کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 د www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
تا حالا راجب افسانه ARS شنیدی؟
در زمان گذشته، ظاهرا خدایان اون‌ها رو .خلق کردن تا این دنیا رو ببلعن
خب؟
اگه بهت بگم شاید برای .یه‌مدت لب به غذا نتونی بزنی
بازم میخوای ادامش رو بشنوی؟
!یک، دو
!آماده شلیک
!شلیک
!خورد بهش
...واقعا که
... تحمل دیدنش سخته
هوی! امپراطوری هنوز پول !انجام کاری رو بهمون نداده
.فروتنانه بدن و روحم رو تقدیم به تو میکنم
!آنثِرووینسیا
!یه پولادین هست
پولادین ؟
گفتی پولادین؟
...راست میگه
!یه پولادینه
!یه پولادین اومده
.قول آغازکننده
!هوی! حواست جمع باشه
!چشم
...ای‌بابا... چه دردسری گیرمون افتاده
!بازدوباره صدای خمیازه‌ات رو شنیدم —فردا خبری از سهمیه
!کاپیتان
!ببخشید
!هوی! وایسا
!برید دنبالش
!دنبالش
!دزدکوچولو
!چه خوشمزه‌ـست
!فرمانده! نمونۀ اولیه فرار کرد
!مردک احمق
!زودباش و برو بگیرش
!اوناهاش
تسلیم شو! مثل بچۀ آدم برگرد !به اتاقت
!نمیتونم! ببخشید
!کشتی‌ها رو بفرستید
به دو گروه تقسیم شید و !دو طرف رو چک کنید
.برو که رفتیم
!عصر بخیر
.اوه، سلام
!هوی
این دور و بر ندیدی یه دختر سیاه‌پوش رد بشه؟
.ها؟ اوه آره
یه عروسک ناز دیدم که .رفت اون‌طرفی
چی؟
!هوی
بله؟
!ممکنه رفته باشه داخل شهر !باید به کاپیتان گزارش کنیم
!چشم
...آخ آخ آخ
!بـ-ببخشید
فکر کردی با یه عذرخواهی !همه‌چیز درست میشه؟
.گل‌هام رو خراب کردی
این جبرانش میکنه؟
...اوهوه
.یدونه‌اش هم کافیه
!اچه
!حالت خوبه؟ خیس خالی هستی
.من کومی‌ام
.به من میگن کومی پرشور و حرارت
تو چطور؟
...اوه... خب ...بذار ببینم
.باهام بیا
مـ-میگم...؟
خب؟ نمونه‌ای که فرار کرد چی شد؟
!چشم
،سرباز فرستادیم شهر ...ولی هنوز خبری نشده
بهت دستور میدم که تمام منابع‌مون رو .صرف بازپسگیری شمارۀ 22 کنی
.حتی اگه نیاز شد، دست به خشونت بزن
!چشم
.مِزامی-ساما
راجب این موضوع مطمئنید؟
.آره
!خیلی خب! خیلی هم عالی شد
خب، از لباس‌های قدیمیمه !ولی بهت خیلی میاد
!خیلی ممنون
.چه دختر عجیبی
!چطوره روزتون رو با این سیب‌های برفی شروع کنید؟
یا اینکه میتونید موزهای گِلی که از !جنوب هاسه رسیدن رو امتحان کنید
!چطوره؟ بشتابید! بشتابید
!سلام
.هی داداش
یه شکارچی هیولای غول‌پیکر هستی؟
.یه چیزی تو همون مایه‌ها
اینجاها جایی رو سراغ داری برام کار داشته باشه؟
،یه گروه شکارچی بعد از سومین زنگ بعد از ظهر .از دروازۀ شرقی میرن، نیا
پاداشش چقدره؟
نرخ بازار به‌همراه 20% از سودی که .به‌طور یکسان بین افراد گروه تقسیم میشه
.البته در صورتی که نمیری، نیا
!به‌سلامت، نیا
...چه چشم‌های بی‌روحی داشت، نیا
.برو که رفتیم
!چه قشنگه
.جواهر یه هیولای غول‌ـه
هیولای غول؟
.آره. این دور و بر سر و کلۀ گلادیون‌ها پیدا میشه
،اگه به حال خودش رها بشه اون‌وقت دیوارها رو میاره پایین و خراب میشه توی شهر
!و اون‌طوری هم بد فاجعه‌ای میشه
.برای همین شکارچی‌ها باید شکارشون کنن
...از دنیا غافلی‌ها
.چه ترسناک
.برو که رفتیم
از طرفی دیگه، بعد از شکارشون میتونیم !کلی جواهر و روغن از اجسادشون به‌دست بیاریم
اکثر محصولاتی هم که اهالی این شهر .استفاده میکنن، وابسته به همون هیولاهاست
به‌جز اون مرغوب‌هاش که امپراطوری ،مال خودش کرده
مثل سنگ‌های معلق از سفره‌ماهی هوایی .و باله‌های لاستیکی وال‌های گاوی
.بیشتر از این دیگه از آدم حرف نکش .بردار یه چیزی بخر، نیا
پس... اون چطوره؟
!روی عجب چیزی دست گذاشتی، نیا
.این حلقۀ عهده، نیا
عهد»؟»
.یه عهد از اون قدیم‌مدیما، نیا
،گفته میشه که هرکس که اون حلقه رو به‌دست کنه !منجی آرس میشه و دنیامون رو از یه نابودی به‌خصوص نجات میده، نیا
،پس فقط همینکه این رو دستت کنی همه نجات پیدا میکنن؟
کشکه مگه، نیا. توی دنیا فقط یک نفر هست که .میتونه به اون عهد عمل کنه
،ولی یه حلقۀ نفرین‌شده هم هست !چون در نهایت شیرۀ وجودت رو میکشه
...دستم کردمش
چی چی؟
!حالا چی؟ قراره نفرین بشم؟
...خب، چیزیه که توی افسانه ‌ها میگن
.میخریش؟ باهات خوب حساب میکنم
.اسمت
.گونک سنگ‌ تراش
.اسمت
.آلیم صاعقه
.اسمت
!هوی! اسمت
اسمم رو میپرسی که چی بشه؟
.چون اگه بمیری، شهر خرج کفن و دفنت رو میده
.جیرؤ مردۀ متحرک
«.مردۀ متحرک...»
!چه لقب ضایعی
چی شد به اون لقب رسیدی، مردۀ متحرک؟
تو هپروت سیر میکنی‌ها، نه؟
.خر تو خر که شد به گریه نیوفتی اون‌وسط
.چیزیت نمیشه
چون کار ما گلّه‌کردن و کشیدن هیولاها .به سمت دیواره
.تلاشم رو میکنم
!اعلاحضرت سخن فرموندن
در سرتاسر سرزمین ‌هایی که ستارگان میتابن ...باران میاید، و هیولاهای غول‌پیکر غرش میکنن
نقشه فتحمون برای یکپارچه‌ سازی آرس چطور پیش میره؟
.خبرهای بدی دارم، اعلاحضرت
گزارشاتی هست بر اینکه .تعداد هیولاهای غول‌پیکر در حال افزایشه
از نظر بنده خیلی بهتره که فعلاً .نیروهامون رو پخش نکنیم
سوروگی. هیولاهای غول‌پیکر تنها به امپراطوری ما حمله میکنن؟
...خیر
هیولاهای غول‌پیکر به همون اندازه به .وحشیان و زمین‌های وحشی‌شون حمله میکنن
داری میگی امپراطوری از یه مشت وحشی هم پست‌تره؟
...خیر
پس اکنون بهترین فرصت برای ما نیست تا !به وحشی‌های تضعیف‌شده حمله کنیم؟
.بله
چطور پیش رفت؟
حرف تو کلّه‌شون نمیره! واقعاً نمیفهمن که !اینطوری چقدر از مردم‌مون عذاب میکشن؟
امسال به‌طور غیرطبیعی‌ای !تعداد هیولاها بالاست
...بله
.امپراطوری اصلاً متوجه نمیشه
!چه گنده‌ـست
آماده‌اید؟
اشکالی نداره دم مغازه‌ات نیستی؟
به لطف فروش اون حلقه !برای امروز به اندازۀ کافی سود کردم
!هیولاها رو دارن میکشن دنبال خودشون
!همین الآنش هم خیلی نزدیک شده
!تا چندلحظه دیگه میرسه اینجا
!نزدیک که شد، بمبارونش کنید
!چشم
!اومدش
!بدویید- !سر راهید-
!تکون بخورید- !آلیم لعنتی! خراب کرد-
حالا اگه توی محدوده‌مون هم بیاد !نمیتونیم تیراندازی کنیم
!هوی! نکن
!خیلی خب! کمانداران آماده
!شلیک
!حالت خوبه؟
.پاش شکسته، ولی زنده‌ـست
...اوه
.تو باهام به لنگرگاه میای
باقی‌تون برید دوباره .دیوارها رو چک کنید
!به‌سلامتی
!جونم رو بهت مدیونم
!صاعقه» باید لقب تو باشه»
پس اون‌وقت من میشم !«آلیم مردۀ متحرک»
!گفتم الآنه که بمیره
!واقعاً
یه پولادین هم اگه بود !از ترس خشکش میزد
تا اصلاً تا حالا تو عمرت یه پولادین دیدی؟
.نه
!خب بریم به سلامتی !به سلامتی جیرو-دونؤ صاعقه
...ای‌بابا
...چیکارت کنم
میشه کنارتون بشینم؟
.واقعاً که. اصلاً حد و حدودشون رو نمیدونن
اینطور فکر نمیکنید؟
آدم امپراطوری کاری با من داره؟
.بد چشمم رو گرفتی
...من رو یاد پولادین‌ها انداختی
.نمیفهمم به چی میخوای برسی
،دشمن واقعی بشریت .هیولاهای غول‌پیکر نیستن
قراره جنگی به‌پا بشه که .آرس رو به دو بخش تقسیم میکنه
و برای اون موقع، به جنجگویان باعرضه‌ای .مثل تو نیاز داریم
.پیش آدم اشتباهی اومدید
.گمونم دست رد به سینه‌ام زد
!امروز خیلی خوش گذشت
!چقدر خوب، نیا
راستی، شب جایی داری بمونی، نیا؟
...ندارم
!پس، بیا پیش من، نیا
!چشم
!اوناهاش
نیا نیا؟
!به کاپیتان خبر بدید
!وایسا
...منکه نمیفهمم چی به چیه، نیا
!و-وای نه
!ها؟
!لطفاً فرار کنید
زمین‌لرزه؟
!جیرو
!توکا
نفرین داغداری، ها؟
اون هیولای غول‌پیکر دیگه چیه؟
.اون رو کاریش نمیشه کرد. باید فرار کنیم
!کاپیتان! یه هیولا داره میاد
مهم نیست! تمرکزتون روی گرفتن !نمونۀ اولیه باشه
!شلیک! شلیک
.من جیرؤ مردۀ متحرک هستم
.به من میگن بیست‌ودو
...پس میتونی صدام کنی
!کومیِ بیست‌ودوم
یه روحانی مثل تو بدون اسکورت پولادینش اینجا چیکار میکنه؟
...اوه، خب
.جزئیاتش باشه برای بعد
.باید جلوی اون هیولا رو بگیریم
...نیا نیانیا
!قراره به عهد... عمل بشه، نیا
نیرو های امپراطوری به رهبری مزامی .باری دیگه به دنبال کومی میوفتن
کومی سعی میکنه تا قدرت مخوف درونش که میتونه هرچیزی .رو نابود کنه رو کنترل کنه، ولی کار آسونی نیست
قسمت 2: مراسم عهد
قول آغازکننده
‫30 سال بعد...
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید