تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم میکند @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید
تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملا غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، انجمن ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد
:ترجمه و زیرنویس ..:: Lufan و Yuki شادی و ::..
بنجول، بنجول
بگرد، بگرد، و به غم های من گوش بده
با تمام وجودم این مراسم مذهبی رو به بنجول تقدیم میکنم
(لی سوریون)
...از خیلی وقت پیش
...زن های ضعیف و بی قدرت
حتی وقتی مورد بی عدالتی قرار میگرفتن کسی رو نداشتن که بهش تکیه کنن
به جاش، روح بنجول رو طلب میکردن و دعا میکردن
...اونا اعتقاد داشتن که اگه یه چیز پاک و ارزشمند
...رو اهدا کنن و دعا کنن اونوقت
روح الهی بنجول دعاهاشون رو میبینه و گوش میده
چرا به جا اینکه رو کاغذ بنویسن یه چیزی رو نگه میداشتن؟
اونموقع آدمای زیادی سواد نداشتن
پس به جای اینکه غم و اندوهشون رو بنویسن
فکر میکردن اگه یه چیزی تو دستشون نگه دارن اون احساساتشون رو منتقل میکنه
...ولی در عوض رهایی از غم و اندوه
باید یه بهایی میپرداختن
چطور بهاش رو میدادن؟
هرکی هرچقدر میتونست میداد
چه فقیر باشه و چه پولدار پولدار
ولی اگه یه آدم پولدار کم هزینه کنه
بنجول در موردش خوب فکر نمیکنه
ولی...بنجول هنوزم وجود داره؟
خودت چی فکر میکنی بنجول هنوزم وجود داره یا نه؟
هنوزم وجود داره
باور دارم یه جایی اون بیرونه و داره به آدمای نیازمند کمک میکنه
آجوشی، چه بوی خوبی میاد
خانم جوان، به نظر میاد حالتون خوبه
آره، امروز راحت خوابیدم
خوشحالم اینو میشنوم
چون امروز اولین روزتونه میرین سرکار نگران بودم نکنه حالتون خوب نباشه
وای درسته...از امروز کارم شروع میشه
امروز اولین روزتونه باید خوب غذا بخورین
اشتهام رو از دست دادم
آجوشی
یه بادیگارد جدید استخدام کردم
بادیگارد؟
دنیا جای ترسناکیه خوبه که آدم یه نفر رو کنار خودش داشته باشه
باید قبلش باهام حرف میزدین ما که نمیدونیم طرف آدم قابل اعتمادیه یا نه
الان برا من هیشکی قابل اعتمادتر از اون نیست
لطفا یه اتاق براش آماده کنین و لطفا تمیزش کنین
و براش وسایلی که ممکن لازمش بشه رو هم آماده کنین
...بادیگارد سر خونه اس
همین جا می مونه
آدم قابل اعتمادیه پس لازم نیست نگران باشین
...بازم باید چک کنم ببینم
بیا اومدش
آجوشی
ایشون بادیگارد جدید منن
اسمش وان خالیه و ایشون هم آجوشی جانگ هستن
...از دیدنتون خوشحالم، من
همونطور که فهمیدیم خیلی اجتماعی نیست
اینجا چیکار میکنی؟ رانندگی نمیکنی؟
عجیب تر از اونی هستی که فکرش رو میکردم
چطور تو این سن و سال رانندگی بلد نیستی؟
اون مرد رو میشناسی؟
کی؟
آجوشی جانگ؟
خیلی خوب میشناسمش ...حکم خانواده رو برام داره
!صبر کن ببینم، من اول پرسیدم
پس چطور برای شکار شیطان شهوت اینور و اونور میری؟
فقط میدویی؟
جلوت رو ببین
حالا که قرارداد بستیم بیا باهم روراست باشیم
تو کی هستی؟
نیروی ماورایی چیزی داری؟
میتونی مثل سوپرمن پروازم بکنی؟
دوست یا خانواده ای نداری؟
مثلا دارم با کی حرف میزنم؟
!ندو، میفتی
!فراری نیست؟ از گروه ده هانه- هی، برو داخل-
سلام، جناب مدیر
چرا خودتون رانندگی میکنین؟
راستی، ایشون کی هستن؟ حتما مقام بالایی دارن، درسته؟
بادیگارد منه
...آهان، بادیگارد
پس بادیگاردین
میفهمم عجیبه که یه معلم مدرسه بادیگارد داشته باشه
ولی شرایط من الان یکم خاصه
میدونم که درک میکنین- معلومه، بله حتما-
ممنونم
اینطرف
همینجا منتظرم باش
و فقط از دستشویی معلم ها که توی طبقه اوله استفاده کن
برات ناهار سفارش میدم پس پاتو از این اتاق بیرون نذار
و اگه دانش آموزی اومد اینجا بگو بعدا بیاد
اگه معلمی هم دیدی وانمود کن از چیزی خبر نداری
اگه یه وقت حس کردی باید من باشم اونوقت فورا بیا، اوکی؟
چیه؟
...از این به بعد بهم دستور نده
و بدون اجازه من هرجایی نرو
این اجازه دادن و ممنوع کردن رو برا دوست دخترت نگه دار
فکر میکنی چرا استخدامت کردم؟
میخوام در امنیت یه زندگی نرمال و روزمره داشته باشم
...پس هرجا که میرم و هرکاری که میکنم
فقط باید دنبالم بیای، باشه؟
هر طور راحتی
خوبه- اگه میخوای بمیری، همین کارو بکن-
واقعا که
چطور یه بادیگارد میتونه رئیسش رو تهدید بکنه؟
یکم استراحت کن
سلام
از امروز من معلم کلاس شمام
...اسمم
...وون
می هو! گو می هو؟
وون می هو غیر رسمیه
بچه ها؟
باید منو خانم معلم وون می هو صدا بزنین
خانم معلم، واقعا شما وارث خانواده پولداری هستین؟
از اونجا که روز اول با حضور و غیاب شروع میکنم
نا یونگ هوا؟
چرا اومدین ججو؟
جوون جی اون؟
!خانم معلم
تا حالا با یه سلبریتی قرار گذاشتین؟
!واو، سلبریتی
کیم هی سوب؟- خانم معلم-
همه ی هتل ده هان برای شماس؟
روز اولتونه درس هم میدین؟- نه! امکان نداره-
...شماها
انگار غایب زیاد دارین
هر دانش آموزی که جواب نده جریمه میشه
گوشی هاتون رو بذارین پایین ، بچه ها
لی سوریون؟
برات مهم نیست جریمه بشی؟
سوریون امروز مدرسه نیومده
هی تو، همونجا صبر کن
چیکار میکنی؟
دارم کلاس رو میپیچونم
چی؟ هوی
!هوی- هر جریمه ای دوست دارین بنویسین-
چطور یه دانش آموز میتونه اینقدر بی ادب پاشه از کلاس بره؟
اون کیه؟- بو یوم جی-
بو یوم جی؟
...عجب نمراتی
همه چیش به همه چی میاد
سوریون، منم
سوریون، امروز تو مدرسه یه اتفاق جالب افتاد
وون می هو رو میشناسی، مگه نه؟ تک دختر گروه ده هان
به عنوان معلم اومده مدرسه مون
هنوزم نمیخوای بیای مدرسه؟
نباید از اینجا بیرون برم
نمیتونم بیرون بیام
کار همون پسره؟ درست میگم؟
چرا با همچین فردی قرار میذاری؟ فورا باهاش بهم بزن
سعی کردم باهاش بهم بزنم
سوریون
تو هم بخون
مشکلی نیست، اوپا میتونی ادامه بدی
چرا اینقدر ساده ای؟
...اوپا
چرا اون کارو کردی؟
چیکار؟
دفعه پیش تو کافه ولجونگ
همون آدم بده رو میگی؟
باید اون کارو میکردم اون عوضی منحرف
کاری جز نگاه کردن به پای دخترای دیگه نداشت
فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه
باید همون موقع میکشتمش
دلیلش رو نمیگم...دیوار
دیوار؟
ها، اون؟
...به خاطر این بود که
حتی وقتی داری یکی رو میزنی بازم باید ملاحظه یه سری چیزا رو بکنی
...مثال میگم
باید بی برنامه و بدون استفاده از سلاح باشه
و باید منصفانه بزنی
تا مجازات اضافی نگیری
پس اگه خواستی یکی رو بزنی
صورتش رو بگیر و روی زمین یا دیوار بکش تا صورتش خونی بشه
