::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شخصیت‌ها، مؤسسات، شرکت‌ها، حوادث، اسامی جغرافیایی) (و کشورهای خاص در این سریال ساختگی می‌باشند
جهان در آماده باش برای حمله احتمالی باگ 2000، باگ هزاره است
امروز، یه روز قبل از سال 2000 است
...دنیا در آماده باش کامل برای
حمله احتمالی باگ سال 2000، باگ هزاره است
...ممکنه وضعیت بی‌سابقه‌ای رخ بده که
...بمب‌های هسته‌ای و موشک‌های هسته‌ای
به دلیل خرابی رایانه‌ها شلیک بشن
چی؟ داره میاد
داره میاد
بلاخره فرداست
(قسمت9)
به یه پناهگاه حمله هوایی یا همچین چیزی میری؟
و حدود یه سال اونجا میمونی؟
پناهگاه حمله هوایی، چرا به این فکر نکردم؟
الان باید به پدربزرگ زنگ بزنم؟
ناسلامتی سون‌یانگ‌ـه، مطمئنم که آماده ان
دو جون اصلا نگران نبود
اون از چی خبر داره؟
باهوش‌های درس‌خون شهود ضعیفی دارن
چرا؟ چون موقع شرکت تو امتحانات نیازی به حدس زدن جواب ندارن
اونها برای این تمرین نکردن
پس تو شهود خوبی داری؟
آسترولوژی که سال 1999 نوستراداموس پیش‌بینی کرد
منظورش این بود
انفجار هسته‌ای به دلیل باگ سال2000
نوستراداموس؟
بهش اعتقاد داری؟
آتش‌سوزی بزرگ لندن تو سال 1666
انقلاب فرانسه تو سال 1789
جنگ جهانی دوم تو سال 1939 و ظهور هیتلر
اون همه چیز رو به درستی پیش‌بینی کرد
...و شخصی مثل اون پیشگویی کرد که
جهان تو جولای 1999 به پایان می‌رسه
جولای؟- آره-
الان از جولای گذشته
...جدی
مادر، اون اروپایی‌ـه باید یه تفاوت زمانی وجود داشته باشه
طبق تقویم قمری پیش رفته؟
(!جبران خسارت نامحدود)
...رسانه‌ها و مشتری‌ها به
جبران خسارت نامحدودی که سون‌یانگ ارائه داده خیلی علاقه‌ مند بودن
...بیمه، سرمایه‌گذاری و شرکت‌های وابسته به الکترونیک
...که میتونن تحت تأثیر باگ سال2000 قرار بگیرن
به ویژه سوالات زیادی دریافت کردن
...از زمان اختراع رایانه ها
این اولین باره که با این وضعیت رو به رو شدیم
ریسکش برای یه رویداد تبلیغاتی خیلی بزرگ نیست؟
نمیتونیم تخمین بزنیم که خسارت ناشی از باگ سال2000 چقدر قراره باشه
...جبران خسارت نامحدود یکمی
...این تبلیغ توسط دفتر رئیس برنامه ریزی شده
نه توسط بخش روابط عمومی، درسته؟
بله
توسط خود دفتر رئیس؟
...شرکت‌های دیگه در حال ایجاد هیاهو در مورد قانونی هستن که میگه
نیازی به جبران خسارت‌های ناشی باگ سال2000 ندارن
جبرات خسارت نامحدود؟
(سرمایه گذاری سون‌یانگ)
خدایا
خیلی بی شرمانه نیست؟
گفتی مسئولیتش رو به عهده میگیری
صرف نظر از اینکه جبران خسارت چقدره
میخوای هزینه‌اش رو بپردازی
به جاش، اگه باگ سال 2000 بدون هیچ مشکلی تموم شد
باید بهم یه لطفی بکنین پدربزرگ
دکمه فشار داده میشه
آونگ شروع به تاب خوردن میکنه
جناب رئیس جمهور تشریف آوردن- پنج، چهار-
سه- سه-
دو، یک- دو، یک-
همگی
قرن بیست و یکم آغاز شد
آغاز هزاره جدید
سال 2000 رسیده
میتونیم صداها رو بشنویم
باگ سال 2000،باگ هزاره
پایان دنیا
نوستراداموس، اون مردک کلاهبردار
!لعنت بهش، چی بود اون؟
قرن بیست و یکم آغاز شد
::::::::: آیـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
باشه
تو پولت رو حفظ کردی
...محاسبات کسب و کار سرمایه گذاری
...شرکت های بیمه خوبه
و صنایع نیم رسانا هم مشکلی نداره
فکر کنم همین الان بیشتر از ده میلیون وون صاحب شدین
به لطف من
(!جبران خسارت نامحدود)
تبلیغات دیگه میتونن به این اندازه موثر باشن؟
چیه؟
برای فارغ التحصیلیت چیزی میخوای؟
لطفی که ازم میخوای چیه؟
سال نو مبارک، پدربزرگ
(سند آماده تصویب)
یکم ژانویه 2000
درجه حرارت 22درجه سانتیگراد و رطوبت 62درصد ـه
صبح بخیر- سال نو مبارک خانم جین-
مشتاقانه منتظر کار کردن در سال جدید باهاتون هستم مدیر ایم
...جلسه استراتژی فروش 2000 با مدیران منطقه بازار سون‌یانگ
...ساعت 9 صبح در
اتاق کنفرانس طبقه یازدهم برگزار می شه
باشه، کنسلش کن- ببخشید؟-
من با مدیران سرمایه گذاری سون‌یانگ تماس گرفتم
*به هر حال که یه جلسه با در بسته‌است (جلسه‌ای خصوصی که عموم مردم اجازه ندارن از جزئیاتش بدونن)
خدایا
...خانم جین، بعضی از مدیران دیروز از گوانگجو، بوسان
...و جزیره ججو
برای شرکت در جلسه امروز اومدن
خب؟- ببخشید؟-
،هزینه رفت و آمد و اقامت
مگه از جیب اونها پرداخت میشه؟ من براشون پرداخت میکنم
مشکل چیه؟
...سال گذشته، من از سهام فناوری داده جدید بیشتر از
فروش فروشگا‌ه‌های بزرگ درآمد کسب کردم
قبل از کار کردن فکر کن، اولویت‌هات رو مشخص کن
معذرت میخوام
خب، خانم جین
شما به اندازه کافی در آوردین، باید ...سرمایه گذاری در سهام رو متوقف کنین
قراره به سیصد هزار وون برسه
...من باید سهام خودم از فروشگاه بزرگ رو که
به عنوان وثیقه به سرمایه گذاری میرکل دادم پس بگیرم
به محض اینکه به سیصد هزار وون برسه
سهامم رو برمیدارم، همین، تمام
سیصد هزار وون؟
این اتفاقی‌ـه که قبلا در کره نیوفتاده
پس هر نوع پیش‌بینی بی معنیه
...با نگاهی به داده‌ها، اگه فقط ارزش شرکت رو در نظر بگیرین
قیمت فعلی سهام حباب ـه
...قیمت سهام در هر زمان ممکنه
...به نصف قیمت فعلی کاهش پیدا کنه
کاهش؟ مطمئنی؟
چقدر کم میشه؟
...خب- خانم جین-
ببخشید که این رو میپرسم، اما چقدر سرمایه گذاری کردین؟
من کسی هستم که اینجا گزارش باید بدم؟
نه، ببخشید
مگه کارشناس سرمایه گذاری نیستین؟ چرا نمیتونین بهم جواب بدین؟
به سیصد هزار وون میرسه؟
سیصد هزار وون
به سیصد هزار وون میرسه؟
میشه؟
از اونجایی که ترکیب بندی کزدک به 2,834 رسیده
قیمت سهام فناوری داده جدید، همچنان رو به افزایش است
دیروز، بازار تجارت با قیمت 280 هزار بسته شد
به رئیس جین ها یونگ گفتی که تا سیصد هزار وون میرسه؟
بله
با این وضعیت بالاتر میره
...قیمت سهام فناوری داده جدید
توسط بازار تعیین نمیشه
این رو دوره تعیین میکنه
دوره آی تی
اگه ترس مبهم از باگ سال 2000 ایجاد بشه
...طمع برای احتمالات بی‌ نهایت
در قالب فناوری داده‌های جدید و شرکت‌های مخاطره‌آمیز ظاهر میشه
از آغاز هزاره جدید
پیش‌بینی میشه که روند صعودی خودش رو ادامه بده
...لطفا همه سهام فناوری داده جدید رو
که سرمایه گذاری میرکل در اختیار داره بفروشید، آقای اوه
الان؟
...سرمایه گذاری غیر منطقی و رشد سریع
حقیقت افسانه باگ سال 2000 فاش شد
دیوانگی فناوری داده جدید هم به زودی رنگ واقعی خودش رو نشون میده
اونها رو بفروشین
صبر کن
...رئیس لی میونگ سو از فناوری داده جدید
مشکوک به کلاهبرداری حسابداری است
دادستان‌ ها در حال بررسی این موضوع هستند
...سون‌یانگ الکترونیک که با یک اتحاد فناوری
...با داده فناوری جدید پیش رفت
این طرح رو لغو کرد
،طرح ادغام فناوری داده جدید و وان رُد
بزرگترین اپراتور تلفن همراه در کره، در نهایت شکست خورد
از اونجایی که قیمت سهام فناوری داده جدید در حال سقوط است
ترکیب بندی کزدک به زیر 520 کاهش پیدا کرد
...قیمت سهام آن امروز 5500 وون است که
هجده درصد کاهش نسبت به بالاترین قیمت خود را داره
...من دادستان سو مین یونگ
از دایره تخلفات مالی و مالیاتی از دفتر دادستانی عمومی منطقه سئول هستم
دت‌م‌م مخفف دایره تخلفات مالی و مالیاتی‌ـه
دایره‌ایه که تخلفات مربوط به مسائل مالی، سهام
و مالیات رو بررسی میکنه
همین امسال به این سمت منصوب شدم
خوب بود؟ یا باز باید بگم؟
(زمانه نابرابری جنسیتی)
(زمانه نابرابری جنسیتی را با هم، میتوانیم پایان دهیم)
(دفتر دادستان)
به من هم پرونده دادن دیگه؟
اسناد ضبط شده تحقیقات اینجان؟ کوشَن؟
...خب
تو اون کمد
ببخشید، دادستان سو
فردا برای مصاحبه مجله زنان میرید دیگه؟
عکاسی هم هست
تِمش یه دادستان زنه
شرکت مجله اینو آماده کرده حداقل تا جایی که من شنیدم
دادستان ارشد تو دفتره؟
در سه ماه گذشته از وقتی که عفو مشروطم تموم شد
...هیچوقت به من
هیچ پرونده درست و حسابی ندادین
میدونید که؟
خب؟
فکر نمیکنم لیاقتش رو داشته باشم
و از اینکه نمیتونم با شما رو به رو بشم حس بدی دارم
از خودم خجالت زده‌م
چیزی که نمیدونم رو به من یاد بدین
و برای درست کردنش هر کاری میکنم
چی داری میگی دادستان سو؟
وجودت خودش افتخار دایره تخلفات مالی و مالیاتیه
مگه نمیدونستی؟
خیلی هم لیاقتشو داری
فردا با یه مجله زنان مصاحبه داری، درسته؟
بعد از اینکه دادستان کل به خاطر لابی گری از سمتش استعفا داد
افکار عموم افتضاح بود
مخصوصا اون زن هایی که همش میخوان حرف بزنن
...بهشون نشون بده
دادستانی چقدر با زن ها خوبه
تمام تلاشم رو میکنم
تف بهش
(زمانه نابرابری جنسیتی را با هم، میتوانیم پایان دهیم)
بله
دادستان سو مین یونگ هستم
شما؟
خوش آمدین
از این طرف، لطفا
خیلی وقت بود هم رو ندیده بودیم
دادستان سو مین یونگ
...نمیدونستم
هنوز شماره‌م رو داشتی
فکر کردم میدونی
شماره‌ت هنوز همون بود
واسه همین فکر کردم منتظر یه تماس بودی
ولم کن
به خودتون بیاین
اون همه پول از دست دادین
میخواید فروشگاه رو هم از دست بدید؟
!ولم کن
اول باید به فکر اون پول هایی باشید که سر سهام ها از دست دادید
...اگه پرداخت برای مغازه ها و فروشگاه ها رو
هی عقب بندازید
بر علیه فروشگاه اعمال قانونی میتونن بکنن
با چنین چیزی مشکل ندارید؟
داری تهدیدم میکنی مدیر ایم؟
...یعنی دادستانی متوجه میشه
که از پول شرکت اختلاس کردین
هنوز وقت داریم
فقط ما دو تا میدونیم
...ازم میخوای اختلاس رئیس جین ها یونگ
از فروشگاه سون‌یانگ رو بررسی کنم؟
به من گزارشش رو داری میدی؟
پس امروز اینجا به عنوان دادستان و خبررسان اومدیم
پس باید روشن کنم
پولش رو نصف میکنیم
نمیتونم بذارم خبررسان پول منو بده
(دسر: چیزکیک، کیک‌کولا)
پولش رو ننوشته
اینی که جلوم نشسته واقعا از یه خانواده هلدینگ اومده
با آدم ها تو رستوران هایی قرار ...میذاری که قیمت مهم نیست
بعد یکی از اعضای خانواده‌ت ...رو به دادستانی به عنوان
مظنون یه جرم خیلی سنگین لو میدی
پس میخوای بپری وسط جنگ وراثت؟
با استفاده از دادستانی... نه، با استفاده از من؟
چرا؟ نمیتونم این کار رو بکنم؟
بیا بگیم، اصلا محض رضای عدالت مالی کره
‌‌...بیام خانواده عزیزم رو
...بشونم سر صندلی متهم قضایی
بدون اینکه درد مشقت بارش رو در نظر بگیرم
نتیجه تحقیقات عوض میشه؟
اگه اعتماد به نفسش رو نداری، متوجهم
بلاخره هر شرکتی نیست که، این سون‌یانگه که باهاش درگیر میشی
...امتحان ورودی رو نفر اول کشور قبول شدی
و به اندازه کافی استعداد داری که وارد دایره تخلفات مالی و مالیاتی بشی
ولی هنوز هم باید برای یه دادستان تازه کار سخت باشه، درسته؟
متوجهم، واقعا میگم
من اول میرم
...یه بار دیگه بگو
حدود اختلاص رئیس جین ها یونگ چقدر بود؟
...بذار از یه وارث نسل سومی استفاده کنم
تا عدالت رو به اجرا در بیارم
دادستان سو، بفرمایین
...این آنالیز مالی رئیس جین ها یونگ‌ـه
که از دنبال کردن سابقه مبادلاتش گرفتم
هیچ حرکت مشکوکی که بگه اختلاسه دیدی؟
نه، نتونستم
تو این چیزها سون‌یانگ تخصص داره
به جاش
یه حساب خیلی جالب پیدا کردم
اینجا رو ببینین
از سپتامبر و اکتبر گذشته
...از حساب شرکت فروشگاهی سون‌یانگ
...ده میلیارد وون
به یه سیصد میلیون و یه ...چهارصد میلیون وون تقسیم شده
و به ده ها حساب واریز شده
مشتری های فروشگاهن؟
...این ده ها حساب به اسم های مختلفی باز هستن
همینطور بانک هاشون
ولی یه چیزی عین همه
‌‌...که اون
جای هر شعبه است
اینجا رو ببین. هوهیون دونگ، چونگمورو، و اولجیرو
...همه این جاها
میونگ دونگ‌ـه
تو بازار وام خصوصی برای خودش یه مکان پول شویی ساخته
ایول
پس پول پولشویی کجا رفته؟
درسته. اینجا
سون‌یانگ دکو
از بیرون، فقط یه همکار کاری فروشگاه سون‌یانگه
از داخل، نمیدونیم
...چون همه واریزی ها و برداشتی های سون‌یانگ دکو
...پول هایی هستن که از فروشگاه سون‌یانگ
اینجا از پول شویی رسیده
یه شرکت کاغذیه
به شرکت الکی درست کرد و ... اسمش رو گذاشت سون‌یانگ دکو
و از پول های شرکت اختلاس کرد
آقای سونگ. لطفا براشون حکم صادر کنید
...فروشگاه سون‌یانگ رو تفتیش میکنیم
و رئیس جین ها یونگ رو برای تحقیقات احضار میکنیم
(دفتر دادستانی مرکزی سئول)
(اجرا)
چیکار دارین میکنین؟
چی شده؟
یه نفر گزارش اختلاس داده
به چه جراتی دفتر منو بدون !اینکه اینجا باشم غارت میکنین
اصلا میدونین من کیم؟
شما رئیس جین ها یونگ هستید، درسته؟
من مامور تحقیق سونگ‌ گه اوک از دایره تخلفات مالی و مالیاتی
دفتر دادستانی عمومی منطقه سئول هستم
(درخواست حضور)
...ما از شما درخواست حضور به عنوان
مضنون اختلاس رو داریم
زن من؟
عجب
(کلانشهر سئول)
...سرم اینقدر گرم کارهای داخلی بود که
ازخانوادم غفلت کردم
اینطوری نگو
سوچو دونگ هوای تازه تری داره ولی مشروب گوانگ هامون بهتره
آره، با بقیه بیا
همو ببینیم
آره. مرسی
میبینمت
بچه هاتو کنترل میکنی یا نه؟
اصلا میدونی چه بلایی سرم اومد؟
تحقیقات پشت در های بسته ادامه پیدا میکنه
قبل از اینکه خبرگزاری بویی ببره حلش کن
پولی که خرج کردی رو بذار سر جاش، اتهامات هم برداشته میشن
پول رو؟
اگه پولشو داشتم الان این مشکلات واسم پیش میومد؟
پولی که تو سهام از دست دادی
از پول فروشگاه بود؟
...ای وای من
(کلانشهر سئول)
برو از پدرت کمک بگیر
چی بگم؟
چی بهش بگم؟
بهش بگم از پول شرکت اختلاس کردم؟
اینکه من 140 میلیارد وون توی بورس ضرر کردم؟
چطور هنوز پدرمُ نمی شناسی؟
روزی که اون بفهمه، روزیه که زندگی من به پایان میرسه
خوش به حالت
از چه خانواده خوبی هستید
شما هیچ ابایی از قانون شکنی ندارید
اما جرات نمی کنید کاری کنید که پدرتون رو ناراحت کنید
برام مهم نیست
تو باید بهم کمک کنی
تو دوستای دادستان داری
به علاوه، مگه تو شهردار سئول نیستی؟
اگر نمی تونی از اختیاراتت استفاده کنی
چرا آینده‌ت رو برای ورود به سیاست هدر دادی؟
!خودتُ جمع کن، جین ها یونگ
باید 30 سال پیش بزرگ می شدی
من شهردار سئول و نامزد بعدی ریاست جمهوری ام
...من با حمله به ثروتمندان و تو اسمم رو ساختم
بازجویی از تو به خاطر اختلاس برای من خبر بدی ـه
اینکه بیشتر از 100 میلیارد تو بازار سهام سوداگرانه ضرر کردی؟
مصیبت ـه
تو داری زندگی سیاسی من رو کوتاه می‌کنی
عسلم- دست نزن-
تو، برو بیرون
برو پیش پدرت و خودت رو لوس کن یا روی زانو التماس کن
ازش بخواه فقط همین یک بار نجاتت بده
...فقط در اون صورت بهت اجازه میدم
بقیه عمرت رو به عنوان همسر شهردار چوی چانگ جی بگذرونی
عسلم- !گفتم برو-
ماشینمُ بگیر. برو جونگ شیم جه
نمیتونم- خانم جین-
نمیتونم برم جونگ شیم جه
جونگ شیم جه نه
به اندازه 140 میلیارد وون؟
بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
شنیدم که فروشگاه سون‌یانگ خیلی سود میکنه
مشکل تجاری دیگه ای دارید؟
الان پول رو واستون واریز کنم؟
میتونی انجامش بدی؟ همین الان؟
بهتون که گفتم
اگر از ما چیزی می خواین، تنها کاری که باید انجام بدین اینه که بهای لازم رو بپردازین
اون رو 140 میلیارد از شما میخرم
...سهامتون توی فروشگاه بزرگ سون‌یانگ
تحت نام های قرضی، همه‌ش 25 درصده
دوباره نه. سهام بیشتری میخواین؟
فقط برای 140 میلیارد؟
گوش کن
شما به من گفتین که بهای لازم رو بپردازم
...هیچ می‌دونید سهام فروشگاه بزرگ
در حال حاضر چقدر معامله می شن؟
اونا برای هر سهم کمتر از 15 هزار وون معامله میشن
...شرط رو به خاطر دارید
شرط قراردادی که وقتی 400 میلیارد به شما وام دادیم امضا کردید؟
برای اطمینان از ارزش وثیقه در صورت کاهش قیمت سهام
یک بند مشروط اضافه کردیم
(اوراق بدهی)
...اگر قیمت سهام به زیر 15000 وون برسه، 30 درصد سهامی که
شما به عنوان وثیقه پیشنهاد کردید به میرکل منتقل میشه
دوره بازپرداخت به پایان رسیده
و ارزش سهام شما کمتر از 15000 وون هست
اقدام قانونی برای انتقال ...سی درصد از سهام شما
در فروشگاه سون‌یانگ به ما انجام میشه
این همونه؟
...دلیلی که
سهام 25 درصدی پنهان من برای 140 میلیارد وون رو میخوای؟
علاوه بر 30 درصدی که بدون اطلاعم گرفتی
بیست و پنج درصد دیگه رو میگیری
تا فروشگاه بزرگم رو با 55 درصد مالکیت تصاحب کنی؟
تو هنوز یک شکارچی ای
این یک تصرف خصمانه‌ست
ما به شراکتمون وفادار موندیم
و همیشه این شما بودید که اول به سراغ ما اومدید
وقتی مسئولیت رو بر عهده می‌گیرم... نه
وقتی یک شرکت رو شکار می کنم، فقط یک قانون دارم
طعمه من شرکت هایی هستن که به دلیل مدیریت نالایق ارزش کمتری دارن
...مثل فروشگاه بزرگ شما
،که با وجود ارقام فروش بالا نمیتونه بدهی شو پرداخت کنه
پشت من گروه سون‌یانگ
و رئیس جین یانگ چول هستن
تبریک میگم. والدین عالی‌ای دارید
دو جون
از شرش خلاص شو. اون احمق
مگه تو سهامدار عمده میرکل نیستی؟
باید با عروسک خیمه شب بازی مدیرعامل سر و کله بزنم؟
بیا قرارداد وثیقه فروشگاه بزرگ رو بین خودمون نگه داریم
بین خودم و تو، خانواده
متاسفم عمه
...تصمیم گیرنده نهایی میرکل
آقای اوه هست و خواهد بود
بخاطر همین نیست که اول رفتی دیدن اون؟
به جای من، خانواده ات؟
...دو جون. من
اگر جای تو بودم
بیست و پنج درصد سهام رو به 140 میلیارد واگذار میکردم
قبل از اینکه قیمت ها حتی بیشتر کم بشه
...آقای اوه
هیچوقت چیزی نمیخره مگر اینکه ارزش پولش رو داشته باشه
خداحافظ
خون رئیس توی رگای تو جریان داره
چی؟
دادستان رو درگیر کردی
("موج زنانه، سازمان مردانه تغییر می کند")
باید خیلی از دادستان های دیگه رو بشناسی
چرا رفتی پیش اون؟
("موج زنانه، سازمان مردانه تغییر می کند")
(جین ها یونگ، اختلاس و مهجوریت)
...فردا میخوام احضارش کنم
...و ازش به دلیل اختلاس با استفاده از
یک شرکت کاغذی بازجویی کنم
اگر شک من تایید شد
از پروتکل پیروی می‌کنم تا دستگیرش کنم
بدک نیست
افراد بالا کاملاً بهت علاقه مندن
...فراموش نکن اینکه دادستان های زن چجوری ان و
چجوری باهاشون رفتار میشه، به تو بستگی داره
تمام تلاشمُ میکنم، قربان
...خدایا
(مدیر عامل جین ها یونگ)
!هی
...خدایا، ای بیچاره
وحشتناک به نظر میرسی
...اوه، عزیزم
پس اگر من صاحب یک شرکت سهام باشم چی؟
اصلا ایده ای نداشتم
،شایعه شنیدم که یه دادستان افتاده دنبالت
و فکر کردم که دارن ...خوش گذرونی میکنن
تا قیمت سهام رو بیارن پایین
یک شایعه؟
کی داره خوش میگذرونه؟
...کسی که میخواد قیمت سهامِ
فروشگاه بزرگت به شدت کاهش پیدا کنه
کسی که توی اون سهام داره
یا می‌خواد بیشتر به قیمت ارزون بخره
اگر قیمت سهام به کمتر از 15000 وون برسه
30درصد سهامی که به ...عنوان وثیقه ارائه کردید
به میرکل منتقل میشه
اوه سه هیونِ میرکل
اگر جای تو بودم
بیست و پنج درصد سهام رو به 140 میلیارد واگذار می کردم
قبل از اینکه قیمت ها حتی بیشتر کاهش پیدا کنه
!جین دو جون، اون عوضی
اشکالی نداره. نگران نباش
ما خیلی سخت کار کردیم تا اون فروشگاه بزرگ رو بسازیم
فکر کردی اجازه میدم میرکل اونُ بالا بکشه؟
اول بهت پول بدم تا از دردسر خلاص بشی؟
این کارو می‌کنی؟
بدترین روزهات به پایان رسیده
اوپا
زمان بیشتری رو با شوهرت بگذرون
و هر چیزی رو که هنوز از فروشگاه بزرگ داری به من بده
چی؟- من از دو جون قابل اعتمادترم-
ما خواهر و برادر کاملی هستیم که از یک پدر و مادر به دنیا اومدیم
اوپا- بله-
!اون دیوونه... ها یونگ
لعنتش کنن
شما باید فناوری داده جدید رو بشناسید
با 1500 وون شروع شد
بعدش توی یک هفته به 10000 وون رسید یعنی هفت برابر
مطمئناً تا حداقل 40 هزار وون افزایش پیدا میکنه
خب
شنیدم که تا سقف 300 هزار وون قراره بالا برن
...اما کی میدونه که این هواپیمای معیوب چه زمانی
قراره سقوط کنه؟
اما حدس می‌زنم ریسک بالا، بازده بالا باشه
اون دو جون عوضی
از اول نقشه‌ش همین بود
..همه این کارها رو کرد که صاحب فروشگاه بزرگ بشه
نه
من بودم
!اون برای من تله گذاشت
می بینی پدر؟
همش تقصیر دو جون ـه
همه ـش به خاطر دو جون
،تو 140 میلیارد وون توی بازار سهام
،و سهامت تو فروشگاه بزرگ رو از دست دادی
و حالا
یک دادستان درموردت تحقیق میکنه؟
همینه؟- !بله، پدر من خیلی احساس گناه میکنم-
!ها یونگ
میشه لطفا سوالم رو جواب بدی؟
...دو جون واقعا تحت فشار قرارت داد
تا مجبورت کنه سهام هارو بخری؟
...بعد قرارداد رو امضا کرد تا باعث بشه که تو
توی شرکت سرمایه گذاری بکنی؟- نه-
مدرکی داری که ثابت کنه دو جون یه دادستان رو فرستاده دنبالت؟
...نه، ولی این- ...من فقط-
نمیفهمم
...چطور
دو جون مقصره؟
پدر- !تمومش کن-
داری از برادرزاده‌ت به عنوان یه بهانه استفاده میکنی؟
چقدر بی احساسی
...تو ۱۴۰ میلیارد از پول ارزشمند من رو از دست دادی
و هیچی هم یاد نگرفتی؟
پدر
!پدر
بهم پول قرض بده
اون ۱۴۰ میلیارد رو
چی؟
صد و چهل میلیارد؟
،اگه تک دخترت قرار بود بره زندان
دیگه نمیتونستی شبا راحت بخوابی
...بهتر از این نیست که پدر پیرت
پشت میله های زندان باشه؟
چی؟
،یادت رفته که وقتی فروشگاه بزرگ رو بهت دادم
یه واحد مستقل کردمش؟
...اگه قرار بود ۱۴۰ میلیارد از من
،بدون هیچ دلیلی خوبی به تو منتقل بشه
!اون پول تبدیل به اختلاس و بی بند وباری میشد
بلند شو
ها یونگ
من واقعا نگرانت نیستم
چرا نیستم؟
تو شوهر داری
...مگه وقتی دادستان بود نذاشتم باهاش ازدواج کنی
که بتونیم تو همچین مواقعی ازش استفاده بکنیم؟
پول تو باعث شد اون به شهرداری راه پیدا کنه
اون کمکت نمیکنه؟
نمیکنه؟
‌...پدر
تو با اون خانواده ازدواج کردی، و تو الان مشکل اونی
اونجا هرچقدر میخوای گریه کن- پدر-
بهت یه قرون هم نمیدم
مامان
مامان من ممکنه برم زندان
پدر گفت کمکم نمیکنه
خودتو کنترل کن
!خودتو کنترل کن
اون پیرمرد هیچ رحمی نداره
...نه. میشه، مامان
بیا و بشین
چیکار باید بکنم؟
...اوه، عزیزم
پدرجان همیشه سنگدل بوده
نمیشد فقط به خانواده و این چیزا اهمیت میداد؟
...سونگ جونم
داره توی انبار، نابود میشه
اون راضیه که تنها دخترش رو بفرسته زندان
یه نوه فقط یه بار اضافیه
تو نباید نگران هیچی باشی، ها یونگ
تو دو برادر بزرگتر قابل اعتماد داری
"قابل اعتماد؟"
اوه، اونا قابل اعتمادن؟
مامان، میدونی دونگ کی چی گفته؟
...اینکه فقط یونگ کی بهتر بشه
کافیه، خانم ها یونگ
جلوی عضو جدید خودت رو خجالت زده نکن
یکم چای جوجوبه بخورین عمه خانوم
کمکتون میکنه آروم بشین
آره
...یه جرعه گنده چای داغ بخور
و خودت رو جمع و جور کن
به دفتر دادستانی عمومی منطقه سئول زنگ میزنین؟
نه
من یه داورم
...یه سوت دستم میگیرم و
و همینجا وایمیستم
...آیگو
توهم حتما داری پیر میشی
خیلی نگرانی داری
با این اتفاقات کنار میاین؟
پدر خوبی باشم و سون‌یانگ رو توسعه بدم؟
نمیشه هم خرو داشته باشم هم خرما رو
این یه طمع محضه
عمه خانوم
من باهاتون به دفتر دادستانی میام
پدر بهشتی عزیزم
لطفا کمکم کن و از این دردسر نجاتم بده
بازجویی در کار نیست، پس هیچ فشاری هم نیست
سعی کنین آروم باشین، عمه خانوم
دنیای کوچیکیه
...دادستانی که احضارتون کرده
همکلاسی دانشکده حقوق دو جون بوده
واقعیت داره؟
خانم جین
...به اختلاس
صد و چهل میلیارد وون از سرمایه فروشگاه بزرگ سون‌یانگ اعتراف میکنین؟
...اعتراف میکنین که از یه شرکت کاغذی
به اسم سون‌یانگ دکو توی این جریان استفاده کردین؟
سون‌یانگ دکو
روی کاغذ، پنج تا پروانه ساخت و ساز داره
...ولی یه سند دیگه نشون میده
...که فقط کارمند هایی رو استخدام میکرده که کمتر از
بیست و دو ساعت در ماه کار میکردن
(سابقه پرداخت حقوق)
در این صورت، یکی از این دو حالته
،یه شرکت پوکه که فقط روی کاغذ وجود داره
یا شما یه رئیس بد اخلاقی که قانون استاندارد ...کار رو میشکنه
و قانون دستمزد رو به حداقل می‌رسونه
یه احتمال دیگه‌ای هم هست
...این پرونده براساس
گزارش اشتباه، نوشته شده
همه اتهامات رو تکذیب می‌کنین؟
درمورد یه جرم جدید بهت هشدار میدم، خانوم دادستان
...اگه یکی
...رفته باشه پیش یه دادستان تازه منصوب شده‌ی ساده لوح
و به دروغ گفته باشه که من سرمایه شرکت رو اختلاس کردم چی؟
اگه اونا از این تحقیق ...واسه تکون دادن بازار سهام استفاده کرده باشن
که باعث بشن سهام فروشگاه بزرگ سون‌یانگ سقوط کنه چی؟
...اگه همه‌ی این نقشه‌ها رو واسه به چنگ آوردن سهام من
....اونم مفت، کشیده باشن
تا بتونن فروشگاه بزرگ رو بگیرن چی؟
اون وقت چی میشه؟
...اون وقت
...اون فرد بخاطر کلاهبرداری و معامله غیرقانونی
مجازات میشه
اوهوم
...من
اختلاس نکردم
به زودی میفهمیم
...بازرس‌هام
توی آدرسی که توی فایل سون‌یانگ دکو نوشته بود ان
آها
،وقتی ثابت کنیم سو‌ن‌یانگ دکو یه شرکت کاغذیه
...باید اون گزارش رو هم ثابت بکنه
که اختلاس شما کلاه‌برداری نیست
الو؟- خانم سو-
دفتر سون‌یانگ دکو
زنگ بزن- باشه-
(سون‌یانگ دکو)
یه شرکت کاغذی نیست
باشه، ممنون
الان فهمیدین؟
من محکوم به اختلاس نیستم
اینجا من قربانیم
...اونایی که برای خرید شرکت اصرار دارن
میخوان فروشگاه بزرگ سون‌یانگ رو ازم بگیرن
دارن ازت سواستفاده میکنن، دادستان سو
...شنیدم تو و دو جون
به یه دانشکده حقوق رفتین
،میبینی
باید کسی رو احضار میکردی که خبر اشتباه رو داده، نه من
تو باید اون فرد رو به کلاهبرداری و تجارت ناعادلانه متهم میکردی
چطور این ایده عالی به ذهنت رسید؟
حقوق نخوندی، نه؟
با وکیل خانوادگیمون مشورت کردم
زیاد درمورد حقوق سرم نمیشه
ولی من دو جون رو خوب میشناسم
دو جون؟
...وقتی داشت پدربزرگ و بقیه اعضا خانواده رو فریب میداد
،وقتی داشت ادای یه دانشجو ساده رو درمیاورد
به همه چیزش پی بردم
بعضی چیزا نمیتونن مخفی بمونن
،اون کاملا باهوشه، ریزبینه
سخت کوش، بخشنده و شجاعه
...همه ویژگی هایی رو داره
که پدربزرگ عاشقشه
...فکر میکنم
خیلی به دو جون علاقمندی به نظر میاد خیلی درباره‌اش میدونی
بله
و بخاطر همینه که نباید هیچ جایگاهی تو سون‌یانگ داشته باشه، عمه خانوم
مطمئنم موافقین
تا الان، باید جین ها یونگ رو احضار و ازش سوال کرده باشن
چرا اینقدر ساکته؟
...نباید میومد پیش ما و میگفت که نمیخواد بره زندان
و ازمون ۱۴۰ میلیارد وون بخواد؟
"پول بهم بده و من سهم‌مو بهت میدم"
این پایان خوشی بود که انتظار داشتم، میدونی؟
از سورپرایز خوشم نمیاد
(وضعیت تقسیم سهام فروشگاه بزرگ سون‌یانگ)
(سرمایه گذاری میرکل، جین ها یونگ)
سرمایه گذاری میرکل؟
بله، یه شرکت سرمایه گذاری‌ـه که تو سال ۱۹۹۷ تاسیس شد
...اخیرا، ۳۰درصد
...از سهام جین ها یونگ تو فروشگاه
به میرکل منتقل شده
این سهم زیادی برای انتقال یکدفعه‌ای‌ـه
فروشگاه سون‌یانگ یه مقدار پول به میرکل بدهکار بود
....وقتی سهامشون سقوط کرد، میرکل مالکیت سهامی
که به عنوان شریک داشت به دست گرفت
اوه، درسته ...ازم خواستی ببینم کاری هست
که بشه با صاحب گروه سون‌یانگ کرد یا نه
بفرمایید
،سهامدار عمده میرکل نوه رییس سون‌یانگه
جین دو جون
...چی میشه اگه
...همه این نقشه هارو کشیده باشن تا سهام‌مو بدست بیارن
...اونم مفت
که بتونن کنترل فروشگاه بزرگ رو دست بگیرن؟
پس توام میپری وسط جنگ برای رسیدن به موفقیت؟
با استفاده از پیگرد قانونی... نه، با استفاده از من؟
چرا؟
نمی‌تونم اینکارو بکنم؟
فهمیدم که دوست داری بدونی چه اتفاقی برای جین ها یونگ افتاد
از اونجایی که خودت اطلاعات رو فراهم کردی
اوه، اون
درآخر، نتونستیم هیچی ازش دربیاریم
مطمئنا شرایطی وجود داشت که باعث شد به اختلاس مشکوک بشم
اما یعنی هنوز به اندازه کافی خوب نیستم؟ نتونستم ثابتش کنم
...فکر کنم هنوز خیلی مونده تا یاد بگیرم
قبل از اینکه بتونم مقابل خانواده سون‌یانگ قرار بگیرم
شرط میبندم توام همینطور فکر میکنی
تو
چرا بهم اخطار دادی؟
وارث نسل سوم گروه سون‌یانگ
فقط با اسمت میتونی روی خیلی از دادستان های کاردرست تاثیر بذاری
پس چرا من؟
چون میدونم
،تو، سو مین یونگ
یه دادستان تحسین برانگیز میشی
کسی که ثروتمندا ازش میترسن
کسی که قدرتمندا رو معذب میکنه
یه دادستان شرافتمند
من دادستان سو مین یونگ رو به اندازه کافی میشناسم
بخاطر همینه
دروغگو
چی؟
سو ته جی
گفتی تو سال ۲۰۰۰ کامبک میکنه
،تو اینو بهم گفتی
یه جوری که انگار مثل الان همه چی رو میدونی
کامبک، به کفشم
نصف سال گذشته، هنوز هیچ خبری نیست
...تو
بهم دروغ گفتی
(تصاحب خصمانه)
(دستکاری قیمت سهام)
(جین دو جون، جین ها یونگ، جنگ قدرت؟)
یه جای خالی میبینم
امروز سر کارین؟
شما چطور، خانم؟
من تا دیروقت میمونم درس بخونم
به یه جای خالی اشاره کردین‌. کجا؟
...برای اینکه یه رویه تجاری ناعادلانه باشه
اینجا
اول، یه مدرک مشخص نیاز داری که بگه انعام اشتباه بوده
این چیزی که فکر میکنم
(مدرکی که نشون بده انعام اشتباه بوده)
...مدرکی که ثابت کنه
جین دوجون عمدا بهم اطلاعات غلط داده؟
("...پرداختی های معوقه فروشگاه بزرگ سون‌یانگ")
تامین کننده ها و شرکا همگی دارن اذیت میشن
سررسید همه سفته های ۶ماهه، پایان ماه هستش
....مواردی که اول کار به جای پول نقد صادر کرد
تا آخر سال تکنولوژی جدید وارد کنه
اگه نتونه پرداختشون کنه، کمپانی ورشکست میشه
و هنوز سراغ ما نیومده؟
چه فکری با خودش میکنه؟
من کنار میکشم
!جین ها یونگ باید استعفا بده
!استعفا بده - !استعفا بده -
!پیمانکار های فرعی سون‌یانگ میخوان زندگی کنن
!زندگی کنن - !زندگی کنن -
!حق زندگیمون رو تضمین کنین
!تضمین کنین - !تضمین کنین -
!سون‌یانگ باید درسش رو یاد بگیره
!درست رو یاد بگیر - !درست رو یاد بگیر -
!فروشگاه بزرگ سون‌یانگ رو ببندین
!ببندین - !ببندین -
!حق زندگیمون رو تضمین کنین
!تضمین کنین - !تضمین کنین -
!پیمانکارای فرعی سون‌یانگ میخوان زندگی کنن
!میخوایم زندگی کنیم - !میخوایم زندگی کنیم -
!جین ها یونگ باید استعفا بده
!استعفا بده - !اسعتفا بده -
!پیمانکارای فرعی سون‌یانگ میخوان زندگی کنن
!زندگی کنیم - !زندگی کنیم -
!حق زندگیمون رو تضمین کنین
!تضمین کنین - !تضمین کنین -
(فروشگاه بزرگ سون‌یانگ)
...شنیدم ۱۴۰میلیارد وون
میتونه برای پرداخت تمام بدهی هاتون کافی باشه
فقط سهام رو تحویل بدین، عمه ها یونگ
دو جون
سر عقل بیا دیگه
...حتی اگه به قیمت جونم تموم شه
سهام‌مو بهت نمیدم
فقط ۱۴۰میلیارده
فکر کردی بخاطرش دست از فروشگاه بزرگ میکشم؟
نمیزارم دوبار گولم بزنی
هتل، زمین گلف و گردشگاه
هرچیز با ارزشی رو میفروشم نهایت دوماه وقت میخوام
دوماه برای اون مردم زمان زیادیه
...برای شما، کافیه تا
تیپ متفاوتی برای فصل جدید بزنید
،اما برای مردم فقیر
...روز به روز
با سرعت بیشتر فقیر میشن
فقر سودش مرکبه
خب؟ داری میگی مردم فقیر حتی نمیتونن دوماه صبر کنن؟
خدای من، از سر و کله زدن باهاشون خسته شدم
،چون خیلی عجولن
برای بقیه عمرشون تو فقر میمونن
عجبا
پس چرا فکر میکنید میتونید اونجا بشینید؟
...بیشتر از ۳۰درصد سهام رو
به محض جدا شدن به میرکل تحویل دادین
بعد ۱۴۰میلیارد تو سهام از دست دادین
بعد همچنان با اعتماد به نفس میتونید اونجا بشینید
فقط یه دلیل براش وجود داره
جزوی از خانواده سون‌یانگ به دنیا اومدین همین
و هیچ تلاشی برای بدست آوردنش نکردین
شانس محض بود
شانسی که اون مردم هیچوقت نداشتن
خب؟
نمیتونید خودتون استعفا بدین
(رییس جین ها یونگ)
چون خودتون بدستش نیاوردین
(شرکت گاز کره، سررسید معوقه)
خیلی فراموشکارم فراموش کردم قبض رو پرداخت کنم
.‌‌..بعدا میرم بانک و
(تاریخ گذشته)
(برگه آزمایش هویت، یون هیون وو)
تو امتحان فردا موفق باشی
صبر کن
هوم؟
میخوای اینو بخری؟
از من بخر. ارزون میفروشم
بخاطر موزیک تمرکز رو درس خوندن خیلی برام سخته
میخریش، درسته؟
(تخم مرغ، نودل شیشه‌ای، برنج، برنج چنددانه مغذی)
(برنج از ایچون، پوچون، جین‌چون)
(برنج چند دانه مغذی)
(رامیون)
خدایا، داغه
!خوشمزه به نظر میاد. ممنون درست کردی
نوش جان حسابی بخور، هیون مین
اگه مامانت زنده بود، برات تمام غذاهای مورد علاقه‌ات رو درست میکرد
حسابی بخور، پسرم
تا انرژی درس خوندن داشته باشی
ساعت ها منتظر بودم - منم -
اعصاب خردکنه - لعنتی -
خدای من. چه اتفاقی داره میفته؟
منم همین فکر میکنم
تا ابد طول میکشه - دارن چیکار میکنن؟ -
میتونی بری چک کنی؟ - صبر کن -
بیا صبر کنیم - ...اما این -
پارک جون مو؟ - !بله -
آن جو هو؟ - !بله، اینجا -
کیم جو شیک؟ - !بله -
پارک جون مو؟ - !بله -
یون هیون وو؟
(برگه شناسایی آزمایشی، یون هیون وو)
یون هیون وو اینجا نیست؟
!بله، دارم میام
(برگ شناسایی آزمایشی، یون هیون وو)
چیزی که من ازش منصرف شدم، امتحان ورودی کالج نبود
چهار سال زندگی دانشگاهی هم نبود
...اون روز صبح تنها گزینه ای که داشتم
...این بود که
تمام تلاشم رو بکنم تا فقیرتر بشم
یه روز 24 ساعته و یه سال 365 روزه
میگن زمان برای همه عادلانه است
با این حال
...درست مثل هر چیز دیگه ای
...توی این دنیا
زمان هم منصفانه نیست
ده میلیارد وون لطفی که به من بدهکارین
الان میتونم ازتون بخوامش؟
تو
برای گرفتن سفته یا چیز دیگه ای اینجایی؟
لطفا با اعضای هیئت مدیره فروشگاه بزرگ سون‌یانگ صحبت کنین پدربزرگ
...باید جلسه هیئت مدیره تشکیل بدیم
...تا درمورد - نیازی به شنیدنش ندارم -
چه بخوای همه رو فریب بدی یا شوخی کنی
برام مهم نیست که بدونم
پس تو فقط می خوای من جلسه هیئت مدیره رو تشکیل بدم؟
پس دیگه هیچی بهت بدهکار نیستم
چی؟ - این چیه؟ -
امکان نداره - من اینو باور ندارم -
پس چی سر ما میاد؟ - امکان نداره -
این مسخره است
چه خبره؟ - این چیه؟ -
اینو دیدی؟ - نمیتونم اینو باور کنم -
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
این دیوونگیه
!امکان نداره
اختلاس؟ واقعا؟ - درسته؟ -
(جلسه هیئت مدیره برای بررسی عزل مدیرعامل برگزار می شود)
کی اعضای هیئت مدیره رو جابجا کرده؟
کی بحث در مورد اخراج من رو شروع کرده؟
شنیدم میرکل هم توی جلسه هیئت مدیره شرکت کردن
میرکل؟
یعنی دو جون؟
...عدم اعلام این واقعیت که میرکل الان
....سهامدار عمده فروشگاه بزرگه
خلاف وظایف محسوب میشه، پس
...ایشون به عنوان شاهد حضور دارن
لطفا زیاد نگران نباشین خانم
...اگه وقت بذارین و توی جلسه توضیح بدین
مدیر ایم - بله خانم -
من باید خودم توضیح بدم؟ چرا؟
ببخشید؟
تو کسی بودی که با استفاده از حساب وام گرفته شده
صندوق پول کثیف رو راه انداختی
...و توافقامون رو با فروشنده های خرده
اصلاح کردیم
و تو مدیر امور مالی هستی
با این حال وایسادی و تماشا کردی ...در حالی که من به خاطر اون سهام احمقانه
این همه پولو از دست دادم
این مصداق بارز تخطی از وظیفه است
اشتباه میکنم؟
توی جلسه هیئت مدیره
تمام تلاشمو میکنم تا کمکت کنم
...اما هیئت مدیره باید
...تصمیم بگیره ازت شکایت کنه
...دوستیمون
قوی تر میشه
فقط به این فکر کن
ازت برای تمام زحماتت متشکرم، مدیر ایم
کمک به شما باعث افتخارم بود خانم
نوزده جولای سال 2000
دستورات مدیر عامل
تمام شد
سلام، ایم میونگ سوک هستم
خدایا
...میگین توی جلسه هیئت مدیره بگم
که خانم جین مرتکب اختلاس شده؟
اگه فکر میکنین این کارو میکنم، اشتباه میکنین
من به ایشون وفادار میمونم
این همون وفاداریه که شما در موردش صحبت میکنین؟
"هرگز از هیچ دستوری سرپیچی نکنین"
"هرگز هیچ سوالی نپرس"
"هرگز خودت تصمیم نگیر"
...به دلیل وفاداری شما به مدیرعامل جین، الان
شما از نظر قانونی مسئول همه چیز هستین
من بهش به عنوان یه ستاره دیگه روی شونه هام فکر میکنم
مدیرای دیگه به من حسادت میکنن چون این افتخار بزرگیه
اوهوم، چون اون پس از بازنشستگی از شما مراقبت میکنه
...من خیلی سخت تر و جدی تر از
هر کس دیگه ای که توی این 40 سال میشناسم، کار کردم
واقعاً باید به خاطر خواستن یه بازنشستگی پایدار مورد انتقاد قرار بگیرم؟
برای اینکه موقع کار برای سون‌یانگ ...به جای مدیرعامل جین قرارداد امضا کردین
...و هزینه‌شو
تو دوران بازنشستگی‌تون پرداخت می‌کنین؟
برای وفادار موندن به اون
هر روز دارین به خودتون خیانت می‌کنین
(دپارتمان سون‌یانگ، فروش تابستانی)
من لی هانگ جه، رئیس جلسه هیئت مدیره هستم
...دستور کار امروز
برکناری مدیر عامل جین ها یونگ ـه
...از شاهد و خود خانم جین
...در رابطه با تخلف از انجام وظیفه خواهیم شنید
و رای گیری با بالا بردن دست انجام میشه
(مدیر عامل جین ها یونگ)
(شاهد)
(دادستان سو مین یونگ)
می‌تونین با خانم جین ها یونگ تو سون‌یانگ تماس بگیرین؟
بله خانم
...خانوم یکم قبل یه بسته براتون اومد
اوه، قبلا تحویل گرفتینش
داخلش چی بود؟
من تونستم جای خالی رو پر کنم
شواهدی که ثابت میکنن اطلاعات غلط بودن
(مدیر عامل جین ها یونگ)
اختلاس؟
(شاهد)
(رئیس لی هانگ جه)
نه
این درست نیست
(جلسه اضطراری هیئت مدیره برای بررسی برکناری مدیرعامل)
...یه خبر کذب به دادستان ارسال شده
تا قیمت سهام ما کاهش پیدا کنه
...توسط شرکت سرمایه گذاری میرکل تنظیم شده
جایی که برادرزاده من، جین دو جون، سهامدار عمده است
تا سهام منو که به عنوان وثیقه نگه داشته، بدزده
...و به لطفش، اون الان به عنوان
...سهامدار عمده فروشگاه سون‌یانگ
اینجا نشسته
(شاهد)
حقیقت داره؟
به جای پاسخ به این سوال
...من ثابت می کنم که خانم جین واقعاً درمورد
اختلاس گناهکاره
همین جا و الان
مدرک محکمی دارین؟
...خب
...اونی که داره
امور مالی فروشگاه بزرگ رو طبق دستور خانم جین مدیریت میکنه
مدیر ایم میونگ سوک بیانیه ای میده این کارو انجام میده؟
چرا اون یهویی پای مدیر ایم رو وسط میکشه؟
چرا اینجاست؟ - چه خبره؟ -
فکر کردم طرف ماست - خدای من -
چی؟ - خدایا -
مدیر ایم درست جلوی چشمام ناپدید شد
(شاهد)
چطور مدیر ایم هنوز اینجا نیست؟
الو؟ پلیس؟
میخوام یه فرد گم شده رو گزارش کنم
یه نفر درست جلوی چشمام ناپدید شد
ما تا پایان جلسه هیئت مدیره از شما محافظت می کنیم
تنها یه دلیل وجود داره که شاهد هنوز اینجا نیست
چیزی برای اثبات وجود نداره
حالا حقیقت رو می‌بینین؟
حقیقت پشت این اتهام اختلاس رو
همه چیز با یه خبر نادرست شروع شد
...دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
قبلاً تحقیقاتی رو در موردش شروع کرده
...من دادستان سو مین یونگ، از دایره تخلفات مالی و مالیاتی
دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم
ما شواهد محکمی مبنی بر نادرست بودن این اتهام بدست آوردیم
::::::::: آیـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این طرح تاسیس هلدینگ مالی ـه ::::@AirenTeam::::
الان صنایع تولیدی مرده ان ::::@AirenTeam::::
برای زنده موندن باید یه تجارت سود ده راه اندازی کنیم ::::@AirenTeam::::
بینگو ::::@AirenTeam::::
...مالک هلدینگ مالی ::::@AirenTeam::::
مالک گروه سون‌یانگ خواهد شد ::::@AirenTeam::::
و این فرصت خوبی برای میرکل میشه ::::@AirenTeam::::
ما یه شکایت دریافت کردیم ::::@AirenTeam::::
...یکی از اعضای خانواده کنگلومرای نسل سوم ::::@AirenTeam::::
یکی از افرادی‌ـه که قیمت سهام رو دستکاری کرده ::::@AirenTeam::::
ثروتمندا همیشه حریص ترن ::::@AirenTeam::::
من دادستان سو مین یونگ هستم ::::@AirenTeam::::
همکاری میکنین؟ ::::@AirenTeam::::
محاکمه که فقط توی دادگاه انجام نمیشه ::::@AirenTeam::::
اگه تصویری که اون میخواد نقاشی کنه با من یکی باشه ::::@AirenTeam::::
بد نیست دونگ کی روی صندلی من بنشینه ::::@AirenTeam::::
...سرمایه گذاری میرکل ::::@AirenTeam::::
شرکت سرمایه گذاری سون‌یانگ رو تصاحب میکنه ::::@AirenTeam::::
دو جون ::::@AirenTeam::::
فکر کردی بهت اعتماد دارم؟ ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(تولد دوباره در خانواده پولدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::