه بازیه-
نه- نه-
سوکجین، الان ۴۰ سالته؟
نه
سال بعد ۶۰ سالم میشه
(سال بعد ۶۰ سالم میشه)
در واقع ۶۰ سالم نمیشه- باید یه چی از خودت نشون بدی-
"سال بعد ۶۰ سالم میشه"- خسته نباشی-
بیا بهش فکر کنیم- باید یه چی از خودت نشون بدی-
در واقعا ۶۰ سالم نمیشه
جدا - ...تو نزدیکی-
به اون سن- نه-
خوب بود. بیاین شروع کنیم
نه- نه-
سوکجین، فکر میکنی خیلی جذابی، نه؟
نه، من همه جوره زشتم- اینم به حساب میاد-
موافقم- موافقم-
(وجودش فورا همه رو متقاعد میکنه)
درسته- موافقم-
نباید عصبی بشی- فقط یه بازیه-
درسته- نباید عصبی بشم-
درسته- لازم نیست عصبی بشی-
نه- نه-
سه چان، فکر میکنی از من زشت تری، درسته؟
نه
جذابم- بیاین ببینیم-
چرا؟- چرا؟-
جذابم- بیاین ببینیم-
چرا؟- چرا؟-
چرا؟ به خودش بستگی داره- ...ازش دارم-
منم الویت خودم رو دارم- هی-
جذابیت های خاص خودش رو داره- جذابم-
هی- فکم خوشگله-
بین کمدین ها کم پیدا میشه- مسخره بود-
هر سه داور علامت ضربدر رو بالا گرفتن
اوکی- اوکی-
(تیم سوکجین یک امتیاز از دست داد)
نه- نه-
میتونیم آروم بریم- جیهو-
جونگ کوک رو دوست نداری، داری؟
نه
واقعا جونگ کوک رو دوست دارم
چی؟
نه. واقعا جونگ کوک رو دوست دارم
چی؟- خدای من-
عشقه
واقعیه- قبولش کن-
چی بود؟- عشق حقیقیه-
(انتظار دیدن همچین صحنه ی باحالی رو نداشتن)
(خوشحالی حقیقی)
چی بود؟- عشق حقیقیه-
عشقه- بازیه-
خدای من- یه بازیه-
قبولش کن- همچین کاری رو انجام داده بودی-
قبولش کن
از خطر قرمزا رد شد
(زل میزنه بهش)
شکمم درد میکنه- نه-
نه-
هاها، ازدواج خوبی داشتی، درسته؟
نه
چرا؟- خوشحال نیستی؟-
چرا؟- بعضی وقت ها، میخوام ولش کنم-
(بعضی وقت ها، میخوام ولش کنم)
اینم حسابه
اینم حسابه- میخوام ولش کنم-
جفت جه سوک و سوکجین گفتن
پس تصمیم گرفتیم هفته ی بعد خودمونی بریم سفر
نه- نه-
نمیرم- گفت نمیره-
خونه میمونم- سفر رو اون پیشنهاد داد-
از مسافرت متنفرم- مسافرت رو اون پیشنهاد داد-
نه- شنیدمش-
خیلی از سفر رفتن بدم میاد
(تیم جین دوباره شروع میکنن)
خنده دار بود
نه- نه-
سوکجین
میخوای به عنوان عضوی از رانینگ من ادامه بدی، درسته؟
(میخوای به عنوان عضوی از رانینگ من ادامه بدی، درسته؟)
نه- خسته نباشی-
هفته‌ی بعد آخرین فیلمبرداریم ـه
خداحافظ همگی
(گرفتار میشه و بای بای میکنه)
بخاطر این داری امروز اینطور میکنی؟
هی
(گفته که برنامه رو ترک میکنه)
که اینطور- سوکجین، این درست نیست-
که اینطور- که اینطور. واقعا خوبه-
(بازی با خبر شوکه کننده‌ی سوکجین تموم میشه)
اوکی- امتیازها منفی ۴ و ۶ هستن-
تیم جین برد- اوکی-
تو خدای پیروزی هستی
تیم من همیشه میبره
تو خدای پیروزی هستی- آره-
خدای پیروزی ای- بلیط های تعویض بیشتری نیاز دارین-
پس تیم برنده دو تا میگیره- اوکی-
تیم بازنده یکی میبره
بیاین اول بریم
یکی از اعضای تیم سوکجین) (بلیط تعویض رو خواهد گرفت
ما یکی میگیریم؟
من ممکنه اون رو بگیرم
لطفا به نوبت یکی رو انتخاب کنین- تصادفیِ-
دونفر از اعضای تیم جین) (بلیط تعویض رو دریافت میکنن
باید تو بلیط‌های تعویضی صرفه‌جویی کنین
خب، کف زمین لیزه
مایع صابون ئه؟
...فکر کنم
وقتی دزد دریایی بیرون میزنه باید سریع کاری بکنیم
خوبه
فکر کنم یکی جورابی رو که من درآوردم رو پوشید
کی اینکار رو کرد؟
...جوراب هایی که درآوردم- ...سه چان-
سه چان اینکارو کرد چون از تو خوشش میاد
ازت خوشم میاد
چشمام فقط تو رو میبینه- بس کن-
سو مین- چشمام فقط تو رو میبینه-
بس کن
جورابای سومین- سومین خوشحال به‌ نظر میرسه-
جورابای منو بردی؟
جورابام کجا رفتن؟
چشمام فقط تو رو میبینه
متاسفم
جین، بیا اینجا
متاسفم- چرا باید متاسف باشی؟-
متاسف نباش- چرا باید متاسف باشی-
ما زودتر اومدیم- درسته، ما زودتر اومدیم-
اگه بازم اینو بگی من ساکت نمیشینم
...چرا همه زود اومدن
و باعث شدن که اون معذب بشه؟- جدی-
بشین- حق با توئه-
چرا همه زود اومدن؟- جدی-
راست میگی چرا همه زود اومدن؟
جدی- درسته_
ما برای یه سری دلایل عجیبی زود اومدیم
اینطوری ما رو همراهی کن- درسته-
باشه- اینطوری ما رو همراهی کن-
راست میگی- ما نباید زود میومدیم-
هیچکار اشتباهی نکردم
معلومه که نه- درسته، متاسف نباش-
خیلی خوبه هیچکار اشتباهی نکرد
هر دو تیم سوکجین و تیم جین یکبار باختن
هر دو تیم سه پنالتی دارن
باشه- این آخرین ماموریت ئه-
...این بار، فقط تیم بازنده
سه پنالتی میگیره- باشه-
برای آخرین ماموریت، باید مثل یه فضانورد در فضا حرکت کنین
این فضانوردی بر مایع صابون ئه
(فضانورد بر مایع صابون)
چی میگه؟
(چی میگه؟)
دو نفر از هر تیم وارد هر دور میشن
همه اعضا از کمرشون به هم متصل میشن
...خنجرهای دزدای دریایی رو از توی بادکنک‌ها پیدا کنین
و اونا رو به بشکه دزد دریایی تیم خودتون بزنین
اگر دزد دریایی شما اول بیرون بیاد تیم شما برنده میشه
اوهوم- باشه-
ما برنده میشیم- باید اول بپره بیرون-
ما یه مزیت داریم- ما یه مزیت داریم-
ما تو رو داریم، جه‌سوک
دو دور رو برای پیروزی بِبَرید، آره- گفتی دو دور؟-
برای انصاف
بازیکنان توسط تیم مقابل تعیین میشن
چطور باید اینکار رو بکنیم؟- سو مین حتماً شامل میشه-
من دیروز تو خونه بازیش کردم- بادکنک‌ها رو ترکوندی؟-
دزد دریایی سریع بیرون اومد- رولت دزد دریایی؟-
آره- تو بادکنک‌ها رو بترکون-
چطور اینکار رو میکنی؟
فقط میپره بیرون- فقط باید بدشانس باشی-
فقط باید مثل من بدشانس باشی
رولت دزد دریایی رو تو خونه بازی میکنین؟
جدی- تو خونه دارمش-
تو خونه تمرین کرده
...لطفا اول اعضای تیم مقابل
که وارد مرحله اول میشن رو انتخاب کنین
سوکجین
پس میخوای این دور رو بِبَری
نه، اینو نگو
تو خوبی- تو خوبی-
درسته، ممکن برنده بشی
درسته- ...دوتایی که ایندفعه انتخاب نشدن-
دور بعدی وارد میشن
پس سعی کنین همه چیز رو متعادل کنین- ما اینکارو میکنیم، اوکی-
بیا سوکجین و جونگ کوک رو انتخاب کنیم- باشه-
سوکجین و من؟ باشه- آره-
قراره جالب بشه- باشه-
اون رو به مسابقه بین دو سوکجین تبدیل کنیم؟
جین درمقابل جین- جین-
جین و جه سوک چطور؟-
باشه- بزن بریم-
باشه- بیا بیرون-
بریم، باید برنده بشی، اوکی؟
بریم تو کارش
موفق باشی- آره-
جین، بریم- بریم-
بزن بریم- بریم-
بریم تو کارش- !جی سوک جین-
باشه-
!کیم سوکجین
!کیم سوکجین- بریم-
بهترین سوکجین، جی سوکجین- قبیله گوانگسان کیم-
(بازی شروع شد)
این سخته- چکار میکنی؟'
(مربی کیم به‌راحتی یه بادکنک رو میترکونه)
هی، بیا اینجا
بجنب
جین، من عاشق کمدی پر سر و صدا‌م
(جین اول کمدی پر سر و صدا نشون میده)
این سخته- چکار میکنی؟-
اونا ترکیب خوبی نیستن
برو اونجا- بجنب-
هی، عجله کن- جین-
(این مسابقه یه طرفه‌ست)
سوکجین، اون یکی بادکنک رو بگیر
(جونگ کوک سمت بادکنک زرد میره)
اون یکی بادکنک رو بگیر عجله کن و بگیرش
بیا اینجا- بگیرش-
کجا رفت؟- اینجاست-
بگیرش- بجنب-
جین
(داره غرش میکنه)
(با قیافه ترسناک، اولین خنجر رو میزنه)
تونستی؟ بجنب
جه سوک، بجنب و بِکِش
این چیه؟
بجنب و برو
(میپره)
(قهقهه میزنه)
جین داره بهش خوش‌ میگذره
!جین، برو
!برو
(لیز میخوره)
این چیه؟- ترکیب خوبی نیستن-
(کیم سوکجین مثل همون جی سوکجین ئه)
اون مثل یه عروسک کاغذی ئه- ترکیب خوبی نیستن-
سوکجین- این رو بگیر-
چرا؟ مال ماست؟- آره-
(غرش میکنه)
(همه به سمت جونگ کوک کشیده میشن)
مال ماست؟
(عروسک کاغذی سرش گرم لیز خوردن و افتادن ـه)
در همین حین، تیم سوکجین) (خنجرهای بیشتری بدست میارن
اینجاست
چی؟
(سرگیجه گرفته)
(وحشتناکه)
(اهمیت نمیده)
(با زانو میدوئه)
(درحالی که بادکنک جه‌سوک درخطره)
(جونگ کوک دوباره سعی میکنه)
وای، چرا کار نمیکنه؟
اون خنجرهای زیادی زده (ولی دزد دریایی بیرون نمیاد
اونا کجان؟
اونا کجان؟- گرفتمشون، دیدمشون-
(جین همزمان شمشیرای زیادی پیدا کرد)
جه‌سوک، اینجا زیاد هست
سوکجین- اینجا زیاد هست-
بدِشون به من- اونا کجان؟-
بفرما-
اینجا زیاد هست
(جین فقط یه شمشیر زده)
سوکجین
هی، سوکجین
(جونگ کوک شمشیرای بیشتری گیرش اومد)
به شانسم اعتماد دارم
(از طرف دیگه، جه‌سوک هنوز شمشیری نزده)
چرا نمیترکه؟
(وقتشه که بیرون بیاد)
(این دهمین شمشیر ئه)
طرف دیگه
(ایندفعه بیرون میاد؟)
اینجا
بدش من
(جه سوک فعلاً میتونه دستش به دزد دریایی برسه)
جه‌سوک- این دیوونه‌ کننده‌ست-
بیا بیرون، امیدوارم مال جه‌سوک بیرون بیاد
مال ما بیرون نمیاد
(هر دو تیم به شمشیر‌ای بیشتری نیاز دارن)
اینجاست
(همشون رو برمیداره)
جه سوک، هرچی بود رو برداشتم
کجا هستن؟
سوکجین
بیشتر داری؟- دوتا، از طرف دیگه-
بجنب و بذارشون- طرف دیگه-
اینجا
جه سوک از پسش برمیاد
بجنب و بذارشون- طرف دیگه-
اگه فقط اینکار رو بکنیم برنده میشیم
(واقعا پرید بیرون؟)
اومد بیرون؟
اگه فقط اینکار رو بکنیم برنده میشیم
(موفق شدن)
برنده شدیم- اومد بیرون؟-
برنده شدیم
برنده شدیم- میدونستم-
(جه سوک این کار رو دقیقا تو دومین تلاشش کرد)
...جدی
فوق‌العاده‌ست
باور نکردنی ئه- خیلی شمشیر گذاشتم-
باور نکردنی ئه
(یه پیروزی دور از انتظار از طرف یه مرد بدشانس)
این شانس ئه- اون واقعا یکی از اعضای بنگتن ئه-
(بدجنسیش گل کرده)
تیم جین برد
خودشه- خودشه-
(تیم جین برنده شد)
بی‌اختیار کشیده شدم
فوق العاده نیست؟
چندتا شمشیر گذاشتی؟
شمشیرای زیادی گذاشتم- ما ده تا گذاشتیم-
(سه شمشیر، دوازده شمشیر)
فوق العاده‌ست
ما شمشیرای زیادی گذاشتیم- تو خونه این و با بچه‌هام بازی کردم-
هر بار اون میزد بیرون
(افتخار میکنه)
(یجورایی سگی ـه که چشمش دنبال چیزای بیخود ئه)
فکر کنم یه چیز براش گرفتم
این واقعا بازی سختی ئه
(هاها و سو مین، جیهو و سه‌چان)
خیلی خوش‌شانسی
فوق العاده نیست؟- فوق ‌العاده‌ست-
...سه چان برای تعویض با
سومین از یه بلیط تعویض استفاده کرد- باشه-
(سه چان از تیم جین و سو مین از تیم سوکجین)
دوست دارم با سومین جابجا شم
(سب سب تا تیمش تو دور اول باخت، از بلیت تعویض استفاده کرد)
(خوشحال ـه)
هی
من برنده میشم
جین رو انتخاب کرد
این یه بُرد کامل ئه- یه بُرد بی نقص-
نقشه بُرد رو انتخاب کردی
نقشه بُرد رو انتخاب کردم- نقشه بُرد رو انتخاب کردی-
اگه از بلیط استفاده نکنی، بی‌فایده میشه
...تو خیلی
اون بهترین ئه
سه چان، اینو بگیر- باشه-
(سه چان، لباس تیم قرمز رو گرفت)
آره
وای
پاهام سردن
میتونم از بلیط تعویض استفاده کنم؟
اونجا میتونی ازش استفاده کنی
استفاده‌اش کردی؟
فکر کنم همینطور باشه- ...جیهو از بلیط تعویض استفاده کرد-
تا سه چان رو برگردونه- بیا اینجا-
باید برنده بشم- آره-
الان باید برنده بشم- ما باید برنده بشیم-
(جی هیو که باید برنده بشه تا دوباره سه چان رو برگردونه)
اونا رو هر طور که میخوای بذار اونوقت برنده میشیم
باشه
این بار باید برنده بشیم درسته، بیایید 2 به 2 انجامش بدیم
چی شد؟
سوکجین دوباره از بلیط استفاده کرد- باشه-
هاها و جیهو جابجا میشن
باید برنده بشیم
هی، این جالبه
هاها و جیهو جابجا میشن
(دوباره دخترها مقابل پسرها هستن)
!باید برنده بشیم- هی، این جالبه-
باید برنده بشیم- درسته، باید برنده بشیم-
هاها، این چیزی ـه که آخرش میخوام
وای، هاها خیلی قوی ئه
(داد و هوار میکنه)
خدای من، هاها خیلی قوی ئه
(مکنه بلایی که جونگکوک سر بقیه آورد رو سر دخترا میاره)
بادکنکم
...اون خیلی- اذیتم میکنه و کوتوله صدام میزنه-
...این پسرا
کجا میری؟
کجا میری؟- سه چان-
کجا میری؟
!عوضی
(در همین حین)
کجا میری؟
(یه مهمون ناخوانده با عجله وارد شد)
عوضی
(با مهارت های کشتی شروع به انتقام گرفتن میکنه)
...کی هستی که
(بزرگترین مرد از تیم حریف هم اومد)
چرا خرابش میکنی؟
خدای من
(وسط بل بشو)
جی هیو
بیا دیگه- جی‌هیو-
(هاها با آرامش شمشیرها رو میذاره)
این کار زشتی ـه
این چیه؟
ای خدا، چرا بیرون نمیاد؟
(دزد دریایی قبلاً بارها خنجر خورده)
هی- داره بیرون میاد-
(دزد دریایی فرار کرد)
ما کیم جونگ کوک‌ هستیم
(آخرش جونگ کوکِ مکنه برنده شد)
اوکی، ما تموم کردیم
خیلی خب- تو باحال نیستی-
ما عالی بودیم
ما بهترین تیم دونفره بودیم، اوکی- خیلی باحال بود-
تو دنیا رقیبی نداریم
خیلی سکسی بود- خوب بود-
شما به طرز جالبی برنده شدین
آره- باشه-
تیم تولید ما رو تایید کرد
اصلا باحال نیست
بیاین دور آخر رو بازی کنیم
از هر تیم دو نفر میتونه داوطلب بشه
...جونگ کوک و- باشه-
جونگ کوک و سه چان
باشه، سه چان و من
قرار جالب بشه- من انجامش میدم-
سوکجین و من
چی؟- سوک جین و من باید انجامش بدیم-
آره
...بیا چند تا بگیریم و
جونگ کوک دوباره اومد بیرون
حتی سه چان هم اومد بیرون
بیا بجنبیم و بریم خونه
بیا تو اولین تلاش این کار رو بکنیم و یه بُرد هیجان انگیز داشته باشیم
(کدوم تیم برنده میشه؟)
برو که بریم به فینال- بریم تمومش کنیم-
آماده‌ای- آرمی‌های سرتاسر جهان تشویق میکنن-
(برو)
از پسش برمیای
(داد میزنه)
(دقیقاً مثل دور اول پیش میره)
(سه چان یک بادکنک رو به راحتی میترکونه)
همشون رو جمع کنین
نگهشون دار
(طناب کشی دو به یک)
خدای من، این چیه؟
(داد میزنه)
همشون رو جمع کنین
(سکندری میخوره)
(!یه بادکنک ـه)
(میترکونتش)
(داره زار میزنه)
(عروسک کاغذی داره خودش و خفه میکنه)
اونا در حد هم نیستن، وای
ببخشید
(داد میزنه)
متاسفم، جه سوک
چی؟
(سعی میکنن تقلب کنن)
بهم بدش
چی؟ بیرون نیست؟
(این دو نفر تبدیل شدن به وسیله بدنسازی ورزشکار شهر)
بیرون نیست؟
(در همین حین، سه چان شروع به حمله به دزدان دریایی میکنه)
بیا اینجا
بذارشون
صبر کن
بیا اینجا
باشه
(بیرون اومد)
(تیم سوکجین برنده شد)
فوق العاده بود
اوکی
خیلی آزار دهنده ان
(دست آخر تیم جین حتی نتونست یه شمشیرم سرجاش بذاره)
خوبی جین؟- آره-
حالت خوبه؟- نه عصبانیم-
فقط میخواستم یه شمشیر و بذارم سرجاش
فقط یه شمشیر
خیلی ناامید شدم
(جه سوک میخواد یه شمشیر بذاره سرجاش)
خیلی ناامید شدم
(بیرون میپره)
دوباره با یه حرکت انجامش دادی؟
...اگه یه شانس دیگه داشتم
این رانینگ منه
اونا قوین
تو، تو تیم منی- ماموریت تموم شد-
تیم سوکجین برنده است- اوکی-
برنده ها یه بلیط میگیرن- فقط یدونه میگیریم؟-
یکی یکی بلیط بردارید
یدونه؟- باشه-
چه حیف
درسته؟
(سوت میزنه)
...سومین از بلیط تعویضش استفاده میکنه
و جاش با هاها عوض میشه
یعنی نمیتونم بلیط بردارم؟- نه-
نمیتونم یدونه بلیطم بردارم؟
(داد میزنه)
(هاها هلش میده که عصبانیتش و تخلیه کنه)
...اونایی که بلیط تعویض دارن
میتونی یه بار استفاده کنیم، درسته؟
یه نفر دیگه هم ازش استفاده کرد
هاها و سومین باید جاشون عوض کنن
باشه- چرا؟-
سه چان انتخابش کرد- انتخاب شد-
اوکی. پس جریمه نیست- اوکی-
اگه جریمه رو بگیرن
عالی میشه- میدونیم-
باید چیکار کنم؟ امیدوارم جریمه رو بگیرن
هنوز نمیدونیم- امیدوارم جریمه رو بگیرن-
الان تعداد توپای جریمه رو میگم
خب- فکر کنم زیاد گرفته باشیم-
تیم قرمز ۶ تا توپ جریمه داره
اوکی
تیم سبز نصف این تعداد یعنی ۳ تا توپ جریمه داره- اوکی-
اوکی خوبه
اگر بگیرنش، سومین رومخ تر میشه
امیدوارم جریمه رو بگیرید- باشه-
الان برای جریمه قرعه کشی میکنیم
(قرعه کشی میکنن)
الان توپ بیرون میاریم
لطفا
بفرمایید
(رنگ توپ، تیمی که قراره جریمه بشه رو معلوم میکنه)
نتیجه رو نشونتون میدم
تیم جین باخت
!حله- !حله-
!اوکی
(کل اعضای تیم جین پنالتی میگیرن)
عالیه، هیچ چیزی عوض نشد
وسیله ای که جریمه رو انجام میده بیارین
حتما رنگه
خامه هم‌زده ست- بهتر-
(ماشین خامه ی هم زده وارد میشه)
نه خامه‌ی هم زده ست- خامه‌ی هم زده ست-
بنظرم این بهتره- بهتره-
(در همین لحظه)
(کیم سوکجین داره تو غرفه یه کارایی میکنه)
فکر کنم بلیط تعویض داره
...من با
(یه نکته مهم در مورد استفاده از غرفه بود)
(تا وقتی غرفه بازه میتونین از بلیط تعویضتون استفاده کنین)
(...من جام رو با)
(غرفه همچنان بازه)
(جین تا وقتی که جریمه مشخص بشه بلیط تعویضش و نگه داشته بود)
صبر کن
باید بلیط تعویضم و نگه میداشتم
باید نگهش میداشتی
...جین همین الان
از آخرین بلیط تعویضش استفاده کرد- همین الان استفاده اش کرد-
جاش رو با سه چان عوض میکنه
(سه چان)
جانم؟
(جان؟)
بیا اینجا- جین-
اولین باره که اونو میبینم
سه چان تو جوون ترینی
باشه- تو جوون ترینی-
داره میره تو تیم دوست دخترش
با دوست دخترت جریمه رو دریافت کنید
هر چهار نفرتون باید وایستید
هر کسی که تو تیم جریمه بود
مدتی میشه دلم برات تنگ شده بود
اختاپوس پا توری؟
دوباره؟ کی؟
(کی از بلیط تعویض استفاده کرده؟)
کی بود؟- ...جونگ کوک-
از بلیط تعویضش استفاده کرده- اوکی-
(جونگ کوک بلیط تعویضش و نگه داشته بود)
سه چان و سوکجین باهم تعویض میشن
!اوکی
(سه چان و سوکجین باهم تعویض میشن)
(جی سوکجین جریمه رو دریافت میکنه)
(...بعد از اینکه سه چان و سوکجین تعویض میشن)
کارت درسته
(بدون اینکه نگاه کنه رد میشه)
من جام رو با سوکجین عوض میکنم
(سه چان از پشت یه خنجر به کاپیتان جی که آزار دهنده رفتار میکرد، زد)
...شماها خیلی- و در آخر-
من جای سوکجین جریمه رو دریافت میکنم
مهم نیست
نه، اینطوری نیست که
جین، اصلا مهم نیست- نه-
جین مشکلی نیست
داری اینکارو به خاطر سه چان میکنی
نه- داری برای سه چان انجامش میدی-
من چیزی نگفتم سوکجین
میدونستم، ممنون سوکجین- ممنون-
بریم که داشته باشیم. اینبار جدی ـه
حواستون به هدف باشه که یه باره بخوره بهتون
ممنون جونگ کوک- درد داشت؟-
نه- تو نجاتم دادی میدونستم-
یک
دو سه
سوکجین این خیلی کم بود
(سوکجین متفاوت به نظر میرسه)
ببخشید. از دستم در رفت
دیدی؟- داری چیکار میکنی؟-
در رفت- جدا-
چرا کاری کردی بره بالا؟- سوکجین-
با این وجود بازم خامه‌ای شدم دیگه- سوکجین-
بیاین بعد اینکه حرفای جین رو شنیدیم دوباره انجامش بدیم
نمیتونی همچین کاری کنی
سوکجین خرابش کرد
...جین. من دوباره پنالتی میگیرم که کجا رفت؟
بله؟- دوباره برات انجامش میدم-
سوکجین. اگه بخوای میتونی سه بار دیگه ام پنالتی بگیری
به خاطر ما اینکارو میکنی
جانم؟
ساکت شو ببینم چرا برای شماست؟
(عصبانی میشه)
جه سوک حسابی خامه ای شده
چرا فحش میدی؟- من کی فحش دادم؟-
اینکارو کردی
اول بیاین حرفای جین بشنویم
همیشه دلم میخواست بیام رانینگ من
مرسی که دعوتم کردین
رانینگ من برنامه ی مورد علاقه مه
یه عالمه عشق به رانینگ من نشون بدین
...اگه قسمتی که من توش حضور دارم رو دوست داشتید واقعا ازتون ممنو
ممنونم- ممنونم-
همینه که دوست دارم-
آره- یه کار انسانی ـه-
آره- هیچکس کامل نیست-
البته- این جذابیت توئه-
یک دو- بریم جلو-
سه
این چیزه که راجع باش حرف میزنم
همگی کارتون خوب بود
آفرین بهتون
(از سوپر استار برنامه مون جین ممنونیم که تو این قسمت از برنامه حاضر شد)
ممنون- ممنون-
(و پاییزی که دیرتر از همیشه فرا رسیده)
تیم ترجمه دینگو و کانال کوکی لند تقدیمتون کرد @KookieLand @DingoSub
:مترجمین مهرشید، سارا، حسنا، ویولت، مهگل، سیلور و تیم گلدن وینــگز کوکلیــند :ویراستار ترانه
(هویج شدی؟)
(نگهدارنده ی مد)
...همگی نه
(اگر چه همگی نمیتونن لباسای پاییزی بپوشن)
(امروز اونا مشتاقانه دنبال پاییز میرن)
(این شکلی)
(در بین شاخ و برگ های پاییزی)
(نسیم خنکی میوزه)
(خیلی سرده)
(...یه کوئیز با شهروندا)
(در فصل مطالعه)
(خیلی درک نکردنی ای)
(صادقانه خجالت زده ان)
(از مقصدشون دور میشن)
(...آیا اونا)
(میتونن امروز خونه برن؟)
دهنتون ببندین- دهنتون ببندین-
(در جست و جوی پاییز )