تا همین جا کافیه
کارامدترین روش همینه
زخمش برای یه مدت طولانی می مونه
چی شده؟
سوریون ما داره یه چیزی رو ضبط میکنه؟
...نه، اصلا
یادم دفعه پیش کامل بهت توضیح دادم
فکر کنم کافی نبوده
...نه
مشکلی نیست
میتونم وقت بذار نگاه کنم
مشکلی نیست لازم نیست فایل ضبط کنی
میتونی پیامی چیزی بفرستی
...هیچی نیست
هیچی
چرا؟
چیکار کنم؟
یوم جی، باید چیکار کنم؟
میتونی با یکی حرف بزنی
مهم نیست پلیس باشه یا والدینت ...وقتی به یکی بگیم
سوریون، منو ببین
منو ببین، منم باهات میام
من کمک میکنم حرف بزنی- !نه-
!منو میکشه! گفته منو میکشه- چرت و پرت نگو-
!تو هم دیدیش
چه اون منو بکشه چه خودم خودمو بکشم ...اگه اون عکس ها لو بره
آخرش می میرم
نه
قرار نیست بمیری
پس بلند شو- !نه-
!بلند شو- !نه، این کار رو باهام نکن-
!لطفا، اینجوری نباش
(گیونگ جون)
بله، اوپا
تلفن رو برداشتم
منظورت چیه؟ من خونه ام
معلومه که منم دلم برات تنگ شده
با کسی هستی؟
چی؟
صدامو نشنیدی؟ پرسیدم با کسی هستی؟
نه
خیلی خب
یوم جی، باید سریع بری بیرون
!لطفا، همین الان برو
...سو ریون
!بهم گفتم گمشو
!سو ریون! لی سو ریون
!ترسوندیم
بو یوم جی؟
چت شده؟
واقعا، میخوای امروز کلاس اولت رو بپیچونی؟
میخوام بهم مشاوره بدین مهمه
الان آمادگی مشاوره دادن به کسی رو ندارم
پس دفعه بعدی بیا، باشه؟
خانم معلم، فکر کردم دردسر درست کردین و میخواین رفتارتون رو اصلاح کنین
دانش آموز بو یوم جی؟
...بین دانش آموز و معلم- ولی شما معلم نیستین-
فقط داری ادای معلمو در میاری
چی گفتی؟
خانم معلم، برای همین باید باهاتون صحبت کنم
متاسفم که اینو بهت میگم
شاید راجع به اینکه ادای معلمو درمیارم حق با تو باشه
ولی فعلا به طور رسمی، معلم اینجام
برای کسایی که ادای دانش آموز بودن رو درمیارن وقت ندارم
در بازه- سو ریون-
لی سو ریون توی کلاس ماست
چند روزی میشه که غایب بود
لی سو ریون؟
فقط دیروز رو غایب نبود؟
دوست پسرش تعقیبش میکنه، یه مدتیه که داره ازش سوء استفاده میشه
برو پیش پلیس، چرا اومدی پیش من؟
هیچ مدرک محکمی وجود نداره
منظورت چیه؟
نمیتونم وارد جزئیات بشم
بگذریم، یه وضعیتی پیش اومده
معلم ها به مسائل خارج مدرسه اهمیتی نمیدن
پلیس خبر کردن ممکنه اوضاع رو بدتر کنه
شما تنها دختر گروه ده هانـید
نمیتونین از شر کسی خلاص بشین؟
چی؟
این مسئله ای نیست که بتونم هرطور میخوام رفتار کنم
پس جزئیات مهم رو به پلیس بگو
برو به کلاست
نمیتونم بگم اومدی اینجا غذا بخوری یا اومدی نوشیدنی بخوری
...اوروشین
منو یادت نمیاد؟
بیخیال، همین الانش هم مستی
من برای وون می هو کار میکنم
فکر کنم وون جونگ، دقیق تر باشه
تو...همون کشیش جوون اون موقعی؟
پدر چویی...لطفا، به خودت بیا
!پدر چویی
شما انسان ها نمیتونین از پس شیاطین شهوت بر بیاین
...اگه میخوای زنده بمونی
با نهایت سرعتت از این جزیره فرار کن
بعد از دنبال کردن شیطان شهوت
چون برنگشتی، فکر کردم جونتو از دست دادی
...وان
اون نجاتم داد
آها
ولی چرا انقدر وحشت زده به نظر میرسی؟
وان همراه خانمه
خودتون هم خبر داشتین؟
از وان میترسی؟
اون انسان نیست
به خاطر همینه که میتونه با شیطان های شهوت شرور مبارزه کنه
خودت بهتر میدونی
میترسم یه بار دیگه به خانم صدمه بزنه
ولی تنها کسی هم هست که میتونه ازش محافظت کنه
اگه به خاطر وان نبود، تا الان مُرده بود
داری بهم میگی بهش اعتماد کنم؟
به جای اعتماد به وان، به عذاب وجدانش اعتماد کن
چرا حتی بعد از اینکه خودت دیدیش، هنوز هم میترسی؟
کشیش، گوش کن بببین چی میگم
چه وان باشه چه خانم، چه تو و من
همه مون به زنجیرهای سرنوشت گره خوردیم
همه مون داریم از موقعیتی که توشیم برای روزی که در راهه حاضر میشیم
وقتی زمانش برسه، منم همین کار رو قراره بکنم
حالا که فکرشو میکنم، یه اشتباهی کردم
مزایای قرارداد کارمندی، اون پول پیش پرداخته
آجوشی
انقدر تعجب نکن
قبل از اینکه جایی بری ازم اجازه بگیر، باشه؟
بفرما
از فردا لباس های جدید بپوش
آجوشی، لطفا اتاقش رو نشونش بده
بله، خانم
دنبالم بیا
حتما
پول همه چیز رو کنترل میکنه
!این عالیه
چون دیر باخبر شدم نتونستم اتاق خوبی آماده کنم
...چیز زیادی نیست، ولی فعلا
به خاطر سن و سالت حافظه ات رو از دست دادی؟ یا فقط نترس شدی؟
بهت هشدار دادم فرار کنی چون هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی
یه چیزی هست که باید ازش محافظت کنم
یکم قبل گوم بک جو رو دیدم
تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم
باید ازت متشکر باشم؟
انسان ها نمیتونن جلوی شیاطین شهوت رو بگیرن
بیا فقط بگیم که فعلا قدرت هات رو قرض گرفتیم
مثل همیشه، احمقانه به همه اعتماد میکنی
خانم وون می هو...لطفا خوب ازش مراقبت کن
وون می هو؟
...باید تا الان وون جونگ خطاب میشد
اگه انقدر کند عمل نمیکردی
کجا میری؟
سو ریون
راجع به بِنجول شنیدی؟
...مدت طولانی ایه که
یه روحی توی درخت مقدس بون هیانگ دانگ زندگی میکنه
به غم و غصه های مردم گوش میده و از غم خلاصشون میکنه
بِنجول، بِنجول
بگرد، بگرد، و به غم های من گوش بده
...با تمام وجودم این مراسم مذهبی رو به
بِنجول تقدیم میکنم
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم میکند @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید
!دست راست بیشتر
باید زودتر بهتون خبر میدادم
عذر میخوام، خانم
نمیدونستم همچین خواهرزاده بزرگی داری
اسمت...یوهانه؟
بله، اسم کره ای من کانگ چان هیوکه
باهام غیررسمی حرف میزنی
بعد دیدنت، حدس زدم ازم کوچکتر باشی
...این پسر
میتونم فقط می هو صدات کنم، مثل یه دوست؟
نه، نمیتونی
خیلی خب
راحت باش و یوهان صدام بزن
یوهان
قبلا توی ایتالیا زندگی میکرد و به خاطر یه مسئله فوری برگشته
هیچ کسی نیست که ازش مراقبت کنه
متاسفم- عیب نداره-
فکر کن خونه خودته
ولی میدونی من کی ام، درسته؟
بله
توی ایتالیا از طریق اخبار کره ای میخوندم و زیاد دیدمت
به خاطر دردسر هایی که درست میکردی
چی؟
تکنیک زمین زدن رو عالی انجام دادی
!نگاهش کن
داره از این پسر خوشم میاد
آجوشی، این یکی نه، لطفا یه شراب خوب بیار و باز کن
باشه؟- حتما-
بله، خانم
چی کار میکنی؟
استرس زیادی دارم
الان میتونم از جزیره ججو برم؟
حس میکنم با جزیره ججو طلسم شدم
یوهان، واقعا از اینجا متنفرم
منم همینطور
!اگه باعث میشه اوقات سختی داشته باشی، منم از اینجا متنفرم
یوهان
احساس دوست داشته شدن میکنی؟
من عشق میورزم و عشق هم دریافت میکنم
از کی؟
از خدا
خدا؟
بهت حسودیم میشه
یه رازی رو بهت بگم؟
منم عشق دریافت میکنم
از کی؟
از خدا...ارواح
خیلی دوستم دارن
همش میان پیشم تا عشقشون رو به من نشون بدن
اون حرومزاده ها
یوهان، گوش کن ببین چی میگم
فکر کردم قراره زندگیم فقط سخت و خشن باشه
هر روز یه حادثه ای اتفاق بیفته
مشکلات خانوادگی به خاطر حق مالکیت
فکر کردم نهایت در همین حد سخت بشه
ولی در آخر
...زندگی من تبدیل به یه ماجرای
تخیلی، فانتزی، پر هیاهو تبدیل شد !با چاشنی جنگیری
یه جنگیری اتفاق افتاد
گوش میدی بهم؟
با تو حرف میزنم- آره، جنگیری-
ولی چیزی که عصبانیم میکنه
اینه که تنها موجودی که میتونه ازم محافظت کنه
حرف ها و احساسات من رو نمیفهمه و هیچ درک و منطقی هم نداره
نه
یه قرارداد برای محافظت ازم نوشت و حتی ازم پول هم گرفت
ولی الان کجاست؟
!وان
این عوضی، میرم پیداش کنم
!اون اینجا بود
شبیه یه قارچ سمی هستی
چی؟
صورتت خیلی زرده
زردی چون همیشه لباسای زرد میپوشی
فقط یه دست لباس داری؟
!درد اومد
...قارچ سمی زردِ عوضی
نرو. منو تنها نذار
شبیه یه پدری
اون یارو با کت شلوار مشکی کی بود؟
اون... وان ئه
واو
هیچوقت فکرشم نمیکردم اینجوری ببینمت
نمیدونستم انقدر سریع میبینمت
فقط به عنوان کسی که تو پیشگویی ها هستی بهت فکر میکردم
چند سالته؟
باید چی صدات بزنم؟
هیونگ؟
سامچون؟
یا... پدربزرگ؟
خب، اینش مهم نیست
ولی... بیشتر شیاطینی که میشناسم، اغلب پر حرفن
میدونم تو یه نیمه شیطانی
...این لباسای تیره و موهای مشکی
چاقو، چاقوت کجاست؟
تو کتته؟ یا تو جیبت؟
میتونه تو گردنت گیر کنه
چطور میتونی همچنین چیزای وحشتناکی رو انقدر قشنگ بگی؟
چشمات خیلی پاک و شفافن
...جوری که میبینمش
شبیه یه بچه با غم های زیادی هستی
...شاید برای همینه که
یه کم بو میدی
بوی خون
مهم نیست چقدر تلاش کنی مثل یه انسان رفتار کنی، نمیتونی پنهانش کنی
تو یه شیطان شهوتی
انسان ها همیشه سعی میکنن همه چیز رو بدونن چون از ناشناخته ها وحشت دارن
پس خیلی سخت تلاش نکن
میتونم ازت ببینمش
دیدنش میتونه هیجان رو به ترس تبدیل کنه
داره چیکار میکنه؟
خیلی مقدس به نظر میرسه
نونا
نونا، خوب خوابیدی؟
...تو... واقعا یه کشیش هستی
...اید؟
پس اون خدایی که گفتی دوستش داری و ازش عشق دریافت میکنی‌... این بالاست؟
آمین
متاسفم
برای چی؟
جرئت کردم خدات رو با روحم مقایسه کنم
قراره آخر کارم به جهنم ختم بشه
محاله‌. منظورت چیه؟
خدا همه چی رو میدونه
ازت تعریف میکنم
نه
در هر صورت قراره بمیرم
با اعتراف شروع کنیم؟ یا باید غذای خماری بخوریم؟
دوباره داره کجا میره؟
!یا خدا
واو
کی سوار شدی؟
!نونا
تو، چرا سوار میشی؟
داشت حوصلم سر میرفت
فکر کردم اگه تعقیبت کنم یه اتفاق باحال میفته
نونات برای خوشگذرونی بیرون نمیره
ولی من برا خوشگذرونی میام
ممکنه تو خطر بیفتی
ولی چقدر دیگه باید رانندگی کنم؟
شما مدیر عاملی؟
رانندگی کن
انقدر لوسه؟ حتی تو این سن نمیتونه رانندگی کنه؟
ماشینو نگه دار
چی؟ هیچ جایی برای نگه داشتن ماشین نیست- !همین الان ماشینو نگه دار-
چیه؟
مشکل چیه؟ دوباره چیزی ظاهر شده؟
داری کجا میری؟ !باید ازم محافظت کنی
