‫از همون اوّل مطمئناً قبول می‌کنن
‫‫می‌کنن.
‫‫بالاخره ژاپنیا می‌فهمن که قمارکردن یعنی چی
‫‫الان 8 در 2ــه.
‫‫بازم باید به خریدن ادامه بدیم؟
‫‫نگران نباش.
‫‫از قبل اوکی شده!
‫‫وقتی شمارش معکوس به صفر می‌رسه، ‫از قدرت تحلیلت استفاده کن تا یه جواب تحویل بدی!
‫با اینکه امروز با انگلیسی شروع شد...
‫ولی قسمت امروز حول استادیوم فوتبال می‌گذره.
‫‫حقیقت محض رو همون‌طور که هست می‌بینه،
‫‫شبیه بچه‌ها می‌مونه، اما ذهن یک بزرگسال رو داره.
‫‫اسمش...؟ کارآگاه کونان!
Honno suubyou de fukitobu mirai ‫فقط چند ثانیه... و آینده به باد رفته...
Soshite semarareta niritsu no se wo osu aa و با اون آدم تو یه وضعیت ناجور گرفتار می‌شه... آه
Karamitsuita kono koodo wo kiru kurai de تا جایی که این طناب در هم تنیده باید قطع شه
Konna namakura ga omotai اینقدر این کوفتگی سنگینه که
Furuete shimau shimatsu da فقط کارم به لرزش ختم میشه
Kagen shirazu no sujigaki de Saishuukai temae طرحی که حد و مرزی نمی شناسه، به فصل آخر پیش رو منتهی میشه
Ima byouyomi no owari ga temaneku اکنون پایان شمارش معکوس فرا رسیده
Kimi no inai mirai nante erabitaku mo nai yo من هرگز چیزی مثلِ آینده بدون تو رو انتخاب نمی‌کنم
Ichibyou saki no boku yo kotae wo dashite منی که یه ثانیه از خودم جلوتری، جوابمو بده
Kagen shirazu no sujigaki de Saishuukai temae طرحی که حد و مرزی نمی شناسه، به فصل آخر پیش رو منتهی میشه
Ima byouyomi no owari ga temaneku اکنون پایان شمارش معکوس فرا رسیده
Kimi no inai mirai nante erabitaku mo nai yo من هرگز چیزی مثلِ آینده بدون تو رو انتخاب نمی کنم
Ichibyou saki no boku yo kotae wo dashite منی که یه ثانیه از خودم جلوتری، جوابمو بده
بادیگارد جی‌لیگ بادیگارد جی‌لیگ
‫‫نیم فصل دوم مسابقات جی‌لیگ به زودی استارت خواهد خورد. ‫‫عملکرد ژاپن تو جام جهانی نا امید کننده بود.
‫‫ولی بازی کلیدی امشب نیمه دوم فصل ‫جی‌لیگو پیش‌بینی می‌کنه! ‫‫نیم فصل دوم مسابقات جی‌لیگ به زودی استارت خواهد خورد.
‫‫کارمند جی‌لیگ ‫ایواسادا یاسوواکی 40
‫درسته. ‫‫کارمند جی‌لیگ ‫ایواسادا یاسوواکی 40
‫‫از اونجایی که بلیطا انقد خوب فروش رفته... ‫احتمالاً هوادارا هم این قضیه رو می‌دونن. ‫‫کارمند جی‌لیگ ‫ایواسادا یاسوواکی 40
‫فروش کالاهامونم 30 درصد افزایش داشته.
‫الان این چیزیه که برات انقد مهمه؟
‫30 درصد کافی نیست؟
‫مسئله اعداد و ارقام نیست.
‫پس مسابقه‌ی امروزه...
‫اگه اسپیریتس برنده بشه، با توجه به برنامه...
‫برات جالب نیست؟
‫چی؟
‫هیچی...
‫در هر صورت، طرفدارامونو نا امید نکن!
‫چشم، می‌تونین رو من حساب کنین.
‫‫استادیوم توتو
‫معمولاً فقط بازیکنا و کارکنا از این ورودی استفاده می‌کنن. ‫‫استادیوم توتو
‫معمولاً فقط بازیکنا و کارکنا از این ورودی استفاده می‌کنن.
‫و فقط بازیکنا و مربّیا می‌تونن از اینجا برن رختکن.
‫در همین الانشم بازه.
‫ولی وقتی که تیما اون تو باشن، درا بسته‌س.
‫بعد از اونم تا وقتی که بازی تموم نشه درا باز نمی‌شه.
‫به عبارت دیگه مهم نیست که چقد به حریفات نزدیک باشی...
‫در هر صورت نمی‌تونی باهاشون حرف بزنی.
‫چی؟ ‫مشخصه قطعاً از موبایلم نمی‌تونی استفاده کنی.
‫قرار نبود اینو بپرسم اصلاً...
‫آی-چان، خیلی حرف زدیا...
‫چیزی شده؟
‫فقط از اونجایی که تو استادیومیم هیجان زده‌س.
‫من ستاره این جمعما!
‫من بودم که بهتون اجازه دادم راه بیفتین دنبالم.
‫فهمیدین؟
‫سورپرایز شدم...
‫با یه دختری که انقد درباره‌ی استادیوم اطلاعات داره ‫شماها به من اصلاً نیاز ندارین.
‫هرچیزی که دوست داشته باشی قطعاً اون‌کارو خوب انجام می‌دی.
‫که دوست داشته باشی، ها؟
‫از اونجایی که امشب بیگ اوساکا ‫بازی می‌کنه، هیگو-سان...
‫ببخشید...
‫به نظرتون بریم رختکنارو ببینیم؟
‫چی؟ واقعاً؟
‫مطمئنین اشکالی نداره؟
‫آره، چون هنوز تیما نیومدن.
‫شانس داریم!
‫بریــــــم!
‫باید قدردان باشینا!
‫باید از کی برای این تجربه بسیار با ارزش تشکر کنین؟
‫من؟
‫این پیرمرد زیادی خوشحاله به ‌خاطر این‌که توی بازی امشبِ ‫توکیو اسپیریتس و گامبا اوساکا...
‫‌که امشب توی ورزشگاه توتو برگزار می‌شه...
‫افتخار افتتاحیه بازی به او داده شده...
‫حقّا که کارآگاه بزرگیه!
‫واو!
‫خیلی خفنه! ‫واو!
‫اینجا رختکنه؟
‫اینجا لابیه!
‫بازیکنا قبل بازی اینجا استراحت می‌کنن.
‫رختکن پشت اینجاس.
‫ماها نمی‌تونیم اینجا بشینیم، می‌تونیم؟
‫معلومه که می‌تونین.
‫واقعاً؟
‫منم می‌خوام.
‫هوی، کثیفش نکنین.
‫حس می‌کنم انگار یه بازیکنیم که بازیش تازه تموم شده.
‫حاضرم شرط ببندم نشستن رو این ‫صندلیا بازیتم بهتر می‌کنه.
‫موافقم.
‫امکان نداره.
‫پیداش کردم.
‫امضای هیده‌س.
‫از کجا می‌تونی بگی مال اونه؟
‫کنارش عدد 11 نوشته شده.
‫اوه، اینجوری پس...
‫بازیکن شماره 11 اسپیریتس "آکاگی هیدِئو".
‫آره.
‫خانوم کوچولو، از هیده خوشت میاد؟
‫آره، شنیدم کام‌بک هیده امروزه.
‫به‌خاطر مصدومیتش استراحت بوده.
‫براش نوشیدنی مخصوص ورزش آوردم.
‫عه، مخصوص؟
‫نباید اونکارو کنی.
‫‫توکیو اسپیریتس روپرو ‫تونوزوکا یویچی - 45 ساله
‫‫هدیه هایی که شامل نوشیدنی ها یا غذاها بشه قبل ‫از مسابقه باعث می‌شه کارت زرد بگیری، خانوم کوچولو. ‫‫توکیو اسپیریتس روپرو ‫تونوزوکا یویچی - 45 ساله
‫تونوزوکا-سان، اوکیه.
‫بهش توضیح می‌دم.
‫لطف می‌کنی.
‫خسته نباشین.
‫مورمورم شد.
‫همچنین.
‫کارت زرد؟
‫کار بدی انجام دادم؟
‫ببخشید، ببخشید، اونطور که فکر می‌کنی نیست.
‫می‌دونم که براش نوشیدنی مخصوص آوردی ‫ولی اون الان نمی‌تونه بخورتش.
‫ولی اون الان یه مسابقه مهم داره آخه.
‫این باعث می‌شه حالش بهتر شه.
‫ک-که اینطور.
‫گریه‌ش انداختی.
‫داره می‌زنه زیر گریه‌عا!
‫اگه متهم به دوپینگ شه چی؟
‫اونوقت از زمان مصدومیتشم بیشتر از میادین دور می‌شه.
‫نمی‌تونه اونوقت دوباره بازی کنه.
‫دوپینگ؟
‫ولی فقط توش عسله و...
‫قضیه این نیست.
‫کسی به تو مشکوک نیست.
‫این فقط یه قانون برای قبل بازیه ‫مخصوصاً برای ورزشای حرفه‌ای.
‫نمی‌خوای که کسی به هیده برای ‫دوپینگ مشکوک بشه، نه؟
‫به من مشکوکی؟
‫آخه براچی اینجوری فکر می‌کنی؟
‫ببخشیدا، این بچه ها هنوز حالیشون نشده.
‫درست می‌گین.
‫می‌خواین اتاق کنترل دوپینگو کنار درمانگاه بعداً ببینیم؟
‫اونا قراره بعد از بازی امروزم چند تا بازیکنو تست کنن.
‫امروزم، یعنی همیشه اینکارو می‌کنن؟
‫همیشه بعد از بازیای بزرگ نیست؟
‫چرا همه به بازیکنا بخاطر دوپینگ مشکوکن؟
‫ما اینکارو بخاطر اینکه اعتماد نداریم نمی‌کنیم.
‫ماها به بازیکنا اعتماد داریم.
‫بنظرتون این خفن نیست که حتی یه بازیکنم ‫بخاطر دوپینگ از جی‌لیگ محروم نشده؟
‫هست.
‫پس بنظرم بهتره اینو ببرم خونه.
‫نه، نه، الان نمی‌تونی بدی بهش ولی بعداً می‌تونی.
‫واقعاً؟
‫بهم اعتماد کن دیگه!
‫خوبه دیگه، حالا تو بازیم دیگه دلش درد نمی‌گیره.
‫الآن منظورت چـــی بـــود؟
‫به جز عسل دیگه توش چی ریختی؟
‫‫گفت آئوجیرو ریخته.
‫ورزشگاه یه نوشیدنی رسمی ورزشی نداره؟ ‫‫گفت آئوجیرو ریخته.
‫ورزشگاه یه نوشیدنی رسمی ورزشی نداره؟
‫چرا.
‫رسمی؟
‫اونا سخت نمی‌گیرن درباره این قضیه؟
‫بسته بندیاش فقط تو استادیوم فروخته می‌شه.
‫و از اونجایی که بطریا پلمپ شدن دیگه نیاز نیست نگران محتویاتش بود.
‫اونا اکثراً کنار تیرکان!
‫واقعاً زیاد می‌دونیا!
‫اصلاً نیاز هست که اطرافو بهت نشون بدم؟
‫اون یکی خاص دراومده.
‫حله پس بریم بخریم!
‫منم می‌خوام بخرم.
‫فکر کردم قراره بریم رختکن، ‌چیکار می‌خواین بکنین؟
‫چی؟
‫چیکار کنیم؟
‫منظورتون چیه؟
‫اتوبوس تیم همین الاناس که برسه ‫پس به عبارتی شانسمونه...
‫هیچکی بهمون نگفته بودا...
‫آخه چرا باید با شما بچه ها بحث کنیم، هان؟
‫وقتی بازیکنا بیان نمی‌تونیم بمونیم.
‫ما که می‌خوایم بریم ببینیم.
‫شماها هرکار دوست دارین بکنین.
‫‫صبر کنین! ‫ماهم می‌خوایم ببینیم. ‫امکان نداره!
‫وقتی بازیکنا باشن نمی‌تونیم ببریمتون رختکن...
‫اونا قبل مسابقه ترکیبشونو اوکی می‌کنن.
‫شما بچه‌ها واقعاً زیادی زیاد می‌دونینا...
‫ناامید شدم.
‫می‌خواستم استراتژی مخصوصمو به مربی بدم!
‫مربی؟ ‫چی پیش خودت فکر کردی آخه؟
‫اونا قطعاً می‌بردنا!
‫مائدونا-سان تو نیمه‌ی دوم پیرهنشو عوض می‌کنه.
‫بذارش بالا.
‫بله، می‌دونم.
‫می‌دونی؟
‫منظورت همون "چشم انجام می‌دمه" دیگه؟
‫‫توکیو اسپیریتس روپریو ‫میاموتو ریسا - 22 ساله
‫‫ببخشید. ‫‫توکیو اسپیریتس روپریو ‫میاموتو ریسا - 22 ساله
‫‫می‌رم پیرهن مائدونو-سانو روی لباساش بذارم. ‫‫توکیو اسپیریتس روپریو ‫میاموتو ریسا - 22 ساله
‫اگه کامل جوابمو ندی...
‫اونوقت نمی‌فهمم که واقعاً اینکارو می‌کنی یا نه...
‫ببخشید که مزاحمتون شدیم...
‫به هیچی دست نمی‌زنیم.
‫فقط بذارین بهشون این اطرافو نشون بدم.
‫و اینکه نوشیدنی‌هارو هم دوباره چک کن.
‫چشم، چکشون می‌کنم.
‫حواست به قمقمه‌هایی که تاحالا ندیدیشونم باشه.
‫قمقمه‌ها؟
‫واقعاً چندشه...
‫بسی موافقم.
‫که‌اینطور، پس اینجوری شده...
‫با این حال عصبانی نباش...
‫اون بیشتر از هرکسی به پوپیرو بودنش افتخار می‌کنه.
‫پوپرو؟ یه غذای خوشمزه‌س؟
‫"پوپیرو" به پرتغالی یعنی مدیر تدارکات... ‫توی پرتغالی روپرو می‌گن ولی با توجه به چیزی که هایبارا اینجا گفت‫ انگار ژاپنیا می‌گن پوپرو.
‫مدیر تدارکات-سان...
‫اونسان توهم پوپیرویی؟
‫صدای پِ می‌ده پِ...
‫اوه.
‫بازیکنا هنوز نیومدن ولی همه‌ی وسایلشون اینجاست...
‫عا، راست می‌گی...
‫که‌اینطور، بازیکنا نیاز ندارن چیزیو با خودشون ‫اینور اونور ببرن.
‫این کل کاری که انجام می‌دن نیست.
‫منظورت چیه؟
‫اونا کفشا، لباسا و نوشیدنی‌های هر بازیکنو نگه می‌دارن.
‫اونا حتّی شکلات مورد علاقه‌ی هر بازیکنو هم می‌دونن.
‫اونا با این کار به بازیکنا اجازه‌ می‌دن که بدون ‫استرس فقط روی بازی تمرکز کنن.
‫به زبان ساده، کارشون اینه اصلاً.
‫عه، دیدی؟
‫خفن نیست؟
‫اونسان خیلی باحالی.
‫همه‌ی این چیزارو واقعاً می‌دونی؟
‫تاحالا شده اشتباه کنی؟
‫نه، نه!
‫سنپای اون کسیه که همه‌ی این چیزارو می‌دونه!
‫من هنوز دارم یاد می‌گیرم.
‫اگه اسم خودمو پوپرو بذارم تو دردسر میفتم.
‫نه، نه.
‫تونوزوکا-سان گفتش که تو بیشتر از اون ‫درباره سلیقه بازیکنا می‌دونی.
‫نه بابا، الکی گفته!
‫دروغ می‌گه!
‫آخه اون پیرمرد از کی تعریف می‌کنه با اون قیافه‌ش؟
‫این وسط قطعاً یچیزی هست...
‫خیلی بدینا، شماها...
‫بعدا باهاشون حرف می‌زنم...
‫هیده-سان، نائوکی-سان!
‫‫هیده-سان چه حسی نسبت به بازی امروز داری؟ ‫هیده-سان، نائوکی-سان!
‫شماها می‌تونین. ‫‫هیده-سان چه حسی نسبت به بازی امروز داری؟ ‫هیده-سان، نائوکی-سان!
‫‫هیده-سان چه حسی نسبت به بازی امروز داری؟ ‫شماها می‌تونین.
‫آکاگی-سان!
‫هیده-سان! ‫آکاگی-سان!
‫شرمنده، چند دقیقه وقت داری؟
‫چیشده یهویی؟
‫این دختر خانوم یه هدیه داره برات...
‫م-مصدومیتتون خوب شده؟
‫من امیدوار بودم زود خوب شین!
‫ا-امیدوارم این حالتونو بهتر کنه!
‫من تشویقتون می‌کنم!
‫ممنونم.
‫بهتر از این نمی‌شد.
‫بازی امشب دیگه تو مشتمه!
‫بهتره برم دیگه...
‫مرسی از حمایتت!
‫ه-های، حتماً...
‫هوی!
‫آیومی-چان...
‫‫بیهوش شد!
‫‫نمیر، هنوز بازیو ندیدیم. ‫دلشو برد.
‫مشکل من نیست. ‫‫نمیر، هنوز بازیو ندیدیم.
اوه... بدبخت شدم... ‫دارم استرس می‌گیرم...
‫حتماً بخاطر اینیه که پوشیدم...
‫موری-سان استایلتون خیلی خوبه...
‫خیلی بهتون میاد.
‫و-واقعاً؟
‫اونسان، نوشیدنیمو به هیده دادم...
‫این یکیو استثناء قائل شدم...
‫پس آکاگی-سان امشب نوشیدنی اضافه داره...
‫چه شانسی...
‫اگه اون به اینا نیازی نداره من می‌خورمشون.
‫چرا خب یدونه برای خودت نمی‌خری؟
‫خب وقتشه گل بکارم!
‫عمو جون آروم باش...
‫کونان-کون!
‫اندو-سان...
‫‫‫برای دنبال‌کردن اخبار و تبادل نظر در مورد این انیمه‌ می‌تونین به کانال تلگرامی DetectiveConanIR@ بپیوندین.
‫نتونستم خیلی پیشرفت کنم.
‫شاید اشتباه تمرین می‌کردم.
این بازیکن واقعیه، تو تیم ملی ژاپن هم بود، عین خودش هم ساختنش البته الان 42 سالشه و بازی می‌کنه گامبا اوساکا اندو یاسوهیتو - 38 ساله
‫همین که اون شوتو امتحان کردی، خیلی باحاله. این بازیکن واقعیه، تو تیم ملی ژاپن هم بود، عین خودش هم ساختنش البته الان 42 سالشه و بازی می‌کنه گامبا اوساکا اندو یاسوهیتو - 38 ساله
‫آه، موری-سان! این بازیکن واقعیه، تو تیم ملی ژاپن هم بود، عین خودش هم ساختنش البته الان 42 سالشه و بازی می‌کنه گامبا اوساکا اندو یاسوهیتو - 38 ساله
بله؟ شما بودی که صدا زدی؟
احتمال می‌دم صداگذارش هم خودش باشه ‫من از طرفدارای پروپاقرص کوگوروی خفته هستم.
می‌شه دست بدیم؟
‫آه، بله!
‫شنیدم موری-سان بازی امشبو افتتاح می‌کنه...
‫حدس می‌زدم که ببینمتون.
‫خیلی شانس باهام یاره.
‫نه، نفرمایین...
اون عقبیا حال می‌کنن؟
‫باید این‌طوری با من رفتار کنین، من مهمم.
جدی می‌گی؟
‫نکنه اندو-سان افتاده خورده به آنپاس.
‫اندو-سان، خیلی باحالی...
ها؟
واقعاً؟
‫موری-سان... دیگه باید برای مراسم آماده شیم.
و-وقتش رسید؟
‫موفق باشین.
‫آه، بله، تلاشمو می‌کنم.
‫برو بریم!
‫بریم یه هتریک بزنیم بر بدن!
چطوری می‌خوای این‌کارو بکنی؟
‫انتظار به سر رسید!
‫مراسم افتتاح بازی امروز رو کارآگاه بزرگ، کوگوروی خفته انجام خواهند داد؛ ‫موری کوگورو!
‫اوضاع خوب نیست اصلاً!
‫ایشون یه پنالتی برای ما خواهند زد!
‫دروازه‌بان، ماسوناگا، اشتباه نپریا!
‫نمی‌تونم... نه نه!
‫چه‌خبره؟ اینکه اصلاً خنده‌دار نیست!
‫عمــــــــــو!
‫آبرو و شرفمونو برد!
‫دلپیچه گرفتین...
‫می‌شه اینو از دور هم تشخیص داد.
‫نمی‌تونم تکون بخورم.
‫دوباره اومد...
‫من برم دستشویی!
مگه ناهار چی خورده؟
‫کاری... ران پخته بود.
تو مگه نخوردی؟
‫چرا...
‫پس شاید تو هم به ریق بیفتی...
‫من خیلیم خوبم.
چرا دستشویی در نداره؟
‫آه، باید صدامو پایین نگه دارم!
‫اون توالت دوپینگه!
‫البته که در نداره.
‫ولی من که راحت نیستم اینجا.
به من چه؟
‫اگه دستشویی عادی می‌خوای برو بیرون.
‫نه...
‫این چیزی بوده که عمو خورده...
می‌خوای امتحانش کنیم؟
اینجا؟
فکر کردی با کی طرفی؟
چرا؟
‫گل!
‫اندو با پای چپ هنرمندش گل اول رو می‌زنه!
‫هوم...
‫فکر کنم همون موقع اتفاق افتاده.
می‌تونم روت حساب کنم؟
‫مرسی.
‫انگار خوشحال نیستی.
‫اینو تو سطل آشغال آشپزخونه پیدا کردن.
‫زیر در بطری رو بریدن...
‫بعدشم با آب داغ منبسطش کردن...
‫امیدوارم خودشونو نسوزونده باشن.
خب، تو چیکار کردی؟
‫تو اون آب... ریواس... آلوئه...
‫فلوس و بیساکودیل بود.
‫به عبارت دیگه، همه مسهل بودن...
فقط مسهل؟
‫آره، فقط...
‫نمی‌خواستن کسی رو بکشن.
چرا؟
‫شاید از کارآگاها خوششون نمیاد.
مگه داریم؟
وایسا... بطری چی شد؟
‫انداختمش دور.
شوخی نکن؟
می‌خوای ازش پرونده بسازی؟
‫ولی قربانی داشته.
‫اون پیرمرد صلاحیت‌ قربانی‌بودن نداره.
این حرفت بدجنسی نیست؟
‫اصلاً.
‫تقریباً بین دو نیمه‌ست.
‫مسئولای تدارکات مشغول آماده‌سازی برای بین دو نیمه‌ن.
قراره کوگوروی خفته پیداش بشه؟
‫عمو تنهایی تو اتاق VIP ـه.
حالش چطوره؟
‫داروهایی که خورده جواب داده.
‫هر چی بخوره روش جواب می‌ده.
‫قبل از شروع نیمه‌ی دوم بهشون می‌گم.
‫خیلی طبیعی و کاوایی.
‫نیمه‌ی دوم آغاز می‌شه.
‫اسپیریت با یه گل عقبه.
آیا می‌تونن کامبک بزنن یا نه؟
‫بفرمایین.
‫خیلی عذر می‌خوام.
‫ببخشید که کشوندمت اینجا.
‫مشکلی نیست.
‫اولین باره که میام تو این اتاق.
بقیه هنوز نیومدن؟
‫تو تنها کسی هستی که به اینجا فراخوندم، میاموتو ریسا-سان.
فقط من؟
‫ولی خیلی نامردی بود.
دیدی که چی شد تو افتتاحیه؟
‫سه روز تمرین برای یه پنالتی به فنا رفت.
خیلی بد شد، نه؟
الان معده‌تون بهتره؟
معده‌ی من بهتره، فرمودی؟
‫از اونجایی که خیلی خیط بود...
به خاطر درد ‫کل تلاشم به یه نوک پای شل و ول ختم شد.
‫که این‌طور...
‫تو کل داستانو می‌دونی...
‫موری-سان، من...
‫ریسا-سان، صداتو شنیدم.
‫«زود بلاش جلوشو بگیر. زودباش متوجه شو.»
‫وقتی نوشیدنی‌های توی رختکنو بررسی می‌کردی...
‫از قصد نوشیدنی آکاگی رو برام آوردی.
نباید اونو تو کمد آکاگی-سان جا می‌ذاشتی؟
اگه من اونو نمی‌خوردم، برش می‌گردوندی سر جاش؟
‫یه قمار بود...
‫من زندگی و سرنوشتمو به کارآگاه بزرگ موری کوگورو-سان واگذار کردم.
‫من تا حالا قمار نکرده بودم.
‫و این‌دفعه بردم.
بردی؟
‫آره، بردم.
یعنی می‌خوای بگی که نباید نمک بخوری و نمکدون بشکنی؟
حتی با اینکه می‌دونی اون‌کار اشتباهه؟
واقعاً محشری شما، نه؟
‫دو سال پیش بود...
‫من خارج درس می‌خوندم تا تدارکات‌چی شم.
‫اونجا یه دوست پیدا کردم که یه مسئول تدارکات الهام‌بخش بود.
‫ما هر دو ضامن وامای همدیگه بودیم.
‫ولی اون دوست یهویی ناپدید شد،
و تو مجبور شدی قرضاشو بپردازی، درسته؟
‫واقعاً محشری شما...
شما کی اینو متوجه شدی؟
‫فقط من اینجا بودم...
‫شاید این برات شوک‌آور باشه...
‫ولی رفیقت و رودریگز فقط وانمود می‌کردن که آدمای خوبی هستن...
‫و از تو به عنوان ضامن استفاده کردن...
‫هردوشون هم عضو سازمان شرطبندی غیرقانونی توتو کالچو هستن.
‫نمیشه که...
‫اون رودریگز-سنسه گفت که...
‫موری-سان...
‫تونوزوکا-سان!
‫عذر می‌خوام!
‫همه‌چی رو شنیدیم، من...
‫تو رو خدا ببخشینش!
‫این‌کارو نکنین! این تقصیر منه!
‫چرت و پرت نگو!
‫من این‌کارو به خاطر تو نمی‌کنم!
‫من به یه پوپیرو که تیم و بازیکنا رو به دردسر میندازه نیازی ندارم!
‫عادلانه نیست!
یعنی چی شرطبندی می‌کردی؟
‫اگه موری-سان نمی‌فهمید...
می‌خواستی بگی تقصیر خودمونه که نفهمیدیم؟
تو نباید میومدی پیش من؟ چرا نرفتی پیش ایواسادا-سان؟
نگفتی که می‌تونی با این کارا ثمره تلاش یه عالمه آدمو هدر بدی؟
‫موری-سان!
‫اون گفت که هیده تو نیمه‌ی اول عجیب راه می‌ره.
‫اون پیشنهاد داد که کفش پای راستشو عوض کنیم!
‫این... این دختر خیلی زود یاد می‌گیره...
چی دارم می‌گم من؟
این ربطی به موری-سان نداره، نه؟
‫ر-راستش، حرف من...
‫من مسئولیت کاراشو قبول می‌کنم...
‫پس... پس...
‫لطفاً ببخشینش!
‫خواهش می‌کنم.
‫سنپای!
تموم شد، نه؟
‫اگه از الان حسابی تلاش کنه و کارو جدی بگیره، موفق میشه!
‫اون...
‫دور و برتو که نگاه کنی... مردمی رو می‌بینی که مدام دچار اشتباه میشن.
‫ولی ما اینجا تو ژاپن، یه سیستم سرسخت هشدار داریم.
‫درآوردن بازی و بقیه‌ی کارای خلاف...
‫تا به‌حال یه بارم تو جی‌لیگ اتفاق نیفتادن.
‫این حقیقت مایه‌ی افتخار جی‌لیگه و همه بهش می‌بالن.
‫گل دقایق پایانی آکاگی بازی رو به تساوی 1-1 رسوند.
‫هر دو تیم با یک امتیاز زمینو ترک می‌کنن.
بازی امروز مساوی شد، درسته؟
‫بازیکنا...
‫دارن برمی‌گردن.
آه... دستامو باز کردم اما می‌لرزن تو این مه Aa kasumi no naka nobashita ude ga sukoshi furueteiru
ساعت 4 صبح رو خط ساحل Kaigansen gozen-yoji
آه... استرس و خوشحالی با همدیگه قروقاطی شدن Aa fuan to kouyoukan isshokuta ni shite
همون طور که امواج پیچ و تاب می‌خورن Nami wa yurameiteita
آینده که خب... خیلی قبل از شکستن اون مهره Mirai wa sou fuu wo kiru mae no mae
فقط از یه سری متریال خام درست شده Dekiagatte sae inai genzairyou
تو هنوزم که داری دست و پا می‌زنی، وقتش رسیده که دیگه از اینجا بری "Madamada agakeru koko kara kakerunda" tte
حرف زدی و صدات آغازی بود برای همه چیز Kimi no kimi no hitokoe de subete hajimaru
بیا با یک، دو، سه اوج بگیریم، اصلاً مهم نیست که چشمامون بسته باشه Ichi ni no san de tonde ikou me wa tojiteite kamawanai
این رویاییه که به وجودم رنگ پاشیده Netsu wo obiru yume
این مرسوله با باد اکسپرس، همیشه پشت پلکام نقش می‌بنده Mabuta no ura de mou zutto omoiegaite kita ekusupuresu
ولی بالاخره داره ارسال میشه Toutou hasshin desu
چه هوس باشه چه آینده، بهتره که اونو برای خودمون مبهم نگه داریم Negai datte mirai datte bokura wa mushiro aimai na hou ga ii
بهتره در مورد مقصد اوج‌گیریمون خیلی حساس نباشیم Tobikata mo nantonaku de ii
چون قطعنِ قطعاً این مسیر به این زودیا تموم نمی‌شه Kitto kitto sotchi no hou ga nagaku toberu ya
‫گفتم که نمی‌دونم چی داری می‌گی!
‫من اصلاً شکم درد نگرفتم!
‫قطع می‌کنم!
‫کی به اون اقرار می‌کنه؟ مایه‌ی آبروریزیه!
‫عه... گفته بودم که...
‫موری-سان می‌گه هیچی نمی‌دونه...
‫هیچ قربانی و مدرک فیزیکی‌ای هم وجود نداره.
‫هیچ اتفاقی برات نمیفته.
‫درضمن، در مورد اون سازمان توتوکالچو که بهش اشاره کردی...
‫باورم نمی‌شه همه رو تو یه روز گرفتن.
یعنی آدم پرکاری که میشناسیم، تنهایی یه ارگان قدرتمندو به خاک داد؟
ها؟
‫چی داری می‌گی، من که نمی‌فهمم.
پیش‌نمایش ها؟ حتی تو توکیو؟ همچین جایی داریم؟
Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش ها؟ حتی تو توکیو؟ همچین جایی داریم؟
پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
‫هوا عالی... ویو محشر. پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
‫یه جای عالی برای زدن ساکه. پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
‫سیب! پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
این مگه به خاطر پیشنهاد تو نبود؟ پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
‫آروم باشین. پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
اون دیگه چیه؟ پیش‌نمایش Translation: Seta & Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
پیش‌نمایش
‫دوستی در بستر رودخانه از بین رفت دوستی در بستر رودخانه از بین رفت دوستی در بستر رودخانه از بین رفت
چرخ آسیاب
Don't miss the next episode. کی از جی‌لیگ حمایت می‌کنه؟
‫روپیرو! Don't miss the next episode.
‫انگار یه چیزایی یاد گرفتین. Don't miss the next episode.