∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
کسی با نت‌ها مشکلی نداره؟
نمیتونم از هم تشخیصشون بدم
من همه چیز رو بهتون میگم
وانمود کنید ما اینجا نیستیم
فقط شمایید و چن
!مشکل همینجاست
(اکسوال‌ها جمع شدن که یه ویدیوی فن سانگ* برای چن ضبط کنن) خوش اومدین بچه‌ها *فن سانگ یعنی یه آهنگی که فن برای آیدلش میخونه*
(اکسوال‌ها جمع شدن که یه ویدیوی فن سانگ برای چن ضبط کنن) امروز حالتون چطوره؟
مضطربم
آره، مضطربم
همتون خیلی عالی هستید
ریلکس باشید
شروع کنیم؟
بله
چطوری اکسوال شدید؟
من از زمان تیزر دبیو کای فن اکسو شدم
دسامبر ۲۰۱۱ بود
...اون موقع رابطه‌ام رو با
دوست پسر سابقم تموم کرده بودم
خود به خود اکسوال شدم
منتشر شد، اکسوال شدم "what is love" به محض اینکه
من عاشق بالادم
دوستم یه ایده فوق‌العاده داشت که
بیا اولین کلمه‌ای رو که آهنگ بعدی میگه تتو کنیم
تو نوبت من، ولف اکسو پخش شد
بخاطر همین روی بدنم یه تتوی "چوگیوا" دارم
"من اینطوری بودم که، "این آهنگ از کجا اومد؟
یکی از دوست‌هام کی‌پاپ رو بهم معرفی کرد
و "ماما" رو بهم داد که گوش بدم
و موزیک ویدیو با
گفتن کل گروه شروع شد "careless, careless"
!میکروفون
چه احساسی نسبت به کامبک چن دارید؟
خب، خیلی هیجان‌زده‌ام
سعی کردم به هیچ تیزری گوش نکنم
چون دوست داشتم سورپرایز بشم
امیدوارم این آهنگم مثل آهنگ‌هایی که معمولا ضبط میکنه غمگین باشه
کیم جونگده، عاشقتم
سلام، ما برای شنیدن آهنگ جدیدت خیلی هیجان داریم
مشتاقیم که باهاش گریه کنیم
خیلی خوشحالم که کامبک داری
همیشه خوشحال باش، چنِ ما
ما ازتون خواستیم یه آهنگ برای چن آماده کنید، درسته؟
خدای من
گریه‌مون میگیره
نمیتونم بخونم
قبل از اینکه آهنگ‌هاتون رو بشنویم، یه هدیه ویژه براتون داریم
اوه، واقعا؟
یه پیش‌نمایش منتشر نشده‌ی مخصوص از آهنگ جدید چنه
!مو به تنم سیخ شد
همه آماده‌اید؟
بله
گریه نکن. منم گریه‌ام میگیره
بــلــه
!تو واقعی‌ای! اون واقعیه
نمیدونم چی بگم
اوه نه، گریه نکنید
چیزی نیست
ممنون... خدای من
راستش من اون پشت همه چیز رو دیدم
اوه واقعا؟
فکر نمیکردم گریه کنید برای همین نمیدونم باید چیکار کنم
راحت باشید
میخوام همه راحت باشن
فکرش رو میکردید امروز همدیگه رو ببینیم؟
اصلا؟
نه
ما داشتیم درباره این صحبت میکردیم که چطور میخوایم به آهنگت گوش بدیم و اینکه غمگین باشه
ولی الان خوشحالیم
منم همینطور، این اولین بارمه
که اکسوال‌ها رو خارج از فنساین اینقدر از نزدیک میبینم
امیدوارم امروز اینجا بودنمون یه هدیه کوچیک برای شما باشه
درواقع، میخوام
آهنگ جدیدم رو باهم بخونیم
برای همین میخوام آهنگ رو بهتون یاد بدم
الکس، دیتا، دایانا و جنا
شنیدم که امروز شما فن سانگ برای من آماده کردید
مطمئنم اینطوری خوندن خیلی سخته
صادقانه، الان حتی ملودی رو هم یادم نمیاد
راحت بخون
این یه هدیه پرمعنی برای منه
صدات خیلی قشنگه
ممنون
این خیلی... سخته
...عوامل گفتن فن‌هایی که اینجان هیچ ارتباط خاصی با موسیقی ندارن ولی
با آموزش‌های پایه شروع میکنم
به دوربین اونجا نگاه کنید
و به سمتش فوت کنید
با یه نفس طولانی
آماده، شروع
یک، دو، سه، تمومه
بیاید با دایانا که بهترین صدا رو داشت شروع کنیم
اینم مثل همونه، فقط باید یه صدای "آ" بهش اضافه کنی
به همین راحتی
رو خوندی "Beautiful goodbye" مثل وقتی که
ادامه بده
صدات رو تا آخر بده بیرون
بعدی، دیتا
بیا همونطوری شروع کنیم
سی" رو به سمت دوربین پرتاب کن"
خوبه
واو، خوبه
عالی بود
عیب نداره، عیب نداره
خجالت نکش، عیبی نداره
چون من نسبت به اصوات و تُن‌های موسیقی ناشنوام
وقتی حرف از خوندن میشه، روح صداتون خیلی مهمه
بنظرم همتون خیلی پیشرفت کردین
فکر کنم الان همه میدونن
که اونا چقدر میتونن با اعتماد به نفس بخونن
اسم آهنگ جدیدم "لست سین"ئه
...قسمت اولش
الان دایانا میخواد این تیکه‌شو یاد بگیره
تصور کن میخوای صداتو بدی بالا
تا اینجا بیارش بالا! کسی میخواد این قسمتو بخونه؟
من میتونم اولشو بخونم
عالیه
فکر کنم میتونم اینو بذارم تو برنامه درسیم
من با چنِ اکسو کلاس موسیقی دارم
همه باهم، شروع!
این تیکه رو عالی خوندین!
کارمون خوبه!
شخصاً دلم میخواد الکس این قسمتو بخونه
باهات میخونم اگه دوست داری
هیچکس با کورس آهنگ مشکلی نداره؟
من حتی نمیدونم چی هست
باشه، الکس، الکس، الکس، تو تمام مراحل راهنماییت میکنم
عیب نداره
حالا برای مهم ترین قسمت
بعدی
بنظرم دیتا تو دنبال کردن بهترینه
دیتا، میتونی خودت بخونیش؟
با هم
میشه با هم بخونیم؟
3, 4!
بنظرم، اگه دیتا این تیکه رو تنهایی بخونه خیلی باحال میشه
دیتا، میتونی بخونی؟
تلاشمو میکنم
نگران نباش، منم باهات میخونم
الان میخونم
دوست دارم جنا هم یه قسمتو بخونه
چرا سخت ترین قسمتو دادی به من؟
باشه، پس میخونمش
پس این تیکه رو میخونم
♥ Fire :تنظیم و بازبینی ♥ Mahya, Dr.Blue :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
خوبه
کسی هست که از قسمتی که میخونه مطمئن نباشه؟
کسی نبود؟
راستش، زیاده
چرا میخندی؟
چون... خیلی کیوتی
الان میرم خونه
همتون با ملودی آشنا شدین؟
میخوام همتون "لست سین" رو بخونین
با حسی که از داستان خودتون دارین
وقتی قبلش اون پشت بودم داشتم گوش میکردم
شنیدم که یه نفر با دوست پسر سابقش بهم زده
اون من بودم
الان با کسی قرار میذاری؟
الان سینگلم
از روزی که دوست داشتن اکسو رو شروع کردم تا الان
ببخشید
اشکالی نداره!
من واقعاً متأسفم
عیبی نداره!
دارم عرق میکنم
واقعاً دارم عرق میکنم
چجوری میتونم یه پسرو بیارم تو اتاقم
وقتی که یه عکس از تو اونجاست، روی دیوار اتاقم
واقعاً!
بنظرم... باید بحث رو همین جا تمومش کنیم *لعنتی ناموسی شد*
...بسیارخب
خارج از روابط، تا حالا
احساس جدا شدن از یه بخش با ارزش از زندگیتونو داشتین؟
موقعی که کرونا اومد
واقعاً تنها بودم و سخت بود
کل وقتمو داشتم عکسای وَطنم و خانواده‌مو میدیدم
دلم براشون خیلی تنگ شده
میخوای یه پیام به خانواده‌ت بفرستی؟
میرم گریه کنم
نهههه!
مامان، میدونم دلت خیلی برام تنگ شده
ولی ما بازم همدیگه رو میبینیم
پس گریه نکن چون بزودی برمیگردم پیشت
دلم برات خیلی تنگ شده، بوس
اوه نه، اشکام داره میریزه
منم زمان پاندمی خیلی تلاش کردم
کلی از فرصتایی که میشد فن ها رو دید از بین رفت
اینجا بودن واقعاً عالیه
دیدن و حرف زدن با همدیگه
فکر میکنم همتون میتونین این آهنگو بخونین
با در نظر گرفتن تجربیات همدیگه
استرس نداشته باشین
به هر حال، بنظرم من از همه استرسم بیشتره
آماده‌این؟
آماده بریم
فکر کنین توی کارائوکه هستیم
لطفاً موزیک رو پخش کنین
من صحنه‌ی بعدی رو میشناسم
میتونم تو ذهنم تصورش کنم
این همه چی رو مشخص میکنه
تو خداحافظیاتو میکنی
من فقط گوش میدم
اولین باری که این صحنه رو میبینیم
آخرین بارمون میشه
نیمکتی که روش نشسته بودیم هنوزم گرمه
خورشید هنوز وسط آسمون میدرخشه
قبلا به ابدیت باور داشتم
همش داره محو میشه
فقط اشتیاق مونده
بقیه چیزا محو شدن
خیلی خیلی ممنونم
ممنون - ممنونم-
*فایر : خیلی قشنگ بود، آرزو دارم همچین اتفاقی برای همتون بیوفته*
سلام، من چنم
و ما اکسوالیم
خیلی ممنونم که این ویدیو رو تماشا کردین
رو لایک و سابسکرایب کنین hello82 لطفاً
!هرجا که هستین،hello82
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