ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
(تناسخ در خانواده‌ی ثروتمند)
(قسمت 7)
شرکت سرمایه گذاری میراکل رو میشناسین، درسته؟
‌‌‌...اونا بزرگترین سهامدار ساخت و ساز جه آ هستن
...که با ظرافت باهاتون در افتادن و
حق مدیریت شهرک جدید سئول رو ازتون گرفتن
...خب
میدونین صاحب اصلی شرکت کیه؟
شما یطوری حرف میزنین انگار میدونین کیه
کیه؟
من بزرگترین سهامدار میراکل
جین دو جون هستم
..‌.تو
چی؟
..‌.تو
...بزرگترین سهامدار که پشت اوه سه هیون پنهان شده
تو هستی، دو جون؟
درست فهمیدم؟
...از چانگ جه استفاده کردی تا آبروی منو ببری
...و پروژه‌ی شهرک جدید سئول رو بگیری
کار تو بود، دو جون؟
...تو از بی میلیم نسبت به رها کردن ماشین ها استفاده کردی
و آه جین موتورز رو طعمه کردی تا سهام سون یانگ موتور رو بگیری
تو مجبورم کردی آهن آلات هاندو رو با یه ...قیمت سرسام آور بخرم
تا سرمایه‌ی‌ مارو خالی کنی
تو همه‌ی این کار هارو با اوه سه هیون ...به عنوان پیاده نظامت انجام دادی
که با من بازی کنی؟
‌.‌‌..جوان گستاخی که جرات کرده منو به چالش بکشه
نوه‌ی کوچیک جین یانگ چول بود
جین دو جون
واقعا تو بودی؟
بله، پدربزرگ
...اون ها همه تصمیماتی بودن
که به عنوان بزرگترین سهامدار میراکل گرفته بودم
چرا؟
چرا همچین کاری کردی؟ چرا؟
..‌.فکر کردی
...باعث میشه سون یانگ رو به تو بسپارم
با اینکه نوه‌ی بزرگم نیستی؟
نه، پدربزرگ
...میخوام که
سون یانگ رو بخرم
چی؟
با پول خودم
سون یانگ رو میخرم
(تناسخ در خانواده‌ی ثروتمند)
...صاحب اصلی
میراکل کیه؟
واقعا خبر ندارین؟
همون لحظه ای که وارد رینگ مسابقه شدین ناکارتون کردن
فکر میکردم تا الان همه چیز رو درباره‌ی رقیبتون بدونین
این تنها راهی نیست که باهاش میتونین سعی کنین چیزی که برای خودتون هست رو پس‌ بگیرین؟
از چیزی که فکر میکردم آدم مهربون تری هستین، آقای جین سونگ جون
مناسب من نیستین
ازم خواستین شما رو به چشم یه انسان ببینم نه یه مقام
جواب من اینه
دلم میخواد با مردی قرار بذارم که بدون نیاز به ...نوه‌ی بزرگ رییس جین یانگ چول بودن
مناسب مقامش باشه
...الان شما
منو رد کردین؟
بیاین با شرایط خوبی تمومش‌ کنیم
تا اگه بازم همدیگه رو دیدیم، بتونیم لبخند بزنیم
منو رد کردین بعد هم میگین بازم منو میبینین
تا لحظه‌ی آخر کاراتون جالبه
چی؟
سون یانگ رو میخری؟
با پول خودت؟
...اینکه تو سن کم دستت به ده میلیون دلار رسیده
باعث شده فکر‌ کنی پول کم چیزیه؟
...به چشمت سون یانگ یه تیکه شکلات بزرگه
که میتونی گوشه‌ی هر مغازه ای پیداش کنی؟
بخاطر این نیست که فکر میکنم پول بی ارزشه
بخاطر این هم نیست که فکر میکنم سون یانگ چیز‌ کوچیکیه
شما کارتون رو به عنوان پیک یه رستوران ...توی اینچون شروع کردین
و گروه سون یانگ رو ساختین که به 200,000 کارمند حقوق میده
‌‌‌...من بیشتر از هر کسی میدونم شما توی این مسیر
چه قدر زحمت کشیدین
یه روزی
عموی بزرگم رییس میشه
بزرگترین فرد همه چیز رو به ارث میبره، این قانون خانوادگی... نه
این قانون شماست
تو که اینارو میدونی، پس چرا؟
ولی پدربزرگ
...اونموقع هم سون یانگ
چیزی که الان هست باقی میمونه؟
...فقط به این خاطر که اسم شما رو به ارث برده
به این معنی نیست که کارآفرینی شما رو هم داشته باشه
شما از هر کس دیگه ای بیشتر نگرانین
برعکس تمام موسسان کمپانی های بزرگ
شما هیچی به عمو ندادین. دلیلش همین نیست؟
یادته چی گفتم؟
هر کسی علیه من کاری بکنه
هیچوقت نمیبخشمش، چه برادرم باشه چه پسرم
فکر میکنی نوه فرق خاصی داره؟
برگرد سراغ حقوق خوندنت
سربازیت رو واسه این که مثل الان تو دست و پات نباشه میخرم
اگه اوه سه هیون تشویقت نکنه
خیلی زود از این فکر ها در میای
اتهام هاش رو رفع کنین و آزادش کنین، پدربزرگ
...من حقوق تجاری
مجتمع مسکونی 32,000 متر مربعی ....شهرک جدید سئول رو
به ساخت و ساز سون یانگ میدم
فکر میکنی این معامله قانونیه؟
توی بهترین دانشگاه کره حقوق خوندی
و هیچی ازش نمیفهمی
اون برای رشوه دادن به شهردار سئول دستگیر شده
چانگ جه برای قبول کردن رشوه جایگزین میشه
و اوه سه هیون برای دادنش زندانی میشه
بعد شهرک جدید سئول بطور کامل برای سون یانگ میشه
اگه ازم بخوای برای 320000 متر مربع اوه سه هیون رو آزاد کنم
بنظرت همچین چیزی رو قبول میکنم؟
...من هنوز
چونه زدن رو شروع نکردم، پدربزرگ
کنفرانس مطبوعاتی فوری شهردار سئول ...چوی جانگ جه
به زودی شروع میشه
لطفا یکم بیشتر صبر کنین
هدف این کنفرانس مطبوعاتی چیه؟
اینقدر ضروریه که یه کنفرانس خبری بدون برنامه ریزی برگزار بشه؟
درباره‌ی شهرداره؟ - لطفا زودتر بهمون بگین -
من یه سوال دارم - درباره‌ی چیه؟ -
جناب شهردار میان و خودشون اعلام میکنن
...خب
میخواین هدف این کنفرانس مطبوعاتی فوری
رو بدونین، درسته جناب لی؟
نتایج تحقیقات داخلی دادستانی مشخص شده
...ولی یه فشار از طرف زمین خواران املاک و مستغلات
...با استفاده از اطلاعات منتشر نشده
در منطقه‌ی شهرک جدید سئول وجود داره
(کلانشهر سئول)
ثبت املاک، منطقه‌ی سو سک) (دفتر اون پیونگ گو، سئول
(ثبت املاک)
...میدونین، اسم اعضای خانواده‌ی
...همسر معاون رییس جین یونگ کی
توی اون لیست هستن
شهردار درگیر یه رسوایی فساد شده
اون چی بود؟ آها، کنفرانس مطبوعاتی
بذار یه لحظه‌ی درخشان داشته باشه
فکر میکنی چانگ جه قدرتی داره؟
اگر معلوم بشه بزرگترین سهامدار میراکل ...که به شهردار چوی پول داده
نوه‌ی کوچیک رییس جین هست
یه داستان متفاوت میشه
عروس خانواده با استفاده از اطلاعات محرمانه
توی زمین خواری غرق شده
...نوه‌ی کوچک به طرز بیشرمانه ای اقدام به رشوه دادن به
...داماد خانواده، شهردار سئول کرده برای برنده شدن
در یک پروژه‌ی در حال توسعه تو اون زمین ها
مردم باورم میکنن که مغز متفکر نقشه، رییس کل سون یانگ گروپ
جین یانگ چول باشه
...برای دولت که به احیا کردن
سیاست های دارایی به عنوان محرک اقتصاد نیاز داره
سون یانگ به هدفی تبدیل میشه که تنبیه اش میکنن
...شاید هیچ فرصت دیگه ای
در‌ پروژه های بازسازی گانگنام پیدا نکنین
یا خیلی از پروژه های ساخت ساز های دولتی
...باز هم
میخواین مدیرعامل اوه رو به پرداخت رشوه متهم کنین؟
...برای بر اومدن از پس زمین خوار هایی
که از اطلاعات منتشر نشده استفاده میکردن ...دولت کلانشهر سئول
منطقه‌ی سو سک را حذف کردن و ...فقط منطقه‌ی سانگام رو به عنوان
منطقه‌ی هدف برای توسعه‌ی شهرک جدید سئول انتخاب میکنن
لیست اسامی این زمین خواران رو منتشر نمیکنین؟
درسته که یکی از افراد بالای جامعه هم توی این موضوع درگیره؟
لطفا به این سوال جواب بدین - ما نیاز به جواب داریم -
من، شهردار سئول چوی چانگ جه، بهتون قول میدم
...مسئولیتم رو به درستی انجام میدم
...تا حق افراد معمولی که خونه ندارن
بخاطر افراد زمین خوار پایمال نشه
هر دو موضوع تحقیقات روی رسوایی رشوه گرفتن ...شهردار چوی
...و زمین خواری اموال
...خانواده‌ی همسر معاون رییس
بدون اتهام بسته شد
بگو کی
...ببینین
‌‌‌‌‌...خانواده ام
...خانواده‌ی من
‌‌‌‌‌‌...حتی به من هم
داری دروغ میگی؟
پدر
خانواده ات؟
میدونی چیه؟
...فکر میکنی کی الان تو کره
...میتونه فقط با یه تلفن
سیصد میلیون دلار پول نقد بدست بیاره؟
ببخشید؟
نه من میتونم نه جو یونگ ایل از دیانگ گروپ
کارشناس امور مالی شرکت وام های خصوصی میونگ دونگ، سون هو چون میتونه
پدرت
پدر عروس من
دنیا جای کثیفیه نه؟
...کسایی که به پول فوری نیاز دارن
پاچه خواری بابات رو میکنن، ولی پشت سرش
میگن تو کار نزوله
با این حال
یه کاریه که پدرت هیچوقت انجام نمیده
میدونی چیه؟
تنها راهی که باهاش پول درمیاره، پول قرض دادنه
هیچوقت راه دیگه ای رو نمیره. چرا؟
چون این افتخار و غرور سون هو چونه
تو دخترشی
پس چطور هیچی درباره اش نمیدونی؟
کی بود؟
...کی بود که تشویقت کرد
که از اسم خانوادگیت برای زمین خواری استفاده کنی؟ بهم بگو
!بگو کی بود
(نقشه‌ی توسعه‌ی مناطق سانگام و سو سک)
پدربزرگ توی اتاق مطالعه‌ی طبقه دومه درسته؟
برای چی میپرسی؟
باید یه چیزی بهشون بگم
خدای من‌، الان نه
نمیدونم درباره‌ی چیه ولی بعدا انجامش بده
بعد از اینکه مادرت رفت
گفت پدرت بیاد
اگه بخاطر هیچی دعوات کنه
ناراحت تر از اینم که بتونم کاری بکنم
همش تقصیر منه، پدر
...من این تمایل شدید
...برای جبران خسارت
مزایده‌ی استیل هاندو رو داشتم و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
این تنها راه حلی بود که به ذهنت رسید؟
نمیدونی الان دنیا چطوری شده؟
چی هستی؟ یه بچه رعیت؟
فکر کردی اگه سرت رو بگیری پایین هیچکس قرار نیست بفهمه؟
بسه دیگه. بلند شو
یه مرد نباید اینقدر زود خم بشه
بفرمایین
پدر، شاید بارون بیاد
میدونین، نه؟
زانو های من از مرکز هواشناسی دقیق تره
...وقتی فردا خواستین برین سر کار
باید لباس گرم بپوشین
