ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
(تناسخ در خانواده ثروتمند)
ممنون، هیون مین
...بهش گفتم
که برای نقاشی حسابی پول بده
بله
شنیدم میخواستین من رو ببینین
آره
یه جمله‌ای هست، هرکسی گره رو زده باید خودش بازش کنه
من باید گرهی که خودم زدم رو باز کنم
...قبل از اینکه خیلی دیر بشه، باید مطمئن بشیم سونگ جون
میتونه به جایی که تعلق داره برگرده، برادرزاده
ولی پدربزرگ هنوز خیلی عصبانیه
...میدونی
مردم کی ناامید میشن؟
وقتی نقشه جایگزینی ندارن
...ولی پدر من
دوتا نوه به درد بخور داره
نمیفهمم چی میگین
خیلی نگران نباش
سونگ جون من رو داره، و از اون مهم تر
خانواده قدرتمند زنش هواش رو دارن
که این چیزیه که کوچیکترین برادرزاده‌ام دو جون نداره
پدر، باید این رو ببینین
این توی کل اینترنت پخش شده
...همه به سونگ جون میگن
"بهترین رهبر نسل سوم برای هزاره جدید"
...شخصیت خوش برخوردش
...و جوری که مراقب کارمندها و حتی خانواده‌هاشونه
داره یه ترند جدید رو به وجود میاره
هی
پدر
...وقتشه که سونگ جون
به دفتر مرکزی برگرده
نظرات عمومی به خاطر دو جون بر علیه ما شدن
توی رسانه‌ها خوب به نظر میاد
"بزرگترین نوه جین یانگ چول"
"وارث نسل سوم سون یانگ در حال آموزش دیدنه"
"ببینین، اصل کاری اینجاست"
پدر، باید با خانواده زن سونگ جون صحبت کنیم؟
هیون مین - بله -
بیخیالش
اگه خودت این رو توی هیون سونگ دیلی میدیدی باور میکردی؟
...همه میدونن پسرت
با دختر خانواده هیون سونگ دیلی ازدواج کرده
پدر
پس میخواین با سونگ جون چیکار کنین؟
(مدیر اجرایی جین سونگ جون)
(شرکت سهامی سون یانگ)
(وارث نسل سوم سون یانگ)
...حالا اجازه پدربزرگ برای
انتقال به دفتر مرکزی در گوانگ‌هوامون رو داری
درباره موقعیت جدیدت، میخواد اول با خودت صحبت کنه
پس فکر کن چی میخوای
مطمئن شو کارهای ناتمومت رو جمع و جور کنی
نوه بنیانگذار سون یانگ") ("در دستکاری سهام نقش داشته؟
این کار تو بوده، نه؟
خب؟ اومدی پزشو بدی؟
این وقت شب؟
...حالا که به لطف تو و خانواده‌ات
تبعیدم تموم شده
میخوای زانو بزنم و بهت تعظیم کنم؟
آره حتما، انجامش بده
شرط میبندم دخترهایی که باهاشون ...خوش میگذروندی روحشونم خبر نداره
...زن تو بودن
...چقدر رو اعصابه
و چقدر هزینه داره
اینجوری زندگی کردن باحاله؟
داره باحال تر میشه
اومدم بهت هشدار بدم
خیلی زحمت کشیدم این فرصت رو برات بسازم. خرابش نکن
به خودت بیا، خب؟
(شرکت سهامی سون یانگ)
هیچی نیست. نتونستم هیچی پیدا کنم
چی؟
صبر کن
یه لحظه وایسا
درباره سهام نیو دیتا تکنولوژی
حقیقت داره که میراکل اون رو با قیمت کم خریده و با قیمت زیاد فروخته
اینم درسته که میراکل تعداد سهام زیادی خریده بوده
...ولی برای اثبات اینکه بازار رو دستکاری کردن
...آره، مدرکی نیاز داریم که نشون بده اون‌ها
یه جورایی روی تعدیل سهام اثر گذاشتن
ولی هیچی نیست
هیچ حسابی با اسم جعلی، که برای دستکاری سهام استفاده میشن، وجود نداره
معامله ضربدری‌ای هم وجود نداره
از همه مهم تر، وقتی میراکل مقدار زیادی از سهام رو خرید
قیمت سهام اصلا بالا نرفت
پس هیچ مدرکی نیست که میراکل ...قیمت سهام رو دستکاری کرده باشه
ببخشید
معلومه، از قبل میدونستی. زیادی وراجی کردم، نه؟
همه اتهامات از روت برداشته شده
میخواستم خیلی زود بهت بگم
برای همین سریع اومدم اینجا
غذا خوردی؟
شام خوردی؟
...این آخرین باری بود که
به عنوان دادستان درباره من تحقیق کردی
دیگه همچین اتفاقی نمیفته
بهت قول میدم
ممنون
بریم
یه شرکت هلدینگ مالی؟
از بیرون، مثل یه شرکت مالی به نظر میاد
ولی مثل برج کنترل برنامه‌های وراثتی سون یانگ میشه
...پس
کی قراره این شرکت رو اداره کنه؟
دو جون، چطوره تو اداره‌اش کنی؟
بله؟
چرا؟ نمیخوای؟
وقتی به کارخونه برنج اینچون برسیم
اول یه کنفرانس مطبوعاتی میذاریم
یه جلسه هیئت مدیره هم برای هفته بعد برنامه ریزی شده
به طور رسمی خودت رو معرفی کن و برو سر کار
برای شرکت هم اساسنامه شرکت بگیر
...در مورد جلسه سهامدارها
میتونی خودت برای اونم آماده بشی دیگه؟
...مطمئنین
که میخواین بذارین من شرکت رو اداره کنم؟
میتونم حرص به پول رو توی چشمات ببینم
انقدر نسبت به پول حرص و طمع داری که از من نمیترسی
و حتی به خانواده و فامیل‌هات هم رحم نمیکنی
...خیلی بد خلقی
دقیقا مثل من
گروه مالی سون یانگ
...میخوام
بدمش به تو
...حالا، دلیلی که
...هیچی از
چهار-دو، جین دو جون بودن یادم نمیاد رو فهمیدم
(جین دو جون، چهار-دو، از دنیا رفته)
به خاطر اینه که من مردم
...و
...چیزهایی که باید اتفاق بیفتن
بدون شکست خوردن، همیشه اتفاق میفتن
(تناسخ در خانواده ثروتمند)
خیلی سریع به طور خودکار ترجمه شد
سرویس ترجمه خودکار در ۶ زبان موجوده
...هرکسی با کامپیوتر الان میتونه
از سرویس تشخیص صدا و ترجمه خودکار استفاده کنه
این خبر الان به دستمون رسید
...مشترک مورد نظر - ...خبرنگار جو -
از صحنه به طور زنده گزارش میده
پس پلیس هویت سرنشین‌ها رو تایید کرده؟
امروز صبح، در جاده‌ای در حوالی اینچون
...یه تصادف زنجیره‌ای اتفاق افتاده، و یکی از ماشین‌ها
متعلق به رئیس جین یانگ چول هست، که به سمت موزه سون یانگ میرفته
...فرد اِی، راننده کامیون باربری
که در سمت دیگه جاده رانندگی میکرده، همونجا فوت کرده
رئیس جین و نوه‌اش، جین دو جون
که اون هم در زمان حادثه توی ماشین بوده
به یه بیمارستان در نزدیکی منتقل شدن
...پلیس مشکوکه که تصادف به خاطر اینکه
فرد اِی در حالت مستی رانندگی میکرده، اتفاق افتاده
...اون‌ها تحقیقاتی رو شروع میکنن که بفهمن
حالش خوب میشه، نه؟
پدربزرگش صاحب گروه سون یانگه
بهترین دکترهای کشور درمانش میکنن
خیلی نگران نباش
(بخش مراقبت‌های ویژه اورژانس)
یونگ کی، پدرت... کجاست؟
!منتظر چی هستی؟ بلافاصله من رو ببر پیشش
مدیر جونگ الان میان بیرون، خانم
ایشون بهمون میگن حال آقای رئیس چطوره
باید خودتون رو برای بدترین شرایط آماده کنین، مادر
تصادف بزرگی بوده
بذارین برم داخل، مدیر جونگ
باید شوهرم رو ببینم
ببخشید، خانم
آقای رئیس الان نیاز به استراحت مطلق دارن
فعلا
ملاقات ممنوعه، شامل اعضای خانواده هم میشه
حالشون چطوره؟
چقدر آسیب دیدن که حتی نمیتونیم ببینیمشون؟
باید زیر عمل اورژانسی‌ای چیزی بره؟
...فعلا، رئیس جین
توی کما هستن
یعنی میگین ممکنه هیچوقت بیدار نشه؟ پدرم؟
پس باید خودمون رو برای بدترین شرایط آماده کنیم، مدیر جونگ؟
چی داری میگی، اوپا؟
انگار منتظر بودی این اتفاق بیفته
اگه نتونن اینجا درمانش کنن، باید ببریمش آمریکا
!این کاریه که باید به عنوان بچه‌هاش بکنیم
به این معنی هم هست که رئیس سون یانگ توی کماست
دوشنبه وقتی بازار سهام باز بشه، سهاممون ریزش میکنه
توی موقعیت اضطراری‌ای مثل این
من باید به عنوان بزرگترین پسرش، به جاش تصمیم بگیرم
خب، بهمون بگین، مدیر جونگ
بیدار میشه؟
فعلا
فقط میتونم بگم من و تیمم همه تلاشمون رو میکنیم
دو جون... دو جون کجاست؟
از دفتر وزیر یه تماس داشتیم
دو جون توی اون ساعت اونجا چیکار میکرده؟
...شنیدیم - چی شده، یونگ کی؟ -
شنیدیم دو جون با پدر توی ماشین بوده
دو جون خوبه، نه؟
!یه چیزی بگین دیگه
ای وای
عمل خوب پیش رفت
که اینطور
ممنون. خیلی ممنون، دکتر
درباره نگرانی‌هایی که برای جراحی مغز و اعصاب داشتم
آسیب پشت سرش فقط خارجیه
خوشبختانه، داخل مغزش خونریزی نداره
پس در کل، جراحی خوب پیش رفت
که اینطور
...اون
دچار عوارض بعد عمل هم میشه؟
فعلا، فکر نمیکنم لازم باشه خیلی نگران باشین
ولی بیاین صبر کنیم و ببینیم
اگه چیزی بود که در طول درمان یا کمک به خوب شدنش نیاز داشتین
بدون تردید بهم بگین
همه جوره حمایتتون میکنیم
حتما موقعیت مهمی توی شرکت دارن
فقط خیلی بهش مدیونم
عه، دارن به اتاق ریکاوری منتقلش میکنن
پدربزرگ
...پدربزرگ. لطفا
پدربزرگ
پدربزرگ - قربان، حالتون خوبه؟ -
زنگ بزنین به آمبولانس
بله - پدربزرگ -
!زود باشین
قربان - !پدربزرگ -
پدربزرگ
...آقای ها طبق دستور آقای لی هانگ جه
در حال بردن یه دست کت شلوار برای کنفرانس مطبوعاتی بود
...این توی یکی از جیب‌های راننده کامیون، که الان مرده
پیدا شده. باید یه نگاه بندازین
...فکر کردم باید قبل از اینکه پلیس
تحقیقاتشون رو شروع کنن، بدونین
این یه تصادف نبوده
ماشین آقای رئیس مورد هدف قرار گرفته بوده
(G 3395 , سئول 27)
یه نفر باید پشت این قضیه باشه
ببینین کی دستور داده بوده و بیارینش پیشم
...من میدونم
...که هر اتفاقی توی زندگی قبلیم افتاده
توی این زندگی هم اتفاق میفته
توی زندگی قبلیم
من، به عنوان یون هیون وو، به دست تو مردم
توی این زندگی
به عنوان جین دو جون دوباره متولد شدم
و نمیخوام یه بار دیگه به دست تو بمیرم
باید زنده بمونم
...هرجور شده باید زنده بمونم
و جواب رو پیدا کنم
من اومدم، پدربزرگ
هی، دو جون
...راز
پشت زندگی دوم من
با در نظر گرفتن اثری که روی بازار سهام میذاره
...پیشنهاد میکنم
فعلا وضعیت آقای رئیس رو محرمانه نگه داریم
پس بیانیه مطبوعاتی چی؟
...مینویسیم که توی مرکز پزشکی سون یانگ میمونه
که طبق سفارش‌های دکترش خوب بشه
...یه سری از برنامه‌های کاری پدر
که باید فورا حواسم بهشون باشه چیه؟
...آقای رئیس قرار بود تاسیس
شرکت هلدینگ مالیمون رو امروز توی کنفرانس مطبوعاتی اعلام کنن
...و قرار بود اعضای هیئت مدیره توی جلسه هفته بعد
درباره‌اش توافق کنن
بیاین جلسه هیئت مدیره رو عقب بندازیم
...تاسیس شرکت هلدینگ مالی رو هم
بیاین فعلا به تعویق بندازیم
بله، موافقم
وقتی پدر به هوش بیاد هم میتونه انجام بشه
چیز فوری‌ای نیست
...همتون میدونین که
...آقای رئیس شدیدا معتقدن صنعت مالی
...که آینده سون یانگ توی اون قرار داره - فقط داره گولمون میزنه بابا -
کی اینجا هست که اون رو ندونه؟
حواست باشه چی میگی
حال پدر خوب نیست - منم همین رو میگم دیگه -
...پدر الان بستری شده. اینکه مردم درباره‌اش حرف بزنن
هیچ فایده‌‌ای نداره
چانگ جه، شنیدم سیاستمدارها هم خیلی مشتاقش نیستن
میگن این جداسازی سرمایه صنعتی و مالی رو نقض میکنه
بله، درسته
...برای همین پدر گفتن
...میخوان از
کاندیدای ریاست جمهوری‌ای حمایت کنن که قوانین رو سخت نمیگیره
پس حدس میزنم باید بلافاصله حل شده باشه
...یه سوال ازت کرد. چرا انقدر وراجی میکنی
و جو رو خراب میکنی؟
خب
...حرف من اینه که
...چه بخوایم چونگ واده رو تحت فشار بذاریم
چه بخوایم روی مجلس ملی اثر بذاریم
نمیتونیم بدون پدر انجامش بدیم
اشتباه میکنم، هیونگ؟
آقای لی - بله، قربان -
برای جلسه هیئت مدیره
طبق برنامه ریزی قبلی پیش میریم
اوپا - ...نمیتونیم -
جایگاه پدر رو خالی بذاریم
من جاش رو پر میکنم
خدای من
هیونگ، پدر تا الان چندین بار از پشت بهت خنجر زده
هنوزم نمیفهمی چه خبره؟ احمقی؟
میخواد دو جون شرکت هلدینگ مالی رو اداره کنه
نمیفهمی این یعنی چی؟
شرط میبندم اصلا نمیدونی
...اون از کاندیدایی حمایت میکنه
...که قوانین جداسازی رو راحت بگیره
...که اینجوری رئیس شرکت هلدینگ مالی
بتونه ادامه بده تا به گروه سون یانگ حکومت کنه ...به عبارت دیگه، پسر اون یون کی احمق
یعنی دو جون رو به عنوان وارثش انتخاب کرده
انقدر از پدر میترسی که هیچی به اسمت نداری
...حالا، چیزی که حق پسرته رو میگیری
و میذاری توی دهن دو جون؟
از اینکه به سونگ جون نگاه کنی خجالت هم نمیکشی؟
کافیه، عمو دونگ کی
!تو هم همینطور! به خودت بیا
وگرنه مثل پدرت یه عروسک خیمه شب بازی میشی
چی زر زدی؟
...بیشعور
!بسه، با هردوتونم
پدرتون درباره‌تون راست میگفت
میدونم که خودم شماها رو به دنیا آوردم
ولی چتونه؟
میدونین پدرتون لب مرگه
...چطور جرئت میکنین نگران این باشین که ممکنه اول
چیزی از دست بدین یا چیزی به دست بیارین؟
مامان
باورم نمیشه باید این رو ببینم
آروم باشین، مادر. با این وضعیت غش میکنین
به جهنم
!همتون گمشین بیرون
...میترسم پدرتون هیچوقت بیدار نشه
!چون نمیخواد ببینه چقدر شماها احمقین
!این حرف رو نزن مامان
مامان، برو خونه و یکم استراحت کن
!ما که بالاخره نمیتونیم ملاقاتش کنیم
بریم خونه، مادر
...مطمئنم
به هرحال یون کی و هه این اینجا میمونن
خیلی خسته به نظر میاین، مادر
ما میبریمتون خونه. بریم به جونگ شیم جه، خب؟
بیخیال
کل زندگیم، همیشه کنارش موندم
لحظه‌ای که بیدار بشه دنبال من میگرده
به نصیحتم گوش کنین. دوباره صداتون رو جلوی من بالا نبرین
مادر حتما توی این سن هم خیلی بهش اهمیت میده
بیا روراست باشیم. بدون حمایت مامان من
اون نمیتونست سون یانگ رو تا چیزی که امروز شده بزرگ کنه
اصلا امکان نداشت
تو هم باید با من خوب باشی
یادت نیست آقای بک چی گفت؟
شماها از نعمت یه خانواده پولدار و یه زن عاقل برخوردارین
آقای بک هیچوقت اشتباه نمیکنه، میدونی که
فکر میکنی چه اتفاقی برای پدرم میفته؟
بیدار میشه؟
بله، باور دارم بیدار میشن
چی؟
بیدار میشه؟ - بله -
طبق طالعشون، ایشون خیلی قوی هستن
ایشون هیچوقت با با آسیب‌های تصادف یا بیماری از پا در نمیان
...و قطعا
امسال از دنیا نمیرن
...تف بهش، چرا
چرا الان این رو داری بهم میگی؟
چون الان ازم پرسیدین، قربان
تو درگیر نشو، عزیزم
بذار شرکت هلدینگ مالی یا هرچی هست رو شروع کنن
تو قاطی نشو
اگه پدر بیدار بشه
خیلی عصبانی میشه
گفتنش برای تو راحته
اصلا نمیدونی من الان چه حالی دارم
...آقای بک، که خیلی بهش اعتماد داری، بهم گفت
که وقتی دو جون از یه حادثه‌ای مرگبار نجات پیدا کنه
...شکست ناپذیر میشه
چی بود؟
...ثروت نجومی - !آره -
چی؟ - پول همینجوری از آسمون میفته جلوش -
...آها همین! واقعا باید
بذارم اون نکبت خوش شانس شرکت هلدینگ مالی رو هم ببره؟
لعنتی
بذار ببینم
باید به جلسه هیئت رئیسه صبح برین
فقط این رو تموم کنین و زود بخوابین، پدر
نگران نباش، سونگ جون
عموت راست میگه
جلسه هیئت مدیره رو کنسل میکنم
...برنامه رو لغو میکنم
که شرکت هلدینگ مالی رو تاسیس کنم
پدر
...من باید
ازت مراقبت میکردم
حتی از اینکه ببینمت هم خجالت میکشم
ولی من اون موقع، با حرفی که زدین موافق بودم
آرزوی پدربزرگ درباره شرکت هلدینگ مالی رو دنبال کنین
اون‌ها ممکنه آخرین آرزوهاشون بشن
...شما
تنها وارث حقیقی پدربزرگ هستین
قربان، طبق دستورتون
...پلیس اعلام کرد که راننده کامیون مست بوده
و توی ترمز کردن دچار مشکل شده که همین دلیل تصادف بوده
دیگه پرونده رو مختومه اعلام میکنن
پلیس به این شک داره که خودرویی که فرار کرد دزدی باشه
دارن فیلم دوربین هارو میبینن تا ردش رو بگیرن
...ولی آقای وو فکر میکنن
از اونجایی که تصادف با دقت طراحی شده
...ماشین احتمالا اوراق - بسه -
تا همینجا بسه
باید به مادربزرگ خبر بدیم. حتما حالشون خیلی بده
اون خیلی دهن لقه
وقتی بفهمه
حتی تام و ماری توی نیویورک هم خبر دار میشن
میخوای همه چیز رو بهم بریزی؟
به آقای وو هشدار بده
که خبرا جایی درز نکنه
چشم قربان. نیاز نیست نگران باشین
...فقط آبروی خانواده نیست که میره
باعث نابودی سون یانگ هم میشه
چطوری میتونیم از مشتری ها و سهامدار هامون بخوایم بهمون اعتماد کنن؟
...واقعا فکر‌ میکنین
نقشه‌ی یکی از بچه هاتون بوده؟
کاملا مشخصه
تو تمام مدتی که آقای یانگ واسم کار میکنه، حتی یه تصادف کوچیک هم نداشته
حتی اولین بارش هم نبود اون مسیر رو میرفت
چرا دقیقا موقع رفتن به کنفرانس خبری؟
هیچوقت نمیتونم بیخیال شرکت هولدینگ مالی بشم
اونا هم هیچوقت حاضر نیستن بسپارنش به دو جون
...میرم تو جلسه‌ی هیئت مدیره
...و اعلام میکنم کسی که جلوی تاسیس
شرکت هولدینگ رو گرفته، مسبب تصادفه
میخوام اینکارو بکنم
هر چی بشه مهم نیست، میرم به جلسه‌ی هیئت مدیره
وقتی ببینن حال پدرشون خوبه
خودشون رو لو میدن
تو خوابم اینو نمیبینین
خیلی اتفاق نادریه
چون فقط من، فقط جین یانگ چول از پسش برمیاد
پدربزرگ خیلی خسته هستن
درسته
فردا برمیگردم
خوب استراحت کنین، قربان
شبتون بخیر آجوشی
مدیر جونگ بهم گفتن حالتون خیلی خوب نیست
...برای همینه که واسه تاسیس
...شرکت هولدینگ و
دادن جایگاه مدیریت سون یانگ به من عجله دارین؟
فردا صبح همین که از خواب بیدار شدی
یه زنگ بزن
به تیم خبری بخش روابط عمومی
باشه؟
اینو ببین
ماشین تیکه تیکه شده
ولی هیچکس نمرده
ماشین سون یانگ همینه دیگه
سون یانگ موتور
میفهمی؟
خدای من
باورم نمیشد واقعا ممکن باشه
ولی ممکن شد
عجب
چشم، پدربزرگ
به خبرنگار ها زنگ میزنم تا اطلاعیه‌ی خبری رو آماده کنن
اولویت اصلی سون یانگ موتور امنیت بود
...پشت این امنیت
...دست و پنجه نرم کردن مدیر عامل جین یانگ چول بود
...که هیچوقت تسلیم نشد
علیرغم رکود بازار در ده سال گذشته
پدربزرگ دیگه بهتره بخوابین
دو جون
...بهم قول بده
که مراقبی
به هیچکس اطمینان نکن
چشم
خوبه
آفرین
دیگه باید بری
(مرکز درمانی سون یانگ)
دو جون
بله، پدربزرگ؟
...تو
..‌.هنوزم
میخوای سون یانگ رو بخری؟
حالت خوبه؟ خیلی درد داری؟
بذار ببینم
باید بهم میگفتی که حالت خوبه
کل روز نتونستم ازت خبری‌ بگیرم. خیلی نگرانت بودم
یه تصادف ساده نبود
مگه نه؟
خوابت نمیبره؟
معمولا این ساعت خوابیده بودی
حدس میزنم نگران دو جونی
عروس بزرگ خانواده‌ی سون یانگ واقعا یه چیز دیگه‌ست
اونقدر نگران پسر عموی شوهرتی که خوابت نمیبره
نشنیدی دکتر گفت حال دو جون خوبه؟
...بخاطر همین
بیشتر نگرانم
بعد از تصادف امروز، فکر کردم سون یانگ واسه تو میشه
تو اینطوری فکر نکردی؟
.‌‌..فکر کردم بخاطر همینه که
خوابت نمیبره
سرنشینان فقط یه آسیب جزئی‌ دیدن
مدیر عامل جین یانگ چول به علت تصادف در کما هستن
بالاخره آسیب جزئی یا کما؟
کدومو باید باور کنم؟
فقط ده دقیقه تا باز شدن بازار مونده
میتونین یه رازی رو نگه دارین؟
اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم بیمارستانی
فکر کردم تصادف شدیدی بوده. وایسا ببینم
چیه؟
واقعا حالت خوبه؟
آقای اوه عزیزم
خدای من
پس امروز 10,000 سهم از سون یانگ موتور میخرم
واقعا که. نا امید شدم
یادتون نره که قول دادین این راز رو نگه دارین
...اینکه سعی کردن قتل پدرشون رو
یه تصادف رانندگی‌ نشون بدن رو؟
...یا اینکه چطوری‌ پدرشون
از این تله برای گیر انداختن بچه اش استفاده کرده؟
راز یا هرچیزی، این جرمه
چه راز باشه چه جرم
تو روز جلسه‌ی‌ هیئت مدیره همه چیز مشخص میشه
تا اون روز، تو بیمارستان کنار مدیر عامل جین میمونم
خب حالا من باید چیکار کنم؟
شرکت سرمایه گذاری سون یانگ این جلسه رو ترتیب میده
هدفشون برنامه ریزی برای تاسیس یه شرکت هولدینگه
...لطفا مسئولیت هر چیزی که
به شرکت هولدینگ مالی سون یانگ ربط داره رو بر عهده بگیرین
بخاطر همین بود که به محض گرفتن مالکیت ...شرکت سرمایه گذاری سون یانگ
منو مدیر عامل کردی؟
خب، بالاخره. آره
گرفتن مالکیت شرکت هولدینگ مالی سون یانگ
همونطور که میخواستی‌، مهاجر جوان
به زودی کل گروه سون یانگ رو تو دستت میگیری
درباره‌ی‌ پدر مطمئنی؟
نمیخواد هی بپرسی
امروز صبح از خود افسر پلیس شنیدم
...پزشکی که سر صحنه بود، گفته
...بعد از اون تصادف بزرگ
هیچ آسیبی مثل شکستی استخون نداشته
مدیر جونگ گفت که توی کماست
حتی اگه چیزی که میگی‌ راست باشه، اون چطور ...جرات کرده علیه خانواده ما
دروغ بگه؟
مرکز درمانی سون یانگ) (یک مرکز درمانی نوین در جهانه
...پدر داره
مارو امتحان میکنه
امتحانمون میکنه؟
بخاطر شرکت هولدینگ مالی دیگه همه چیز مشخص شد
جنگ وراث شروع شده
خب؟
الان که خوابیده
و تا زمانی که هیچکس حق ملاقاتش رو نداره
...میخواد ببینه کدومتون هر روز میان و بهش سر میزنین
و وفاداریتون رو نشون میدین
یه جورایی امتحان وفادار بودنه
امتحان وفاداری؟ - آره -
پدر من؟ - آره -
چرت و پرت نگو
نمایشنامه‌ی "لیر شاه" رو نخوندی؟ از شکسپیر؟
فکر میکنی چرا بهشون میگن کلاسیک؟
الان میتونم ذات واقعی طبیعت انسان هارو ببینم
واقعا عصبانیم میکنی. آه
فقط میخوام یکبار پدرم رو ببینم
...کره‌ی شمالی
یا ماه که نمیخوام برم
‌‌‌...فقط میخوام یه بار
برم تو آی سی یو این بیمارستان
اوپا - بله؟ -
..‌.امروز
یه شایعه‌ی عجیبی شنیدم، مدیر جونگ
...انگار که روی بدن مدیر عامل جین
هیچ زخم شدیدی از تصادف نبوده
امکان داره بدون اینکه هیچ زخمی برداشته باشن، برن تو کما؟
مدیر جونگ
به همه‌ی ما درباره‌ی کمای پدر دروغ گفتین؟
واو
الان فهمیدم
...پدر بخاطر
ناهنجاری مزمن رگ های مغزیش تو کماست، نه؟
معاون جین
چی، منظورت چیه؟
ناهنجاری مزمن؟
وایسین ببینم
...چرا تنها کسی که از موضوع خبر داره
معاون رییس، جین دونگ کیه مدیر جونگ؟
مدیرعامل جین ازم بطور ویژه درخواست کردن ...که به هیچکس
درباره‌ی بیماریشون اطلاعی‌ ندم
...با این حال شما خلاف درخواستشون عمل کردین
و به معاون رییس، جین دونگ کی خبر‌ دادین
اگر پدرم بعدا از این موضوع با خبر بشه
قطعا حس خیانت بهش دست میده
فکر کردم برای شرایط مراقبت از سلامتی ...مدیر عامل جین بهتره
که حداقل یکی از بچه هاشون از شرایط خبر داشته باشه
من این راز رو نگه میدارم
اگه
...اجازه بدین
پدرم رو ببینم
الان. فورا
بیاین همینکارو بکنیم
...خانواده‌ی مدیر عامل جین
برای ملاقات میان آی سی یو
فقط همین یه باره
خب بریم
بریم
(بخش مراقبت های ویژه)
چرا مریضی پدر رو پیش خودت نگه داشتی؟
به چی فکر میکردی؟
یه فرصت خوب برات جور کردم که بتونی گل بزنی
چیزی که مهمه اینه که الان اینجاییم
چخبره؟ - فکر کردم ملاقات پدر ممنوعه -
خبر اشتباهی بود؟
ای بابا
خانواده اتون روی دیدن مدیر عامل جین پافشاری کردن
...به عنوان یه دکتر، فکر میکنین
پدر در شرایطی هستن که ملاقاتی داشته باشن؟
نه
اگه ملاقاتی از بیرون داشته باشن، خطر عفونت وجود داره
علاوه بر اون، ایشون باید فقط استراحت کنن
هی، نکنه تو اینجا دکتری؟
تو این موضوع دخالت نکن
...دارم به عنوان
مدیر عامل مرکز درمانی سون یانگ صحبت میکنم
...اگر برخلاف اعتقاد پزشکیتون عمل کنین
و بهشون اجازه بدین برن توی آی سی یو
اونوقت من به عنوان مدیر عامل فورا اخراجتون میکنم
!تو - ...اگه یکبار دیگه -
تو بیمارستان بخاطر شرایط پدر شلوغ کاری کنین
برای عواقبش آماده باشین
‌‌‌...هیچوقت اجازه ندارین
پاتون رو توی مرکز درمانی سون یانگ بذارین
به لطف زنگی که مدیر جونگ زد تونستیم درستش کنیم
این خانواده قابل پیش بینی نیستن
کی میدونه کِی دوباره برمیگردن؟
ممنونم، پدر
لطفا تا روز جلسه‌ی هیئت مدیره این راز رو نگه دارین
باورم نمیشه
.‌‌..اعضای خانواده امون
...خیلی جاه طلبن، و چیز های زیادی هست
که فهمیدنشون واسم سخته
...ولی هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم
...بتونن همچین کار بیرحمانه ای
...در مقابل پدربزرگت انجام بدن. اگه میدونستم، من
تصادف رانندگی نبوده؟
خبر داشتی ولی
بازم رضایت دادی که پرونده‌ی تحقیقات بسته بشه؟
خب، ماجراش طولانیه
گفتی مطمئن میشی خانواده ات دستشون به دو جون نمیرسه
بعد اونوقت نتیجه اش میشه این؟
.‌‌..من
به پلیس گزارش میدم
...پدر
من بودم که اصرار کردم تحقیقات پلیس متوقف بشه، مادر
دو جون، کار تو بود؟
چرا؟
چون میخواستم زنده بمونم
اگر مجرم یکی از افراد همین خانواده باشه
میتونست از زیر تحقیقات پلیس در بره
مهم نیست کار کیه
اون فرد پول و قدرت سون یانگ رو هم داره
تحقیقات پلیس متوقف شده
ولی مدیر کل وو بیونگ جون، داره میگرده
...خیلی طول نمیکشه تا کسایی که
نقشه‌ی این تصادف رو ریختن یا شریک این جرم بودن پیدا بشن
پس لطفا بذارین پدربزرگ روش خودشون رو داشته باشن، مادر
پدربزرگت از همه‌ی این آدم ها ترسناک تره
و قابل اعتماد نیست
..‌.میدونم، ولی
اون الان بیشتر از همیشه به من نیاز داره، مادر
...میدونین که پدربزرگ
از هر روشی که بتونه برای رسیدن به خواسته هاش استفاده میکنه
‌‌‌...اون تمام تلاشش رو میکنه
تا امنیت منو حفظ کنه
همونطور که دو جون گفت، بیا این بار رو بهش اعتماد کنیم
حداقل باید محافظ های بیشتری داشته باشم
شما باید برین، پدر
هیونگ
مامان و بابا رفتن. تو هم برو
به عنوان پرستارت اینجام
به من توجه نکن
حالم خوبه. اصلا زخمی نشدم
حال من خوب نیست
من درد دارم
چی؟
واقعا نمیگیری چی‌ میگم نه؟
اصلا هم به هیونگت اهمیت نمیدی
آلبومم شکست خورد
چرا؟
چیزی شده بود؟
اگه بهم نگاه کنی متوجه میشی که
من یه خواننده‌ی خوش قیافه ام
ولی یه خواننده‌ی دیگه هم که ویژوال قوی ای داره دبیو کرده
اون بازار من رو گرفته
بخاطر اون
کاملا ورشکست شدم
هوف. اینو ببین
اجرای جذابی بود
جین دو جون - هوم؟ -
بیا اینجا
چرا؟ - چون داداشت میگه-
چشم
دو جون من میخوام بزنم تو کار موسیقی
پس من هم ثروتمند میشم
باشه
... همه پول من
مال تو
چی؟
بعدترها، ۴ روز دیگه
وقتی مامان و بابا ارثشون رو بدن به ما
همه چیز مال تو
بیا خودمون رو به خاطر ۴ قرون پول زجر ندیم
همه پول من
مال تو
هیونگ
... پس
تو هم باید پول‌هات رو به من بدی
ولم کن بابا- نمیتونم-
دستم رو ول کن- نمیتونم دستت رو ول کنم-
این پرتقال رو بگیر
یه لحظه فکر کردم آدم شدی
( فروش بزرگ سال دوهزار و یک)
پیداش کردم
(مبلغ پرداخت نشده ۱۵۱.۹۳۲ دلار)
... حساب بانکی راننده کامیون رو
برای پارسال بررسی کردم
درست همونجوریه که ما انتظار داشتیم
... از طریق حساب بانکیش مبلغ هنگفتی دریافت نکرده
یا چیز خاص دیگه ای
حتی اگه طرف بهش پول داده باشه، مطمئنم که نقدی بوده
پرینت تماس هاش چی؟
...آخرین شماره ای که روز تصادف باهاش صحبت کرده
...فرکانس و میزان تماس هاش در ماه گذشته
به شدت افزایش پیدا کرده بودن برای همین بررسیش کردم
تلفن یکبار مصرف بوده
آها فهمیدم که راننده کامیون سابقه داره
به خاطر قمار افتاده زندان
(اخطار توقیف اجباری)
(بار فرعون، سالن بازی ستاره)
(سالن بازی ستاره)
(کوپن هدیه سالن بازی ستاره)
(سالن بازی ستاره)
میشناسینش؟
فقط اینجا دیدمش
نباید از من بپرسین
آها اونجا ست
با اون مشتری صمیمی بود
بله ممنونم
... یون کی
... داره وانمود می کنه که یه پادشاه خلع شده ست
که پسرش رو به تخت سلطنت نشونده
باید میدیدیش اوپا
... بعدش احتمالاً جلسه هیئت مدیره و شرکت هولدینگ مالی
رو متوقف میکنی
حتی نمیتونه چیزی رو که داره رو نگه داره
اون قدرت کافی رو نداره
... خب
هنوزم بی‌تفاوتین؟
من هم خیلی ناامیدم
این رو فقط برای منفعت خودم نگفتم
چی؟
... منظورم اینه که
شاید هیچ کس دیگه تو دنیا ندونه
... ولی ما سه تا، سه تا خواهر‌برادر میدونیم که
چقدر پدرمون بی رحمه
اون همیشه تو تمام زندگیمون به ما نمره می داده
هر روز ما رو ارزیابی میکنه
... و حالا می خواد ولمون کنه
و با دو جون باشه؟
... چرا باید زحمت بکشیم
به سگ ولگردی مثل اون عیدی بدیم؟
اول باید جلسه هیئت مدیره رو لغو کنین
این یه فرصت عالیه. میتونیم بیماری پدر رو بهونه کنیم
فقط تو سه ماه
اون بحث شرکت هلدینگ مالی رو جمع میکنه
اگه پدر بیدار شه چی؟
فکر می کنی اون ما سه نفر رو به خاطر کودتا ببخشه؟
ما جلسه هیئت مدیره رو طبق برنامه برگزار می کنیم
... و چند نفر رو اجیر میکنیم
که مخالف کودتای ما باشن
چند نفر اجیر کنیم؟
اونا جلسه هیئت مدیره رو طبق برنامه برگزار می کنن
واقعا؟- بله-
اونا جلسه رو برگزار می کنن
... ولی آرای مدیرها رو دستکاری میکنن
تا جلوی ساخت هولدینگ مالی رو بگیرن
... اونا باید احساس کنن که ظاهرا
به عنوان مخالف شما ظاهر شدن
اونا خیلی هم کسل کننده نیستن
دست انداختن مدیرها تو چند روز آینده خیلی راحت نیست
اما خبر بد
... به محض اینکه به جلسه هیئت مدیره برم
تو جلسه هیئت مدیره، رأی های اونا همش مال منه
بعد از تصویب طرح هولدینگ تو جلسه هیئت مدیره
به دو جون به عنوان کاندیدای مدیرعاملی رأی میدیم
این بار من به تو رأی میدم
نگران نباشین
... ما همیشه یه نامزد غیرممکن
به خاطر جلسه هیئت مدیره قرار میدیم
این جوری دیگه برای سهامدارا گیج کننده نمیشه
...از اون جایی که مدیریت برای نامزدی که
می خوان تعداد زیادی رای آورده. درسته؟
پس همه چی حل شد. برای جلسه هیئت مدیره آماده باش
آره - ...ما باید -
یه کت و شلوار براش بخریم که خوشتیپ بشه
بله قربان
من مشکلی ندارم پدر بزرگ. بذارید یه وقت دیگه
یه وقت دیگه؟ کی؟
تو می تونی تلاش کنی تا صد سالگی زنده بمونی
ولی این "یه وقت دیگه" هیچ وقت نمیاد
چرا آقای وو هنوز هیچ خبری نیاورده؟
باهاش تماس می گیرم
لطفا هم زمان که داریم صحبت می کنیم، اینو بگیرید
حتما
به نظر می رسه اون بدهی داره
به کسی گفته که پول نیاز داره؟
منم پول می خوام
کسی هم هست که پول نخواد؟
این یه قانون برای قمار باز هاست که هیچ وقت با پول معامله نکنن
بذارین منم ازتون بپرسم
پلیس تحقیقاتش رو تموم کرده
ولی چرا سون یانگ هنوز دنبال ماجراست؟
این اتفاق مربوط به یکی از کارمندای سون یانگه
من باید یه گزارش برای بالا دست ها بفرستم
باید براتون سخت باشه
و چون دوربین مداربسته هم نیست باید سخت تر باشه
اگه سوال دیگه ای ندارین، می تونم برم؟
ممنون که همکاری کردین - خواهش می کنم -
(پژوهشگاه فرهنگ ترافیک)
هی، سریع باش
دفتر از امروز به بعد تعطیله
همتون میرین مرخصی تا وقتی .بهتون خبر بدم سریع
تو کی هستی؟
شما ها کی هستین؟
تصادف تو جاده ی بیرون از اینچون
تو این دفتر نقشه تصادف رو ریختین؟
...این چه مزخرفیه
شما می دونستین که هیچ دوربین مداربسته ای تو منطقه تصادف نیست
...یه تقاطع معمولی تو کره
،باید یه دوربین مداربسته داشته باشه
ولی یه کارمند دولتی اشتباه کرد و به عنوان یه استثناء، دوربینی اونجا نصب نشد
...اگه از این موضوع اطلاع داری، یا با پلیسی
یا کسی هستی که نقشه تصادف رو ریخته
کی پشتته؟
اون چطوری مجرم حادثه رو پیدا کرد؟
بهش پول دادن که دستوراتشون رو اجرا کنه
با استفاده از صندوق
.هیچ اثری از معامله ی آثار هنری عتیقه نیست
ردیابی کسی که از طریق صندوق باهاش در ارتباط بوده غیر ممکنه
...این کسی که
..خیلی خوب تونسته قایم شه
پشت صندوقه
...هیچ وقت تصور نمی کردم روزی رو ببینم که
که توی گالریم باشین، دادستان سو مین یونگ
این خیلی خوبه
،هیچکس به نقاشی های ساده ای مثل اینا توجه نمی کرد
...ولی ارزششون این طوری بالا رفت
با تشکر از شما سرمایه گذار باهوش، مدیر عامل مو
شنیدم به نقاشی هایی با طرح گل و پرنده علاقه ی زیادی دارین
این یکی از مجموعه هاتونه. درسته؟
...نقاشی از گل و پرنده کشیده شده
...به امید این که این گل ها و پرنده ها، برای خانواده
عمر طولانی، برکت و عشق بیارن
من رنگ های پر رنگ رو دوست دارم
،و تم زنده ای که این نقاشی داره
پس این عزیز ترین دارایی منه
اگه این مجموعه ی گالریه، باید توی انبار باشه
این چیه؟
،یه گزارشی داشتم که این نقاشی
برای یه معامله ی غیر قانونی استفاده شده
معامله ی غیر قانونی؟
،گزارشی به دستم رسید که مجرمین قتل
که توی تصادف دست داشتن، با این نقاشی پولو پرداخت کردن
...میشه ببینم
که اون نقاشی اینجا هست یا نه؟
اینجا نیست
ماه قبل دزدیده شد
پس چرا راجع به دزدی چیزی به من نگفتین؟
،اگه یه مجموعه از این گالری دزدیده شده
شما باور می کنین؟
زود تر از چیزی که فکر می کردم رسیدین
همه ی نقاشی ها رو برای مدیرها فرستادم
اونایی که احتمال داره تو جلسه ی هیئت مدیره باشن
...آثار ناشناخته ی هنرمندای
سرشناس رو با دقت انتخاب کردم
...اونا پول دارن
و دوستایی که پزشون رو پیششون بدن
ولی تو سنی هستن که علاقه ای برای خود نمایی ندارن
مردم واقعا دوست دارن این نقاشی ها رو بگیرن؟
،همیشه میشه اونو به پول تبدیل کرد
...ولی اونا می تونن
گناه رشوه گرفتن رو فراموش کنن
پول تنها چیزیه که از نظر زیبایی شناسی عالیه
چی؟
چیزیه که پروفسور سر کلاس دانشگاه گفت
در آخر فقط یه چیز هست که از نظر زیبایی شناسی کامله
.پول
فقط پول
حرف خوبیه
،هر چند به عنوان یه دانشجو موافقت باهاش باید سخت بوده باشه
درک ادبیات کلاسیک انگلیسی و آمریکایی، سی منفی
،روزی که برای اولین بار همو تو فرودگاه دیدیم
این نمره ای بود که من رو بخاطرش مسخره کردی
،یه کت چرمی، یه کلاه پلنگی
رژ لب قرمز
چیز هایی رو انتخاب کرده بودی که بهت نمیومد
امیدوار بودم من اول ردت کنم
همه چیز رو یادتون میاد؟
...با قیافه ای جلوم وایساده بودی که میگفت
"کسی تا حالا من رو رد نکرده "
از چشمات می تونستم بفهمم که هیچ وقت ...تلاشی نکرده بودی
که کسی ازت خوشش بیاد و قرارم نیست بکنی
فکر می کردم جالب باشی، ولی اینطور نبود
بهت حسودی کردم
به چی حسودی کردین؟
چیز زیادی برای نوه ی رئیس سون یانگ نیست
بچه هامون خوب میشن
،تو آینده، یه روزی
من، تو و بچه هامون
اونا مجبور نیستن با اسم بزرگ پدربزرگشون زندگی کنن
اون وقت مجبور نیستن دو برابر باهوش باشن
می خواستم بعد از برگشت به مرکز اینو بهت بگم
پس من دیگه میرم
به کی دادینش؟
نقاشی گل و پرنده رو
نقاشی معروف گالریم
چرا می پرسی؟
...فقط چون
...این اولین باری بود که یه نقاشی رو
بدون اینکه بهتون کمکی کنم برداشتین
...نقاشی گل و پرنده رو
به کی دادینش؟
این یعنی مدیر جین سونگ جون
پشت تصادف بوده؟
...چیزی که الان می تونم بهتون بگم اینه که
که مقصرای حادثه، اونو مثل چک تاریخ گذشته گرفتن
و اینکه
صاحب این نقاشی
مدیر مو هیون مینه
خداروشکر
...پس کی سعی کرد
منو بکشه؟
رئیس جین
من می ترسم
چرا؟
چرا می خواستن منو بکشن؟
پدربزرگ
حالتون خوبه؟
تو... تو کی هستی؟
آقای لی
اونو می شناسین؟
اون دو جونه، رئیس جین
کوچیک ترین نوه ی شما
نه اون نیست
نه
...اون نه. اون بچه ترسناکه
کسیه که می خواست منو بکشه
برو
برو بیرون
از اینجا برو
برو بیرون. برووو
(تناسخ در خانواده ی ثروتمند)
مغزش دچار اختلال عملکرد شده. یه جور هذیان
!من جین یانگ چولم
ساعت نه شب به جلسه هیئت مدیره میرین؟
،اگه هذیان شما تو جلسه ی هیئت مدیره شروع بشه
باید از عنوان رئیس کناره گیری کنین
اسمش جین سونگ جون بود؟
...مهاجر جوان، امکان نداره
بر اساس تعداد آرا برنده بشی
،من با تشکیل یه هولدینگ موافقت کردم
با این حال از جایگاه مدیرعاملی پایین کشیدمت
این منو مقصر میکنه یا نه؟
اون کیه؟
کی سعی کرد منو بکشه؟
واقعا می تونیم پدر بزرگ رو رئیس جین یانگ چول بدونیم؟
هوشش سر جاش نیست
ازت نمی خوام منو زنده نگه داری
دو ساعت، فقط دو ساعت
بذار زنده بمونم
به عنوان جین یانگ چول
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
(تناسخ در خانواده ی ثروتمند)