::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
شخصیت‌ها، مؤسسات، شرکت‌ها، حوادث، اسامی جغرافیایی) (و کشورهای خاص در این سریال ساختگی می‌باشند
بیارش داخل
لطفا اینجا رو امضا کنین
خب، همونطور که درخواست کرده بودین
ما ششصد میلیارد دلار به حسابتون واریز کردیم، قربان
...الان میتونین کل موجودی رو برداشت کنین
هر موقع که دوست داشتین
با این سن کم خیلی پولدار شدین
بخاطر سخت کار کردن بود یا شانس؟
💵 تولد دوباره در خانواده پولدار (تناسخ یک پولدار) 💵
(یه هفته پیش در سئول)
💢 قسمت 01 💢
("دوره من، زندگی من، سون‌یانگ من")
(حسابرسی کمک رایانه سطح دو)
(درخت خانوادگی گروه سون‌یانگ)
بریم سراغ سوال صفحه هشتاد و سه
...کدام یک از موارد زیر در مورد اوراق بهادار قابل فروش
صحیح نیست؟
...امنیت حقوق
سهام عدالت اسم دیگه‌ای برای سهام هست
داره میاد- !این طرف-
دستکاری سهام، سوء رفتار و اختلاس
به اتهامات‌تون اعتراف می‌کنین؟
سه سال زندان و پنج سال مشروط
تصمیم‌تون در مورد این جمله چیه؟
...انتظار داشتیم در دادگاه دوم
عفو مشروط بهتون بخوره؟
چیزی هست که بخواین بگین؟
مطمئنین که هیچ ارتباطی به شما نداره؟
(حساب به نام رئیس جین یونگ کی)
(4.5 میلیارد دلار)
تحت تاثیر قرار گرفتم قربان
بازیگریت بهتر شده
تو دوربین خیلی خوب به نظر میای
وزارت دادگستری کارش رو به خوبی انجام میده، مگه نه؟
عادلانه و منصفانه
یه بار دیگه، نتیجه بدون شک سه بر پنج بود
سه سال زندان و پنج سال مشروط
تا زمانی که به اندازه کافی ثروتمند باشی
یه رئیس بخشنده میتونه با سوء رفتار حرفه‌ای
،اختلاس
...و حتی فرار مالیاتی
برای یه قیمت ثابت از بین بره
قیمت عمده فروش سه سال و پنج سال مشروط
انگار که جنایات با برچسب قیمت همراه هستن
...چرا؟ چون نمیتونه یه دوره مشروط
برای یه جمله بیشتر از سه سال وجود داشته باشه
دادستان سو
چطوری ادامه میدی؟
چه کاری میتونیم بکنیم جز اینکه به حکم دادگاه هم پایبند باشیم؟
چی؟ واقعا؟
...باید قوانین رو بپذیریم
و با شواهد بیشتر درخواست تجدید نظر کنیم
ما اونو محکوم و زندانی میکنیم
آره، قطعا
کره جنوبی یه کشور بر پایه قانون اساسی‌ـه
جمهوری سون‌یانگ نیست
(مراسم رونمایی مجسمه رئیس جین یانگ چول)
(به افتخار هدف سون‌یانگ که انصاف در تجارت هست)
یه لحظه صبر کنین، ببخشید
سلام من دستیار مدیر، شین گیونگ مین هستم
سلام آقا، من دستیار مدیر، شین گیونگ مین هستم
...سلام، من تازه
به بخش مدیریت دارایی آینده منتقل شدم
دستیار مدیر شین گیونگ مین هستم
اینجوریه؟- بله، قربان-
(جین یونگ کی، سون جونگ ره)
لطفا همه محصولاتی که روزی میز گذاشته شدن رو جمع کنین
اونها جایگزین میشن
مشکلی وجود داره؟ هیچ کدومشون تاریخ انقضاشون نگذشته
راستش اول باید بپرسم که شما کی هستی
رئیس به هلو حساسیت داره
اون ممکنه به خاطر این نوشیدنی
هوشیاریش رو از طریق تنفسش از دست بده
(آب هلو دو درصد کنسانتره)
(شین گیونگ مین)
دستیار مدیر شین- بله؟-
...من مدیر ارشد یون هیون وو
از بخش دارایی آینده هستم
یون هیون وو؟
کسی که کلی در موردش شنیدم؟
به خاطر احوال پرسی با تاخیرم عذرخواهی میکنم
من شین گیونگ مین هستم، جدیدترین عضو تیم شما
وقت این چیزها رو نداریم، بیا عجله کنیم
چشم
اون نوشیدنی‌ها رو بردارین- حتما-
باید چیکار کنم که مثل شما باشم؟
...شنیدم که فشار کاری وحشتناک
کاری میکنه که یه آدم معمولی تو کمتر از سه سال کارو ول کنه
،شما تنها کسی هستی که بیشتر از پنج سال تحمل کرده
و به عنوان یکی از معتبرترین کارمندها به رئیس خدمت میکنه
بدین به من، قربان
من میخوام مثل شما باشم آقای یون
میشه یه چندتا نکته بهم بگین؟ من سریع یاد میگیرم، میدونی
بذار گوشیت رو ببینم
ای خدا، شماره رد و بدل می‌کنیم؟
گوشیِ سون‌یانگ نیست
!سریع یه گوشی جدید میگیرم، قربان
از این جذاب‌ترم میشد آخه؟
میشه به اینجا نگاه کنی؟- !این طرف-
لطفا به اینجا نگاه کن- میشه به اینجا نگاه کنی؟-
اینجا- آقا لطفا-
میشه به اینجا نگاه کنی؟- اینجا آقا-
اینجا لطفا- لطفا به اینجا نگاه کن-
اینجا لطفا- چیکار داشتین می‌کردین؟-
توجه، 1-0، 1-آلفا، دارن وارد ساختمان میشن
بیاین عجله کنیم
آقای یون، معنی 1-0 چیه؟
اجازه نداریم خانواده رئیس رو به اسم خطاب کنیم
،رئیس که بزرگترینه 0-1 خطاب میشه
و همسرش آلفا یک‌ـه
،معاون رئیس هم 0-2 خطاب میشه
همسرش آلفا دو، و دخترش 1-2 ـه
و به همین ترتیب و الی آخر
دیدم که 1-1 و 1-2 از پارکینگ دارن میان بالا
چیه؟ در مورد چیه؟
نمیشه حداقل یه اخطار بهم بدی؟
مراسم به زودی شروع میشه
نمیدونم در مورد چیه، ولی بعد مراسم بهش بگو
نمیدونی پدر این مراسم رو برای کی برگزار میکنه؟
مطبوعات، چهره‌های برجسته اجتماعی
...و اعضای خانواده استثنایی‌ات
امروز روی تو متمرکز میشن
میخوای واسه خودت خرابش کنی؟
قربان
!پدر
...جانشینی تو
گروه سون‌یانگ؟
طبق برنامه ریزی پیش نمیره
چون من از وراثت خودداری میکنم
چی؟
نزدیک ساعت یازده صبح، ما ...مراسم رونمایی از مجسمه بنیانگذار گروه سون‌یانگ
رئیس جین یانگ چول رو شروع خواهیم کرد
(خانواده، جین هوا یونگ)
...از همه مهمانان حاضر در این رویداد میخوایم که
برای اطمینان از یه مراسم آروم وصلح‌آمیز سر جای خودشون بشینن
به زودی مراسم رونمایی از مجسمه رو شروع میکنیم
(جین سونگ جون، جین یونگ کی، سون جونگ ره)
حادثه اون روز
فکر کردی هیچوقت متوجه نمیشم؟
سونگ جون- !دیگه تموم شد بابا-
(رئیس جین یونگ کی)
...غرور
فقط وقتی کسی به اندازه کافی شایسته است میاد
!چطور جرات میکنی از وراثت خودداری کنی
...مخصوصا وقتی که قبلا حتی
یه قرون هم خودت در نیاوردی
،خونه‌ای که توش زندگی میکنی
،ماشینت، مقام و منصبت، زنت
و حتی اسمت
،تمام چیزی که ازش لذت می‌بردی
من، پدربزرگت و سون‌یانگ بهت دادیم
...غرور
...فقط برای کسایی لوکسه
که میتونن سبک زندگی پشتش رو ترک کنن
تو همچین مردی نیستی
هیچکس بهتر از من این رو نمیدونه
...تمام کاری که کردم
بهترین تلاشم به عنوان پدرت بود
داری میگی بخاطر من بود؟
...تو
به بی‌رحمانه ترین شکل داشتی شکنجه‌ام میکردی
که من لیاقت ندارم
که من کسی نیستم که بتونه سون‌یانگ رو رهبری کنه
...با انتخابی که اون روز کردی
به روش خودت این حرف رو بهم زدی
این منم که دارم با انتظارات زندگی میکنم
نرو
...نـ
رئیس جین، وقتشه
رئیس جین؟
رئیس جین، یون هیون وو هستم
!قربان
قربان؟
تیم درمان بفرستید اتاق رئیس
اورژانسیه
قربان؟
!قربان
لعنت بهش
!بیاین. عجله کنین
تو گفتی یونگ کی پشت میله هاست
هیچوقت قولت رو نگه نمیداری
لعنت به سیاست
سیاست باید با یک دورنمای گسترده هدایت بشه
...تمام جمعیت نبایستی بخاطر یک
خانواده ثروتمند زجر بکشه
"سون‌یانگ تمام اقتصاد کره جنوبی کنترل میکنه"
خانواده‌ات بهش افتخار میکنن
...نزدیکه شاهد تاجگذاری سونگ جون
...تو مراسمی که طراحی شده بود تا یادآور پدر من باشه، باشم
تمام مدت فقط دست بزنم
...بخاطر همینه که اون موقع باید به جای اینکه
حامی خانواده خودت باشی، ازم حمایت میکردی
،اگه اینکارو میکردی
این تو بودی که تخت پادشاهی رو بدست میاوردی
امکان نداره- داره-
چقدر تو بالغی- خوشحالم متوجه شدی-
دچار زوال عقل شدی؟- ...تو هیچی درمورد-
خدای من، مدیر کیم
خب؟ درمورد چیه؟
اجازه بدین داخل بگم
این چیه؟
چرا به شکل خصوصی جمعمون کردین؟
...رئیس درحال حاضر برای سکته قلبی ناگهانی
تحت عمل اورژانسی هستن
چی؟
مراسم پرده‌برداری پس چی؟