اگه آسمتون عود کنه اذیت میشین
اومدم، عمو
آیگو، برادرزاده‌ ام
خوشحالم که به حرفت گوش کردم و یه نقشه ریختم
ولی چطور با این سن کم به همچین چیزی فکر کردی؟
البته خب همه که نمیتونن بزرگترین سهامدار میراکل بشن
این فقط یه سرمایه گذاری به عنوان یه راه یادگیریه
اگه به تجارت علاقه داری، چرا به سون یانگ ملحق نشدی؟
وضعیت خانواده ام رو که میدونین
پدربزرگ من رو از جانشینی حذف کردن
واقعا، اون مرد سختیه
وقتی اعتمادش رو به کسی از دست بده دیگه اون آدم کارش تمومه
...آه، اون سعی میکنه با روش خودم
منو پایین بکشه
(کلانشهر سئول)
نگرانم میکنه
...خب
اونقدر بالا برین که نتونه شما رو پایین بکشه
من، کسی که کوچکترین نفوذی هم نداره؟
مگه چه قدر میتونم بالا برم؟
با حمایت مردم تا بالاترین جایگاه
...اگه از طریق پروژه‌ی شهرک جدید سئول
حدود 7000 خونه تامین بشه
کمک بزرگی برای حل مشکل مسکن میشه
...دیگه چی بیشتر از این، ساخت و ساز شهر رسانه‌ی دیجیتال
نشانه‌ی تکنولوژی و تجارت پیشرفته‌ست
...اگر شهردار سئول
...مشکل مسکن مردم رو حل کنه
و چشم اندازی برای آینده داشته باشه
...برای پیشرفت کردن جز کاخ آبی
دیگه کجا هست که بره
دو جون
شهرک جدید سئول و شهر رسانه‌ی دیجیتال
کاندید ریاست جمهوری، چوی چانگ جه
این تبدیل به بزرگترین موفقیتتون میشه، عمو
شهردار چوی چانگ جه میخواد رییس جمهور بشه؟
واقعا فکر میکنی کاندید ریاست جمهوری میشه؟
مثل این میمونه براش آرامبخش تجویز کرده باشم
شهردار چوی
...این اولین باری بود که
جلوی کسایی که ازشون میترسید برنده شد
باید در کنار حس موفقیتش اضطراب زیادی هم داشته باشه
...باید با رویاهای بزرگ تری کورش میکردم
تا ترسش از بین بره
...باید اون رو تا کامل شدن شهر رسانه‌ی دیجیتال
طرف خودمون داشته باشیم
بفرمایین
به جای توفو، از اونجایی که اهل آمریکا هستین
باهام صادق باش
واقعا 22 سالت نیست، نه؟
اگه این ماسک خوش قیافه رو پاره کنم
شاید یه مرد 40 ساله پیدا کنم
یا شایدم این زندگی‌ دومته؟
بگو کدومشه؟
گفتین شرکا باید باهم صادق باشن
هردو
بلوف نزن
ولش کن. همون 20 سالته
چرا اینکارو کردین؟
...زمین های منطقه سو سک
...برای - پدربزرگت -
منو میبخشه
ولی تو رو نه
...مراقب باش کاری نکنی
که اعتماد پدربزرگت رو از دست بدی
میدونی که چی میگم، نه؟
...تنها دارایی ای که دارم
تویی
‌‌‌‌...خونه و شرکت
برای پدربزرگته
...ولی من
فقط تو رو دارم
بزرگترین نوه این خانواده
داره بارون میاد، سونگ جون
آسمون خیلی بی ثباته
خیلی سخت میشه باهاش همراه شد
...گناه من
خیلی عمیقه
توی کل این دنیا
...تنها پدری که باعث شد پسرش تا آخر عمر سختی بکشه
و زمین گیرش کرد من بودم
...چیزی که باید مقصر دونسته بشه
اون دوره است
...توی دوران رژیم نظامی، تا وقتی که سون یانگ هدف بود
یه نفر باید مسئولیت قبول میکرد
...شما فقط
...همه تلاشتون رو کردین که با پیشنهاد حمل و نقل سون یانگ
مراقب گروه باشین
...مطمئن میشم
صحبت‌های درباره مسئله سونگ جون به بیرون درز نکنه
چرا؟
حتی به چشم تو هم آبروم رو از دست دادم، هانگ جه؟
(گروه سون یانگ)
رئیس جین یانگ چول
...بچه‌ شما هیچوقت
نمیتونه سون یانگ رو بگیره
بذار کمکت کنم، مادر
میتونم خودم سریع تمومش کنم
میدونم چیکار کنم. ببین
تق. اینجوری
به لطف عشق زیاد شما به خانواده‌ات
من خانواده دوست داشتنیم رو از دست دادم
حالا
نمیتونم پیش خانواده خودم برگردم
...هیچوقت نمیذارم
...بچه‌ شما در آرامش و با شادی
سون یانگ رو بگیره
...این دلیل واقعی ای هست که
میخوام سون یانگ رو بخرم
(بیمارستان سون یانگ)
اگه بعد از ظهر برنامه ای ندارین
چون تا اینجا اومدین چندتا آزمایش چکاپ براتون آماده میکنم
چرا؟
تجهیزات گرون جدیدی گرفتین؟
جانم؟
آقای لی - بله؟ -
به مدیر جونگ پاداش بده
خدای من. خیلی کارت توی تجارت خوبه
تازه اونم با یه پیرمردی که پولداره
پس در این صورت، بهم یه پاکت پر از پول بدین
ولی من امروز به عنوان رئیس گروه اینجا نیستم
به عنوان بیمار هم اینجا نیستم
به عنوان قیم بیمار اومدم
خیلی ضعیفه
میتونه بعد از مردن من به عنوان یه رئیس درست حسابی عمل کنه؟
نگرانم
از دید شما
نایب رئیس جین پسریه که از همه بیشتر شبیهتونه؟
...فکر کردم میخواین در نهایت جایگاهتون رو به پسری بدین
که از همه بیشتر شبیهتونه
..میخواین
تا آخر با حق ارشدی برین جلو؟
کیه؟
کسی که از همه بیشتر شبیه منه
اصلا کسی هست که شبیهم باشه؟
حتی اگه کسی هم باشه
بچه‌هام قبولش نمیکنن
... تا آخرین نفس همدیگه رو شکنجه میکنن
و باهم دعوا میکنن
مثل یه جهنم نیست؟
...جهنم، مرگه که من باید دنبالش برم
نه بچه‌ام که زنده است
...آها، راستی. جلسه
با رؤسای شرکت‌های تابع کِیه؟
ساعت سه بعد از ظهره. کار دیگه‌ای دارین که انجام بدین؟
آره، دارم
پدر. چی باعث شده بیاین اینجا؟
چرا سر قول‌هات نمیمونی؟
بله؟
وقتی با کسی که قبولش نکردم ازدواج کردی
وقتی به جای اینکه به تجارت خانوادگی بیای
وارد صنعت فیلم شدی
یادته چی بهم گفتی؟
به عنوان کسی که هیچ ارتباطی" "با سون یانگ نداره زندگی میکنم
این قول من بود
پس چرا؟
چرا؟
چرا الان داری زیر قولت میزنی؟
حداقل میدونی چقدر پررویی
به جای اینکه خودت درگیر بشی داری از پسرت استفاده میکنی
چی دارین میگین، پدر؟
پسرت، دو جون
گفته میخواد سون یانگ رو بخره
اونم جلوی خودم
آقای لی - بله، قربان -
(وکالت نامه، جین یون کی)
...این‌ها مدارک لازم برای انتقال مالکیت
سازمان رفاه عمومی سون یانگ هستن
که به مرکز پزشکی سون یانگ و مرکز توسعه منابع انسانی مربوطن
!پدر
چیه؟
کافی نیست؟
اصلا پسرتون رو نمیشناسین، نه؟
میترسم
میترسم که یه وقت پدری مثل شما بشم
کسی که من رو رها کرد و از سون یانگ رفت
تو بودی، یون کی
...پسرت رو دوباره نفرست
سراغ من که التماس کنه
...میدونی، دو جون
کاری کرد پدر حرفی برای گفتن نداشته باشه
باید این رو بخونین
حس سیاسی بودنت خیلی ضعیفه
مطمئنی که میتونی دوباره انتخاب بشی؟
چی؟
بنیاد رفاه عمومی سون یانگ رو به خانواده یون کی داده
میدونی این یعنی چی؟
این مال مرکز پزشکی و مرکز توسعه منابع انسانیه
اونقدر قیمتش زیاد نیست
این تنها چیزیه که میتونی" "از سون یانگ داشته باشی، یون کی
اون این حرف رو زد
خدای من
...دو جون و یون کی درباره
این معنی مخفی میدونن؟
...دو جون
داره به بن بست میرسه
که اینطور
به نفعت نیست نزدیکش بمونی
خوردنت تموم شد؟ ای خدا
هوا یونگ
کیفت رو جا گذاشتی
من الان جایگاه اجتماعی و مقام بالایی دارم که باید حفظش کنم
پس کیفت رو خودت بیار
جایگاه اجتماعی و مقام بالات چین دقیقا؟
بیخیال
شوهرته که دوستت داره
درسته
خدای من
ممنون برای زحماتتون
خسته نباشین
...پدر مرکز پزشکی و مرکز توسعه منابع انسانی رو
به یون کی داد
چرا این کار رو کرد؟
چرا؟ چرا انقدر یهویی؟
به محض اینکه پول کافی برای وراثت تامین کرد
...این
نه
براش یه نشونه است که وراثت رو شروع میکنه
مدیرعامل جین یون کی مهم نیست
باید حواستون به مدیرعامل جوان جین سونگ جون باشه
راست میگی
چون رئیس جین به حق ارشدی اصرار میکنه
خوابی؟ - نه پدر بزرگ -
بیاین داخل
(برنامه توسعه شهر جدید شهرک رسانه دیجیتال جدید سئول)
...یکی بهم گفت
...که باید خوب رقیبم رو بشناسم
که انتقام بگیرم
...باختن مزایده پروژه شهرک جدید سئول
خیلی ناراحتت کرده؟
خیلی چیزها یاد گرفتم
اگه رقیب ببره، من بازنده میشم
این رو توی زمین به طرز دردناکی فهمیدم
بزرگترین نوه‌ام
...تو
میخوای انتقام بگیری؟
ریچل از سرمایه گذاری میراکل صحبت میکنه
سلام، سی تی وی. بله؟
...برای ۴.۷ میلیارد دلاری که برای ساخت و ساز
شهرک رسانه دیجیتال جدید سئول لازمه
هزینه رو با بودجه پروژه پوشش میدیم
...برای این کار
باید بالا بردن ارزش تجاری شهرک رسانه دیجیتال مهم باشه
درسته
اگه طبق برنامه با شبکه‌های کابلی، استودیوهای فیلم
و سازمان‌های آموزشی مربوط به رسانه قرارداد ببندیم
ارزش تجاری ثابت میشه
اگه نرخ بازدهی ۲۰ درصد باشه
ما ۹۴۰ میلیون دلار میگیریم
سرمایه گذاری میراکل میتونه ۲ درصد سهام شرکت سهامی سون یانگ رو بخره
بذار یه چیز رو بپرسم
چرا باید سون یانگ رو بخری؟
میتونی خیلی ساده لطف رئیس جین رو به خودت جلب کنی و شرکت رو به ارث ببری
مردم عجیبن
...نمیتونن خاندان کیم کره شمالی رو تحمل کنن
که قدرت رو به ارث میبرن
...ولی چرا وقتی نوه یه رئیس توی کره جنوبی
حقوق مدیریت رو به ارث میبره براشون مهم نیست؟
بالاخره که
هیچکدومشون تایید نکردن که صلاحیت دارن
یه جوری حرف میزنی انگار به تو ربطی نداره
مهاجر جوان، تو خودت هم نوه یه مدیری
یه مشکلی پیش اومده
...شبکه‌های کابلی و استودیوهای فیلم
...که میخواستن وارد شهرک رسانه دیجیتال بشن زنگ زدن
که بگن برنامه رو لغو میکنن
سی تی وی، اچ نت، کی سی ان
و همه استودیوهای فیلم
یهویی همشون باهم؟
وایسا
دلیلش چیه؟
...یه تبلیغ کننده بزرگ تقاضا کرده
که کناره گیری کنن
...وگرنه همه تبلیغات رو از شرکت‌های تابعشون
و حتی حمایت تولیدشون رو متوقف میکنن
یه تبلیغ کننده؟
اگه دارن شرکت‌های تابع رو درگیر میکنن
یعنی یه شرکت هلدینگ بزرگن
...همه شبکه‌های کابلی و استودیوهای فیلم
...که برنامه داشتن به شهرک رسانه دیجیتال برن تصمیم گرفتن
که از برنامه عقب بکشن
...شنیدم سازمان‌های آموزشی مربوط به رسانه هم
قرار بوده به اونجا منتقل بشن
اون‌ها پژوهشگرایی هستن که فقط درس میخونن
چطور متقاعدشون کردی؟
بهشون قول همکاری در فعالیت‌های آموزشی صنعت، امتیاز تحقیق
و آموزش در خارج از کشور رو دادم
باشه
...حمایت آموزشی هم یه راهه که شرکت
توی جامعه دست داشته باشه
یادم میمونه - خوبه -
...خدای من، شهرک رسانه دیجیتال قراره
حتی قبل از اینکه ساخت و سازش رو شروع کنن، تموم بشه
چیکار کنیم؟
...این اولین تجارت شوهرعمت
بعد از شهردار شدنش بود
به دیدنشون میرم
واقعا؟ - بله -
خانواده‌ها وقتی توی دردسر میفتن باید به هم کمک کنن
سونگ جون
اوضاع با اون چطور پیش میره؟
دختر مدیرعامل هیون سونگ دیلی
چرا خبری درباره ازدواجت نیست؟
باهم خوب کنار نمیاین؟
نه، پدربزرگ
به خوبی همدیگه رو میبینیم
واقعا؟
مردی که خانواده‌اش رو خوب مدیریت کنه
توی تجارت هم کارش خوبه
بزرگترین نوه‌ام دیگه کاملا بزرگ شده
باشه
تو چی فکر میکنی، هانگ جه؟
این یه اخطار رسمی برای دو جون میشه
اگه پروژه شهرک رسانه دیجیتال خوب پیش نره
...برای سرمایه گذاری میراکل یه فاجعه میشه
چون کلی پول توی سرمایه گذاری اولیه هزینه کردن
منظورم سونگ جون بود
بزرگترین نوه‌ام
اون از مدیرعامل شرکت‌های تابع بهتر بود
...معنای مخفی پشت حرفاتون رو
خوب میفهمه
...خدا رو شکر
...که یونگ کی
پسر باهوشی مثل سونگ جون داره
واقعا؟ - بله -
رئیس جین داره سونگ جون رو با خودش میبره؟
به گفته دفتر وزیر، درسته
به دفتر سونگ جون زنگ بزن
باید باهاش غذا بخورم
...خب
...براشون بهتر نیست که به جای پسر شما
جایگاهشون رو به عنوان نوه رئیس محکم کنن؟
رئیس جین آموزش دادن به" "...نوه مورد علاقه‌اش رو شروع کرده
"که جایگاهش رو به ارث ببره" یه همچین تصویری
یعنی حتی نمیتونم به پسرم بگم پسرم؟
ببخشید. پام رو از گلیم خودم درازتر کردم
بخش منابع انسانی
کیم جو ریون از دفتر وزیر
همین الان جایگاهش رو تغییر بدین
به یه معاون وزیر هم سطح با مدیر، مختص نایب رئیس
!ممنون، قربان
بهتون سوگند وفاداری میخورم
اینجا واقعا کره است؟
جمهوری سون یانگ نیست؟
...چجوری تونستن با فقط یه حرف از سون یانگ
بیخیال رفتن به شهر رسانه دیجیتال بشن؟
شبکه‌های کابلی، استودیوهای فیلم و حتی سازمان‌های آموزشی
یه حرف نیست. پوله
...شبکه‌های کابلی فقط ۸۳۰ هزار
دنبال کننده دارن که پول دادن
صنعت تبلیغات به خاطر بحران مالی نابود شده
یه تبلیغات کننده مثل سون یانگ، مثل پادشاهشونه
آدم باید به حرف پادشاه گوش کنه تا نجات پیدا کنه، نه؟
بگذریم از اینکه سون یانگ با سرمایه گذاری ...و توزیع سهام در استودیوهای فیلم
میتونه مانعشون بشه
...پول سون یانگ داره توی کل کره
مثل رگ‌های خونی گسترش پیدا میکنه
اینجوری سون یانگ میتونه کره رو تغییر بده
...چرا سون یانگ والا مقام
مانع مسئله مهمی مثل انتقال به شهر رسانه دیجیتال میشه؟
...اون به
اعلان جنگ من جواب داده
شهردار چوی چانگ جه است
سلام
حقیقت داره؟
(شهر رسانه دیجیتال)
...شنیدم همه ایستگاه‌های پخش
...و شرکت‌های مربوط به رسانه
...که قرار بوده به شهر رسانه دیجیتال برن
از برنامه‌شون کناره گیری کردن
...میخواین بیخیال شهر رسانه دیجیتال، که نماد
شهرک جدید سئول هست بشین؟
پروژه شهر رسانه دیجیتال به جایی نمیرسه
...مرکز رسانه دیجیتال یه تجارت در آینده است
که سرمایه گذاری میراکل با اعتماد به نفس اداره‌اش میکنه
...برنامه داریم دنبال
...ایستگاه‌های پخش و شرکت‌های رسانه‌ای دیگه‌ای بگردیم
که بخوان قبل از شروع ساخت و ساز به اونجا برن
سر حرفت بمون
من سر حرفم با شهروندان سئول میمونم
...اگه هیچ ایستگاه پخشی نباشه
که بخواد قبل از شروع ساخت و ساز به اونجا منتقل بشه
مسئولیت شهر رسانه دیجیتال رو به یه شرکت دیگه میدم
...به یه شرکت ساخت و ساز بزرگتر
و قدرتمندتر از سرمایه گذاری میراکل
...تو کسی هستی که بهم یاد دادی
...پروژه شهر رسانه دیجیتال
برای چوی چانگ جه، شهردار سئول، چه معنی ای داره
کارت رو خوب انجام بده. قطع میکنم
شهردار چوی چی گفت؟
...بهم اطلاع داد
که چرا سون یانگ انقدر مانع انتقال شرکت‌ها به شهر رسانه دیجیتال شده
...شهردار چوی برنامه داره
پروژه شهر رسانه دیجیتال رو به سون یانگ بده
...پروژه شهرک جدید سئول
به شرکتی که بهش تعلق داشت برمیگرده، عمو
...باید وقتی قدرتش رو دارم
بهت کمک‌ کنم‌ بالا بری
وقتی پروژه شهر رسانه دیجیتال موفق بشه
جایگاهت توی شرکت محکم تر میشه
جین سونگ جون جایگاهش رو" "فقط به خاطر نوه رئیس بودن نگرفته
بیا این رو نشونشون بدیم. باشه؟
میفهمم چرا پدربزرگ باهاش مخالف بود
حدس میزنم همه وقتی مست قدرت بشن اینجوری میشن
چی؟
نمیتونین بفهمین الان توی چه موقعیتی هستین، نه؟
نه
...زندگیتون دست خودتون نیست بلکه من
...و سون یانگ هستیم که
زندگیتون رو توی دستمون داریم، شهردار چوی چانگ جه
برادر زاده
...پروژه شهرک جدید سئول از همون اول
با سرمایه گذاری‌های املاک کثیف شد
فکر کنین پروژه شهر رسانه دیجیتال ...که تقریبا ۵ میلیارد دلار ارزششه
سقوط کرده
...در نهایت شما تبدیل به شهردار سئول نمیشین که
به محض شروع شدن دوره‌اش قدرتش رو از دست داده؟
...من
پدربزرگ داره بهتون یه فرصت دیگه میده
چون شما خانواده ش هستین
اگه قدرت سون یانگ رو نیاز دارین توی درخواستش تردید نکنین
بیایین به جونگ شیم جه که درخواستش کنین
همونجور که همیشه این کار رو میکنین
سون یانگو میخری؟ با پولای خودت؟
فکر کردی میتونی با پول بخریش؟
پس امتحانش کن
ولی براش خیلی خرج کن
مشروب میخوری؟ بایدم بخوری
نزدیکه دو درصد از سهام شرکت سون یانگ رو از دست بدی
ولی بازم زیاد نخور
اگه اینو بشنوی دلت میخواد بیشتر بخوری
برای گشتن دنبال شرکت هایی که منتقل بشن به ...شهر رسانه دیجیتال
یه جورایی ، درواقع
...فقط باید دنبال ایستگاه های پخش باشیم
که بتونن بدون تبلیغات سون یانگ از نظر مالی مستقل باشن
و اون کدوم ایستگاهه؟
وجود نداره
...جدی
ایستگاهایی که انقدر اعتبار داشته باشن ... که منتقل بشن شهر رسانه دیجیتال
همشون توسط سون یانگ مدیریت میشن
...این منو به این فکر انداخت که
،که شهر رسانه دیجیتال ،کار جاه طلبانه ت
ممکنه الان برای کره زیادی زود باشه
منظورتون چیه؟
بهت گفتم به عنوان یه شریک باهات صادقم پس بهت میگم
من همیشه قبل از اینکه تصمیم بگیرم روی چی سرمایه گذاری کنم
به یه برگه تقلب نگاه میکنم
برگه ی تقلب؟
...منظورم اشکال پیچیده و اسمهای سخت مثل
بازار سهام اقتصادی شاخص یا نرخ رشد اقتصادی
و مانده حساب جاری نیست
من به شاخص اقتصادی واقعی که توی یه نگاه قابل دیدنه نگاه میکنم
اون چیه؟- تابلو های اعلانات-
تابلوهای اعلانات برگه ی تقلبتن؟
میتونی همه چیز رو از تابلوی راهنما ببینی
جریان بازار، نیازهای مصرف کننده ها
و دورنمای یه صنعت
...پس تابلوی اعلانات ، نه
پس برگه ی تقلب امروز چی میگه ؟
نگاه کن
همه ی تابلوهای اعلانات توی خیابون ها
مال کافی نت هان
معنی میده؟
این واقعا کشوریه که میخواد بشه مرکز آی تی؟
من تاحالا حتی یک بار هم توی نیویورک کافی نت ندیدم
همه چیز خیلی پیشرفت کرده
...پس چرا مردم توی خونه شون یه کامپیوتر ندارن
که نیاز باشه برن کافی نت
...بخاطر همینه که
شهر رسانه ی دیجیتال اتفاق نمیوفته
("افتتاحیه ی نود و نه گیمر حرفه ای کره")
الان هیچکس نیست که ازش دفاع کنه
(کافی نت)
برگه ی تقلبتون درست بود آقای اوه
میتونین یه ایستگاه پخش بدون تبلیغات سون یانگ اداره کنین
ممکنه حتی انقدر اعتبار کسب کنه که منتقل بشه به شهر رسانه دیجیتال
همچین ایستگاهی هست؟
کجا؟
(شهر رسانه ی دیجیتال)
ورزش های الکترونیک اصلا ممکن هستن؟
شرکت های بازی به بازی های آنلاین وابسته به پخشی ...که ما پیشنهاد کردیم
علاقه ای نداشتن
خدایا
ولی شاید چون مخاطب هدفشون
با یه ایستگاه پخش کارتون همخونی داره ، دارن علاقه نشون میدن
و خودشون رو فعالانه با پیشنهادمون وفق میدن که سودشون
...از تبلیغات رو کم کنن و از طریق پول اشتراک گیمر ها
و حق بازپخش درآمد داشته باشن
که اینطور- باشه-
آها، یه چیز دیگه اونا یه شرط دارن
... با توجه به انتقال به شهر رسانه دیجیتال دال دو جیم میراکل (اشاره به حروف اول اسمش داره)
میخوان باهاتون مشورت کنن، سهامدار عمده
سهامدار عمده؟- بله-
(گالری مدرن، نمایشگاه در حال ساخت می‌باشد)
سهامدار عمده ی شرکت سرمایه‌گذاری میراکل ، جین دو جون
چه خبره؟
...اومدم نماینده ی شرکت بازی ای رو
که قراره منتقل بشه به شهر رسانه دیجیتال ببینم
نماینده منم
عموی من یه ایستگاه پخش داره که به صورت عمده انیمیشن پخش میکنه
شنیدم شرکت سرمایه گذاری میراکل دنبال یه شبکه ی بازیه
پس ازش خواستم یه لطفی بکنه
سازماندهی مجدد و ترکیب کارکن ها
همش انجام شده
من برای بودن در اینجا به اندازه ی کافی واجد شرایط هستم ،درسته؟
به مادرتون رفتین؟
توی نقش بازی کردن خیلی استعداد دارین
گفتین علاقه ای برای بدست آوردن سون یانگ ندارین
...ولی حالا به عنوان سهامدار عمده ی
شرکت سرمایه گذاری میراکل وایسادین جلوی من
چجوری فهمیدین؟
بهتون گفتم
روزنامه ی هیون سونگ توی بدست آوردن اطلاعات کارش خوبه
درموردش فکر کنین
رئیس جین خیلی بیشتر از
... قدرت جهت دهی به افکار عمومی نیاز داره
تا با خانواده ی من دست بده
...من کسی نیستم
که اون بخواد با شما ازدواج کنه
ما داریم آماده میشیم که برای مجله های ورزشی و تجاری روزنامه ی هیون سونگ
شبکه های پخش راه بندازیم
اجازه ی پدرمم گرفتم
اول دفتر مرکزی روزنامه ی هیون سونگ رو به شهر رسانه دیجیتال منتقل میکنیم
...بعد آماده میشیم که
که توی شهر رسانه دیجیتال شبکه باز کنیم
...بعدش میراکل هیچ مشکلی توی ساخت و ساز
و منتشر کردن شهر رسانه دیجیتال نداره
...چهار تا شبکه
و همچنین روزنامه ی هیون سونگ؟
...حالا میفهمین
که چرا واقعا به من نیاز دارین؟
نظرتون چیه؟
من که میگم این یه موضوع غیر قابل مقاومته
...این مطمئنا موضوعیه
که من نمیتونم بیخیالش بیام
(نمایشگاه در حال ساخت است)
چی سفارش میدین قربان؟
...خب
قهوه ی وینا
بدون دارچین
این چیزیه که مین یونگ همیشه براتون آماده میکرد، درسته؟
امروز اینجا نیست؟ ندیدمش
اوه، فکر کنم خبر نداشتین
مین یونگ استعفا داد تا خوندن برای آزمون وکالت رو شروع کنه
گفت کل خانوادش وقتی توی دانشگاه بودن آزمون رو قبول شدن
جدی؟
بله
بفرمایین
اوه، میتونین دفعه ی بعد استفادش کنین
...اوه
دفعه ی بعدی وجود نداره
...چی میل دارین
اوه، کار پاره وقت؟
یه نفر یک بار بهم گفت
نمیخوام دیگه از امتیازاتی که بهم داده شده استفاده کنم، قربان
درموردش فکر کردم، و تو خیلی هم اشتباه نمیکنی
خوشحالم که قبل از شروع کردن حرفه ام توی حقوق این درس رو یاد گرفتم
و بخاطرش، ممنونم
خدای من، شما بنظر میرسه از حرفم تحت تاثیر قرار گرفتین
تگ اسمت برعکسه
(سو مین یونگ)
قهوه ی وینا لطفا
چقدره ؟ یک دلار و بیست سنت؟
یک دلار و بیست سنته
بدون دارچین لطفا
هشتاد سنت بهم بدهکارین
بله
سلام
من قبلا اینجا کار می‌کردم
این کلید انبار ذخایره
یادم رفت تحویلش بدم- می‌فهمم-
اوه، اون چند لحظه پیش اینجا بود
چرا بهش نگفتی استعفا دادی؟
این همه راه اومد برای هیچ و پوچ
کی؟ کی اینجا بود؟
می‌دونی، اون مرده که همیشه قهوه‌ی وینی می‌گیره
،وقتی بهش گفتم تو استعفا دادی
قیافه‌اش یه‌طوری شد انگار که ردش کردن
...این قطعا یه پیشنهاده
نمی‌تونم قبول نکنم
پس چی می‌تونم پیشکش کنم؟
هر معامله‌ای، یه بهایی داره
این رو هم می‌دونین
...ما دوتا
پارتنرهای خوبی می‌شیم
"پارتنرهای خوبی می‌شیم؟"
،پس مخلص کلام اینه که
،شما می‌خواین که به حرفتون گوش بدم، بذارم کنترلم کنین
...و همیشه تابع نظرات خانواده‌اتون باشم
...فقط برای اینکه بتونین
درحالی که خبر دارین من تعقیب میشم و آدمایی که استخدام ،کردین تا حواسشون بهم باشه
عروس خانواده‌ی سون یانگ بشین
...این- ،از نظر من-
مثل این می‌مونه که می‌خواین قبل اینکه مالک سون یانگ بشین، مالک من بشین
متاسفانه باید پیشنهادتون رو رد کنم، خانم مو هیون مین
من هیچ علاقه‌ای به اینکه بازیچه‌ی دستتون بشم ندارم
(از طرف جین سونگ جون)
منتظر روزیم که بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم
از طرف جین سونگ جون
نمی‌دونستم انقدر زود دوباره می‌بینمش
لبخندتون، خانم مو هیون مین
ما قول دادیم با لبخند همدیگه رو دوباره ملاقات کنیم
...امروز
همون روزه، درسته؟
!اوه، آره
!لباس زیر مردونه‌ی درجه یک
...یه ست زیرشلواری پنج تیکه
هیونگ
برام سوال بود چی داری نگاه می‌کنی کانال خرید خونگی ناموسا؟
گاردت رو نیار پایین
زهره ترکم کردی
هروقت گاردت رو آوردی پایین اسمم رو عوض می‌کنم
یه اکشن مهیج دیدنی که شما رو میخکوب می‌کنه
تابستون امسال به سینماها میاد
من هرجوری که شده از تصوراتتون فراتر میرم
یه فیلم ماجراجویی فوق‌العاده
"خرید خونگی"
هیونگ جون این‌روزا فقط کانال‌های خرید رو نگاه می‌کنه
هی، تو این‌همه وسایل نیاز نداری
هی، خرید برای این نیست که چیزایی که لازم داری رو بخری
همش برای خریدن چیزهاییه که می‌خوای
می‌فهمی، داداش کوچیکه‌ام؟
دو جون- بله-
پدرت می‌خواد باهات درمورد یه موضوعی صحبت کنه
پدربزرگت اینجا بود
...بنیاد رفاه عمومی سون یانگ توی مرکز پزشکی سون یانگ
و مرکز توسعه‌ی منابع انسانی
پدربزرگت اینا رو بهمون داد
(قدرت وکالت، جین یون کی)
یه هشدار بود
پدربزرگت داره بهمون هشدار میده که
سرِ سون یانگ حریص نشیم
...پدر- من همه‌چیز رو شنیدم-
متاسفم که نتونستم بهتون هشدار بدم
...باید
خلاف خواسته‌های پدربزرگت پیش بری؟
می‌فهمم چرا نگرانین
...شما بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونین پدربزرگ
چقدر می‌تونه ترسناک باشه
می‌فهمم که موافقش نیستین
بیا بریم تو کارش
یه نگاه بهش انداختم
...فکر می‌کنم که بتونم از پس خرید یه کانال فیلمِ پولی
برای شهر رسانه‌ی دیجیتال بربیام
البته بازم خیلی به‌کار نمیاد
...همیشه یادت باشه
که من پشتتم، دو جون
...عزیزم، تصمیم گرفتی
که کوتاه بیای و بذاری دو جون راه خودش رو بره؟
...عزیزم، این
شما دوتا
بهم قول بدین
دو جون، بهم قول بده هیچوقت شبیه
هیچکدوم از اعضای خانواده پدریت نمیشی
و تو، عزیزم. بهم قول بده از دو جون محافظت می‌کنی
تا پدرت و خواهر برادرات
نتونن به پسرت آسیب بزنن
چهارمین پسر رئیس جین یانگ چول، چهار-صفر
همسرش، چهار.آلفا
،و من
جین دو جون
اون‌ها پدر و مادر منن
(داماد جین سونگ جون، عروس مو هیون مین)
بابد برای نوه‌ی بزرگم کادوی عروسی بگیرم
چیزی هست که لازم داشته باشی؟
،ما قراره توی جونگ شیم جه دست بکار شیم
برای همین چیزی احتیاج نداریم
نه، تعارف نکن
داری مردی میشی واسه خودت، سونگ جون
باید یکاری برات بکنم
بگو چی می‌خوای
پس، پدربزرگ
...لطفا بهم این حق رو بدین که به عنوان
یکی از بزرگ‌های خانواده نقشی داشته باشم
به عنوان یکی از بزرگ‌های خانواده؟ مشکلی نیست
موضوع مسئولیت پذیریه
اگه سونگ جون می‌خواد همراه ما بار ،مسئولیت روی دوشش باشه
باید یه سهمی هم داشته باشه. نه دونگ کی؟
آره، حتما
خب؟ پدر گفت بهش یه‌کمش رو میده؟
دقیقا
فکر می‌کنم می‌خواد توی مهمونی که تمام اعضای خانواده
اونجا حضور دارن اعلامش کنه
هوا یونگ
توی مهمونی باهام یکم نوشیدنی‌ بخور. خیلی وقته گذشته
بیشتر می‌خوره مراسم تاج‌گذاری باشه تا عروسی
...پدر واقعا می‌خواد توی عروسی اعلام کنه
که سونگ جون مالک بعدی تاج و تخته؟
البته. سونگ جون نوه بزرگشه
پدرت به بهترین نحو ازش مراقبت می‌کنه
خب. دیر نکن
توی عروسی می‌بینمت
درمورد نامزد سونگ جون
باید ازش بخوام فردا بیاد ملاقاتمون
چرا؟ می‌خوای یه مادرشوهر زورگو باشی؟
نه، من می‌خوام عروس خوبی برای شما باشم
تمام نقاشی‌هاتون بیشتر از اینا خوبن که بخوان توی این اتاق بمونن
باید یه نمایشگاه انفرادی راه بندازین
نوه‌‌تون یه گالری رو میچرخونه
یا خدا، بسه. یه نمایشگاه انفرادی؟ نه توروخدا
این فقط یه سرگرمیه
انقدر متواضع نباشین. باید بهش فکر کنین، مادر
جونگ ره، آقای یانگ زنگ نزده؟
اون گفت تا ناهار میاد. چرا هنوز برنگشته؟
اوه، حق با شماست
پدر همیشه وقتی می‌خواد دیر بیاد خونه زنگ می‌زنه
یه تماس از طرف جونگ شیم جه دریافت کردم
پرسیدن رئیس کی به خونه میره
چی باید بهشون بگم، قربان؟
...جناب ما یه
ناهنجاری شریانی مغزی پیدا کردیم
عمل درستش می‌کنه؟
...مسئله اینه که
اگه قرار باشه عملش کنیم موقعیت مکانیش خیلی خطرناکه
...پس هیچ چاره‌ای
جز اینکه به شانس اعتماد کنم ندارم
همین؟
ما نهایت تلاشمون رو می‌کنیم که دقیق روش نظارت کنیم
،توی سرم
...یه بمب ساعتیه
که منتظره منفجر شه
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
(تناسخ در خانواده‌ی ثروتمند)
،همون‌طور که دستور دادین
من یه قرارداد انتقال سهام برای آقای جین سونگ جون آماده کردم
!قربان
(قرارداد انتقال سهام)
...نمی‌دونی بین تمام بچه‌هام
کیو بیشتر از همه دوست دارم؟
چه غلطی کردی؟
کسی که بتونه سون یانگ رو بزرگ‌تر ...و بهتر از من بسازه
همه‌چیز رو بدست میاره
که دو جون به من رفته
فکر می‌کنی با عقل جور در میاد؟
پدربزرگ، حق با شما بود
من از هدفم که خرید سون یانگ با پول خودم بود دست کشیدم
!دست از پا خطا نکن
شماها با ما فرق می‌کنین
جرات داری خودت رو گول بزن
که می‌تونی وارث مشروع باشی
(تناسخ در خانواده‌ی ثروتمند)