کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
برای عملیات نهایی دستوراتمون رو گرفتیم
آماده هستی؟
آره. مشکلی نیست
ما داریم برای جایگاه خودمون و این دنیای تخمی می جنگیم
ما نمیتونیم ببازیم
.آیریس, من رو تو حساب میکنم
برای کلوندایک
تیلت, نه
.من برای تو...میجنگم
!دیواره سوم قلعه بدجور صدمه دیده
!زودباش و آتش رو مهار کن
.شاهزاده دیلان جاشون امنه
پرنسس لوییس و نواه هم جاشون امنه
!هویت مهاجما هنوز مشخص نیست
!بنظر میاد با مواد منفجره قوی مسلح هستن
!دشمن توی گاوصندوق دیده شده
!گاوصندوق؟
...نگو که اونا دنباله
.حتی فکرشم نکن که یه خط روی اون بندازی
باید دنبالشون بریم به سمت برج جنوبی
.به نظر میاد مهاجم داره تسلیم میشه
حالا چی؟
صبرکن
...اون
یه بچه هست؟
همه شما نابود بشید!
بنگ
...ش-شما دوتا
آتش
عالیجناب
همه چیز آمادس
.لطفا عجله کنید
!عالیجناب
.لالا داره گریه میکنه
!هی, نگاه کن
.من رو تو حساب میکنم, تئودور
.منم
کارت بالا جمع بشین
تمرکز....
من گفتم سویای بدون کف
...قسم میخورم, طلف کردن وقتم توی صبحه به این شلوغی
ای سگ احمق, چیکار داری میکنی؟
عن چوچک
لعنتی.... من خیلی متاسف هستم
.بنظر میاد سگم خیلی به شما علاقه داره
!بزن بریم, سگی
یعنی چی؟
!مراقب باش!مراقب باش
!هی!زودباش
!متاسفم, متاسفم
.هی تو
.راه رفتن و سیگار کشیدن خطرناکه
مراقب باش, میشنوی؟
!جک
.گرفتم
پس اسمش جکه, ها؟
!خیلی نخور , جک
!مرسی, آقا
من قول میدم که ماه بعد سر وقت اجاره رو پرداخت کنم
نه, آقای لیندزی بتز
.دیگه نیاز نیست همچین کاری کنید
منظورتون چیه؟
ما میخایم که تو این ملک یه مجتمع آپارتمانی بزرگ بسازیم
پس ما از شما میخایم که تا بهار ساختمون رو خالی کنید
...چی؟!شما نمیتونید
!این خیلی سریعه
فین, به این زودی داری میری خونه؟
.آره, یه کاری دارم که باید انجام بدم
چی؟
!فین, باهامون بازی کن
!مثل دفعه قبل برام کتاب بخون
متاسفم
سرم واقعا شلوغه
!دروغگو
ما همه میدونیم که تو بیکاری
!ساکت شو
من تازه یه کار خوب پیدا کردم
!فعلا
!تا بعد, فین
زمین های خورشید یتیم خونه ای که بچه هایی که جایی رو ندارن برن رو می پذیره
...اگه شما از ما بخواین که یه دفعه ای بریم
چه بلایی سر اون بچه ها میاد؟
.این ملک مال منه
اگه میخای اینجا بمونی, پس با ید پولشو بدی
نظرت چیه؟محموله نابیه, مگه نه؟
یه امت و یه چیز دیگه مدل جدید بتینگر
یه خودکار مدل تارتلمو
این گوشی هم قدیمه ولی ازون مدل گروناس
...و این
!خب؟!خب؟
چقد بابتشون بهم میدی؟
الان اون صفر یعنی چه؟
اینا دزدیه, مگه نه؟
...او-اونا همه یادگاری ان از پدربزرگ عزیزم
!از جمله این ساعت طلایی درخشان
این فیک آشغالو میگی؟
..دلم میخاد این فروشنده خسیس رو بکشم
قانون من اینه که هرچیزی رو که مشکوکه برنمیدارم
!وایسا, وایسا! صبرکن من یه چیز دیگه هم دارم!جدی میگم
!یه تیشرت از باند پدیده سمی
!من طرفدارشونم
این یه لباس نایابه که توی نمایش کوچیک خریدمش
از اینکه دارم میفروشمش متاسفم, ولی اگه بفروشیش, کلی پولدار میشی
پس خودت برو بفروشش
!بی خیال,مرد, انقد بی رحم نباش
!لطفا, التماست میکنم
...این
.من واقعا به اون پول احتیاج دارم
.اگه این اصل باشه, کلی می ارزه
مهم نیست چقد بگی نمیتونم اونو بفروشم
به هرحال ممکن نیست اون کارت اصل باشه
.برو خونه و با کارتات بازی کن, بچه جون
...صبرکن
با کارتام بازی کنم, ها؟
!ایول
!بابت سواری ممنون
اولین باره که میای بل لند؟
آره
.من قراره تو این شهر کلی پول دربیارم
!فقط سرتو به باد نده
!عالیه
فولد میکنم
منم همینطور
پس من بالا میبرم
بازی میکنی یا رد میدی؟
همشو میزارم
!منم همینطور!همشومیزارم
!پس الان وقت دست آخره
!دست آخر
سه تا کارت مثل هم
رفیق, دست تو چطوره؟
.دوتا جفت؟آه, زحمت نکش
من میرم
امروز شانسی نداشتم
چه کسل کننده
لعنت
پول درآوردن تو کازینو خیلی راحته؟
!و همه اینا بخاطر توعه, رفیق
میتونی تا وقتی که زمین های خورشید رو نجات بدم خوش شانس نگهم داری؟
.برو که رفتیم
!هی, پسرجون
ما به این میگم شانس تازه وارد ها, میدونی؟
چی؟
لانچمن خوش شانس بهت نشون میده که شانس واقعی چجوریه
بالا میبرم
بالاتر میبرم
واقعا داری کشش میدی, پسرجون
لان نوبت دست آخره
از این بابت متاسفم, پیری
من استریت دارم
...و من
فلاش دارم
!من هنوز کارم تموم نشده
!این چیزیه که دوس دارم بشنوم
!پس منم عقب نمی کشم
فول هاوس
چهارتا از یه نوع
!استریت فلاش
...و برای ضربه نهایی
!رویال استریت فلاش
خیلی بد شد!شانس من بهتر از تو بود, پسرجون
!و حالا...بدرود
!آخ
!جناب
!من خیلی عذر میخام
!نگرانش نباش
...و تو
چیزی لازم داری, پسرجون؟
هی, پیری.من میتونم شاگردت شم؟
شاگرد؟
من بعد از اون بازی دیگه ورشکست شدم
من به پول احتیاج دارم یکم از شانستو به منم قرض میدی؟
.اهمیت نمیدم
اینو نگو
اینا دستکش های شانس با ارزش منن
حتی دست هم بهشون نزن
دستکش های شانس؟
تا وقتی که من اینارو دارم شانس خودش میاد به سمتم
چه خفن
ببخشید
چرت و پرت تحویلم نده
فقط انقد فاصله داشتم
!تف توش...تو فوق العاده ای پیری
!عذر میخوام
میبینم که خانم شانس امشب با شماست, جناب
دوست دارید در اتاق ویژه براتون مقداری شامپاین بیاریم؟
عالی به نظر میاد
تو هم باهام بیا, پسرحون
لطفا, از این طرف
!اع, صبرکن...من باید پول دربیارم
...اینجا کمی کثیفه
این اتاق ویژه چرا اینجوریه؟
دستگاه تهویه هوا هم کار نمیکنه؟
من عذرمیخام
...به هرحال, جناب
مشکلی دارید اگه بخوایم شمارو بگردیم؟
چی؟
ینکه پشت سرهم شانس بیارید غیرعادیه
ما فکر میکنیم که شما و دوستتون دارید تقلب میکنید
...هی, من که واقعا دوستش نیستم
چرا من, لانچمن خوش شانس, باید تقلب کنم؟
اون دستکش ها به نظر مشکوک میان
شما نمیتونید به من دست بزنید
!یک میلیون شرط میبندم
...هی, داری چیکار
!جک پات
!زود باشید و دستگیرش کنین
!هی!میشنوی؟!زودباش
...لعنت بهش
این بازیکن هم دردسریه
یه کارت مثل من؟
بازی کن
"تیله پر سروصدا"!
داری چیکار میکنی؟
!کارت شناسایی تو نشونم بده
برو کنار
!هی!ولم کن
!دستش تبدیل به تیله شد
!تو هم کارت داری؟
.خفه شو و کارتتو رد کن بیاد
!بی حرکت
...کارت10خشت
"پوکی بدشانس"
قدرت خوش شانسی با خودش داره
شنیدم که هیچکس نمیتونه به صاحبش آسیب بزنه
شاید یه امتحان بکنم
!بیاید یکم خوش بگزرونیم
اوه, حالا که صحبتش شد...تو خانواده داری, درسته؟
.یه پسر هفت ساله و زنتم که حامله اس
چه خوش شانس
!مگه نه؟
بهم بگو
کارتت از خانوادت هم محافظت میکنه؟
هی, الان یه فکری به سرم زد
من تا آخر جهنم دنبالت میام !و خانوادتو میکشم
تو هم میتونی پسرتو نگه داری وقتی که من به یه تپه از تیله تبدیلش کردم
اگه اون موقع هم تونستی راجع به شانست نیشخند بزنی پس, اون قدرت واقعی کارتته
!خ-خیلی خب!من کارتمو بهت میدم
هرچیزی, فقط اونکارو نکن
خوبه
...اگه من اینو برگردونم, رئیسم
!رئیس من هم منتظر اون کارته
!تو دعوت نبودی, ماشین فروش
خدایا
...قرار بود که این کارو مثل همیشه تمیز انجام بدم, اما
!این یارو هم همینطور؟
بازی کن
"کالری بالا"
اون لبخند رو از صورتت بردار وگرنه قراره کلی درد بکشی
!آخ آخ
من فقط به خانم های زیبا اجازه میدم که بهم دست بزنن
...همش داری پشت سرهم چرت و پرت میگی
!خفه خون بگیر و بمیر
چه اتفاقی داره میفته؟
خواب که نمیبینم.. میبینم؟
همچنین
چرا همشون یه کارت مثل من دارن؟
!پیری؟
تیرم تموم شد؟
...ش-شانسمو بهم پس بده
!بهم پسش بده
هی هی
چه زمانبندی خوبی
چقد من خوش شانسم
!هی!تو
زودباشو ازینجا گورتو گم کن
!خ-خیلی خب
!ب-ببخشید
!متاسفم
!اون نفله
!کلیدتون, قربان
اوه, آره, آره
...اینم انعامت
قربان!حالتون خوبه؟
من خوبم
...خدای من, بچه های این زمونه
!اون ماشینمو دزدید
با این کار تو... قراره من ثرتمند شم
بچه ها... لیندزی..
!منتظرم باشید
!من زمین های خوشید رو نجات میدم
!لعنت
ویجی, من روت حساب میکنم
چی؟
!بچه جون!تو حتی نمیدونی این کارتا چقد با ارزشن
...هی, تو
من اینو بین خودمون نگه میدارم پس میتونی کارتی رو که دزدی رو بهم بدی؟
...ه-هی, اون زخما
—فقط یه خراشه
هی, بچه, من خیلی سرسختم
من به اون حرومزاده خوش شانس گفتم که !تا لبه جهنم هم دنبالش میرم, نگفتم؟
!خب, این شانس طلاییته
!کارت رو رد کن بیاد
اگه ثابت وایسی !تمیز و آروم میکشمت
اگه مقاومت کنی, مغزتو میترکونم و همینجا ولت میکم تا بپوسی
به هرحال, بازی دیگه تموم شده
!نوبت دست آخره
...اینو بهم بگو
شانس تازه واردا واقعیه, مگه نه؟
پس با راه خودت پیش میریم
تمیز میکشمت
تند نرو, من دارم رو یه گیم دیگه شرط میبندم
چی؟
دست آخر
کارت2 پیک؟
بازی کن
تمرکز... تمرکز
...این
پس تو هم یک بازیکن هستی؟
...تو چطوری؟
!تو نمردی؟
دستور من این بود که اون کار تو رو بگیرم حتی اگه بمیرم
"قسمت 02: انتخاب کن
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید