سریال پلی لیست جدید عشق کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
:مترجم آرشین
وای، معده ام درد میکنه
تو خوبی؟
دیشب خیلی مشروب نخوردم
هی، جین وو خیلی پسر خوبی به نظر می رسید
سلیقه خودمه
ولی خب میذارم واسه خودت باشه
دستت درد نکنه واقعا
به خاطر دیروز معذرت میخوام
به خاطر من اصلا خوش نگذشت، نه؟
کجاش خوش نگذشت؟
کسی ازت کمک خواست؟
حتی نمیذاری هرطور دلم میخواد مشروب بخورم؟
صدات عالی بود
خیلی خنده دار بود
حرفات تموم شد؟
هی!هی!هی! چرا؟
بس کنین
سوجو داری؟
نوش
وای، آبروم رفت
حالا که فکرش رو می کنم
چرا هیچ داستان خجالت آوری از تو نمی دونم
جدی از وقتی اومدی دانشگاه هیچ اتفاقی نیفتاده؟
حتی یه لاس کوچک؟
سوجو بریز برام
واو، اصلا ما با هم دوستیم؟
ناامید شدم واقعا
هی
چیه؟
یه اتفاقی افتاد
چیه؟
تو پارک دویونی؟
(داستان ته یونگ) (چرا شزوع کردن یه رابطه سخته)
(مارس ۲۰۲۲)
اینجا واسه کسیه؟
نه
ممنونم
از همون اول به دلم نشست
قشنگ سلیقه ی خودم بود
(پایان ارائه)
احیانا
این درس رو تنها ارائه میدین؟
بله. چرا؟
منم تنها ام
میخواین پروژه تیمی انجام بدیم؟
انجام بدیم؟
فکر کنم باید فیلمی که میخوایم ارائه بدیم رو انتخاب کنیم
فیلم مورد علاقه اتون چیه؟
..‌.خب
من "نور ماه" رو دوست دارم
شما دوتا چتونه؟
نکنه چون میخواستین این فیلم رو ارائه بدین، از قبل هماهنگ کردین؟
سلیقه هامون شبیه همدیگه اس
آره انگاری
...ولی از یه لحظه ای
ولی چرا این فیلم رو دوست دارین؟
خب
فضای دریای اون فیلم رو خیلی دوست دارم
رنگ هاشم خیلی قشنگه
ته یونگ، تو چی؟
اونم علایق جنسیش مثل منه؟
...من باعث شد به فکر فرو برم
دریا زیر نور ماه خیلی قشنگ بود
واسه همین دوستش دارم
پس همین رو ارآئه بدیم؟
باشه - باشه -
واسه همین تصمیمم رو گرفتم
که آخر ترم شجاعتم رو جمع کنم و برم جلو
هیونگ
هی، ته یونگ
امتحانت رو خوب دادی؟
...آره، خب
سرت شلوغه؟
ها؟ نه. چرا؟
یه فیلمی هست که دوست دارم
اگه وقت داری
..‌.با من - اوپا -
عه، چیه؟
عزیزم، چطوری فهمیدی و اومدی اینجا؟
برنامه اتو نگاه کردم - ایول -
امروز خیلی خوشگل شدی
ها راستی، چی گفتی؟
دوست دختر پیدا کردی
خوشگله، مگه نه؟
خیلی خوشگلن ماشالله
!مبارکا باشه
از قرارتون لذت ببرین
!یه فیلم خوشگل ببینین
همیشه حمایتتون میکنم
تنهایی نشستم "تصمیم جدایی" رو دیدم و تصمیمم رو گرفتم
خوشبختانه چون پایان ترم بود دیگه لازم نبود ببینمش
پس ترم قبل این اتفاق افتاده بود؟
الان بهم میگی؟
موقعی که دوستش داشتم نتونستم بهت بگم
اگه بهت میگفتم و بعدش واقعا گی می بود
باعث میشد همه بفهمن
آها
این فکر رو نکردم
خیلی با فکری
بقیه هم باید یکم بافکر باشن
دقیقا
نمی دونستم. به سلامتی
ولی واقعا سخته
قبلا بهم گفتی
که گی ها می تونن همدیگه رو تشخیص بدن
پس اونم صد درصد نیست
درسته
...ته یونگ جونم
واسه همین این دفعه رفتم به سرقرار از پیش تعیین شده با یکی که مطمئن بودم گی ئه
(اولیور: کتونی آبی پوشیدم با عینک)
منم دستبند سبز دستمه
یونگ یونگ شمایی؟
چون از همدیگه خوشمون اومده بود چندبار دیگه همو دیدیم
هی
کجا میری؟
چرا به جای اون طرف، از اینور میاین؟
کی؟ نمی شناسم. بریم
نمی‌خواست کسی درباره اش بفهمه
واسه همین گفت دیدن من معذبش میکنه
همین مونده؟ زودباش
بیخیال، زودباش
- کیه؟ - باید ببینی
ده دقیقه وقت دارم
توی بخشمون من قشنگ شدم یه پا سلبریتی
(یونگ)
تنها چیزی که میتونم بهت بدم، اینه
همین کافیه
...و
اگه مشکل یا نگرانی ای داری
به من بگو، باشه؟
تو درباره ی همه ی کارای خجالت آورم میدونی؟
با اینکه خجالت آوره ولی خیلی کمک کننده اس
اگه تنهایی زجر می کشیدم، سخت تر می بود
هی، دو مین جو، پشتم گرم شد
چیه؟ دو مین جو اومده؟
وای، سر صبحی دوباره مشروب می خورین؟
اونم بعد اون قشقرق دیشب ای بابا از دست تو
هی، دربازه مشروب خماری نشنیدی؟
اینجوری بخورین، یهو میرسیت به سی سالگی
آبجیم میگه
چرا انقدر زود برگشتی؟
یه چیزی جا گذاشتم
گفتی تا شب برنامه داری
آه، بهرحال
قرار گذاشتن سخته به مولا
آره خب
چون سخته دلت میخواد بیشتر انجامش بدی
اینکه دو نفر همو دوست داشته باشن
معجزه اس - چی؟ پوشک؟ (شباهت آوایی)
چرا بحث پوشک رو میاری وسط؟ - من برم کاز دارم -
اینجوری میری بیرون؟
چی؟ چرا؟
ای بابا، چشمات خوب خوشتیپا رو میبینه
آها! ماسک، ماسک
مرسی! من میرم
یکم گمتر بخورین سر جدتون
سر صبحی مشروب چی میگه آخه
سرم درد گرفت
با این بشر چجوری زندگی میکنی؟
از اولش چجوری رفیق شدین؟
(کلاس سه، فایتینگ)
(هوس مرغ سوخاری کردم)
(کلاس دو، پیروزی)
(مسابقات ورزشی)
چیه؟
پیدات کردم
چیکار میکنی؟
زودباش، بدو
(کسی که بنفش پوشیده)
(چون خیلی نزدیکشم، نمی تونم ببینمش)
نمیدونم
یادم نمیاد
سریال پلی لیست جدید عشق کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub
با هم یه دبیرستان می رفتیم صمیمی شدیم دیگه
با تمام همکلاسیات رفیق میشی مگه
نه
مین جو
میای بریم باهم دور دور؟
کیه؟
جین وو؟
آره
میگه بریم کافه ال پی
فکر کنم این داداشمون واقعا دوستت داره
منم همین فکرو میکنم
پارک دو یون چی؟
ازش گذشتی؟
در حال تلاشم
(مین جو)
سریال پلی لیست جدید عشق کاری از تیم ترجمه دینگو @DingoSub