طبق برنامه پیش میریم
انتشار یه بیانیه مطبوعاتی به قیمت سهاممون ضربه میزنه
...اطلاعیه ویژه
بایستی از جانب رئیس باشه تا معنی بده
دقیقا- ...رئیس شرکت"-
...که دادستانی به تازگی آزاد کرده
"درحال حاضر با یک مسئله پزشکی روبرو شده است
نمایش نبودن رئیس هیچ کمکی به تجارتمون نمیکنه
پس؟
کی به جاش باید اعلام کنه؟
عسلم، یه کراوات دیگه آوردی؟
تو ماشینه. بیارمش؟
آره
نایب رئیس جین سونگ جون باید اطلاعیه بدن
چی؟
اطلاعیه
...تجدید ساختار سلسله مراتب سازمانی
،شاید پیچیده به نظر بیاد
اما در عمل ساده‌ست
...چطور سون‌‌یانگ قراره
مشکلش درمورد جانشینی رو حل کنه؟
...همشون منتظر نیستن که ببینن
نایب رئیس موقعیت میگیره؟
دولت، مردم، و حتی سهامدارهامون
موافق نیستی، هیون مین؟
شنیدم که احضارم کردین
هیچوقت مجبور نیستی که از آقای یون دوبار درخواست کنی
،بعد از مراسم پرده‌برداری
سون‌یانگ یه اطلاعیه عمومی ویژه ارائه میده
نایب رئیس جین یونگ جون سخنرانی میکنه
مراسم بیشتر از سی دقیقه طول میکشه
...هرجا که رفته، تو باید پیداش کنی
و بیاریش پیش من
زمان برای ما تفریح نیست، آقای یون
باید عجله کنی
،اگه سرموقع روی سکو نباشه
دیگه جایگاهی تو سون‌یانگ نخواهی داشت
کوتاه ترین مسیر به هتل تورو در عرض بیست دقیقه میرسونه
من رانندگی میکنم- حتما-
...تنها مشکل اینه که فروشگاه بزرگ نزدیکش
مراسم فروش داره، و الان وقت نهارشونه
،اگه تو هتل کارمون طول بکشه
سی دقیقه کافی نیستش
باید مودبانه درمورد کارهای غیرمنطقی شکایت کنی
تو گفتی میخوای شبیه من بشی
معلومه که میخوام
آرزوی یه شغل بلند مدت داشتی- بله-
،سه تا چیز هست که هیچوقت انجام نمیدم
سه تا چیز. یه لحظه
هیچوقت دستورات خانواده رئیس رو رد نمیکنم
...هیچوقت سوال نمیکنم، و هیچوقت
هیچوقت خودمو قضاوت نمیکنم
اینا قوانین منه
ببخشید. نایب رئیس جین؟
نایب رئیس جین؟
ساکت
میتونم بشنوم حرف میزنن
میتونن رعشه رو بدنشون حس کنن
الان، دارن بلند حرف میزنن
میخوان ساکت باشیم
...خوراک فرانسویِ
...تهیه شده از فرآورده های فصلی قراره سرو بشه
،موقع خطر
یه سیگنال خطر میفرستن
میدونی چیه؟
اگه خوشتون نیومد، امروز نهار سرو نمیکنیم
قربان؟
نایب رئیس جین؟
مگه نگفتم ساکت باشی؟
الان گفتم
!لطفا
خرابش کردم
!خرابش کردم
!خودت جوابو میدونستی
خودتو خراب میکنی
مثل الان
!یک، دو، سه
کی بهت گفت باهوشی وقتی دقیقا نقطه مقابلشی؟
چرا باید اجازه بدی سونگ جون اطلاعیه بده؟
فقط جایگاهشو تو کمپانی محکم میکنی؟
نمیدونی؟
درصورتی درسته که اون اطلاعیه بده
داری میگی قرار نیست اینجا باشه؟
رسمی میشه
...نایب رئیس جین سونگ جون
واسه اینکه مسئولیت به عهده بگیره یکم زیادی خطرناکه
!لعنت بهش
اگه دهنتو می‌بستی
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد
بازم فکر میکنی که آدم بده منم
...چرا منو مقصر میدونی
وقتی خودت مقصری؟
چرا؟
...آقای جین
آقای یون، روبه‌راهی؟
آقای شین، همه رو به بیرون راهنمایی کن
حتما. ما دیگه میریم. زود باشین
اوه، نه
...تو سال 1987
،توی جشن تولد 60 سالگی پدربزرگتون
رئیس سابق جین، اتفاق افتاد
...شما گلدون سبز بیدی گوریو رو که دوستش داشت شکستین
و برای اولین بار مورد سرزنش اون قرار گرفتی
چی؟ - به گلدون سبز بیدی ربطی نداره -
...چون تحت تأثیر احساسات بودن
...توی کسی که قرار بود بیزنسی که سون‌یانگ‌ باشه رو
اداره کنه، خصوصیت مناسبی نبود
آقای یون - ...توی زندگی نامه‌اش -
خوندمش
...از اون روز به بعد تعالیمش رو تقویت کردین
و به خصوصیات واقعی یه تاجر فکر کردین
...اینجوری
...تونستین
به یه تاجر مسئول و محتاط تبدیل بشین
تیم روابط عمومی در حال تهیه یه بیانیه مطبوعاتیه
...شما بخاطر اینکه تا آخرین لحظه عقب وایستادین
...تا با احتیاط، فلسفه مدیریتی رئیس مرحوم رو
...توی اطلاعیه منعکس کنین
...دیر به مراسمِ
رونمایی اومدین
...مراسم
12دقیقه‌ی دیگه تموم میشه
اگه تا اونموقع به اونجا برسین
هیچ کس از اتفاقات امروز ایراد نمیگیره
بیرون منتظرم باش
رئیس در حال حاضر تحت عمل جراحی اضطراری قرار دارن
...اینکه قبل از بیهوش شدنشون چه اتفاقی توی اون اتاق افتاده
هیچوقت به اطلاع عموم نمیرسه قربان
...منم
هیچوقت صحبتی نمیکنم
ده دقیقه وقت دارین
فقط ازتون درخواست همکاری دارم قربان
...ترویج مطالب بیهوده مثل
...مدیریت با ذهن باز
باعث شده سگا واسه صاحباشون واق واق کنن، آقای یون
ماشین رو آماده کن
ممنون آقای جین
ممنون
خدایا، بابت تاخیرم عذرخواهی میکنم
...سون‌یانگ ما
...مایله با قابل اعتماد بودن و رعایت استانداردهای اخلاقی مردم
به عنوان یکی از برترین شرکت های کره ای، همه تلاشش رو انجام بده
...سون‌یانگ به عنوان یه شرکت هلدینگ
...برای بهبود کیفیت دارایی تغییر ساختار میده
...و این موضوعیه که این گروه بارها
با اون روبرو بوده
(خانواده)
...خیلی خوب میدونم
...که سون‌یانگ در طول فرآیندهای پرآشوب جانشینی
به خاطر طفره رفتن از قانون، مورد انتقاد قرار گرفته
،ما هر انتقادی که بهمون باشه رو می‌پذیریم
...و تمام تلاشمون رو می کنیم تا صادقانه
به احتیاجات زمانه پاسخ بدیم
...نوآوری سون‌یانگ
محدود به فناوری و محصولاتش نمی‌مونه
از این نظر
...سود هنگفتی که
...در نتیجه معاملات سهام
...توسط تمامی شرکت های تابع بدست میاد
صادقانه و دقیق پرداخت میشه
مردک گند دماغ
اون احمق، داره چه زری میزنه؟
تجارتی که به نفع ملته
انصاف در تجارت
،من به خواسته های پدربزرگم
،رئیس سابق جین یانگ چول احترام میذارم
...و می‌ذارم سون‌یانگ دوباره به عنوان شرکتی
که مورد توجه مردم‌ـه متولد بشه
(خانواده)
گیونگ مین، احتمالاً میدونی
بهمون بگو
چه اتفاقی برای صورت آقای یون افتاده؟
انگار باید بپرسی
همه میدونن که 1-1 میتونه خشونت آمیز باشه
حتی بعد از تحقیرش
...شرط می‌بندم که به عنوان مدیر ارشد تو سون‌یانگ
عالی و قدرتمند عمل میکنه
آقای یون
باورنکردنیه
هرکسی که نمیتونه دست راست رئیس باشه
اون دست راست نیست
شاید یه دستکش کثیفه که روی دست راستش می پوشه
...میدونی، از اون دستکش ارزونایی که
برای تمیز نگه داشتن دست‌هات می‌پوشی و میتونی هرموقع عوضشون کنی
صادقانه بگم، اون شرایط لازم رو نداره
اون یه فارغ التحصیل دستچین شده‌ی دبیرستانی بوده
اونا به راحتی از بین میرن
آخه کدوم آدم واجد شرایط و عاقلی کاری که اون میکنه رو انجام میده؟
ولی آقای یون رو ببین زندگی‌شو برای خدمت کردن میذاره
مجبوره
اون توی چیزهای دیگه خوب نیست
(1-آلفا)
سلام خانوم، یون صحبت میکنه
ببخشید دیر کردم
بله، متوجه شدم فورا خودمو میرسونم اونجا، خداحافظ
تموم شد خانم
میدونی
من احساس ناراحتی می کنم، آقای یون
می دونم که اون یه مراقب داره
اما من تا زمانی که شوهرم هست اینجا گیر افتادم
می دونی که من چقدر به تمیزی اهمیت میدم
...باید زنگ بزنم و در مورد
جزئیات زمانی راهنمایی بدم؟
معذرت می‌خوام خانوم
غفلت کردم
من که آدم خسیسی نیستم، هستم؟
آداب خودمو میدونم
بیا
نه، نیازی نیست
بگیرش
اینو بگیر
هوم؟
چشم ممنون
(مرکز پزشکی سون‌یانگ)
سلام، دیر کردم نه؟
الان دارم میام بیرون
هیون وو. کمی دنده برشته بخور
امروز به مامانت حسابی رسیده شد
پسر بزرگش بهش خدمت کرده آخه
،پارسال موفق نشدی بیای
و مامان مدتی منتظر موند
،سعی کردم بعدِ مراسم عود بسوزونم
ولی نمی‌سوخت که
همیشه همینطور بوده
مامان درک میکنه
آخ یادم رفت سوپ بیارم
هیون وو
هوم؟
این برای توعه
این چیه؟
اولین دستمزدم رو گرفتم
داری کار میکنی؟
پس آزمون خدمات کشوری چی میشه؟
واسه اون دیگه درس نمیخونم
اگه این همه مدت نتونستم قبول بشم
دیگه قرار نیست بشم
نمیتونم که برای همیشه از تو برای خرج و درسم پول بخوام
میترسی نتونم حمایتت کنم؟
اون نیست- هیون مین-
توام منو دست کم گرفتی؟
برای بابا و من خیلی بیشتر از نیاز انجام دادی
حالا من میخوام کمک کنم
تا حالا تموم زحمتا روی دوش تو بوده
برادرت راست میگه
دیگه باید واسه خودت زندگی کنی
،شاید واسه بهترین شرکت کشور
سر یه کار موفق واسه بلند مرتبه‌ترین آدمای اونجا کار کنی
...ولی باید واسه خودت خونواده درست کنی
که بتونی به خودت بگی یه مرد و یه آدم بالغ
باید زن و بچه داشته باشم، یه خانواده واسه خودم؟
اینه که تو رو یه مرد قابل احترام کرده؟
پدر
حق اینو داری که اینو به من بگی؟
پدر
سالگرد مرگ مامانه
بین این همه روز، سالگرد مرگشه
...بعد داری میگی- هیونگ-
بس کن
هر چی
داری میری؟
خداحافظ
هیونگ. چرا شب نمیمونی؟
هیونگ
(وکیل سون، بخش حقوقی)
تکون بدین دیگه، خب؟ خیلی کندین
بیاید تند تر
(جونگشیم جه طبقه اول)
(جونگشیم جه طبقه دوم)
(درخت خانوادگی گروه سون‌یانگ)
(جینگ یان چول مرحوم، لی پیل اوک مرحوم)
("دوران من، زندگی من، سون‌یانگ من")
همه فایل ها رو بردارید، حتی اگه دو طرفه باشن
همه کشو ها رو خالی کنید- باشه-
بجنبین. سریع
هارد درایو ها، فایل ها، همه چیزو بردارین
هیچ چیزی جا نمونه
(دفتر دادستانی)
کی اینجا مسئوله؟
حکم رو ببینم
مدیر ارشد یون هیون وو بخش مدیریت دارایی های آینده هستم
دادستان سو مین یونگ با تیم مبارزه با فساد هستم
حکم بازرسی و توقیف رو نشون بدین
بدید من
ما شک داریم که شرکت مواد شیمیایی ...سون‌یانگ و دنیای نمایشی سون‌یانگ
توسط بخش هماهنگی و برنامه ریزی شرکت سر هم شدن یا نه
هدف به قدرت نشستن غیر قانونی نائب رئیس جین سونگ جون بوده
سون‌یانگ در فرآید انتقال قدرت هیچ قانونی رو زیر پا نمیذاره
همون طور که دیروز به طور اختصاصی اظهار شد
من یکی اون رو یه جور دیگه متوجه شدم
"...برای پرداخت مبالغ مالیاتی که در این راه"
"،باید پرداخت شوند"
"...خانواده مالک شامل جین یونگ کی"
"و جین سونگ جون، مبلغی کافی پول ذخیره دارند"
برای من این یه اعترافه
منم که نمیتونستم این اعتراف رو از پشت گوش رد کنم
اگه تموم شده بریم- بله-
جمع کنید. وقت رفتنه
بخش مدیریت دارایی های آینده؟
این یعنی خانواده مالک همون دارایی آینده‌ست
اینطور فکر میکنین؟
بهتون میگن فرشته مرگ سون‌یانگ
،نه تنها فقط سیاه میپوشین
حتی هر کسی رو که سون‌یانگ ...باهاش به هر طریقی در ارتباط باشه
بدون ذره‌ای اهمیت متهم می‌کنین
...میخواین با پایین کشیدن سون‌یانگ مشهور بشین، یا
یه مشکل شخصی‌ای در کاره که کسی ازش نمیدونه؟
خیلی شایعه درباره‌تون هست
فکر کنم هیچ کدوم نباشه
...من فکر میکنم
فقط دارین به بهترین طریقی که میتونین کارتونو انجام میدین
منم همینطور
کلاسای خاصی میری؟
خیلی کارت خوبه
(دفتر دادستانی)
(دفتر دادستانی عمومی منطقه سئول)
حقیقت داره؟
همه کامپیوتر ها جدیدن، حتی یه بار هم استفاده نشدن
،و به جز اولین صفحه ها
فایل‌ها کپی‌های روابط عمومی و گذشته‌ی سون‌یانگ هستن
...یا اینه که
میدونستن میایم و آماده بودن
آقای شین؟- بله؟-
نمودار نشست هماهنگی و برنامه ریزی‌ـه
همه کامپیوتر ها رو همونطور که گفتن عوض کنید
بله، قربان
یه لیست از فایل هایی که باید نگه داریم یا پاک کنیم فرستادم
کار حساسیه، خیلی مواظب باش
چشم، قربان
آقای شین
گوشی جدید گرفتی؟
آه، بله
آقای یون
...خب
...عذر میخوام. اتفاقی که دیروز افتاد
من میرم به نائب رئیس گزارش بدم
میخوای همراهم بیای؟
بله
دادستان ها خیلی عجیبن
گفتم به قانون احترام میذارم، اونا هم اول منو هدف گرفتن
مجبورم میکنه بخوام تلافی کنم
احتمال یه جست و جو دیگه چیه؟
خیلی احتمالش کمه
به آقای یون دستورالعمل های لازم رو دادم
با بخش هماهنگی و برنامه ریزی کار میکنه
...و هر فایل مشکل ساز
با احتیاط جدا و برای همیشه پاک میشه
حتی اگه دادستان ها باز بیان این دور و بر
هیچ چیز غیر قانونی یا مشکوک پیدا نمیکنن، قربان
کارت خیلی خوبه
ممنون
(مرکز پزشکی سون‌یانگ)
اون آقای جنتلمن کی بود؟
اون 0-4 مشاور جین یون کی‌ـه
پسر چهارم رئیس جین یانگ چول
نمیدونستم مرحوم رئیس چهار تا پسر داشتن
شنیدم به دلایلی دیگه با خانوادش رابطه نداره
آقای شین؟- بله؟-
آها، بله
اوه
...اون خانم سون‌یانگ و ستاره سابق سینما
اسمش چی بود؟
اون آلفا چهاره
...چی؟ پس
بله. با مشاور جین یونگ کی ازدواج کرده
این خانوم دقیقا همون دلیلی بود که ارتباطش رو با خانوادش قطع کرد
عجب
بچه هم دارن؟
یه پسر دارن
...من شنیدم 1-4 تو صنعت سرگرمیه
که با سون‌یانگ ارتباطی نداره
باید خیلی پیر باشه
انگار از چنین خانواده بزرگی بودن بهای خودشو داره
قلبش در حین عمل دو بار ایستاد
واسه همون وقتی احیا انجام میدادیم
یه فنر داخل آئورت قرار دادیم
در نتیجه، امروز صبح سطح اکسیژن خوب بود
و همه شماره ها و سطح ها دوباره نرمال شدن
اوه، ممنون. خیلی ممنون
ممنون- باید ببینمش-
الان، استراحت مطلق بهترین داروئه
نمیتونین یه مدت ببینیدش
لطفا همکاری کنین
دکتر آن
فقط یه لحظه
هی، تو هنوزم اون مهارت رو داری
با یهویی ظاهر شدن مردم رو غافلگیر بکنی
و تو هنوزم نمی‌ترسی
اگه هیچی نداشته باشی، از هیچی هم نمیترسی
باید سخت تر تلاش کنی، خاله
تو بهش زنگ زدی؟ البته اگه کسی دلتنگش شده باشه اصلا
حتی تماس هام رو جواب هم نمیده
مدت زیادی گذشته
هنوزم توی این خانواده یه مهمون ناخواسته‌م؟
...اینو میدونی و- اگه میدونستین چی با خودم آوردم-
نمیتونستین دیگه باهام بدرفتاری بکنین
بگو بشنویم
چی با خودت آوردی؟
سه درصد
سه درصد از سهام شرکت سون‌یانگ
،همینکه سون‌یانگ بشه یه شرکت دارنده سهام
،و وقتی همه‌تون سر رئیس شدن بیفتین به جون هم
فکر نمیکنین این سه درصد یه رای سرنوشت ساز میشه؟
به جاش چی میخوای؟
پسرم رو
...باید واقعیتِ
پشت تصادف اون روز رو بدونم
!همتون میدونید
جواب رو برام بیارین
اونوقت هرچی که دارم رو واگذار میکنم
ممنون
آقای یون، باید درمورد یه چیزی باهاتون صحبت بکنم
حتما
...همونطور که گفتین، فایل های به درد نخور رو از
فایل هایی که باید نگه داریم، جدا کردم
اونایی که توی کامپیوتر بودن رو هم جدا کردی؟- بله-
ولی یه چیزی پیدا کردم
...خب
این توی لیست نبود
قضیه اینه که، این یه سند قدیمیه که منسوخ شده
...اولش فقط میخواستم از شرش خلاص بشم ولی بعد
تعدادی از معامله هایی که شامل مقادیر زیادی در طول سال‌ها بودن رو دیدم
باید دقیق مرورش بکنین و تصمیم بگیرین که چیکار میخواین باهاش بکنین
(خصوصی)
...همونطور که می‌بینین، سون‌یانگ کوچک
یه شرکت ساختگیه که فقط روی کاغذ وجود داره
...سوابق، معالمات بزرگی رو بین شرکت و شرکت‌های تابعه سون‌یانگ
که برای بیش از یک دهه انجام می‌شدن، نشون میده
،به جز معاملات سون‌یانگ کوچک و سوابق فروش
...نتونستم چیز دیگه‌ای رو توی شرکت و
،قرارداد ها و اسناد مالی سون‌یانگ پیدا کنم
انگار از قصد مخفی شده
...فهمیدی
که این چه معنی‌ای میده؟
...یه نفر از طریق این شرکت کاغذی، پول سون‌یانگ
رو در خارج از کشور کِش میره، قربان
قربان- ...این-
فقط یه سنده که باید خیلی وقت پیش دور انداخته میشد
،اگه مشکلی بود
واحد رسیدگی به تخلفات زودتر مورد بررسی قرارش میداد
...فکر میکنی شایسته‌تر از
استعداد درجه یک سون‌یانگ هستی؟
...ولی این واضحاً
آقای یون هیون وو، رئیس مدیریت دارایی های آینده
میدونی چرا پنچ سال تورو نگه داشتم؟
تو میدونی دقیقا کی دخالت بکنی و کی بکشی کنار. بخاطر همینه
پس همینو ادامه بده
کاری نکن دوباره تکرار بکنم
چیز دیگه‌ای برای گفتن داری؟
خیر، قربان
فکر کنم تا دیروقت باید کار می‌کردید، آقای یون
خب؟ مرتب کردن اسناد رو تموم کردی؟
بله، قربان
ترتیب‌شون داده شده
پس میرم
(رئیس جین یانگ چئول)
یه ظرف سفید چینی بود
گلدون پدربزرگم که شکوندمش
سبزبیدی دوران گوریو نبود. یه ظرف چینی سفید بود
ولی توی زندگی نامه‌شون نوشته که یه گلدون سبز بیدی برای دوران گوریو بوده
قسم میخورم که هیچی درمورد من نمیدونست
تو منو بیشتر از اون میشناسی
...پدربزرگم همیشه میگفت
سون‌یانگ بخاطر احمق های تنبلی مثل من ورشکست میشه
ولی این بار هم اون اشتباه میکرد
البته که تنبل های احمقی مثل من توی سون‌یانگ هست
ولی شرکت کارمند هایی مثل تورو هم داره
تو مطمئنا لیاقت پوشیدن نشان سون‌یانگ رو داری
...درمورد اون روز
ممنون، آقای یون
اونجوری بهم نگاه نکن‌. باید بری
بله، قربان
(رئیس جین یانگ چول)
قربان
یه چیزی رو باید بهتون بگم
(خصوصی)
...دارایی های زیادی از سون‌یانگ داره
از طریق یه شرکت کاغذی خارج از کشور، دزدی میشه
...و وکیل شاکی
مشکوکه که سون‌یانگ یه پول کثیف بزرگی داره
،همینکه وکیل شاکی درمورد شرکت کاغذی بفهمه
...شرکت متهم به
اختلاس، تخلف از وظیفه و فرار مالیاتی میشه
،همچنین
برنامه های سهام و جانشینی تحت تاثیر قرار میگیره
پس بهم بگو فکر میکنی باید چیکار بکنم
باید یه حرکتی بزنید قبل از اینکه وکیل شاکی بزنه
...ارائه یه اعلامیه تعطیلی کسب و کاری برای شرکت کاغذی
...و مطمئن بشید
شرکت سهامی سون‌یانگ دارایی هارو جذب میکنه
این پیشنهاد منه، قربان
اینو توی کابینت برنامه ریزی و هماهنگی پیدا کردی؟
درسته، قربان
سند اصلی کجاست؟
نه این عکسایی که گرفتی
سند اصلی
ببخشید؟
...سند اصلی
قربان، آقای کیم اینجاست
باشه
آقای یون یه چیز جالب آورده
(خصوصی)
ادامه بده
سند اصلی کجاست؟
...خب
از شرش خلاص شدم، قربان
تو از شرش خلاص شدی؟
بله، قربان
،اگه وجود شرکت کاغذی علنی میشد
...یه نفر
...سعی می‌کرد تمام مدارک رو نابود کنه. بخاطر همین
عکس هارو گرفتم و از دست سند اصلی خلاص شدم
تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی، آقای یون
میخوام یه چیزی ازت بپرسم، آقای کیم
درمورد این شرکت کاغذی، سون‌یانگ کوچک
...شرط میبندم
درموردش میدونستی، نه؟
ببخشید؟
عاقلانه جواب بده، آقای کیم
...قربان، من
...اگه میدونستی و گزارش ندادی، یا
...منو به عنوان رئیست نمیدونی
یا برای اون پول حریص شدی
اگه درموردش خبر نداشتی، این حتی افتضاح تره
نشون میده بی کفایتی
خب کدومه؟
معذرت میخوام، قربان
در هر دو حالت، الان میدونم که تو به سون‌یانگ خیانت کردی
آقا یون- بله قربان-
پاسپورت معتبر داری، درسته؟- آره-
...از امروز تو مدیر ارشد مالی
معاونت برنامه ریزی و هماهنگی هستی
برو دارایی های سون‌یانگ رو که توی خارج از کشور غرق شدن، بازیابی کن
این اولین ماموریتت به عنوان مدیر ارشد مالی‌ـه
اطمینان دارم که کارت رو به خوبی انجام میدی
تمام تلاشم رو میکنم قربان
یکمی داشتم فکر میکردم پدر
حق با تو بود
پس در حال حاضر
باید چیزی به اسم خودم داشته باشم
سون‌یانگ جدید و آینده درخشانش مال من قراره باشه
گذشته تاریک سون‌یانگ با تو از بین میره، پدر
تا زمان تکمیل جانشینی
فقط همینجوری نفس بکش
لطفا اینجا رو امضا کنین
باشه. طبق درخواست شما
ششصد میلیون دلار به حساب شما واریز کردیم، قربان
...الان میتونین کل موجودی رو برداشت کنین
هر وقت دوست داشتین
با این سن کم خیلی پولدار شدین
بخاطر سخت کار کردن بود یا شانس؟
پس بهم بگو فکر میکنی باید چیکار بکنم
باید یه حرکتی بزنید قبل از اینکه وکیل شاکی بزنه
...ارائه یه اعلامیه تعطیلی کسب و کاری برای شرکت کاغذی
...و مطمئن بشید
شرکت سهامی سون‌یانگ دارایی هارو جذب میکنه
این پیشنهاد منه قربان
نایب رئیس جین سونگ جون
فکر میکنی میتونی اون رو متهم کنی؟
هی، کجا داری میری؟
این راه درسته؟
نگران نباش. این میانبره
فقط ما میدونیم. راننده تاکسی ها
تقریباً رسیدیم
باشه
یک دقیقه مونده
باشه
!هی
!هی! کمک
...هی
حالت خوبه؟ بذار کمکت کنم بلند شی
متاسفم
ششصد میلیون دلار پول کثیف
پول کثیف ایجاد شده از طریق سون یانگ کوچیک
شنیدم که یون هیون وو برای بازیابی و پول شویی رفته
یه جون
کی همچین مزخرفی رو بهت گفته؟
مدیر مالی‌مون
میخوای ملاقاتش کنی؟
مدیر کیم
...پس پول کثیف
،بعد ازینکه بازیابی شد
میتونم داشته باشمش؟
یه جون، خیلی بزرگ شدی
آقای شین
چرا اینجایی؟
آقای شین
یعنی چی آخه... چرا با من این کار رو میکنی؟
...تو بهم گفتی
...که هیچوقت
از دستورات بالادستیا سرپیچی نکن یا سوال بپرس
گفتی هیچوقت نباید خودمو قضاوت کنم
...من صرفا
به توصیه تو عمل کردم
ولم کن
!ولم کن
اون کیه؟
کی بهت دستور داده اینکار رو بکنی؟
کسی که به این نیاز داره
دو جون، بیدار شدی؟
چی؟ آلفای چهار؟
تقریباً داریم میرسیم اونجا. وقت بیدار شدنه
اون که 0-4 ـه
هی، داری چیکار میکنی؟
هی، پس باید 1-4 باشی
"چی؟ "هی؟
...بزمجه
من زنده ام؟
...چرا این ریختی‌ام
چه اتفاقی برام افتاده؟
میخوای بدونی؟
بهت بگم؟
با یک نگاه مشخصه
چرا؟
چرا من اینجام؟
چرا؟
دو جون- چیه؟ مشکل چیه؟-
من نبودم
!من هیچ کاری نکردم
اینجا کجاست؟
(گوانگ هامون)
موزه ملی کره؟
...امروز یک لحظه تاریخی است که تخریب
ساختمان دولت عمومی ژاپن شروع شد
گیونگبوک گونگ... بازسازی خواهد شد
اون ساختمان تو سال 1995 تخریب شد
چطور هنوز اونجاست؟
دو جون، حالت خوبه؟
(مراسم اعطای مدال کسب و کار بیست و چهارمین روز تجارت)
(مرکز هنرهای نمایشی سجونگ)
حالت خوبه؟
بیا بریم به مادربزرگ سلام کنیم
بیا بریم
(مراسم اعطای مدال کسب و کار بیست و چهارمین روز تجارت)
هی، یون کی
سلام
اوه، یون کی. تو اونجایی
هیونگ جون، دو جون. شما هم اینجایین
!بیاین پیش مادربزرگ
سلام
خدای من. دیگه پسر بزرگی شدی واسه خودت
امکان نداره
خدای وای. دیگه یه پا مردی
...شماها
جناب رئیس اینجاست
خوش اومدین
تبریک میگم قربان
تبریک میگم
تبریک میگم- تبریک میگم قربان-
سلام
تبریک میگم قربان- تبریک میگم قربان-
رئیس جین یانگ چول؟
بنیانگذار سون‌یانگ
ایشون هستن
رئیس جین یانگ چول
💵 تولد دوباره در خانواده پولدار (تناسخ یک پولدار) 💵
من کی‌ام؟ ::::@AirenTeam::::
این چجور سوالیه؟ ::::@AirenTeam::::
تو جین دو جون، کوچکترین نوه خانواده سون‌یانگ هستی ::::@AirenTeam::::
نمیتونه درست باشه ::::@AirenTeam::::
پول در میاره؟ ::::@AirenTeam::::
قراره به سون‌یانگ کمک کنه؟ ::::@AirenTeam::::
بین دی‌جی و وای‌اس، یکی رو انتخاب کن که احتمال بیشتری برای برنده شدن داره ::::@AirenTeam::::
اون کی قراره باشه؟ ::::@AirenTeam::::
اگر من بودم، از کمپین رو ته وو حمایت میکردم ::::@AirenTeam::::
فالگوش وایستاده بودی حرفای بزرگترا رو گوش بدی؟ ::::@AirenTeam::::
...ای بی‌مصرف ::::@AirenTeam::::
پشت سرشون نمک بریز ::::@AirenTeam::::
گداها همه جا هستن ::::@AirenTeam::::
این یه شوخی نیست. حقیقته ::::@AirenTeam::::
احیانا، میدونی آینده قراره چجوری باشه؟ ::::@AirenTeam::::
!جواب بده ::::@AirenTeam::::
...یکی از این آدما ::::@AirenTeam::::
من رو کشته ::::@AirenTeam::::