کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
!اگه انقدر مزاحمت هستم، دیگه هیچوقت جلوی چشم ‌هات آفتابی نمیشم
https://anime-list.net/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
من شخصیت منفی داستان هستم! پس خودم غول مرحله آخر رو رام میکنم !
تو... بلزبیوت بودی، مگه نه؟
!هنوز اسم من رو یادتونه
.من هم کیث هستم، سرورم
.آهه یس، اینطوری نمیشه
.کوسن‌ ها به ‌درستی قرار نگرفتن
.چایتون هم که اصلا تعریفی نداره... چای همیشگیتون رو واستون آماده میکنم
خب؟ قصد دارین نامزدیتون با آیلین ساما رو بهم بزنین؟
.در اونصورت که همه چی خودتونه
.ولی به ‌نظرم اینکه گفتین بهشون نیازی ندارین دیگه یکم زیاده‌روی بود
یادم نمیاد طوری بزرگ کرده باشمتون که .بخواهید احساسات یک خانوم رو جریحه ‌دار کنید
!اینطور نیست
...من فقط امیدوارم بودم دیگه بیشتر از این نزدیکم نشه
پس یعنی میگید احساساتتون اشتباها به شیاطین منتقل شده، مگه نه؟
خودتون چه حسی راجبش دارین؟
!بل سان؟
.تو قفسه سم پیدا کردم، واسه همین دارم ضد عفونیش می‌کنم
!آدم‌های لعنتی
!یکمی قبل کارهات فکر کن خواهشا
.واسه‌ـم مهم نیست
.بِل، همین الآن آتش رو خاموش کن
!سرورم
.امر بفرمایید
.اون دختر... آیلین لورن دوتریش رو به مجلس رقص بیارین
جدا نمیخوای به مجلس رقص بری؟
!می‌خوام رو کار و کاسبیم تمرکز کنم
،به‌هرحال، حالا که نامزدیمون بهم خورده .دیگه مجازاتی هم در کار نیست
!حتی اگه عاق هم بشم دیگه مشکلی نیست
پس، بهتر نیست زودتر جلُ پلاستُ جمع کنی و از کاخ پادشاه شیاطین بزنی بیرون؟
!آ-آخه، آلموند و بقیه به‌پام افتادن که اینجا بمونم
!حتی یه رقص " تو رو خدا نَرو" هم واسه‌ـم اجرا کردن
.آیلین ساما، یه بسته دارید
این چیه؟
.لباسیه که قراره تو مراسم پَس‌فردا بپوشید
یعنی چی اونوقت؟
سرورم منُ مأمور کردن تا این لباس رو .برای شرکت تو مجلس رقص به‌دست‌ـتون برسونم
هِــع؟
.آیلین
!بـ-بعد این همه وقت، تازه...؟
!مـ-من اونجا برو نیستم
بهم دستور داده شده که .حتی با وجود گریه‌زاری، جیغ‌ویله‌ و خطر اعدام‌شدنتون، بازم ببرمتون
،حتی با وجود از دست دادن حافظه‌ـش .ارباب من هیچ تغییری نکرده
حتی اگه بمیره هم نمی‌ذاره چیزهای .مورد علاقه‌ـش از دست‌ـش در برن
"!چیزهای مورد علاقه‌ـش؟" !چرا...؟ حتی بعد از اینکه خوابوندم تو گوشش؟
!یحتمل مائو ساما دوباره عاشق‌ـتون شدن
!ا-این تو بمیری عمراً بیام
.بیخیال حالا. نیاز نیست انقدر زود تصمیم بگیرید
!آیلین، برو !مائو ساما خواسته باهاش برقصی
!آ-آیزاک
.وا بده
!هِــــــــع؟
،وقتی سعی کردم اغواش کنم باهام سرد برخورد می‌کرد
.ولی حالا که بیخیالش شدم افتاده دنبالم
...متوجهم که مردها ذاتی خوی شکارچی بودن دارن، ولی
!این اصلاً بخشودنی نیست...
!هرچی نباشه، منم اصول خاص خودم رو دارم
...اون
چیه؟...
...کلود ساما
...از اینکه من رو اینجا دعوت کردی
!پشیمونت میکنم...
...چرا
چرا کله‌ اردک سرت کردی؟
بهم دستور داده شده بود که ...این لباس رو بپوشم، ولی
چیزی راجب سر صورتم نگفته بودید، مگه نه؟...
واسه چی مقاومت میکنی؟
!این پوشش اُردکی الان مد هست
.تو گفتی و منم باور کردم .درش بیار
!نمی‌خوام! هیچ دلم نمی‌خواد صورتمُ بهتون نشون بدم
!هِــع؟
!هِــع، وایسـ... کلود ساما !هرجور حساب کنی دیگه این کارتون زیاده‌روی‌ـه
لازم نکرده زنی که کله‌ی اُردک سرش کرده اومده .مراسم رقص اینُ به من بگه
.راهُ باز کنید
واسه‌چی یهویی منُ کشوندین اینجا؟
می‌شه بغلت کنم؟
!هم؟
!مسخره بازی هم حدی داره ...واقعنی عصبانی می‌شم‌ها
مثل‌اینکه بدنم خوب می‌دونه واسه‌ی بغل کردنت .چقدر زور نیازه
کیث بهم گفت صورتمُ بهت نزدیک کنمُ .اسمتُ صدا بزنم
!این خاک‌برسری‌ها چیه یادت داده؟ مثلاً این کارها رو کنی که چی بشه؟
.آیلین
که‌اینطور. برعکس سفت بازی‌ای که در میاری، اِنگاری .همچین مقاومت آنچنانی‌ای نسبت به زبون‌بازی‌های مردونه نداری
.گول خوردم
اصلا هم اینطوری نیست ...من
می‌خوای دوباره تکرارش کنم؟
!هِـــع! خجالتم خوب چیزی‌ـه !ما حتی هنوز ازدواجم نکردیم
.آیلین
.من...عاشقت هستم
عاشقت هستم؟" منُ می‌گی؟"
.آره، عاشقتم
می‌خوام اَشکتُ در بیارمُ اونقدر لوست کنم که .یه‌لحظه نتونی بدون من زندگی کنی
با اینکه حافظه‌ـتُ هم از دست دادی !بازم داری از این حرف‌های بیشعورانه‌ می‌زنی؟
،مثل‌اینکه چه خاطراتم باشه چه نباشه .عشقی که به تو دارم تغییر نمی‌کنه
.این حتماً باید کار سرنوشت باشه
...بعد این همه مدت
فکر کردی با چهارتا زبون‌بازی می‌تونی ازش قسر در بری؟
.یه‌جورایی
!د-دلم می‌خواد بزنم نصف‌ـت کنم
.اگه دلت راضی به بخشیدن من نمی‌شه، بیا یه‌کاری کنیم، آیلین
،تا وقتی که قشنگ دلت باهام صاف بشه ...می‌تونی هرکاری دلت خواست باهام بکنی
.با صورت و بدنم حتی
میتونم مگه؟
.که‌اینطور. حیف شد
.دل تو دلم نبود ببینم باهام چی‌کار می‌کنی
در جریانی حرف‌هایی که داری می‌زنی !دقیقاً برعکس تمام حرف‌هاییه که قبلاً می‌گفتی، نه؟
.عشق آدم‌ها رو تغییر می‌ده
فـ-فکر کرده با حرف‌های قشنگ‌قشنگ می‌تونی ازش قسر در بری...؟
!فراموشش کن اصلاً
!ببخشمت حله دیگه، مگه نه؟
.خب‌دیگه، کم‌کم باید برگردیم
.باید باهم برقصیم تا رابطه‌ـمونُ به بقیه نشون بدیم
.شما جلو تر برید لطفاً
.من باید آرایشمُ درست کنم
.همینطوریشم به‌اندازه‌ی کافی قشنگی
.الآن اصلاً دلم نمی‌خواد یه‌لحظه هم ازت جدا بشم
!ا-این‌جور چیزها غیرقابل قبول‌ـه
...اگه قرار باشه با همچین سَرُ وضعی باهاتون برقصم
!ترجیح می‌دم دوباره اُردک بشم...
.فهمیدم
.پس من جلو تر به سالن برمیگردم
.همونطور که ازتون انتظار می‌رفت، آیلین ساما
!با یه چَکی کلود ساما رو مال خودتون کردین
!هِــع؟ اون؟ فقط اون تیکه‌ـشُ دیدی؟
الآن می‌رم یه رژ لب که هم‌رنگ لباستون براتون میارم؛ .چند لحظه صبر کنید لطفاً
!کلود ساما، گفت عاشق منه
.مثل‌اینکه داشتید با دُمتون گردو می‌شکستید، آیلین ساما
.وی یکی از زیردستان پادشاه شیاطین است فردی سرد مزاج و زیباروی با موهایی بلند و .پوستی تیره رنگ وفاداری وی مطلقاً به پادشاه شیاطین تعلق دارد و .از تمامی دستورات کلود اطاعت می‌کند او یکی از شیاطین رده بالاست که .تا حدودی روی زیردستان خود نفوذ دارد
اِلِفاس، منظورت از این کار چیه؟
،من به عشقُ این‌جور چیزها اعتقاد ندارم .واسه همینم اصلاً انتظار نداشتم اوضاع اینطور پیش بره
.اگه همینطور پیش بره ممکنه مائو بتونه حافظه‌ـشُ بدست بیاره
.در اونصورت به مشکل می‌خورم
تو بازی، اِلفاس شخصیتی بود که .دوباره کلود ساما رو به‌عنوان پادشاه شیاطین بیدار کرد
،دلمُ به خط داستانی‌ای که داشت خوش بود .سر همین بی احتیاطی کردم
.تو ارباب بی‌نظیری بودی
اِی‌کاش قبل از اینکه اونُ ببینمُ .باهات ملاقات می‌کردم
آرا؟ کی رو می‌گی دقیقاً؟
ارباب اصلیت که بخاطرش دست رد به سینه‌ی من زدی کیه دقیقاً؟
.زنی که هیولاها باید جلوش لُنگ بندازن
.اگه اینطوره که، اِنگاری باید تو رو از قفسی که گرفتارش شدی نجات بدم
.بی فایده‌ـست
آلموند؟
.هنوز زنده‌ـست؛ البته فعلاً
!خیلی بُزدلی !باورم نمی‌شه که یکی از شیاطینُ گروگان گرفتی
.شیاطین واقعا خیلی ساده و احمق تشریف دارن
.حتی بهم مشکوک هم نشده بودن
تنها چیزی که مونده اینه که .بازیگرها خوب نقششون رو ایفا کنن
بازیگر ها؟
!لستر ساما! از اینطرف !آیلین ساما دارن از عود شیطانی استفاده می‌کنن
.تیرتون به سنگ خورد، آیلین ساما
.اِنگاری قراره یه‌نمایش خسته‌کننده داشته باشیم
چی‌؟
قضیه چیه؟
لِستر! اینجا چه‌خبره؟
،جزئیات‌ـشُ نمی‌تونم بهتون بگم
ولی از قرار معلوم ایشون سعی داشت با .استفاده از عود شیطانی شیاطینُ وادار کنه به اینجا حمله کنن
!شیاطین؟
!چرا آخه؟
ایشون می‌خواد ولیعهد رو دوباره به پادشاه شیاطین تبدیل کنه و .با استفاده از شیاطین بر این کشور تسلط پیدا کنه
!اِوا! خاکِ‌عالم
!باید زودی بدیم گردنشُ بزنن، پییِر
.حق با توئه. نمی‌شه ساده از همچین چیزهایی گذشت
.موضوع دیگه‌ای هم وجود داره
،از قرار معلوم ایشون زمانی که با ولیعهد نامزد بودن .با مردان مختلفی هم رابطه داشتن
!چـ-چی‌چی داری می‌گی؟
.زود باش، کلود ساما رو راضی کن لطفاً
.البته اگه زندگی اون کلاغ واسه‌ـت مهمه
کلود ساما، این مردُ می‌شناسید، مگه نه؟
.ظاهراً اونُ آیلین ساما شب‌های زیادی رو باهم گذروندن
!کلود ساما، منُ عفو بفرمایید لطفاً
!من... نه، ما بهتون خیانت کردیم
الآن گفتی "ما"؟
!مرتیکه چی‌چی داری واسه‌ خودت بلغور می‌ـــ؟
...اِلفاس، عوضی
!آروم باش
،واسه‌ـم مهم نیست چه بلایی سرم میاد
.ولی، لطفاً آیلین ساما رو مجازات نکنید لطفاً
!بـ-باورم نمی‌شه داری همچین مزخرفاتی رو به‌زبون میاری
!کلود ساما، حرف‌هاشُ باور نکنید لطفاً
آیلین ساما! مگه این شما نبودید که می‌گفتید احساس تنهایی می‌کنیدُ به یه هم‌دم نیاز دارید...؟
:یعنی اون حرف‌ـتون که گفتید تنها فرد قابل اعتمادتون هستم" هم دروغ بود؟"
!دیگه کافیه
.بگو که عاشقمی
.اگه اینکارُ کنی، باورت می‌کنم
اِی‌کاش یکم پیش بهش می‌گفتم که .منم عاشق هستم
.عجب آدم ابلهی
چی؟
.تا الآن هم کُلی داشتم جلوی خودمُ می‌گرفتم .خب هرچی نباشه ولیعهد هستی دیگه
.ولی، دیگه طاقتم تاق شده .حالم از اینکه عاشق باشی بهم می‌خوره
منظورت چیه؟
.خب طبیعیشم همینه
واسه چی یه آدم مثل من باید واقعاً عاشق پادشاه شیاطین بشه؟
تو حالت اصلی خودتُ هم یادت نیست، مگه نه؟
!ای هیولا
!اینطور نیست
!اینطور نیست، مائو ساما !آیلین داره دروغ می‌گه
!از قصد داره دروغ می‌گه
.پا برهنه نپر وسط
...دروغ می‌گی
...بگو که دروغ می‌گی
آلموند؟
!کـ-کلود ساما! دست نگه دارید
آیلین؟
کلود ساما؟ حافظه‌ـتون برگشته...؟
!فوراً اون دخترُ بکشید
!اون خائنی که که سعی کرد پسرمُ دوباره پادشاه شیاطین کنه
!اطاعت
!تمام شیاطین تو جنگلُ هم قلعُ قمع کنید !همین الآن فوراً
!شوالیه‌های مقدس و ارتشُ بسیج کنید
!صـ-صبر کنید
!کلود ساما
!بیخیال شو! فعلاً باید فرار کنی
...و-ولی
!آیلین ساما
!اِلِفاس! زودی سریع اون دخترکُ بُکُش
!فرار کن، آیلین
...از شیاطین... تا وقتی من برگردم
!کلــــود ســـــامــــا
!آیلین
!آیلین، سرورم بود
!پیش پات واسه‌ی چند لحظه قدرت سرورمُ حس کردم
.ولی یه‌جای کار میلنگه
.دیگه نمی‌تونم حضور آلموندُ حس کنم
.آلموند پیش کلود ساماست .واسه همینم مطمئنم که حالش خوب‌ـه
.به‌زودی شوالیه‌ها پیداشون می‌شه
.اگه دست نَجُنبونیم محاصره می‌شیم‌ها
.خودتُ جمعُ‌جور کن، آیلین
تو خیر سرت قراره زنِ پادشاه شیاطین بشی، غیر از اینه؟
آیزاک، راهی واسه فراری دادن همه بلدی؟
.معلومه
هـ-هزارتوی زیرزمینی؟
.بله! راحت می‌تونم از اینجا با خارج از پایتخت سلطنتی تو رفتُ آمد باشیم
،یه‌سری مایحتاج هم اینجا انبار کردیم
.غلط نکنم حداقل کفاف شش ماه ما رو میدن
!همانطور که ازت انتظار میرفت
!موش‌کور های غول‌پیکر هم حسابی ازش خوشحالن
،بلی! همونطور که ازم خواسته بودی !یه‌هزار توی خوفُ خفن درست کردم
...باورم نمی‌شه یه همچین چیزی این پایین ساختید
.خب‌دیگه، دوستان
،می‌دونم که خیلی‌هاتون احساس ناخوش‌آیندی از عدم حضور پادشاه شیاطین دارین
واسه همینم، از این به بعد !موقتاً وظایف سرورمُ به‌عهده می‌گیرم
...ممکنه خیلی‌هاتون ازش مطلع نباشید، ولی
به من این اختیار داده شده که... .برای یه‌بار به شما امر و نهی کنم
راست می‌گه؟
.آره. کلود ساما این طلسمُ واسه‌ی مواقع اضطراری تدارک دیده بودن
...اسم این طلسم
"!معاونت پادشاه شیاطین‌ـه"...
.همه‌ی شیاطین باید کاخ شیطانی رو ترک کنن
.تا جایی که می‌شه از از پایتخت سلطنتی که مملوع از آدم‌هاست، دور بمونید
...برگام
مگه یادتون رفته؟ !حاجیتون دست راست کلود سامائه‌ها
.پس دوباره پادشاه شیاطین شدی
.تو یه شخصیت فرعی هستی
.شخصیت اصلی آیلین ساما هست
راجب چی صحبت می‌کنی؟
ولی، هیچوقت فکرش رو نمیکردم ممکنه .شخصیتی وجود داشته باشه که نتونم مسر عاشقانه‌ـشُ فتح کنم
.یه‌کوچولو تحت تأثیر قرار گرفتم
.بیخودی نیست که آیلین ساما انتخابت کرده
...واسه همینم، کلود ساما
.تو رو تبدیل به هیروئین می‌کنم
اینجا منظور اینه که طرف نقش شاهزاده خانومی رو می‌گیره که .منتظره کسی بیاد و نجاتش بده
کسی که حافظه‌ـمُ ازم گرفت... تو بودی؟
.این یه رازه
این وظیفه‌ی شخصیت اصلی‌ـه که .معماها رو حل کنه و قضاوت به‌عمل بیاره
هیچوقت فکرشُ نمی‌کردم واقعاً ...مجبور بشم یه هزارتو رو پاکسازی کنم
موندم اونایی که جلوتر با کیث ساما رفتن حالشون خوبه یا نه؟
.جای نگرانی نیست
...قرار بود اینجا جایی باشه که توش باهم ملاقات می‌کنیم
بچه‌ها، همه می‌دونید کجا قراره همُ ملاقات کنیم، مگه نه؟
.اگه یه‌وقت اتفاقی افتاد، اونجا همُ میبینیم
!خبـــر! خبـــر
!سواره‌نظام‌ها دارن میان
!آماده باشید! آماده باشید
...اوضاع بی‌ریخته ...با این وضع
.من فریب‌ـشون می‌دم
،اگه من خودمُ جای آیلین ساما جا بزنم .حتماً میوفتن دنبالم
!نـ-نمی‌شه! تو هم باید باهامون فرار کنی
.شما لطفاً خودتونُ به محل ملاقات با شیاطین برسونید
...و-ولی
.آیزاک سان
.روت حساب می‌کنیم
!آیـــزاک
.مشکلی نیست. ما ازش مراقبت می‌کنیم
.منم می‌رم
.بهتره یکی مثل من که می‌تونه با شیاطین ارتباط برقرار کنه همراه‌ـتون باشه
.نگران نباش، ریبون
...بچه ‌ها
!نکنه
!الفاس؟
.پیدا کردن یه ‌همچین شیطان گنده ‌بکی زیاد واسه‌ـم سخت نبود
.هیشکی از جاش تکون نخوره لطفاً .البته اگه نمی‌خوایید سقوط آزاد به سمت مرگ‌ داشته باشید
.خب‌ دیگه، بیا باهم به پایتخت سلطنتی برگردیم
واقعا فکر کردی هرچی بهم بگی انجام میدم؟
!شمشیر مقدس داره سرخود عمل میکنه؟
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید