کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
چه گلی زدی ناگی! دقیقا همونجوری که فکرشو میکردم
ریو، حالا میشه برم؟
هنوز نه. 5 گل دیگه بزنیم، بعدش میتونی
ای بابا. 4تا چی؟
این چه گلی بود زد الان!؟
یه پاس خیلی بلند اونم از بالای شانه اش؟
اینم لازمه بگم که توپ چرخش عجیبی داشت و اینکه چجوری مثه یه سنگ اومد پایین
کنترل کردن اون توپ موقع ،دویدن همینجوریش سخته
ولی اون هر 2 طرفش مدافع بودن
،اگه کنترلش دقیق نبود هر لحظه میتونستن توپو ازش بدزدن
ولی اون بدون اینکه تعادلشو از دست بده رو هوا توپو گرفت
کلی تکنیک های سطح بالایی تو همون یه لحظه جمع شده بودن
...اون بهترین بازیکن ساختمون پنج یعنی
ناگی سِیشیروئه
پنج تا گل دیگه؟
چه دردسری شد
ما با یه همچین هیولایی بازی داریم؟
قسمت 9: بیداری
اون دیگه چی بود
شانس خالص
فقط یک گل هست
!نوبت ما هست که حمله کنیم، یهههه
باید انجامش بدیم
درسته. باید به چیزی که میدونیم پایبند بمونیم
!کونیگامی
حله
...اگه بتونم توپو ببرم اونجا
فقط 10 متر دیگه
...شیش... سه
تو که هنوز تو محوطه ی ...شوت زنی قرار نگرفتی مگه نه
کونیگامی گین کون؟
Team V BL Ranking
nd
!وایسا! نمیذارم
تو حفظ توپ عالیه
آماده یکی دیگه هستی ناگی؟
همون برنامه قبلی؟
!جلوشو بگیرین، رایچی و ایگوگوری
!میرم پرسش کنم
!اون ترفندشون برای بار دوم کار نمیکنه
!توپ رفت بالا! این شانسمونه
خدا وکیلی!؟
اون دیگه چه حرکتی بود؟
اصلا شوخی نبود
Team BL Ranking
st
!خیلی بد شد. همین الانش 2 هیچه
!برناممون دیگه کار نمیکنه
راهی برا فرار ازش هست؟
!هی، کونیگامی
چرا گذاشتی توپو بگیره؟
باید گل میزدی! اگه خط حمله کارشو !درست انجام نده، نمیتونیم ببریم
خفه شو
کار خودتو بکنو دفاع کن
!کافیه
اگه این بازیو ببازیم کارمون تمومه. فقط لازمه بهترین خودمونو بذاریم تا بتونیم ببریم
!را- راست میگه! نمیتونیم تسلیم شیم
!آمین! هیچوقت تسلیم نشین
!بگین آمین
هنوز یه اسلحه مون مونده
!برو، چیگیری
!حله
!از جناح! توپو بگیر
با این پاهام بازیو برمیگردونم
...این کیه
!سریعه
یکی از چیگیری سریع تر بود!؟
!آفرین، زانتِتسو
!من میرم سمتش! میخواد به ناگی پاس بده
!لعنت بهش! منم میرم عقب
...اگه اینجوریه پس
!برو، زانتتشو
این قلمرو تو هست، نه؟
ای لعنت بهش! ما انقدر آدم رو ناگی گذاشتیم که این یکی خالی موند
!برگرد ناروهایا
آره این قلمرو منه
...ریو
منظورش از قلمرو دقیقا چیه؟
Team V BL Ranking
rd
عینک فِیک گذاشتن باهوشت نمیکنه میدونی که
زانتِتسوئه احمق
هنوزم میتونیم
...بگید آمین
این وضعیت خیلی ناامید کنندست
الان، هیچکدوممون باور نداریم که میشه برای پیروزی جنگید
عاشقشم
تازه داره جالب میشه
این پسره چشه؟
عمرا بدونم
باچیرا، چی داری میگی؟
ها؟ آخه خدایی اون تیم 3 نفره بی نظیر نیست؟
!خیلی انرژی گرفتم
!ها؟ ما سه هیچ عقبیم ...اینجوری پیش بره، عمراً نمیتونیم
وایسا ببینم ایساگی. بهم نگو که ترسیدی
آره خب گلاشون استثنایی بود
...اما راه حل واضحه. ما هم باید
!استثنایی باشیم
چی؟
!ایساگی! هی، پاس بده
ام، ولی اونا همین الانشم برناممونو میدونن
پس ازش رد میشیم
!زودباش عجله کن وگرنه میگیرن ازت
اگه اسلحه‌ها و فرمول‌هامون وقتی که ،ازشون حداکثر استفاده رو کردیم کار نکردن
پس اگه موفق شدیم به اونا گل بزنیم، دقیقا وقتی هست که از حد خودمون فرا تر بریم نه؟
:هیولای درون من داره میگه
وقتی تو یه موقعیت ناامیدی هستیم، باید" "هیجان زده باشیم، نه اینکه بترسیم
...باچیرا
تو خیلی جالبی
!بیا ببینم چیکاره ای، باچیرا مِگورو
حتما میام
!ازت رد میشم
!واو
پا عوض کردن فوق سریع؟
تظاهر میکنی میخوای چپ بری ولی میری راست نه؟
دریبل زیدانی!؟
!زانتِتسو
چی فکر کردی واقعا، مو قشنگ؟
استعدادش سرعتشه
...اگه اینجوریه پس
توپو آورد بالا؟
اگه با هم بریم سمتش من شانسم بیشتره
بیرون پا؟ پس میره چپ
چی شد؟ راست!؟
!زووم
دریبل رونالدینیویی رو هوا!؟
!هی، کار کرد! واقعا الهامی که شدم تمومی نداره
!ببخشید! مرد دیوونه کار خودته
فقط 3تا دیگه و بعدش جلو دروازه ام
!هر 3تاتون برین تکل بزنین
عاشقشم
ما اینجاییم تا بهترین مهاجم دنیا بشیم
اگر نتونم شما رو شکست بدم، به این معنیه که من فقط به عنوان یه مهاجم تو اون سطح هستم
فقط 3تا دیگه
باچیرا، تو فوق العاده ای
وقتی فوتبال بازی میکنی خیلی خوشحالی
کاملا حق با تو هست
اگه این قرار باشه آخرین بازی ...جدی من تو کل حرفه فوتبالم باشه
...دو
...یک
میتونم نا امیدی رو بذارم برای وقتی که باختیم
...الان واسه اینکه ببریم، من
!بووم
...حرومزاده! این چی بود
او آره باچیرا
رابونا!؟؟
!عالی بود
گل استثناییمو دیدی؟
میبینی؟ داره باحال میشه نه؟
Team Z BL Ranking
th
فقط برنامه هایی که از حد خودمون !فراتر بریم کاری میکنه که گل بزنیم
به نظر میرسه اونا احساسی مثل... رضایت دارن؟
"کلمه ای که تو دنبالشی "وفاداریه
زانتِتسوئه عزیز
طرف کارش خوبه
باید کاملاً خُردِش کنیم
اوه پسر، بوی دردسر میاد
!این یه گل استثناییِ حدو مرز شکون بود
!خیلی عالی بود باچیرا
!حس میکنم الان منم میتونم حدمو رد کنم
از حد خودتون فراتر رفتن، به این معنی نیست که بی پروا به آبو آتیش بزنین
خوب بودی باچیرا
وایسا ببینم، نیست؟
اون گل از اسلحه باچیرا، یعنی دریبل زدنش متولد شد
حد تو یعنی فرمولت نه؟
اسلحه
موقعیت
اسلحه
موقعیت
اسلحه
موقعیت
فرمولامون تو این بازی کار نمیکنن، پس باید فرمولای جدیدی پیدا کنیم
موقعیت
اسلحه
موقعیت
حق با تو هست
من همه اون کارهارو امتحان کردم، چون الهام گرفته بودم، و اتفاقاً موفق هم شدم
به طور خلاصه، تو این بازی باید چیزای جدید امتحان کنیم و تکامل پیدا کنیمم، وگرنه میبازیم
درسته
بازی باچیرا، دیدگاه ما رو تغییر داده
شست و پنج دقیقه مونده
کاری که ما لازمه انجام بدیم، اینه که خودخواهیمونو تکامل بدیم
!بریم یکی دیگه بزنیم
!آره
من این فرمول تکامل یافته رو که فقط !برای خودم کار میکن هرو پیداش میکنم
نگاشون کن تورو خدا، چقدر همشون انرژی گرفتن
همین یه دقیقه پیش ناامید بودنا
هم؟ عصبانی ای رئو؟
واقعیتش نه
فقط از وقتی که من و ناگی 6 ماه پیش فوتبالو ،شروع کردیم، رکوردمون بی لکه بوده
و من نمیخوام لکه ای روش بمونه
ها؟ 6 ماه پیش؟
اُه واو! اونا هم حتما هیولان
حتما شوخیت گرفته
رایچی، رئو رو بگیر
چی؟ چرا من باید بگیرم؟
!با هیکلی که داری، میتونیم قیچیش کینم
،چیگیری و گاگامارو !فضای بینشونو پوشش بدین
باید قبل از اینکه رئو به ناگی پاس بده جلوشو بگیریم وگرن هباز هم همون کارو میکنن
با همون برنامه میریم
!همون ترکیبو بچینین
لعنت بهش
فوتبال سکسیمو تو این موقعیت نمیتونم بازی کنم
!باشه انجامش میدم حرومزاده ها
Team Z BL Ranking
nd
اما اگه ببازیم، تا !آخر الزمان نسلتونو نفرین میکنم
پسرای کینه توز بین خانما محبوب نیستنا، دندون کوسه ای
!میتونن باشن
نمیتونم بذارم حرفه فوتبالیم اینجوری !با وقتی که یه مدافع بودم تموم شه
!زانتِتسو
بسپارش به من
دوباره مسیری رو برای گل زدن باز میکنم
!اُه نه نمیکنی
نوبت منه که لِهِت کنم
!شاه سرعت اینجا منم اسکل بدرد نخور
ما با هم دوست نیستیم، پس منو اسکل صدا نکن
!کُندِ پلشت
آماده ای ناگی؟
فکر میکنی بعد اینکه شکستم دادی آروم میشینم؟
!پام بهش خورد، کُندِ پلشت
!آفرین چیگیری! خوب بود
!پاسش بلوکه شد
حالا من میتونم توپو بگیرم
چی؟
از اونجا!؟
ایگاگوری؟
!!جلوشو گرفتم لعنتی
Team Z BL Ranking
th
!توپو با صورتت خوب گرفتی
بیا جلو، مو قشنگ
فکر نکنی میتونی 2 بار از من رد شی
آره، میدونم
ولی ایندفعه مثه دفعه قبل نیست
الان فقط من نیستم که دارم میجنگم
!تیم "زِد" بیدار شده
!آره
Team Z BL Ranking
th
!جلوشو بگیرین! نذارین بره تو محوطه شوت زنی
تو فاصله 28 متری، درصد احتمال موفقیت اسلحه من، شوت از راه دور، بالا میره
هنوز خیلی دوره
تا وقتی تکامل پیدا نکنم، نمیتونم گل بزنم
چیکار کنم؟ باید سعی کنم دریبلشون بزنم؟
نه این کار من نیست
به من پاس بده، کونیگامی
باید چیکار کنم؟
---اگه این قراره بازی آخر من باشه، من باید
!نترس کونیگامی! برو براش
قراره ابرقهرمان باشی مگه نه؟
ها؟ وایسا ببینم، آره همینه
اگه بخوام تکامل پیدا کنم، نباید کاریو انجام بدم که از قبل میتونستم انجام بدم
کسی پِرِسم نمیکنه
یه شوت خارج از محدوده 28 متریم
صفر کردن تو این نقطه شیرین !برای یه ضربه فنی تمام عیار
!اگه یه ابرقهرمان بودم، این کارو میکردم
یه شوت از راه دور از خارج از محدوده اش؟ اما این نقطه خیلی سخته
...اگه بتونم مشتش کنم
چرخشی نبود!؟
!بگیرش
!یه گل دیگه بزنیم مساوی میشیم
!شوت کونیگامی عالی بود
چرا نگفته بودی قابلیت یه همچین شوتی از فاصله دور اونم بدون چرخش د اشتی؟
!گِینز-کونِ ابرقهرمان
...نه
فقط رو اینکه من چجوری با توپ ارتباط برقرار میکنم، بیشتر تمرکز کردم
و احساس می کنم حس جدیدی رو برای گلزنی تجربه کردم
!بازم، فوق العاده بود
!پس واقعا ردش کردی
فرمولی برای گلزنی وجود داره که از اسلحه تو استفاده میکنه
و اگر اونو تعمیم بدی، آخرش، حس جدیدی برای گلزنی در انتظارته
ساده اش میشه اینکه خودخواهیت فقط میتونه به واسط اونچه الان توانایی انجامشو داری، تکامل پیدا کنه
پس الان چی تو من وجود داره؟
آگاهی فضایی من؟ حرکت من تو زمین؟
چوری تونستم تون گل رو بزنم؟
،اگه این قراره بازی آخرم باشه
!میخوام یه ورژن جدیدی از خودمو امتحان کنم
ترکیب 5تا تو دفاع ما داره کار میکنه
بیاین تو نیمه دوم هم بیشتر !از 100 درصدمونو بذاریم
آره! چه خوشتون بیاد یا نه، ما !فقط 45 دقیقه وقت داریم
ما مساوی میکنیمو بعدش !گل پیروزی بخشو میزنیم
!خط حمله، جادوتونو انجام بدین
!ما اون تیمی هستیم که میبره
!آره
ما اون تیمی هستیم که میبره
اونا عقب میشینن و فقط ضدحمله میزنن
ما از قصد تاکتیک های خودمونو عوض میکنیم
...اون مو قرمز
بهم گفت اسکل، با اینکه نمیشناسه منو. سیکشو میزنم
همینو میخوایما، زانتِتسوئه اسکل
عمراً نباید ببازیم، باشه ناگی؟
باشه
final match
بلوک 5
!برو کونیگامی
معلوم بود این دفعه زودتر پرسم میکنن
مشخصه از اینجا شوت زدن ...بی پرواییه، حالا که اینجوریه
!و سر ضرب به گاگامارو
Team Z BL Ranking
th
قراره کجا بره؟
اُه لعنتی، خیلی جلوتر از توپم
حالا هرچی، با این حال شوت میزنم
!واو! شوت عقربی
خوبه
ها؟
تو از کجا اومدی؟ حالا داری دفاع میکنی؟
اونا دفاعشونو تقویت کردن
!موقعیت بعدی
Team Z BL Ranking
th
بیست و دو... نه بیست و سه متر تا دروازس
میتونم بزنم، حدوداً
لعنت بهش! مسیر شوتمو گرفتن
کمکی نمیکنه، این فرمول نمیذاره من گل بزنم
!ایساگی، پشت سرت
!داری چیکار میکنی؟ ریدی
!برگردین
!ببخشید
چیم کمه؟ چیکار میتونستم بکنم؟
!دورش کن
تونستم به یه فضا برا شوت زدن برسم، ولی شوت نزدم
اگه اسلحه ام دریبل زدن بود، یا یه ...فیزیک قوی برای نگه داشتن توپ
نه، آرزوی چیزایی که ندارمو داشتن بی فایدست
سرنخی برای اینکه چجوری میتونم تکامل پیدا کنم یه جایی درون منه
باید به اینکه چه کاریو میتونم و چه کاریو نمیتونم، فکر کنم
چجوری تو این وقت کم اسلحمو تکامل بدم
تو کاملا بی مصرفی
خیلی به خودت اعتماد داشتی، پس چرا شوت نزدی؟
تو خیلی ناکارآمدی
!ناگی سِیشیرو
ولی میگم که، خب چرا تسلیم نمیشی؟
چرا هنوزم بهمون حمله میکنی؟
احمقی چیزی هستی؟ من که نمیفهمم
اگه استعدادهای من تو سطح تو بود، تاحالا فوتبالو ول میکردم
پس بهم بگو
چی انقدر بهت انگیزه میده؟
خفه شو، نابغه
!قراره تازه برسم به بخش خوبش
اون موجود چیه؟
!نوک حمله وایسا، ناگی !بهشون ضدحمله میزنیم
عمراً نمیذارم جایی بری
پیگیر منی یا چی!؟
!من خرابت می کنم
بازی قشنگ همونجوری که پیش بینی کرده بودین داره پیش میره ایگو-سان
!آره خیلی حساسه
.برد یا باخت. مرگ یا زندگی
هربار که از اون خط رد بشه، یه مهاجم مجبور به بیدار شدن میشه
این چیزیه که میخواستم ببینم
آنری-چان، میدونی بیدار شدن یعنی چی؟
ها؟ اوم، مثل رفتن از حالت عادی به غیرعادیه، مثل یه سوپر سای... خب، نه؟
خیلی شوتی بابا
این یه تشبیه احمقانست که توسط کسی ساخته شده که هیچوقت طعم موفقیتو نچشیده
---احمقا
بیدار شدن مثل انجام یه پازل با افکار و تجربیات رو هم جمع آوری شدست
شما برای بدست آوردن برد با یه موقعیت شدید ،روبه رو میشی، و بعد از کلی آزمون و خطا
اون موقعست که همه ی تیکه های موفقیت کنار هم قرار میگیرن و یه سطح از خودخواهی جدید، شکوفا میشه
خلاصه، وقتی که بیدار میشی، زمانیه که میفهمی تو واقعا کی هستی
چرا شوت نزدی؟
تو خیلی ناکارامدی
ناکارآمد"؟"
فهمیدم. پس ناکارآمد بودم
اون وقتی که گرفتم و به این فکر کردم که شوت بزنم یا نه
اون وقت از دست رفته باعث شد بتونن راهمو ببندن
با اسلحه ام - آگاهی فضایی - میتونم تو موقعیت خوبی برای شوت زدن قرار بگیرم
ولی اگه شوت نزنم، هیچ اتفاقی نمیوفته
!وقتو تلف نکن
!رئو! یه بار دیگه بازی بساز
اَه، این پیگیره خیلی رو مخه
هی، مشکل چیه؟
میخوای بری پلیسو صدا کنی؟
اون همینجوری داره میدوئه
هیچوقت خسته نمیشه؟
اعتراف میکنم که تو خوبی
ولی کم کم دارم میفهمم چجوری جلوی تورو بگیرم
وقتی توپو بهت پاس میدن، اولین کاری که میکنی اینه که به ناگی نگاه میکنی
کارت خوب بود رایچی! راه های پاس دادن به ناگی حالا کمتر شدن، پس دفاع کردن راحت تره
آره، دیگه منو نمیترسونی، نابغه
!آمین
تا وقتی رئو بهت نگه، نمیتونی کاری بکنی
!تو هم همینطور رئو
،بدون اون نابغه !تو استاد هیچی نیستی
حرومزاده
تیم "وی"، شماره 9، میکاجه رئو
کارت زرد برای زدن آرنج به حریف
آره، ناامید شو یه کارت دیگه بگیری، اخراج میشی
!برو خانومی
Team Z BL Ranking
th
!کارتو بکن
فقط سعیتو بکن خانومی
من سریع ترم
منو "خانومی" صدام نکن
اگه ازش سبقت نگیرم، نمیتونیم گل بزنیم
!روبروی مرکز ثقلش
این وری؟
خیلی سریع هم واکنش نشون میده
گرفتم
اسلحه اش به احتمال زیاد شتاب انفجاریشه
اون تو مقایسه با بقیه تو این فاصله، واکنشش سریع تره
،هیچ شانسی جلوش ندارم مهم نیست چند بار تلاش کنم
ولی صبر کن
قبلتر پام به توپش خورده بود
...پس اگه اونجوریه
اگه راهی وجود نداره، باید شرایطی ایجاد کنم که بتونم به طور کامل از اسلحه ام استفاده کنم
.هیشکی اونجا نیست یه پاس بی هدف بود؟
آره. پاس به خودم بود
ها؟ تو خیلی ...ساده لوحی "خانمی" گفته بودم که
!من سریع ترم
میدونم اسکل بدرد نخور
البته، فقط اولاش
ها؟
بیداری فقط تو شرایط سخت اتفاق میوفته
،به عنوان مثال، وقتی با یک دشمن قوی روبرو میشن افراد ضعیف مهارت هاشونو تا 10 برابر میکنن
برای ساختن یه فرمول جدید برای بردن
تو 10 متر اولیه، جاییه که سرعت اولیه اون هست، پس نمیتونم شکستش بدم
پس کاری که میکنم اینه که، میارمش سمت جایی که اسلحه من بیشتر تاثیر داره
پنجاه متر تو 5.77 ثانیه
با حداکثر سرعت تو یه !مسافت طولانی، من سریعترم
برو کنار، کند ضعیف !
سی دقیقه تا پایان بازی
...بهترین بازیکن مهاجم
...کسی که میتونه تسلط پیدا کنه
این هیجان آبیه
بعد از تیتراژ ادامه دارد
بلولاک، وقت اضافه
بلولاک
وقت اضافه
شماره قهرمانی ادای بقیه رو آوردن تیم Z
ناروهایا آساهی
هی، این پیراشکی منه !
گاگامارو، این 100 گاگاماروئه شک نکن
ناروهایا آساهی
آیه-مون اوکاهیتو
ایمامپرا یودای
!درسته
!دقیقا شبیش بود
ناروهایا آساهی
آیه-مون اوکاهیتو
ایمامورا یودای
یگیری هیوما
دارین چیکار میکنین؟
این مسابقات "من کی هستم؟"ئه، نه؟
باچیرا میگورو
!اوکی! نوبت منه
اگه برای پیروزی نیاز دارین به مردم خیانت" "کنین، این کارو انجام بدین. کارتون عالیه، تیم زد
!کون
"درسته. "کارتون عالی بود
کوون واتارو
هرکسی میتونه اونو انجام بده
کوون واتارو
پس نفر بعدی تویی چیگیری
نه ممنون
!بیا دیگه انجام بده پسر خجالتی
اره این اولین بازه که خانم جوون میخواد ادای بقیه رو در بیاره
...اهم
اگه فقط میخواین با دوستاتون بازی های دوستانه انجام بدین، لاک آف (لاک آف = برین بیرون)
...لاک آف، لاک آف، لاک آف
لاک آف
!برنده مشخص شد
لاک آف
!ما قبول می کنیم، خانمی
لاک آف