!این نقض قرارداده
خیلی رو مخه
من کسی ام که استخدامش کردم ولی چرا داره طوری نقش بازی میکنه که انگار اون کارفرماس؟
شبیه یه عوضی به نظر میرسه
نونا، ولی نگران نباش
منم بلدم چجوری بادیگارد باشم
با چی، با دعاهات؟
منو چی فرض کردی؟
!با ایمانم
با امید؟
منتظر بود بگم با عشقم؟
سوار شو
هی، سوار شو- واو-
مشکلی نیست، همونجاست
سلام
واو، تو خیلی خوشتیپی
اغلب اینو میشنوم
مطمئنم که همینطوره
!از دیدنت خوشوقتم
من دوست می هو، سو جین هستم
یوهان هستم
به اون انگشتای کشیده نگاه کن دقیقا استایل منه
سو جین، دوست پسرت میدونه داری اینجوری نقش بازی میکنی؟
اگه میدونست، اینجوری نقش بازی میکردم؟
دستات رو تکون بده میخوایم بریم- بریم-
گفتی دقیقا اینجاست رفتما
چرا جا گذاشتیش؟ باید اونم سوار میکردیم
تو هم میخوای پیاده شی؟
امروز هوا عالیه
هی- حالت خوبه؟-
بو یوم جی؟- .‌..معلم-
حالت خوبه؟
معلم، لطفا نجاتم بدین
اون باید به بنجول... یه آرزو کرده باشه
بنجول... چی؟
اون چیه دیگه؟ اصطلاحیه که بچه ها استفاده میکنن؟
بنجول
روحیه که گوش میده و مردم رو از غم هاشون رها میکنه
از اونجایی که بزرگتر ها گوش نمیدن
اون حداقل چیزی بود که میتونست بهش تکیه کنه
باشه
هنوز مطمئن نیستم بنجی چیه
ولی میگی یه چیزی درمورد سو ریون مشکل داره، درسته؟
...پس بعد از کلاس، به سو ریون- خیلی دیر میشه-
نباید لفتش بدیم- مشکلت چیه؟-
بشین
مطمئنم نمیدونی
چون تا حالا از کسی نخواستی کمکت کنه
یا باورت کنه
...منم یه موقعیتی دارم
قبل از اینکه بریم بیا جلوی خونه وایسیم باید یه چیزی رو بیارم
الان اینجاییم
باشه، پس الان باید بری خونه
نه، میخوام بیام
بزرگترا حواسشون هست همین الان برو
در بازه
کسی داخله؟
تو کی هستی؟
مادر سو ریون هستین، درسته؟
من معلم مدرسه سو ریونم
...خب، پس
...متاسفم
نتونستم بفرستمش مدرسه
...ولی
دوست دارین بیاین داخل؟
خونه خیلی بهم ریخته اس، درسته؟
اون یهویی عجیب شد
بداخلاق شده
شیشه ریخته خطرناکه مراقب باشین پا نذارین
باشه
اون نمیره مدرسه و فقط داخل اتاقش می‌مونه
نمیدونم چرا اینجوریه
الان سو ریون کجاست؟
طبقه دوم، تو اتاقش
از این طرف بیاین- خانم-
نباید بیاین بالا و اینجا بمون
چی؟
یه کشیش همراهیم کرد، پس با هم میریم بالا
باشه، میفهمم
!خدایا
اول برو
هی، نباید از کسی کمک بخوایم؟
اون کمک دقیقا اینجاست
چی؟ چطوری انقدر آرومی؟
بهت گفتم که یه اسلحه هم دارم
یه اسلحه؟ چجور اسلحه ای؟
چی؟
ایمان
کدوم اتاقه؟
چرا در خودش باز میشه؟
!سو ریون
سو ریون
سو ریون؟
خوابی؟
بیا یه لحظه حرف بزنیم
سو ریون؟
چه خبره؟ خیلی آروم به نظر میرسه
!لی سو ریون
صبر کن
...می هو، این
چرا؟
!هی اون توسط یه روح تسخیر شده، درسته؟
ببندش
این چیه؟- !سریع! وقتی نمونده-
تو سپری هستی که مرا احاطه کرده، خداوندا ...و من با صدای بلند تو را فریاد میزنم
!از کوه مقدس جوابمو بده
تو سپری هستی که مرا احاطه کرده، خداوندا ... و من با صدای بلند تو را فریاد میزنم
!لطفا، از کوه مقدس جوابمو بده
به نام پدر و پسر و روح القدس
گرفتمت
وان
تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم میکند @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید