کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ rubika: @AWnewssss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
.عذر میخوام
.اون رو باید برگردونید
...نگو که این ها
بر اساس گزارش‌ ها، کوگا داره .از نینجاهای مکانیکی استفاده می‌کنه
!یعنی اون ها رباتن؟
.اولین بار هستدهمچین چیزی ‌میشنوم
یگان ‌ها شامل یک واحد نینجا و چندین واحد .نینجاهای مکانیکی هست
در مجموع 48 نینجای ایگا .در خط مقدم حضور دارند
تعداد نیروهای کوگا فقط در خط مقدم .به 250 نفر می‌رسد
علاوه بر این، همین تعداد نیرو .در واحدهای پشتیبان دارند
تخمینی‌ هست، ولی به نظر میرسه .نسبت به ما برتری 10 برابری دارند
بهتر نیست فرار کنیم؟
.همراه با یومیکا-سان فرار کنید
.اینجا رو به تو میسپارم
!نزارید فرار کنن
.همه‌تون باهم حمله کنید تا درد رو بچشید
:همه‌ی نیروها توجه کنید
توکیسادا رو مرده یا زنده !دستگیر کنید
حالت خوبه؟
آره... این افراد تک به تک اون‌قدر .سرسخت نیستند
.فقط تعدادشون بی‌پایانه
وضعیت نیروها چطوره؟
.درحال دفع حملات هستند
اما مهم نیست چند نفر رو شکست بدن، ماشین‌ها .بلافاصله پر می‌شن
با گذشت زمان، با توجه به تعداد کم نیروها .برتری اونا بیش‌تر می‌شه
یعنی شکست می‌خوریم؟
.اگه توکیسادا برگرده یه شانسی داریم .باید تا اون موقع دوام بیاریم
می‌تونیم تا موقعی که عمو برگرده دوام بیاریم؟
.تعداد دشمن خیلی زیاده
می‌ترسم سیستم‌های دفاعی ... نتونن با این روش دوام بیارن
نه، خیلی خطرناکه نیروها رو در یک جا .متمرکز کنیم
.باید با همین روش ادامه بدیم
متوجه چیزی شدی؟
باتری باقی مانده
نیروی میانی
درحال بازگشت در آماده باش
چرا انقدر محتاط‌‌ ـن؟
،تعدادشون که از ما بیش‌تره .پس باید راحت بتونن یک دفعه حمله کنن
،وقتی می‌خواستن به برج حمله کنن .تعداد زیادی‌ـشون منفجر شدن
شاید مشکوک شده‌ـن؟
.حتی با وجود اون، هنوز تعدادشون خیلی زیاده
.دلیلی وجود نداره که انقدر محتاط باشن
ام، چه مقدای از نیروهای کوگا رو نینجاهای مکانیکی تشکیل می‌دن؟
یگان‌ها شامل 1 واحد نینجا و 4 واحد .نینجاهای مکانیکی هست
درمورد واحدهای پشتیبان .اطلاعاتی نداریم
.پس اکثریت‌ـشون نینجاهای مکانیکی هستن
ممکنه تا حدودی به استراتژی اتخاذ شده .توسط کوگا تأثیر داشته باشه
.درسته
لطفا هرکسی اطلاعاتی درمورد ماشین‌ها .داره به اشتراک بزاره
.حتی کوچک‌ترین جزئیات ممکنه کمک‌ـون کنن
اگه ممکن باشه، می‌خوام یه .نینجای مکانیکی رو از نزدیک ببینم
.درحال حاضر، 29 درصد از واحدهای آسورا منهدم شده‌ـند .بدون تلفات انسانی
به احتمال زیاد، ایگا رو ظرف یک ساعت .بتونیم سرکوب کنیم
!سریع‌تر بمیرید، حرومی‌های ایگا
.شرمنده بابت تاخیر
.خیلی ممنونم
.دو نینجا از واحد گنجشک زخمی شدن
.سونه سان، لطفا کمکشون کنید
.بله
!از شنگ‌چشم و دارکوب هم زخمی داریم
!واحدهای پزشکی، کمک کنید
!سونه-سان
پس هنوز نمردی، ها؟ بیا
.بی‌دقتی کردم
.همون‌طور که فکر می‌کردم بی‌وقفه‌ست
چیزی فهمیدی؟
هسته‌های نینجا در نهایت ابزاری برای .جفت شدن با لباس‌های نینجا هستن
تا توانایی جسمی انسان‌ها رو فراتر .از حد معمول ببرن
این خیلی ناکارآمده‌ــــ
!در حد راهنمایی حرف بزن
کیرِی، می‌تونی تمام روز رو با یک دونه برنج سر کنی؟
.امکان نداره
.برای این ماشین‌ها هم همین‌طوره
مقدار انرژی تامین شده توسط هسته‌های ،نینجا در این نیروها
.خیلی کم‌تر از نیازهای عادیه
به‌نظرم این نینجاهای مکانیکی .بیش‌تر از یک ساعت نتونن عملیات کنن
!گزارشی از شیوتا
یکی از اون‌ها به طور غیرطبیعی در آستانه ضربه‌ی .کشنده‌‌ـش بهم، عقب نشینی کرد
تماس صوتی
فرار کرد و یه نینجای مکانیکیه دیگه .به جاش بهم حمله کرد
.می‌تونست بکشتم، ولی نکشت
ممکنه به‌خاطر کمبود انرژی عقب کشیده باشه؟
.ممنون شیوتا-سان .خیلی اطلاعات مفیدی بود
.تمام
تماس صوتی
پایان تماس
اگه نقظه ضعف نینجاهای مکانیکی ،انرژی کم‌ـشون باشه
می‌شه فهمید که چرا کوگا دنبال .هسته مخفی ایگاست
،با فناوری پشت انرژی نامحدود هسته مخفی
.مشکل انرژی حل می‌شه
...اگه موفق به انجامش بشن
برای الان، نیاز به راهی داریم که .مجبورشون کنیم عقب‌ نشینی کنن
.من یه ایده دارم
طبق گزارش، این هسته‌های های نینجا شبیه
،باتری‌های شارژی هستن
احتمال زیاد پایگاهی برای شارژ دوباره .انرژی دارن
تصور می‌کنم یه چرخش ثابت رو حفظ می‌کنن
تا ماشین‌های شارژ شده رو به نبرد بفرستن .و قبلی‌هارو برگردونن
با نابود کردن پایگاه، می‌تونیم نینجاهای .مکانیکی رو متوقف کنیم
درسته، ولی کوگا قطعا می‌خواد .نقطه ضعفش رو مخفی کنه
احتمالا با کامیون‌های انحرافی ،این کار رو انجام می‌دن
تا با استفاده از یه مسیر دیگه .از سیستم شارژ رو حمل کنن
می‌تونیم محل پایگاه رو گیر بیاریم؟
.من از محدوده زمانی به عقب روش کار می‌کنم
پاسگاه امنیتی: نمایش پنهان
وضعیت مشکوک: منفی
باید کل این منطقه‌رو جستجو کنیم؟
.سیستم شارژ رسانی باید خیلی بزرگ باشه
،از اونجا که باید با کامیون حمل بشه
جستجو رو به محل‌های نامحسوس و دارای .دسترسی جاده‌ای محدود کنید
پاسگاه امنیتی: نمایش پنهان
وضعیت مشکوک: منفی
.نتایج آماده‌ـن، 5 مکان احتمالی وجود داره
اگه برای بررسی هر مکان ...دو نینجا بفرستیم
.نمی‌تونیم .خط حمله سقوط می‌کنه
باید با استفاده از یک گروه این عملیات .رو انجام بدیم
.زمان بره .ولی تنها راه حل همینه
.من می‌رم
!نه! خیلی خطرناکه
.همه دارن زندگی‌ـشون رو ریسک می‌کنن
!نمی‌خوام افراد بیش‌تری صدمه ببین
،فرستادن یه بچه به میدان جنگ ...قابل قبول نیست
!من رئیس موقت فعلی هستم
.محافظت از ایگا وظیفمه
.اجازه بده منم باهات همراه بشم
!امکان نداره
!نمی‌تونم تو رو درگیر مشکلات ایگا کنم
!نینجاهای مکانیکی توسط پدرم ساخته شدن
چیزی که قبیله سایگا ساخته .داره داخل جنگ استفاده می‌شه
!نمی‌تونم یه جا بشینم و کاری نکنم
...ولی
بذار لطف تو و همه‌ی افرادی که تو ایگا .هستن رو جبران کنم
...ریوکو
.لطفا کمکم کن
.اطاعت
.فقط بهم یه قولی بده
.اگه اوضاع خطری شد، سریعا برگردی
...ام، من
،فکر نکنم اگه بیام مفید باشم !پس منتظرتون می‌مونم، شرمنده
.شرمنده
.لازم نیست عذرخواهی کنی
وقتی همه اینا تموم شد، بیا دوباره .اطراف رود خوش‌بگذرونیم
ریوکو، چیزی هست که نیاز داشته باشی؟
بله. می‌شه جایی که ابزار نینجا رو .نگه داری می‌کنید، نشونم بدید
.از این طرف
...اونا پایگاه رو هدف قرار دادن. ایتوکی
.هیولای لعنتی
تا الان کجا بودید؟
مهم نیست. نقض .دستورات رو نادیده می‌گیرم
.توکیسادا کوگا رو دستگیر کنید
.کاپیتان کاراجیشی از دسته‌ی دوم
.شما بازداشتید
پس شما خائن و طرف ایگا هستید؟
به کی داری می‌گی خائن؟ .کسی که خائنه تویی
ما نینجاهای کوگا رو دستگیر کردیم که ...درحال تلاش برای
سوزوندن جسد کاپیتان گوشوگوارا .تو مرکزی متعلق به شورای امنیت بودن
تو مظنون به قتل کاپیتان .هایاتو گوشوگوارا هستی
.همراهی کن و تسلیم شو
تو، چرا...
!اسلحه‌ها رو بزارید زمین
اجازه می‌دید فرار کنه؟
درحال حاضر، ما باید کمک به ماموران ...شورای امنیت رو تو اولویت قرار بدیم
.و وضعیت رو تحت کنترل در بیاریم
.کاراجیشی... دستگیر شد
توکیسادا فرار کرد، انتظار می‌ره .خیلی زود به ایگا برگرده
!هی، اون یک ساعت خیلی وقته گذشته چه اتفاق لعنتی داره میفته؟
.مقاومت ایگا بیشتر از حد انتظار بوده است
اما تا صبح، اون ها قطعا‌...
!اون موقع خیلی دیره
با تمام قوا همراه با نیروهای پشتیبان .حمله کنید، و نیم ساعته تمومش کنید
...اون جا
حالتون خوبه...؟
.عمو، ایگا در مه پوشیده شده
تاکتیک کوگاست، قبیله مورد .حمله قرار گرفته
تداخل الکترومغناطیسی دسترسی منو .به بقیه گرفته
.از وضعیت داخل خبری ندارم
چیکار کنیم؟
.منطقه رو ترک کنید و مخفی بشید
.باید به قبیله برگردم
کدوم رئیس فرار می‌کنه وقتی قبیله‌ـش در خطره؟
.هر چی شما بگین کوستسو، می‌تونی انجامش بدی؟
.حتی اگه نتونم هم انجامش می‌دم
...ایتوکی
.نگران نباشید
.وقتش که برسه از پسش بر میاد
.خیلی زیادن
با نزدیک بودن پایگاه شارژ رسانی .نیاز نیست نگران انرژی باشن
.اگه پیدامون کنن، کارمون تمومه
.نگهبان‌ها هم خیلی زیادن .خطرناکه
.باید برگردیم گزارش بدیم
وقت جا به جاییه؟
فکر نمی‌کنم. بیش‌تر ...نگهبانای کوگا هم رفته‌اند
ریوکو، امکان داره ما دوتا بتونیم اون چیزو نابود کنیم؟
.خطرناکه. باید برگردیم و کمک بیاریم
نمی‌دونم چرا، ولی تعدادشون .از حالت معمولی خیلی کم‌تره
الان زمان خوبیه برای تموم کردن .این جنگ
...اما
.با این حال نگفتی که غیرممکنه
.کمکم کن انجامش بدیم
ایتوکی، تو واقعا به بقیه !بیش‌تر از خودت اهمیت می‌دی
،احساس می‌کردم بخوای جسورانه عمل کنی
پس نارنجک‌های که هنگام ماهی‌ گیری .ازشون استفاده نکردیم رو آوردم
،اگه رو سیستم شارژ رسانی استفاده کنیم‌ـشون
می‌تونیم از طریق یه واکنش زنجیره‌ای .یه انفجار بزرگ راه بندازیم
همچنین نینجاهای مکانیکی اطراف رو هم .باید نابود کنه
.با این حال، انجام دادنش کار دشواریه
باید مستقیما روی سیستم شارژ رسانی .قرارشون بدیم
...مستقیما
...آره. یه کار تقریبا غیر ممکن
.بخاطر همین، از این استفاده می‌کنیم
این مکانیسم انتقال دستورالعمل رو ،مختل می‌کنه
بعدش برنامه خود ترمیم شروع‌ ـــ
اه... خلاصه‌ـش؟
جلوی حرکت نینجاهای مکانیکی رو .برای حدود 10 ثانیه می‌گیره
بهترین کاری بود که می‌تونم رو .همچین پرنده‌ای انجام بدم
!عالیه، ممنون ریوکو
.تو زودتر برگرد
.من مسئول این یکی خواهم بود
وظیفه یه سازنده ابزار نینجا .ارائه پشتیبانیه
اگه من این‌جا کنار بکشم .نام سایگا خدشه دار می‌شه
.ممنونم
...تو
.اونا اینجان، رئیس آینده
.بالاخره می‌تونم بکشمت
.این‌جا مدرسه نیست
!لعنتی
.ایتوکی. ایتوکی
!ایتوکی
!موفق شدیم، ایتوکی !بیا از این‌جا بریم
ایتوکی؟
!کیرِی
.صبح بخیر
چرا؟
،به قول معروف: «برای قریب دشمن «.ابتدا متحدان رو فریب بده
.ممنونم ازت
!هی! خودم می‌تونم بدوم
لعنت بهتون! نیروی دفاعی داره چه غلطی می‌کنه؟
!ایستگاه شارژ رسانی آسیب دیده !جبهه در حال فروپاشیه
ما به آسوراها برای شکست قبیله .ایگا نیاز نداریم
!نابودی ایگا بدون آسوراها امکان ناپذیره
!لطفا، دستور عقب نشینی بدید
یک کاروان احتمالا حامل واحدهای !کوگا ایگا رو ترک کرد
!پیروز شدیم
.خدا رو شکر
با این حال، لطفا دیگه این چنین !بی‌پروایی نکنید
...ببخشید
.الان نباید کسی براش بالای منبر بره
!از ته دل ممنونم، رئیس موقت
دیگه نمی‌تونیم »ارباب جوان» صدات کنیم، نه؟
.لطفا به محافظت از ایگا ادامه بدید
.درسته، رئیس موقت
.همه چیزو بهم بگو
با دستور کیدو مینوبه کاپیتان گوشوگوارا رو کشتی؟
.پیشنهاد می‌دم کلمات رو با دقت انتخاب کنید
.من رئیس شورای امنیت هستم
به شورای امنیت بخاطر کوگا خیانت کردی تا این مقام رو به دست بیاری؟
.تا وقتی وکیلم نباشه سکوت می‌کنم
احتمالا یکی از وکلای انحصاری خصوصی کوگا؟
.مطمئنا این خیلی عجیب نیست
.اونا ازت دفاع نمی‌کنند
نینجاهای کوگا که درحال تلاش برای ،آتش زدن حسد کاپیتان بودن
.بیان کردن که، قاتل کاپیتان تو بودی
،و این‌که فقط کار سوزوندن جسد رو انجام دادن .بدون این‌که ارتباطی با کوگا داشته باشند
.چرت و پرت
،حتی با وجود این‌که کوگا ولت کرده هنوز بهشون خدمت می‌کنی؟
فکر کردی می‌تونی با بلوف‌های ناشیانه ازم حرف بکشی؟
معنی این نگاهت چیه؟
،اگه واقعا مامور شورای امنیت هستی .پس در راه عدالت قدم بردار
.حق نداری منو با تحقیر نگاه کنی
.هنوز تموم نشده
!یومیکا-سان
!خوش برگشتید، خانم
!همه سالم‌ اند؟ ایتوکی چطور؟
سالمیم. ایتوکی به عنوان رئیس موقت .به خوبی از قبیله محافظت کرد
.که این طور
کوستسو، آفرین که به خوبی .همراهی‌ـش کردی
کوستسو؟
.بیرون. کسی حق نداره بیاد داخل
داری چیکار می‌کنی، کوستسو؟
.کاری که گفتم رو بکنید، وگرنه می‌میره
!کوستسو
.هسته‌ی مخفی ایگا رو رد کن بیاد
!رئیس موقت! وضع اضطراری
!کوستسو... بهمون خیانت کرده
!رئیس رو گروگان گرفته
تمام این مدت رو منتظر بودی؟
.حرف نزن
تو کی هستی؟
!گفتم ساکت شو
.هسته‌ی نینجا رو رد کن بیاد
.کوستسو
!به خودت بیا
!حرکت نکن
!اگه اطاعت نکنی، می‌کشمت
!نزدیک نشو
.می‌بینم که خوب بزرگ شدی
مهم نیست چی بشه، همیشه دخترم .باقی می‌مونی
مادر....
!کوستسو
...ایتوکی
مادرم کجاست؟
ما اطراف رو احاطه کردیم .و در حال گشت زنی‌ایم
!میریم داخل
!مادر
مادر؟
!کوستسو
!چرا؟
...چرا
.همه چیز رو ازمون گرفته‌اند
تو تاریکی کجا میشه رفت؟
قسمت 10: کسانی رو که ازمون گرفتند
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید