ارائه ای از کره فا KoreFaa.ir مترجم: غزل
=معشوقه من اکسیژن منه=
=قسمت دوازدهم=
(بانجی جامپینگ های اطراف)
همه بانجی جامپینگ های این اطراف
همشون رزرو شدن
چیکارکنم؟
این صدا چیه؟
ما بستیم
بیا هائو
اینجا بشین
پس تو ژانگ هائو
همون سوپراستار ورزشی ای؟
میتونم عضلاتش رو حس کنم
واقعا ورزشکاره
اینجا چه خبره؟
چرا اینجایین؟
تو نبودی به همون پیام دادی بیایم اینجا؟
اره
خانوما لطفا
هائو
ادم خجالتیه
این چطوره؟ من میزبان میشم
بریم اون باری که
توی خیابون شوئه شین هست
اونجا پاتوق خودمه
بریم
باشه بریم
بریم
جی نیان
فکرکردم امروز تعطیلی
تعطیلم؟
اگه تعطیل بودم که
تو الان ژانگ هائو رو داده بودی به اونا
ما بسته ایم
لطفا فیش تون رو پرداخت کنین و برین
این چیه؟
ژانگ هائو مارو اینجا دعوت کرده
اره
تو کی هستی؟
من؟
من...
من زنشم
مشکلیه؟
چی؟
حال بهم زنه
تو ازدواج کردی چطوری میخواستی مخ مارو بزنی؟
بریم دخترا
آره بریم.. این خیلی چندشه
نه لطفا..
دارین کجا میرین؟
جی نیان
من هیچ کاری نکردم
مگه تو نبودی که میگفتی
باید یه کاری کنیم
که هائو بتونه فراموشش کنه؟
من منظورم یه چیزی مثل بانجی جامپینگ بود
نه اینکه به دخترای دیگه معرفیش کنیم
باشه لطفا
اونو سرزنش نکن جی جی
میدونم جفتتون نگرانین
ولی من چندوز دیگه
خوب میشم
نیازی به این کارا نیست
ژانگ هائو
میدونم
بعد اینکه از ساحل برگشتی اوقات سختی رو میگذرونی
میتونی درخواست بانجی جامپینگ رو رد کنی
ولی بازم نیاز به یه چیزی داری که از این اوضاع بیرون بکشتت
لازم نیست تنهایی حلش کنی
درواقع من...
ببخشید؟
باز هستین؟
ببخشید
بسته ایم
هائو
فکرکنم
جی جی یه منظوری داره
ما باید
باهمدیگه بریم بیرون
میتونیم بریم یه جایی که
فقط مردا میرن
خودت میبینی
ژو تیان مثل یه درخت توی یه جنگل انبوهه
حالا هرچقدرم میخواد بزرگ باشه!
اون بیرون
یه جنگل پر از درختای مختلف منتظرته
واقعا؟
عجب روزی
خیلی خستم
خوشحالم فردا شنبه ست
شیا
درمورد دورهمی فردامون
بیا بریم رستوران کبابی
که نزدیک شرکت هست
لطفا به بقیه هم بگو
خیلی خستم
(۱۰۰۳: هستی؟)
(امروزت چطور بود؟)
(روز پرکاری بود)
(خیلی خستم)
(فردا شنبه ست)
(میتونی یکم استراحت کنی)
(این آخرهفته یه دورهمی با همکارام دارم)
(دورهمی؟)
(کوین)
(شنیدم ژوتیان و بقیه این آخرهفته دورهمی دارن)
(اقای جی تازه خبردارشدم)
(توی رستوران کبابی نزدیک شرکته)
خیلی هم عالی
تبریک بابت ترفیعت ژو تیان!
مرسی
بشینین لطفا
این روزای اخیر
خیلی سرم شلوغ بود
و الان یکم بهترشدم
امروز
هرچی بخواین میتونین بخورین
مهمون من
عالیه
صبرکنین
ژوتیان
من اینجاما
چطوری
میتونم بذارم تو حساب کنی؟
این چطوره؟
بیاین امروز مهمون من باشیم
ولی لی انگ حساب کنه
اینجوری بیشتر غذا سفارش میدم
چی؟
من ماه پیش خونه تو بودم
و این باعث افتخارته
باید امروز پول و تو حساب کنی
لی انگ
ما امروز اومدیم اینجا
ترفیع ژو تیان رو
جشن بگیریم
داشتم سندهای ارسال شده از طرف آهنگساز رو بررسی میکردم
بدش من
(رمز را وارد کنید)
(اشتباه است. لطفا ۵ دقیقه دیگر امتحان کنید)
خب الان باید پول بدی
گوشیم کارنمیکنه
تو...
بسه تمومش کنین لطفا
شما دوتا میتونین تو خونه دعوا کنین
این فقط یه وعده غذاییه
حتی اقای جی هم اینجا باشه
خودم
پولشو
میدم
چیشده؟
همتون ترسیدین
یه جوری نگاه میکنین
انگار آقای جی اینجاست
نگران نباشین
آقای جی خیلی جون دوسته
هیچوقت اینجا کباب نمیخوره
حتما میگه
کباب سرطان زا
و مضره
آقای جی
چرا اینجایین؟
چون، من ، یه آدمِ جون دوست
عاشق کبابم
این جشن ترفیعه
منم یکی از همکاراتونم
چجوری آقای جی
درمود زمان و مکانش فهمید؟
حتما بینمون یه جاسوس داره
این یه دورهمیه بین همکاراست
باید رییسمون رو دعوت میکردیم
درسته کوین؟
اره
هممون
بخاطر کمکای آقای جی
پیشرفت کردیم
آقای جی هم باید ترفیع و افازیش حقوقمون رو باهامون جشن بگیره
لطفا تو جایگاه میزبان بشینین اقای جی
ما تو شرکت نیستیم
هرجا باشه میشینم
اینجا بشینین اقای جی
میخواین جای من بشینین اقای جی؟
بفرمایید اقای جی
بفرمایید اینجا
چجوری درمورد اینجا فهمید؟
همگی لطفا بشینین
(چرا باید صاف کنار من بشینه؟)
اقای جی انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
میدونم معمولا
با ما بیرون نمیاین
باید بیشتر باهاتون وقت بگذرونم
اقای جی
باید بگم
تو شرکت
خیلی خودت رو برتر از بقیه میدونی
اگه میخوای جزوی از ما باشی
باید امروز
خلوص نیتت رو نشون بدی
چی تو فکرته؟
نظرتون چیه یه بازی کنیم؟
باشه
بیاین بازی کنیم
-من از بازی خوشم میاد -فکر خوبیه
- بازی از همه بهتره - ایده خوبیه
میخوایم تاس بندازیم؟
راحته
هممون یه عدد میگیریم
مثلا لی انگ عدد شماره صفر
من شماره ۱
و شما ۲ و ۳ و ۴ و....
و بعدش تاس میندازیم
اگه عددامون بیاد
باید
اونی که تاس رو انداخته رو ببوسین
اونایی که نتونن همدیگه رو ببوسن
باید بنوشن
من اوکی ام
بیاین انجامش بدیم
اره
یه لحظه صبرکن
صبرکن
اینجا دوتا تاس هست
نمیشه صفر یا ۱ اورد
چیائو یی
تو که ما رو گیر نیاوردی؟
باشه
این چطوره؟
اون شماره۲ باشه
من شماره ۳
و بقیتون ۴ و ۵ و ۶ و ‌...
بقیتون میتونین
بنوشین یا همدیگه رو ببوسین
اقای جی
بیاین با شما شروع کنیم
من؟
اره
من فکرکردم
میخوای یکی از ما باشی
باید با تو شروع کنیم
اقای جی
ترسیدین؟
چرا بترسم؟
من امروز اینجام
تا باهاتون خوش بگذرونم
من شروع میکنم
(پنج لطفا)
(لطفا ۵ باش)
شش
شیا؟
بفرما
من میخوام اقای جی رو ببوسم
نمیدونی اقای جی نمیتونه مشروب بخوره؟
تو رژیمه
من میتونم
همتونو تو مشروب خوردن شکست بدم
اینو به سلامتی شما میزنم اقای جی
درواقع
بهتون تو خوردن همه این آبجوها کمک میکنم
لطفا پنج باش
چیائو یی
پنجِ
ژوتیان شماره پنجِ
ژو تیان
نوبت توعه
ژو تیان
برو اقای جی رو ببوس
منتظر چی هستی؟
بیا
یا ببوس یا بخور انتخاب کن
ما همه منتظریم
اقای جی الانشم کلی مشروب خورده
میخوای اقای جی رو ببوسی؟
بذارین من بجاش بنوشم
نه من مینوشم
اقای جی لطفا بذارین من بنوشم
پس میخوای منو ببوسی؟
خسته کننده
نوبت توعه ژوتیان
نوبت من؟
میبینی؟
دارم درمورد این حرف میزنم
سرنوشتته
نمیتونی از زیرش در بری
چقدر عجیب
الان
آبجو مون تموم شده
فقط یه گزینه مونده
باید ببوسینش
-ببوسش -ببوسش
ببوسش
ما میریم. بای
بای
بای بچه ها
خیلی دیره
تیان
من اینو برمیگردونمش
تو حواست به اقای جی باشه
باشه
چیائو یی بریم
شما هم باید برین
به اندازه کافی ابجو نخوردم
نمیتونی اینو بسپری به من
اقای جی..
من اصلا نمیدونم
اقای جی کجا زندگی میکنه
(آدرس اقای جی: پلاک ۶۰۲، منطقه دریای اژه، خیابون مینگ ژی)
چی؟
اقای جی
روبروی خونه ما زندگی میکنه
کاری نداره
مراقب باش
اقا
میریم منطقه دریای اژه
اقا
منطقه دریای اژه
ژوتیان
من...
میخوام...
ببوس..
مراقب باشین
باشه
عجب خونه ای
خیلی بزرگه
ژوتیان
مرسی که منو رسوندی خونه
من...
میخوام یکی از ارزوهات رو براورده کنم
که قدردانیم رو نشون بدم
شما مستین..نمیفهمین چی دارین میگین
نه مست نیستم
یه قوله...
قول
من جی چن،‌رییس شینگ یی
اینجا اعتراف میکنم
که تو رو به بخش ورزشی منتقل میکنم
(مدرک انتقال شغل)
اقای جی اینو امضا کنین
اقای جی
اینم مدرک انتقال شغل
لطفا امضا کنین
بفرمایید
اسمتون رو اینجا بنویسین
نیازی به امضا نیست
انگشت میزنم
خیلی باهوشین اقای جی
من از قبل استمپ اماده کردم
(مدرک انتقال شغل)
این درست نیست
درست نیست؟
بعدا
دوباره امتحان میکنم
(هشدار)
اقای جی
دارم میام اقای جی
بالاخره
بردمش تو تخت
از یه بچه بیشتر مراقبت میخواد
نرو ژوتیان
این مستیتون رو میپرونه
خوب بخوابین
تیانِ من خیلی خوبه
Sunday (ایدی دختره ست)
۱۰۰۳؟
چرا عجیب رفتارمیکنی؟
Sunday (آیدی دختره ست)
من...
ازت خوشم میاد
چی؟
(اونم از من خوشش میاد؟)
(یعنی الان عشقش رو اعتراف کرد؟)
(چرا گفتم "اونم" از من خوشش میاد؟)
نه
امکان نداره
نه
علامت رژ؟
ژوتیان دیشب بوسم کرد؟
(این مستیتون رو میپرونه)
(ازت خوشم میاد)
(چرا یه دفعه عشقش رو اعتراف کرد؟)
(خیلی بده که)
(نمیتونم جوابش رو بدم)
(گربت)
گربت
خب
دیشب اینترنتم قطع شد
میخواستم بگم
از گربت خوشم میاد
ولی اون جمله ها نیومدن
من..
امروز فهمیدم
برای همین دوباره پیام رو فرستادم
فهمیدم
خیالم راحت شد
فکرکردم داری بهم اعتراف میکنی
اگه
اعتراف بود قبولم میکردی؟
خب...
-واقعا... -اینکارو نمیکنم
یه موضوع مهمه
هیچ مردی عشقش رو تو وی چت اعتراف نمیکنه
همچین مردی
اصلا مرد نیست
نباید انتظارداشته باشه جواب مثبت بده
مسخره ست
ولی خوشحالم که
تو همچین مردی نیستی
نه نیستم
داشتم فقط میپرسیدم
راستی
چرا گفتی
از گربم خوشت میاد؟
چیو چیو کاری کرده؟
چیو چیو دوباره اومد
و گلی شده بود
میخواستم حمومش کنم
قبل اینکه برم سرکار
ولی باید این بعدازظهر یه مشتری رو ببینم
برای همین فکرنکنم بتونم مراقبش باشم
مشکلی نیست
میتونی بذاریش پت شاپ
بعدا که رفتم پت شاپ
برش میدارم
و میذارمش تو کافه هائو
باشه
پس حل شد
اینجوری
اگه تو پت شاپ منتظربمونم
درواقع
بالاخره میتونم
ببینمش؟
خوبه
(کوین؟)
(کوین همون ۱۰۰۳ عه؟)
لطفا مرلقبش باشین
بعدا یکی میاد دنبالش
بای
کوین همون ۱۰۰۳ عه؟
و دیروز
فکرکردم داره بهم اعتراف میکنه
چطور ممکنه؟
اوضاع از این بدترم میشد؟
(رسانه شینگ یی)
این استراتژی برای
پیشرفت همه بخش هاست
یادتون نره
برنامه هات رو بعد جلسه
برام بفرستین
مرخصین
بیا اینجا ژوتیان
اقای جی
چیشده؟
داشتم فکرمیکردم
بعد اینکه دیشب منو رسوندی خونه چیشد
چی؟
دیشب هیچکاری نکردم
اون دوتا...
اقای جی
نمیشه
اینجا درمورد مسائل شخصی صحبت نکنیم؟
اگه یکی
اینارو بشنوه
ممکنه فکرکنه
باهم رابطه ای داریم
پس
میخوای رابطمون رو به همه بگیم؟
منظورم این نیست
به هرحال
دیشب شما مست بودین
منم بردمتون خونه
و همین
نه
یه چیز دیگه هم هست
(چرا باید این موضوع رو پیش بکشه؟)
(اگه اون خجالت نمیکشه من میکشم)
(نه)
(احتمالا)
(اینقدر مست بوده)
(که دیشب رو یادش نیست)
(از من میخواد بپرسه چیشده؟)
من که نمیخواستم چیزی بگم
ولی از اونجایی که
شما این بحث رو پیش کشیدین
باید حقیقت رو بهتون بگم
فقط کنجکاوم
بدونم دقیقا
چرا اینکاروکردین
حتما
شما قول دادین
منو به بخش ورزشی منتقل کنین
کی گفتم؟میتونی ثابتش کنی؟
معلومه که میتونم
اینو ببینین
اینم مدرک
(مدرک انتقالی) اینجا علامت لبتونه
اقای جی
میخواین انکارش کنین؟
(دیشب)
(اینو)
(بجای ژوتیان بوسیدم؟)
بجز اینکه
این یه مدرک متعبر نیست
این دستخط
برای من نیست
من اینو نوشتم
ولی
این علامت رژلب
مال خودتونه
به شکل و قیافه
رژلب نگاه کنین
معلومه مال
شماست
واقعا لب من اونقدبزرگه؟
اگه باورنمیکنین
میتونین یه بار دیگه علامت بذارین
خودتون میبینین
ولی اتاق همایش اصلا استمپ نیست
خوشبختانه اقای جی
من رژلب داشتم
بیخیال
اقای جی
از ساختمون تیان‌شا یه تماس داریم
میخوان ...
ببخشید اقای جی
من چیزی ندیدم
لطفا ادامه بدین..راحت باشین
صبرکن
ژوتیان
بهت گفته بودم این رژلب بدبوعه
چرا ارایشت رو
توی اتاق همایش تجدید کردی؟
اینجا که اتاق پرو نیست
بندازش کنار
باشه اقای جی
من کاردارم
بای اقای جی
خیلی عجیب بود
اقای جی شما...
خفه شو
کوین
ولی
تو گفتی اون مرده
خیلی جنتلمن بود
کوین اینشکلی نیست
اون عشقش رو
دیروز توی وی چت بهم اعتراف کرد
امروز صبح یه بهونه اورد
ولی مطمئنم منظورش همون حرف دیشبی بود
ولی چرا اون مرده کوینه؟
کوین‌..
فکرمیکردم کوین خیل لوسه
اره
منم همینطور
واقعیتش الان دیگه نیست
احتمالا
مردم میتونن خیلی راحت عوض بشن
امروز صبح
کوین و با چیو چیو
توی پت شاپ دیدم
اون منو ندید
چرا
حس میکنم اون مرده کوین نیست؟
کوین
ژوتیان میخواد باهات صحبت کنه
ازش بپرس... ببین چی میگه
کوین
من داشتم فکرمیکردم
احتمالا تو یه گربه داری
گربه؟
من از گربه ها متنفرم
حال بهم زنن
پس چرا روت موی گربه میبینم؟
چرا برات مهمه؟
این گربه فرق داره
برای من
این گربه نماد یه احساس قشنگ
به صاحبشه
نسبت به صاحبش
احساس قدردانی میکنم
هیچکس نمیتونه
جای صاحبش رو تو زندگیم بگیره
لازم نیست اینارو بهت بگم
الان دیگه واضحه.. خودشه
شنیدی؟
گفت گربه من یه نماد خاصه
ولی عجب منحرفیه
باورم نمیشه
باید ۱۰۰۳ رو حذف کنم
نه نباید اینکاروکنی
انگار کوین خیلی برای این رابطه ارزش قائله
اگه حذفش کنی
ممکنه عجیب غریب بشه
نظرته؟
خب
میتونم هایدش کنم
اره اینکارو میتونی بکنی
(هاید کردن)
(یکی منحرفه)
(یکی زیردستاش و زجر میده)
(باورم نمیشه این دوتا تو زندگی منن)
(معلوم نیست تو زندگی قبلیم چه شیطانی بودم)
(که اینا نصیبم شدن)
(Sunday) (ایدی دختره)
(استوری)
(سرت شلوغه؟)
(میخوام یه چیزی بهت بگم)
(یه چیزایی هست)
(که باید توضیح بدم)
(سرم شلوغه)
سلام کوین
چک کن ببین تو بخش نمایش چه خبره
یه سری قرار بچین
مطمئن شو ژوتیان وقت خالی داره
ارائه ای از: KoreFaa.ir مترجم: غزل