در تلگرام سریال کره ای@Series_Korea جامعترین کانال فیلم و سریال آسیایی
ممکنه چه اتفاقی بیفته؟ قسمت پنجم
گو چئوک هی و وکیل سو از تام و جری بدترن
فضای اطرافته که از راه به درت میکنه نه افراد دوروبرت
دارم بهت میگم،بشین سریال نگاه کن
یه روزی،دوتا دشمن شبٌ باهم سپری میکنن
در تلگرام سریال کره ای@Series_Korea جامعترین کانال فیلم و سریال آسیایی
بدن هاشون بهم برخورد میکنه
و ناگهان احساسات غیرمنتظره شکل میگیرن
قطعا قراره یه اتفاقی بیفته
اگه مردها تماس جنسی ناخواسته دریافت کنن اوناهم میتونن برای آزار اذیت جنسی دادخواست ثبت کنن
گفته باشم،اگه جرئت داری حتی دستتو به لباسم بزن
آزار و اذیت هنگام کار توسط یه مافوق مجازات داره حتی اگه قربانی برای شکایت دادخواست نده
حتی نمیتونم..
بهت گفتم بهم دست نزن
اومدن!اومدن اومدن؟اومدن؟کجا؟کجا؟
بگیر!بگیر
گرفتیشون؟ آره
بیا بریم پایین باشه
حالت خوبه؟
بیا!ازشون عکس بگیر،سریع بگیر
برو
احتمالا،این نزدیکی ها داروخانه نیست؟
توو جعبه های کمک اولیتون،پماد برای دردهای عضلانی دارین؟
یا پاسنمان متیل سایسالیت؟
فک میکنی داریم؟
وضعشو
فشار،تهدید،انتقام.از این چیزا خوشش اومده؟
همش به قلابیه که استفاده میکنی!به جای همیچین کارهایی،با یه ضربه جوری زمین گیرش کن که نفهمه از کجا خورده
چقدر وضعش بده؟
هی!بعد از اینکه در زدی حداقل باید منتظر جوابی چیزی بمونی
تو هیچ وقت از اینکارا نکردی؟
پانسمان
اون چیه؟
پانسمانی که متیل سایسالیت مورد علاقتو داره
از کجا گیر آوردی؟
رفتم مرکز شهر خریدم
بالاخره یه کار درست کردی
بگیر بخواب
دوست دارم،دوست دارم
چیه
بدش به من
♬ لون روز ♬
کوفته شده،باید مراقبش باشی
♬ گرمی وجودت ♬
♬ روزی که وقتی به عمق قلبم رخنه کرد ♬
♬ وقتی زمان میگذره و خاطرات محو میشن ♬
اگه دردش ادامه پیدا کرد،برو بیمارستان
♬ وقتی فصل ها تغییر میکنن و درختان رنگ خودشونو از دست میدن♬
♬ اون موقع میتونم فراموش کنم؟ ♬
قطعا یه اتفاقی قراره بیفته
بله؟
خوابت میاد؟مامان هم خوابش میاد
اگه خوابت میاد،صورتتو بشور و بعد درستو بخون یا آدامس بجو،بعد درس بخون
فهمیدی؟قطع میکنم
این جواب نمیده،باید امروز ادبشون کنم
اینو بفرست خونه
به علاوه،اونا عشق اول هم دیگن
اونا قطعا قراره فردا از یه تخت بیدار بشن و
آه
وکیل عاشق
ببخشید گفتن سخته
بیا بریم
هی،به نظرم حداقل باید صحبتی چیزی بکنیم
از این به بعد دیگه نباید چند نوع مشروب قاطی پاتی بخورم،ناموسا میگم
. من آبجو و سوجو رو قاطی خوردم و حالا تمام زندگیم داری قاطی پاتی میشه
تور کردن من خیلی سخته
تو...
من آدمی نیستم که اشتباه بکنه،اما دیشب برای اولین بار توو زندگیم
اشتباهی کردم که تا حالا هیچ وقت نکردم
پس قراره تظاهر کنی اتفاقی نیوفتاده درسته؟به هرحال بعد ازاینکه قراردادم تموم شه،باید برای تحصیل هنر برم خارج درس بخونم
تازه،دخترهای جوون به من نمیخورن،سطع فکریمون باهم جور نمیشه
Wow.
یه مرد عتیقه که توو سی سالگیش،توو یه اتاق کوچیک زندگی میکنه
منم واقا همچین چیزی نمیخوام
من عتیقه نیستم.من 22جولای 1985 به دنیا اومدم
اومدین
شما اومدین؟
اتفاقی نیوفتاده؟هیچی!قطعا هیچی نشده
فک کنم داره از من میپرسه درسته
چرا؟اتفاقی افتاده؟
نه،چه اتفاقی بیفته؟
حالا که بهش نگاه میکنم، شما چهارتاتون مثل دیروز لباس پوشیدین
منظورتون اینه که دیروز خونه نرفتیم؟
من خونه نرفتم منم نرفتم چی شده؟
شاید دیشب اینقد مست بودین که نتونستین بدنتونُ کنترل کنید
خیلی ضایعس
شما یه جایی توو پیاده رو بیهوش شدین
اوه!گل توو سرتون
چی شده؟
چطور پیش رفت؟با یه ضربه گرفتیش؟
خدای من،مهم منیست من چی فکر میکنم،فک نکنم اونجوری پیش رفته باشه
ضربه،قلاب،رُک بودن،هیچی روش جواب نمیده
اوه،من حتی بهش دروغ هم گفتم که بشه راحت تر رامش کرد
چه دروغی؟ا اینکه تو به موندنش رای دادی هی،تو
چرا همچین کار غیرضروری انجام دادی؟
اگه فکر کنه حقیقت داره چی؟
چرا نه؟به نظر میرسید یکم تحت تاثیر قرار گرفته
دارین شیطان درست میکنین؟چاگی ترسناک یا یه فرشته،چاگی مطیع
همش به تو بستگی داره،جونگ وو
حالت خوبه؟ آره،من خوبم
گفتن یه جایی اینوراست
شرکت سئونگ سو،تخصص در طلاق
ما دادخواست های طلاق به هر قیمتی شده پیروز میشیم سئونگ سو
وکیاپل گو چئوک هی
براتون آمادن
اوم..
چی؟
تو انجامش بده چی؟
باید تجربشو داشته باشی،بیا
تو اول برو داخل،من میرم دستشویی
خدا،من یخورده خستم
بیاین سریع تمومش کنیم
میدونستین نمایتون از اینجا جذاب تره؟
اینا..چ.چ.چطوری..
میخواین با اینا چیکار کنین؟
قانون مبارزه با زنان حالا دیگه لغو شده (دادگاه)
فقط واسه اینکه از قوانین جنایی جدا شده
معنیش این نیست که از قوانین رفتار حرفه ای(کاری) جدا شده باشه (یخورده مبهمه قبول دارم)
اوه،یادم رفت از توو ماشین کاندوم و روتختی که باخودمون آوردیم بیارم
اگه برای اقدامات غیرقانونی درخواست جبران خسارت کنیم،مطمئنم این چیزا مدارک محکمی خواهند بود
دارین راجع به چی حرف میزنین؟
شما دوتا؟میشه یه لحظه چشم هاتونو ببنیدین؟
میخوام براتون یه داستان خیلی باحال بگم
اگه چشم هاتونو ببندین و تصور کنیدش،خیلی بیشتر حال میده
مدت ها پیش،مردی به اسم کیم کوان و زنی که عاشقش بو رندگی میکردن
سلام اوه،درسته
اون دوتا در دبستان شاین گنگنام معلم بودن
حتی اگه دوطف عمل یکسانی انجام بدن،بسته به اینکه چه کسی اون عمل رو انجام داده،موقعی هستن که مجازات میتونه متفاوت بشه
قوانین ملی خدمات دولتی،بخش 63.وظیفه حفظ اعتبار فرد
یه کارمند دولت نباید کارشو نادیده بگیره چه سرکار باشه چه نباشه
و نباید اعمالی انجام بده که اعتبارشو تنزل میدن
اون نه!یه وکیل باهوش دادخواستی به وزارت آموزش و پرورش فرستاده
این روزا علنی کردن پایان خیلی عمومی شده،واسه همین نمیخواستم بهتون بگم اما
<iSeoul, Jongno-goo, Songwon Road 481107 دریافت کننده:وازارت آموزش و پرورش سئول
آموزگار کیم کوان وو.این کار معنی میده؟
این جا مدرست،بدون شک اینجا مدرست
میدونستین،درسته؟اگه مورد مجازات قرار بگیره،قطع حقوق داره
و حتی احتمال عزل از پست هم هست
لطفا یه دادخواست توضیح بنویسین
برای حادثه ای که رخ داده(شکستن پنجره)که اون زندانی نشه
اگه اینکارو بکنین،درخواست جبران خسارت
و همین طور عکس ها،وانمود میکنیم که اونا اصلا وجود نداشتن
اگه اون زندانی نشه،اون موقع برمیگردیم سر خونه اول
تا الان،لی یئون هوی از بچه مراقبت کرده و از نظر مالی صلاحیت داره
حتی اگه بریم دادگاه،شانسشو نداریم؟
این چطور
تایدیه برای طلاق موافقت شده
اگه هردوتون باهم از مدرسه اخراج بشنین،خیلی تحقیر آمیزه
هرزه لعنتی
احراجم میکنی؟تو کی هستی که اخراجم کنی؟
من کسی ام که جایزه ملی آموزگاری رو از وزارت آموزش و پروش گرفتم
جرئت داری کیو اخراج کنی؟
ولش کن اگه حرفی دارین بزنین،بامن صحبت کنین،باشه
چطور یه معلم میتونه اینکارو بکنه؟
این خانم وکیل نیست،من وکیلم
تو حتی وکیلم نیستی،فک میکنی پاتو داری توو کفش میکنی؟
از خشونت استفاده کردین؟
کسایی که لیاقتشون کتکه باید کتک بخورن اینجوری این مملکت میتونه اقتدار داشته باشه
این فلسفه آموزشی منه
میدونستین از تمام رفتارهاتون داره فیلم برداری میشه؟
من اول میرم
دفتردار گو!دفتردار گو
وقتی بهم گفتی تجربشو داری،این چیزی بود که میخواستی؟
اینجوری نیست تقصیر منه که به حرفت گوش میدم
تو همونی هستی که سه سال پیش با فاش کردن رازم بهم خیانت کردی
داری میگی من واسه اینکار غرض داشتم؟
این خانم وکیل نیست،من وکیلم
واسه این گفتم چون داشت میزدت،میخواستم از محافظت کنم
کوچیکم نکردی؟
اگه سپرده بودیش به من،چه کتک بخورم چه بمیرم باید میذاشتی
تا آخر خودم بهش رسیدگی کنم،چون تو گفتی من وکیل نیستم
حتی اون زن بهم بی حرمتی کرد و اومد سمتم
اگه قرار بود اینکارو بکنی،چرا گذاشتی من مسئول باشم
چرا ازم خواستی اینکارو بکنم؟
چون بهتر از خودت حس میکنم چه حالی داری
سه سالی که دفتردار بودم،هر روز حس میکردم دارم به عنوان سایَت زندگی میکنم
رو هیچ کدوم از دادخواست ها،حتی پرونده هایی که من روشون کار کردم،اسم من نبود
و همه موکل هایی که باهاشون کار میکردم،به محض اینکه پرونده به اتمام میرسید،همه از تو تشکر میکردن.بنابراین
میخوام حداقل تو به جای دلسرد بودن،حس عزت نفس داشته باشی
واسه اینکه اینجا جایی که به عنوان وکیل کار میکردی
چون تو بودی که با روش ها و راه حل ها این پرونده رو به ثمر رسوندی
اوه،درپایان،همه چیزی که میخواستی بگی این بود که
سه سال پیش،من کاملا نادیدت میگرفتم
تو واقعا منحرفی
درسته،من منحرفم
یه دهاتی که قبلا وکیل بوده و پروانه کاریش به تعلیق دراومده و حتی کشیده خوره
بنابراین من منحرف و پیچیده و آسیب دیده ام
خورد شدم،حالا خوشحالی؟
شام خوردی؟
هی،گرسنم نیست
چرا؟اتفاقی با چئوک هی توو یانگ پیونگ افتاده؟
اتفاقی نیوفتاده
هی،حرف اون زنو دیگه جلوی من پیش نکش لطفا
حتما یه اتفاقی افتاده
رام کردن پتیاره؟
فک کردم مهربونی ممکنه روش تاثیر داشته باشه،اشتباه می کردم،اشتباه
مهربونی؟ بیخیال
این چیه؟
هی!ولش کن
واسه چی اینو آوردم؟
زنی که مهربونی براش خصومته
خوش میگذره واقعا؟پس باهم بریم بستی بخوریم؟
تو حتی وکیل هم نیستی،فک میکنی پاتو داری توو کفش کی میکنی؟
منم دلم برای مادرم تنگ شده
ترجمه و زیرنویس:کلود
گدا داره توو شکم من زندگی میکنه؟چیزی نگذشته که غذا خوردم
گرسنت نیس؟ یه چیز بگیریم بخوریم؟
شوهر لی یئون هی تمومش کنه.امروز میرن دادگاه
بنابراین شما هم باید برین دفتردار گو
باشه عزیزم
من جلوتم چرا پیام میدی؟
شرمنده،من فقط یخورده پیچیدم
آه،فک کنم باید برم دستشویی
چی؟
خدای من،پاهام پیج خوردن (همون لغتُ واسه متلک داره تکرار میکنه)
میرم اسنک بخورم،تو چی میخوری؟
من سوسیس خونی میخوام برا منم جگر بگیر
تو چی دفتردار گو؟ من یه دونات پیچی میخوام
هی
شما هم سوسیس خونی میخورین آقای وکیل؟
برو دونات پیچی بخور
درخواست نوشته شده چی؟
درخواست نوشته شده
میتونین نرین حبس
خدا،اگه فقط اون عکس ها وجود نداشتن
هی!مچکر باش
برای ده سال زندگی با زنی مثل تو و تحویل حضانت بچه
چی؟ فراموش کردین من کپی اصل عکس ها رو دارم؟
اگه بازم همچین حرف هایی بزنین
سریعا یه دادخواست به وزارت و آموزش و پرورش ارسال خواهد شد
اختیار والده و حضانت هر دو به مادر بچه واگذار میشن
امضاش کنید
تو..یو های رین
وکیل گو
هی
الان میتونی این برخورد رو برام توضیح بدی؟
چرا تو همراه مدیر بونگ اینجا رئیس کمپانی بی افی؟
مسئله اینه که
تو هنوز داری توو دفتر مین گیو کار میکنی؟
چرا خودتو کوچیک میکنی و بحث چیزیو پیش میکشی که مربوط به سه سال پیشه؟
حتی اگرم مقصر واقعی رو پیدا کنی،مگه تو اون مدارکُ غیرقانونی نگرفتی؟
چی؟
پس کسی که منو به کمپانی بی اف لو داد سوجونگ وو نبود،تو بودی
لو دادن؟لطفا حواستون به طرز بیانتون باشه
این یه احضار وارد و درست از طرف کارکنان داخلی بود برای تحقق عدالت در این جامعه بود
تو جرئت میکنی به خانم وکیلت خیانت کنی؟
دا-دارین منو متهم میکنین؟
دادخواست رو ارائه کردی؟
بله
ببخشیند
امروز،جلوی دادگاه هی رین رو دیدم
گفتش که کار اون بوده.حادثه سه سال پیش
خوب؟
مگه میشه...میدونستی؟
پس چرا بهم نگفتی؟
اونجوری من بدبرداشت نمیکردم
تو هم مقصر شناخته نمیشدی
برای نجات زندگی یه نفر،نباید زندگی یه نفر دیگه رو خراب کنی
هی رین اون موقع 24سالش بود.اگه فهمیدی یه فرد 36ساله میتونه مرتکب اشتباه بشه
دیگه حواست به 24ساله باشه (منم نفهمیدم خدایی)
چرا دوباره من؟
ما دوستیم
دوست ها کسی ها هستن که دلت میخواد ببینیشون
چطور میشه به کسی که باعث میشه عذاب بکشی میشه گفت دوست؟
باید شام های شرکتمون رو همچین جایی سفارش بدیم
تو هم میدونستی هی رین بود
چ-چی؟
کسی که منو به بی اف لو داد
واقعا دلم میخواد مثل اون باشم
اون گفت حتی اگه مجبور بشه یخ سرد بخوره تا وقتی چشش به صورت چئوک هی نخوره مشکلی نیست.اون موفق شد
وقتی من اینجام،دارم باهات مشروب رفاقتی میزنم
هی
هیونگ،بیا اینجا
لطفا یه لیوان دیگه هم به من بدین
داری چیکار میکنی؟
باید رامش کنی
خیلی وقته که مردم چُک بُک باهمن،پس خیلی خوبه
این یه موهبته،بله،بله
نفس روان
الو؟
بله مربی؟
درمانگاه توو ساختمان شیشه ای؟
بله البته،من میرم
کی و کجا؟ هی
هی...کجا/
این آهنگ،اسمشو میدونی؟
مطمئن نیستم
ببخشید سخت ترین کلمه قابل بیانه
خوب اگه ترجمش کنیم
ببخشید گفتن واقعا سخته
من باید برم
اوه،صبر کن
لطفا درباره دیروز بدبرداشت نکن
فقط میخواستم یه فرصت بهت بدم
اما اوضاع..یهو اونجوری عجیب و غریب شد
همین طور که گفتی،من یه خورده منحرفم
این چیه؟
شرکت وکالت چوک بُک گو چئوک هی
چرا اینو آوردی؟دیگه استفاده ای ازش ندارم
چون الان استفاده ای ندارن،معنیش اینه که هیج وقت قرار نیست ازش استفاده کنی؟
وقتی از امتحان وکیلا ناامید شدم
با اینکه میدونستم رد میشم،یه کتاب قوانین مدنی داشتم که نمیتونستم بندازمش دور
اما درآخر،با همون تونستم برم دانشگاه وکالت
خوب نگهش دار
چیزیه که خاطرات خوبُ به یادت میاره
میتونه بازم یه روزی برات خاطرات خوب بسازه
اون عوضی،حرفم میتونه بازمه
وکیل گو چئوک هی
یومی،قهوه نداریم
اه، باشه
اوه،من میخرم
چای سبز هم بگیر باشه،فهمیدم
فهمیدم
من یه سری مدارک دارن که باید خورد بشن،اوه درسته،ماشین خراب شده
به یکی زنگ زدم،گفتن فردا یکی رو میفرستن
بدشون به من،توو دفترتن،رو میزت؟
واقعا رامش کردی؟
چرا اینطوری رفتار میکنه؟عجیبه؟
مطمئن نیستم
من انجامش بدم؟
تو همیشه منو مجبور میکردی اینکار ها ررو بکنم
مشکلی نیست،سریع تمومش میکنم
واسه همینه که همه شکسپیرُ رو استاد خطاب میکنن
با سونگ جو وو بودن توو یانگ پیون اذیتت نکرد؟
اذیت؟واسه چی؟واسه کار رفتیم،واسه همین فقط باید کار میکردیم
اما معلومه از اونجایی که این روزها کمتر عوضی صداش میکنی قابل تحمل تر شده
تاحدودی
ملکه کن،سریال بازگشت هان می ری
راز یک زن.ما امروز با دو شخصیت اصلی ملاقات داریم
هان میری و جو یو سانگ!سلام!از آشناییتون خوشبختمم
جو یو سانگ؟جو یو سانگ دیگه کیه؟
من واقعا راجع به یه مسئله ای کنجکاوم
شما ون بین،هیون بین،کیم وو بین رو به عنوان رقباتون شکست دادین و نقش اول مرد رو گرفتین
تبریک میگم
اولین ملاقاتتون چجوری بود؟
ما قبلا چند دفعه باهم عکاسی داشتیم،اما اولین ملاقاتمون باهم توو فیلم برداری یه سریال بود
آه،متوجهم
اولین بار در سریال؟
شما کی هستین؟
اوه،اون وکیل گوئه که داره بهم کمک میکنه
ایشون مدل جو یو سانگ هستن
داریم باهم دیالوگ هامونُ کار میکنیم
اون شخصیت واقعیتون نیست درسته؟
سریال زن صادق
نقش کیم جاء مین توسط چویی یو هیون و سونگ می وو توسط لی هی ریونگ بازی شدن
من واقعا اونجوری نیستم اما... اوه واقعا؟
شما چی فکر میکنین،جو یو سانگ
زن صادق جو یو سانگ جستجو نتیجه ای نداشت
اوه،به دست آوردن شما باید ساده باشه
خیلی ساده،خیلی ساده
پس شما دوتا نقش یه زوج ازدواج کرده رو توو سریال بازی میکنین.به هم نزدیکین؟
من واقعا دلم میخواست اونو سریع بشناسم
پانزده روز دیگه برمیگردم،ارشد،لطفا وقتی برگشتم باهام مهربون باش
منم باید همینو بگم
لطفا باهاش مهربون باش.باهاش گرم و مهربون باش
اوکی،پس بیاین ببینیم طرفدارهاتون چی میگن
این خیلی راحته
کسی اینجا نیست؟
اوه!کسی اینجا نیست؟
کمکم کن،وکیل سو کمکم کن
چیکار باید بکنم؟
تو مایه عذابی
دوست دارم،دوست دارم
زود باش!زود باش!
زود باش وکیل سو،کمکم کن وکیل سو
موهام!اوه
چی گفتم!این خیلی خبر بزرگیه
آبجی چی شده؟
من معمولا لب های خیلی سنگینی دارم(خیلی رازدارم) تو؟
اما این..مسئله اینه که میخوام دهنمو تمیز کنم،دهنم واسه باز بدجور میخاره (میخوام به حرف بیام)
پس چاره ای نیست،برات تعریف میکنم،باشه؟
درحقیقت،باورش سخته اما وکیل سو دوست داره
چی؟ جدی میگم،میدونستی همین چند لحظه پیش بهت گفت دوست داره؟
دوست دارم،دوست دارم
جدی میگم!اون حتی تلاش کرد اینجوری از پشت بغلت کنه
در حقیقت،صورتت باید خارج از تعادل باشه
فقط لب های سنگینی نیست باید چشم ها و گوش های بسته ای داشته باشی
اگه اون منو دوست داره پس کاتگ دونگ ون هم منو دوست داره (یه بازیگز خوشتیپه)
حقیقت داره
تا حالا سریال ندیدی؟جایی که مردِ عاشق میشه و همیشه خیلی مهربونه و میخواد موفق باشه
زنِ هم خیلی احمقه اون تنها کسیه که نمیدونه!از من گفتن تو دقیقا توو همون شرایطی
آه،برو کنار،برو کنار،برو کنار واقعیت داره
چیزی که سفارش داده بودی
شیر
بعدی،روغنه
و درآخر،استیک
داری چیکار میکنی؟
بیا طلاق بگیریم
چی بخوریم؟ جاجانگ؟ بازم؟
سئولنگ تانگ بازم؟
سوسیس خونی رده A
بازم؟ بازم؟
بیاین بریم بیرونُ و انتخاب کنیم
خوردن هم خیلی زحمت داره ها
سوآه باید یه چیزی بهت بگم.بیا ناهارُ باهم بخوریم
بعد از اینکه کارت ویزیتتون رو توو ایستگاه قطار گرفتم باهاتون تماس گرفتم.مگه میشه یه بوسه دلیل طلاق باشه؟
شما نمیاین؟ شما اول برین من بعدمیام
منم همینطور
از من گفتن.چون تو نمیری،اونم نمیره.واسه این نیست که شما دوتا بتونین باهم تنها باشین؟
برو دیگه!
بوسه؟
مهم نیست دلیلش چیه،شرکت ما بهترین اعمال رو انجام میده تا طلاق شما رو ممکن کنه لطفا به ملاقاتمون بیاین
پیام خود را وارد کنین
خدای من
فک کردم برای مراقبت از کمرت که سری قبل آسیب دید خوبه
♬ گیج شدم،فقط به تو فکر میکنم ♬
♬ حتی به طرز صحبت و بیانت ♬
وکیل سو دوست داره آبجی.ما مثل تام و جری هستیم
حقیقت اینه که وکیل سو از سه سال پیش خیلی برات احترام قائل بود
کوفته شده
♬ یه چیزی حس متفاوتی میده ♬
خوب نگهش دار،چیزی که خاطرات خوبُ به یادت میاره
میتونه بازم یه روزی برات خاطرات خوب بسازه
♬ من هیجان زدم،عزیزم دوست دارم ♬
برمیگردم
مگه میشه؟اون واقعا..
من؟
من مسئول دفاع یکی از قربانیان حادثه مترو ام
و موکل من اونم با خوردن یه آب نبات نجات پیدا کرده
پس اما خیلی انتظار نداشته باش
اون موقع 13سالش بوده،پس ممکنه خیلی خوب یادش نیاد
سو آه،لطفا اونو پیدا کن
اگه بتونی پیداش کنی،همه چی برات میخرم
نه،نه.هرکاری ازم بخوای انجام میدم
نه.هرکاری بهم دستور بدی انجام میدم،به اضافه یه کار غیرقانونی
اون اینقدر برات مهمه؟
خوردن الآن من،وکیل بودنم،اینجا نشستنم و نگاه کردن به تو
همه اش به خاطره اون آدمه که نجاتم داد
فهمیدم،اگه اونو پیدا کردم،به جای قول دادن بهم
بیا همه چیزُ فراموش کنیم
چه اون آدم زنده باشه چه مرده
به مدت 7سال،به اندازه کافی سختی و ناراحتی کشیدی
تو نمیتونی راننده مترو باشی،و نمیتونستی اون امتحان وکالتُ بدی
به اندازه کافی زجر کشیدی
اون آدمو اینجوری نگه داشتن
چیزیه که اونم نمیخوان
خوب واسه چی اومدی؟
آه،مسئله اینکه...درباره دوست دوست دوستمه
اوه اون دوست دوست دوسته
یه مردی رو داره که اخیرا باهاش خوب بوده
چجوری؟ خوب،اون وقتی مریض بود براش دارو خرید
یه هدیه غافل گیر کننده بهش داد
و دست اون زن اینجوری یا توو همین مایه ها گرفته بود
پس باید دوست داشته باشه درسته؟ =))
درسته؟
راجع به این چیزی ها نمیدونم اما اگه تماس فیزیکی قاطی کار شده صد درصده
اما تو هیج حسی نداری؟
خوب،واسه من...حقیقتش،اون فقط حالا هرچی
چطوری بگم.اون مثل یه مانع میمونه
یه مانع که خیلی سخته که هیج نوری نمیتونه ازش عبور کنه.تیپ اون خسته کنندس
اما فک نکنم کاملا ازش بدت بیاد
خوب،اون حتما بین بقیه خیلی نجیب به نظر میاد
اما
اما اینم هست که
اون مانع میتونه گرم نگهت داره
شاید واسه همینه که اون ممعانت گرم نهت داره
ببخشید
رئیس بونگ
این مرد...داشت بهم خوش میگذشت
خوب میخوای بری ببینیش یا نه؟
خوب صادقانه،من یه ببخشید بهش بدهکارم
خوب اگه گریه کنه و آویزونم بشه میتونم چند دفعه ای باهاش قرار بذارم
همگی،قهوه آمادست
Wow!
حسابی میخورمش باشه
اوه،این برای دفتردار گوئه.تو آیس آمریکنِ بدون یخ دوست داری،درسته؟
بهت گفتم
چی؟
مدیر سو حالش خوبه؟
بابا،چرا بازم داری راجع به اون حرف میزنی؟
اما نظرت راجع به اون چیه؟
صورت نورانی داره
از اولش،اون طوری به نظر میومد مثل این مارماهی از پس شرایط سخت برمیاد
اما جدا از قیافش،اون با فکره و با ادبه.اگه زیربال خودت نگهش داری برات مفیده
پس باید پیش خودم نگهش دارم؟
بیا اینطرف
سلام.سلام خوش اومدین
ای،ای،این چیه؟
میخوای شامُ بیرون توو خیابون بخوری؟
آره.همه نتیجه گرفتن بار واین خیلی اذیت کنندس
بشین،بشین
یه ثانیه صبر کن
اینجا بشین
اینقد نخور
اوه!چرا اینقد زیاد میخوری؟دیگه چیزی نمونده
خودت چی؟چرا شجاع نیستی؟
از الان به بعد،اگه کسی شکایت مهمی مثل این شام های شرکت داره
هیچ کس نباید دریغ کنه و سریع بگه
من یه قرار دارم.نظرتون چیه بعد از شام بریم اتاق آواز
هی!منظورت از اتاق آواز چیه؟
♪ چجوری وانمود نکن که انگار منو ندیدی و ازم دوری نکن ♪
♪ تو همیشه اینقد شخصیت آرومی داری؟تویی که یه زنُ دوست داری،اینکارت خسته کنندس ♪
♪ غرورم بهم اجازه نمیده که من اول پیشنهاد بدم ♪
♪ چرا نمیتونی تو اول پیش بکشیش ♪
♪ از من خوشت نمیاد یا اینکه جرئت گفتنشو نداری؟ ♪
گو چئوک هی،سوار شو
باید سوار شم؟
اوه،خدای من،سوار شو،سوار شو
سوار شو!سوار شو
خدای من
چرا اینجوری میکنی؟کار اشتباهی کردی؟
دوران فقدانه
فقدان چی؟ فقدان جرئت
چرا مردهای امروزی جرئت ندارن؟
آره،مثل اینکه زن ها بیشتر جرئت دارن
ایستگاه بونگ چئون
نگه دار
من اینجا پیاده میشم
چرا؟
حق باتوئه،توو این نسل زن ها بیشتر جرئت دارن
گفت یه جایی اینوراست
آدرس سوجونگ وو:سئول،گوانک،گو،بونگ چئون،پلاک دوهزارُپانزده
بونگ چئون
اینجاست
کیه؟
چ-چرا اومدی اینجا؟
یه ذره بهش فکر کردم
تو مردی نیستی که من کاملا ازش راضی باشم
نیستی.اما اگه واقعا اینو میخواستی
من..یک یا دوبار؟یک یا دوبار
میتونم باهات قرار بذارم
از اون موقع تاحلا،داری راجع به چی حرف میزنی؟
جونگ وو.مرغ بریون زودتر رسید؟گفتم من حساب میکنم
وکیل گو،شما چرا اینجایی؟
اوه،مسئله اینه که...مسئله اینه که
اوه
این،اینو جا گذاشتی،بیا
من دیگه میرم
خوب بخوابی،فردا میبینمت
من دیگه میرم
واقعا واسه همین اومد؟
زیادی خورده بود،میدونستم اینجوری میشه
به هر حال،هواسرده،بریم توو
بریم
خودت چی؟چرا شجاع نیستی؟
یه ذره بهش فکر کردم،اگه واقعا اینو میخواستی
من..یک یا دوبار؟یک یا دوبار
میتونم باهات قرار بذارم
امکان نداره
چیکار کنم؟
من دیوانم،این پایان منه
کارم تمومه!شرفم رفت
کجایی؟باید یه چیزی بهت بگم؟
جلوی ساختمون
جلوی خونم ارشد
ناموسا،خدای من
چئوک هی،چر اینطوری رفتار میکنی؟
حالت خوبه؟
خدا،باید درد داشته باشه
درد داره؟درد داره
هاه
مگه میشه زخم به این کوچیکی درد بگیره؟درد نمیکنه.درد نمیکنه
چ-چی شده؟
سو جونگ وو،دوست دختر داره
اون مرد سو جونگ ووئه؟
همش تقصیر توئه
تو گفتی دوستم داره،تو گفتی صد در صده
شرفم رفت
چی چیکار کنم؟شرفم رفت
شرفم رفت!چیکار کنم؟
شرفم رفت
چی..یه دیقه صبر کن،یه دیقه صبر کن
شرفم رفت
داری چیکار میکنی؟
منو بشور که هیچی راجع به امروز یادم نیاد
بیا بیرون،بیا بیرون.بیا بیرون
گو چئوک هی
میشه منو به یخ تبدیل کنی؟بعد از بیست سال منو از فریز دربیار
وقتی سو جونگ وو همه چی رو فراموش کرد
بیا بیرون
نه،نه،نه،نه،نه
تو باید منو با آب این توآلت بریزی توو چاه
که دیگه هیچ اثری ازم باقی نمونه
راستی،چی میخواستی بهم بگی؟
هاه..اون..آها
دارم شبیه پدر میشم؟این روزا خیلی فراموش کار شدم
حتی اگرم بمیرم نمیتوم فردا برم سرکار،واقعا نمیتونم
نمیرم!نمیرم
بیا دست توو دست هم
بریم سرکار
مشکلی نیست
این زن امروز به بعد مال منه
یه جور قراره پنهانیه
حقیقتش،من چندوقت بهش پیشنهاد دادم اما یکم طول کشید تا جوابمو بده
اگه خجالت کشیدنت تموم شده،میتونیم رابطمو تموم کنیم
دیروز،خیلی مست بود واسه همین رفت خونه ی اشتباهی
اون خیلی دیرتر از قراری که گذاشته بودیم اومد
اما درنهایت جواب،بله بله اس
راه مسالمت آمیزیه برای توئه میتونی غرروتو پس بگیری و شرکت سروسامون میگیره
تبریک میگم وکیل بونگ
البته اینجوری که من میبینم،این زن شما رو بیش از اونچه که اونو دوست دارین داره
اگرچه ما باهم توو یه شرکت قرار میذاریم،من روزانه کمتر از سه دیقه توو دفترم
و دفتردار گو خیلی خوب بلده فرق بین زندگی کاری و شخصی رو تشخیص بده،البته به نظر میرسه این بیشرف اصلا زندگی شخصی نداره
خدای من،سه دیقه گذشته
پس دیگه،من مرخص میشم
عزیزت بعدا میاد دنبالت
آره؟ ما چرا اینقد بدبختیم؟
تو خیلی سخت کار کردی اما،خانم یه رئیس
چیکار کنیم؟یکی مثل وکیل گو که همه چی داره،چرا گو چئوک هی رو انتخاب کرده؟
شنیده بودم که بیل گِیت زن های جلفُ دور و بر خودش جمع میکنه،این یه عادته که آدمای پولدار باید سلیقه های عجیب داشته باشن؟
چه اتفاقی افتاد آبجی؟
با من حرف نزن،قبل از اینکه لب های سنگینتو بهم بدوزم
چرا؟چرا فقط من الان دارم اینومیبینم؟
این!اینو جا گذاشتی!بیا
من دیگه میرم
وکیل سو رفتن
واسه همینه من اینجام،اومدم ببینمت
پس داری میگی من رفتم خونه سو جونگ وو؟
خدای من،چه مرگم شده؟
جونگ وو رو دوست داری؟
یه حسی بهم میگه،توو حدس اینجور چیزا ماهرم
من دوست پسر دارم
دوست پسر؟کی؟
من
من دوست پسرشم
وکیل بونگ
میدونستین هزارتا رُز از یه گونی برنج سنگین تره؟
کمر گرانبهام به فنا رفت
فرشته من،گو چئوک هی
شما دوتا از دادگاه سه سال پیش ناراخت ترین
دارین میگین که وکیل بونگ با دفتردار گو قرار میذاره؟
خیلی منتظر شدی؟
واسه اینکه رُز بگیرم یه خورده دیر کردم
اشکالی نداره
چرا بهم نگفتی شما باهم قرار میذارین؟
به تو گفتن مثل اینکه توو گوش پدرم این حرفو بزنم
خودت شخصا میتونی چیزی رو که امروز دیدی ویرایش کنی،کاملا
My heart, kidney, appendix, and liver almost dropped. That was a good timing. تقریبا.قلبم،کُلیم،آپاندیس و کبدم داشت میفتاد،وقت مناسبی بود
اون شب،دوست دختر سو جونگ وو که دیدی،سو آه بود
مثل اینکه اون دوتا دارن باهم زندگی میکنن یاهمچین چیزی
اون اومد خونه سو جونگ وو
ولی چرا؟
هیچی
این دوباره اینجاست
چند دفعه باید بهت بگم لباس زیرتُ خودت تمیز کن
چرا اینجوری میکنی؟
اگه لباس زیرت یه بار دیگه قاطی لباس های من بشه
لباس زیرمو میذارم جای لباس های تو
جدا که!چته؟
هی شنیدم وکیل بونگ و دفتر دار گو باهم قرار میذارن
موندم چجور مردی از اون خوشش میاد؟
خوب منم اولش غافلگیر شدم
ولی حالا که بیشتر بهش فکر میکنم،میبینم اونا بهم میان
چجوری بهم میان؟
وکیل بونگ خیلی شلِ
یه زن سرسخت مثل گو چئوک هی میتونه براش مناسب باشه
زنی مثل گو چئوک هی که فکر میکنه خیلی تواناست
باید مردی رو ملاقات کنه که با طناب ببندتشُ و نذاره بره
مثلا؟ مثلا؟
هیچ مردی توو دنیا نیست که با اون زن جور شه
یه رُز؟
چنده؟ دوهزار وون
فرشته من گو چئوک هی،قلبم تو رو میطلبه
توو این ده سالی که براش کار کردم هیج وقت همچین چیزی ندیدم
وقتی اولین بار فهمید گوشت کباب شده مال یه گربه ولگرد خیابونیه،کسی که کنارش بود و تشویقش کرد من بودم
اما این واقعا...دلم میخواد
آزادانه جلوش فحش بدم
من خیلی روانکاب خوبیم
تو؟ اما چطوریه که اینجوری شده؟
مردی که به آبجی گفت دوستش داره یه نفر دیگه بود
درهر صورت حسودیم میشه
هی،گیونگ،من
هی!
اوه!ترسوندیم
فرشته من،گو چئوک هی
فرشته؟ناموسا
خدایا منو ببخش
درسته،اگه تویی؛حتی جمعه شب ها هم میومدی چربیتو بسوزونی،نه جوونیتو
فک کردم دنبال کسی گشتن تخصص منه
سر چه مسئله ای وکیل بونگ اومد دنبال من؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
با سو جونگ وو قرار میذاری؟
اگه چیزی بینتون نبود فک نمیکنم میرفتی دنبال چئوک هی
با اون شخصیت باحالت
ما باهم زندگی میکنیم
مامان جونگ وو و مامان من دوستن،ما هم دیگه رو از 7سالگی میشناسیم
وقتی بابام رفت نیویورک که پروفسور بشه،من زندگی کردن با جونگ وو رو شروع کردم
پس بین شما دوتا چیزی نیست؟
میتونی بگی خانواده ایم
خانواده
هس دوست دختر،کجایی؟
توو دفترم،منتظر یکی ام که میاد برای مشاوره
اما چرا هنوز نیومده؟
خبرهای خوب دارم،سو جونگ وو و سو آه
اومد،قطع میکنم
دوست...من شوهرمو دوست دارم
بله.پس چرا؟
بوسه بوسه؟
از سه سال پیش که ازدواج کردیم حتی یه بارم...نه
از هفت سال پیش که قرار میذاشتیم همو نبوسیدیم
مشکلات دیگه ای هم هست،میدونین..وقتی باهم میرین به رختخواب
اون کارو میکنیم،بدون بوسه منتها
اگه به خاطر بوسیدن نبود،اگه یه بار دیگه متولد میشدم
دلم میخواست بازم با اون زندگی کنم،اون شوهر خوبیه
اما تنها دلیل طلاقه؟
میدونین برای همون بوسه چیکار کردم؟
تقریبا به تمام مامورین پست حمله کردم
اما فقط واسه یه بوسه
توو اس ام اسی که بهم دادین،گفتین میتونین بهم کمک کنین
من؟
یه سوال،چجوری پاسخ اس ام اسُ دادی؟
واسه تو،یکی اومده و برای یه بوسه طلاق میخواد
یعنی چقدر درموندس که این همه راهو اومده اینجا
گریه اشو ندیدی و رفتی؟
اون گفت عاشق همسرشه
حتی به خاطر این نیست که عاشقش نیست،واسه اینه که تا حالا نبوسیدتش طلاق میخواد
برای اون زن،بوسه معنی عشقُ میده
راه های زیادی هست که میشه باهاش ابراز علاقه کرد
اگه یه شوهر زنشو دوست داره،چرا نمیبوستش؟
واسه اینکه عاشقش نیست نمیبوستش
واقعا مجبوری ببوسی تا عاشق باشی؟
بوسه نشونه یا مدرکی چیزی واسه عشقه؟
پس تو داری میگی بوسه و عشق رابطه ای ندارن
پس حدس میزنم تو میتونی هر کسی رو ببوسی حتی اگه عاشقش نباشی
الان...منظور من این نیست
پس باید اثباتش کنی
نمیتونی ثابت کتی منو ببین
نمیتونی درسته؟
میگم که،نمیتونی
پس بوسه معنی عشق رو میده
♬ گیج شدم،مدام به تو فکر میکنم ♬
♬ حتی به طرز صحبت و بیانت ♬
♬ لا لا لا لا لا لا لا لا لا ♬
♬ یه چیزی حس متفاوتی داره ♬
در تلگرام سریال کره ای@Series_Korea جامعترین کانال فیلم و سریال آسیایی
♬ شیرینم،عزیزم ♬
♬ فقط به من نگاه کن ♬
در تلگرام سریال کره ای@Series_Korea جامعترین کانال فیلم و سریال آسیایی
عقلت کجا رفته این چه کاری بود؟
اون زن،زن یکی دیگه اس
جونگ وو
اون مرد هم شوهر یکی دیگس
بوسه؟چرا مگه دیونست که میخواد برای بوسه طلاق بگیره
هر سری که تلاش میکنم ببوسمش،حس خفگی بهم دست میده
چرا اینو امتحان نمیکنین؟ما باید باهم خودمونو به مبارزه بطلبیم
شما باید به بوسیدن غلبه کنید،من هم به ترس ایستگاه متروم غلبه میکنم
هی
تبلیغات؟
بدون ارتباطات قوی داشتن تک بودن سخته
ما امروز وکیل سو جونگ وو رو به عنوان مشاور کنارمون داریم
لطفا یکی رو برام بگیر
پیداش کردم لطفا
توو روز تصادف،اون زن رو توو ایستگاه مترو دیده.الان داره میاد اینجا
چرا اینقد طولش میده؟
چرا؟