[#Shakiba, #Bee :مترجمان] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#A_ning : تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
امروز میرم استرالیا
از آخرین باری که اونجا رفتم تقریبا 3 سالی میگذره
...حسش جوریه که انگار
راستش نمیدونم چه حسی دارم
از اونجایی که خیلی وقت میگذره هیجانزده‌م
و چون سری پیش نتونستم برم
سعی کردم این سری خیلی ذوق مرگ نشم
همچین یه نمه زبونم بند اومده چون باورم نمیشه این اتفاق داره میفته
خیلی نخوابیدم
بنظرم بخاطر اینه که خیلی استرس داشتم
البته که کره خونه‌ی منه
ولی نیاز دارم که یه سری به خونه‌ی دیگه‌م هم بزنم
دیدن یه کشور دیگه
باعث میشه همین الانشم دلتنگ کره بشم
اگه کره رو ترک کنم بنظرم واقعا دلتنگ اینجا میشم
اینم خونه‌ست
واو، هوا امروز عالیه
خیلی خوشگل نیست؟
انگار هیونجین کشیدتش
آسمون یجوریه انگار
چیزیه که هیونجین میکشه
[سوار بر هواپیما]
داریم تیک آف میکنیم
بدون اعضامون حس تنهایی دارم
یکم حس تنهاییه سری بعد که برم استرالیا
میخوام با اعضامون برم
ولی الان، خیلی تنهام
دارم میرم استرالیا [دوباره دوربین رو روشن کردم]
خیلی خوبه که این ویو رو میبینم
[یه میز باحال جای من هست]
[برگهام]
عاشقشم
[یه پرواز لذت بخش]
[همونقدر که دلم میخواست این ویو رو تماشا کردم]
[و به سمت استرالیا پرواز نمودم]
هی بروبچ
ما توی استرالیا هستیم
[بالاخره میتونم جزیره استرالیا رو ببینم]
خیلی مضطربم
خیلی مضطرب
...نمیتونم باورش کنم
...انگار
...شبیه رویاست
شبیه رویاست
انگار توی کره خوابیدم
و توی استرالیا بیدار شدم
[نمیتونم این موقعیت رو باور کنم]
گایز
من خونه‌م
[میشه کل سیدنی رو دید]
[خیلی خوشحالم]
مامانم منتظرم بود
[یه بغل خوش و خرم از مامان]
خیلی وقته ندیدمت [خواهرمم اینجاست]
پس واسه خواهرم
از کره یه کادو آماده کردم
...اوه مای گاش! پروردگارا این [یه کادوی سورپرایزی واسه خواهرم]
این چیه؟ - انگار این یکی رو بیشتر دوست داری -
...میتونم اینو ببینم. ولی
بابت محصولات مراقبت مو ممنونم واقعا لازمش داشتم
واقعا اینو خریدی؟
!!پشمام
بنظرم موقع درس خوندنت این چیز خوبی میشه
بیا اون سمت دیگه ماشین رو پارک کنیم [توی مسیر دیدن خواهرم میباشم]
[درواقع داریم آماده میشیم که خواهرم رو سورپرایز کنیم]
[بجای ماشین مامانم، با ماشین خواهرم اومدیم تا مخفی‌کاریش عالی بشه]
میخواستم همه رو سورپرایز کنم
ولی اونا باید میدونستن [ خواهرم و مامانم]
ولی خواهر کوچیکم روحشم خبر نداره که من توی استرالیام
پس میخوام سورپرایزش کنم [آره، وقتی مدرسه‌ش تموم شه]
مدرسه‌ش زودی تموم میشه [خواهر کوچیکم]
پس خیلی زود اونجا انجامش میدم
خیلی هیجانزدم
خواهرمم موهاش رو رنگ کرده
یه محصول درجه یک واسه خواهر بزرگم از کره خریدم
واسه خواهر کوچیکه‌م هم کادو خریدم اما اول باید سورپرایزش کنم
واسه ری اکشنش خیلی کنجکاوم - آره -
خیلی کنجکاوم - منم -
نمیدونم چجوری ری اکشن میده
ولی به گمونم قراره عین ابر بهار گریه کنه
احتمالا سرم داد بزنه
!این چیه
!این چیه - آره حتما -
...یکم
از اون مدلاست که جیغ میزنن [خواهر کوچیکم]
بهرحال
بیاین ببینیم چی میشه
[باید با مامانم توی ماشین دیگه در تماس باشم تا یه سورپرایز عادی باشه]
[تقریبا رسیدیم مدرسه]
آماده واسه ضبط
[مامانم خیلی غرق سورپرایز شده]
...وای - چرا؟ استرس داری؟ -
استرس دارم
چرا استرس دارم؟
من اونیم که سورپرایزش میکنه - آره -
اونجاست - کو؟ -
این ماشین نیست؟ [ماشین خواهر بزرگم]
[قایم شدم چون شاید خواهر کوچیکم منو ببینه]
[...نباید گیر بیفتم]
تا کِی باید اینجا قایم شم؟
انگار توی ماموریت غیر ممکنم
من که تام کروز نیستم... خوبم
[سورپرایز کردن پدر آدمو در میاره]
[بعد متوقف کردن ماشین نزدیک مدرسه، دور و بر رو مینگریم]
توی ماشین جلوییه؟
[باید دوباره قایم شم]
...آی سرم
[واسه اولین بار دیدم که آبجیم اومد توی ماشین مامانم]
خیلی باحاله
ماشین رو دنبال میکنیم [خواهر کوچیکم]
[اینجوریه]
عین شنقلاست
[وقت سورپرایز کردنشه]
[خواهرم توی ماشین مامانم تنهاست پس میرم که سورپرایزش کنم]
[چشمامون همو دیدن]
[احتمالا به گریه انداختمش]
[خیلی ناراحت بود و فکر میکرد نمیتونم بیام استرالیا]
واقعا روز بدی داشتم
انتظارش رو نداشتی نه؟
اصلا انتظارش رو نداشتی - اصلا انتظارش رو نداشتم -
ناموسن چرا اینجاست؟
چرا اینجایی؟ - خیلی باحاله -
!!نخند
!چرا میخندی
همین امروز صبح اومدم
امروز صبح اومدم - جدی‌ای؟ -
ریچل و مامان از یه ماه پیش میدونستن که میام
فقط من نمیدونستم؟ - آره -
خیلی بدجنسی
چه بزرگ شدی ماشالا
ماشالا بهت - همونجا وایسین، یه عکس بگیرم -
موفق شد [برنامه‌ی عالی ای بود]
قبل از اینکه بریم خونه مامان بزرگ
یکم وقت داریم
برای همین میخوایم بریم خونه قدیمیمون
حالا که اومدم اینجا، کلی از خاطراتم داره یادم میاد [خیلی وقت گذشته]
انگار به گذشته سفر کردم
یه حس عجیبی داره
وای همه چی خیلی تغییر کرده [مدرسه ای که میرفتم]
واه، کلی خاطره داره میاد تو مغزم
همینه
این مدرسه قدیمیه منه
توی خونه مامان بزرگم روی دیوار کلی علامت هست] [که قدامون رو باهم مقایسه میکردیم
ماله من کدومه؟
ایناهاش
[قدم وقتی ۱۰ سالم بود]
...این چی بود
اولین امضام
کجاست؟
!ایناهاش
ا‌ولین امضایی که ساختم
Y. F.
وقتی اینو کشیدم بچه بودم
این اولین امضامه
به هرحال اینا همش ماله فک و فامیلمون که داشتن قد میکشیدن
[دوباره اسمم رو پیدا کردم]
اولین امضام اینجاست
ولی الان
خیلی بزرگ شدم
عکس بچگی هام
[!وقتی ۵ سالم بود]
همشون عکس های بچگی هامونن [روی دیوار خونه مامان بزرگم]
عکس من اینجاست
[!این منم]
اوندم کشتی سواری
!تادا
[میخوام برم روی عرشه]
[خیلی باد میاد]
خیلی سریعه
باید برم پایین
[موهام نابود شد]
[این پایین آرومه]
خوبه
خونه اپرا سیدنی
دیگه میخوام پیاده بشم
[دارم میرم ایستگاه قطار]
[این کارت مترو‌ استرالیاست]
Opal
Circular Quay به اینجا میگن
بالاخره اومدم تو شهر [انقدر خوشحال بودم که شروع مردم به خوندن]
بالاخره اومدم تو شهر
وای... خیلی وقت گذشته [...قبلا ها خیلی میومدم اینجا]
واقعا خیلی وقت گذشته
تپ
نایس
[خیلی هیجان زدم]
برای کشتیه F برای قطاره T و
باید یه بار دیگه هم بزنم [اگه بخوام سوار قطار بشم]
خیلی وقت از وقتی که سوار قطار های استرالیا شدم میگذره
به نظرم از اونایی که توی کره هستن یکم آسون تره
قبلا با این قطار ها میرفتم مدرسه
لتس گو
[بیرون ایستگاه قطار]
اینجا خیلی متفاوت تر از آمریکاست
همش باد میاد، و نزدیک ساحله
خیلی سرده
[آرامش]
دوستان، اینجا استرالیاست
قراره خیلی خوب باشه [اومدم اینجا که با خانوادم پنکیک بخورم]
تیپ امروزم
خوب شده، نه؟
[به نگاهی هم به قیافم بندازم]
امروز هم هوا خیلی خوبه
!منوی امروز
!خیلی زیاده [انواع پنکیک رو داره]
پای سیب [...انتخاب من]
...و
و پنکیک با نوتلا
ولی Bananarama
این یکی؟ [اینم دلم میخواد بخورم]
[قبل از اینکه بخورم اول باید عکس بگیرم]
خوبه
!دیگه شروع کنیم به خوردن
منم یکی میخوام بگیرم
1, 2, 3 [برای مامانم ژست میگیرم]
!لبخند بزن
1, 2, 3!
!بخوریم دیگه [!بالاخره]
!نوش جان
[خیلی خوشگله]
نوش جان
[کلش رو خوردم]
تقریبا ۵ سال از وقتی اینو میخورم میگذره
خیلی خوشمزست [هنوز هم]
هوا خیلی خوبه
خیلی گرمه
[آهنگی که تو خیابون هم داره پخش میشه خیلی خوبه]
!هوا خیلی خوبه
!خیلی آفتابیه
خیلی خوبه
حالت چطوره؟
خوب؟ - آره، خیلی خوب -
خوبه، ریلکس کردی؟ - آره -
عالیه - عالی؟ -
عالی، میدونی
خونه اپرا
باید با اعضا یه بار دیگه بیام اینجا
[اون دفعه که با اعضا اومده بودیم خیلی خوب بود]
اعضا عاشق اینجا میشن
میتونیم همه باهم ریلکس کنیم
و کلی غذاهای خوشمزه بخوریم
...دفعه بعدی - دفعه بعدی -
!باید اینجا کنسرت بزارین - آره -
موهام وضعیتش خیلی بده
هوا خیلی خوبه
این بلندترین ساختمون توی استرالیاست
یک یا دو سال پیش ساخته شد برای همین من واسه اولین بازه که میبینمش [خیلی باحاله]
این بلندترینه توی استرالیا
خیلی هم عالی [خیلی باحاله]
خیلی باد میاد
برای همین موهام یک دقیقه هم سرجاش صاف نمیمونه
ولی هوا خیلی خوبه
منظره هم خیلی خوشگله
خیلی خوشگل نیست؟
بلندترین ساختمون توی سیدنی [این همون ساختمون بلندست که داشتم میگفتم]
اینجا استرالیاست
!امروز خیلی روز خوبی بود
!یه روز عالی رو گذروندم
بعدا میبینمتون
بای بای
!امروز هم خیلی عاشقتونم
!خدافظ
[توی هواپیما برای برگشت به کره دوربین رو روشن کردم]
[توی کره میبینمتون، خدافظ]