کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
.من جیرو مرده متحرک هستم
.به من میگن 22
...پس میتونی صدام کنی
!کومی 22
یم روحانی مثل تو بدون اسکورت پولادینش اینجا چیکار میکنه؟
...اوه، خب
.جزئیاتش باشه برای بعد
.اول باید جلوی اون هیولا رو بگیریم
،ای اربابان تمام خلقت که از ماورا آمدید
.فروتنانه بدن و روحم رو تقدیم بهتون میکنم
!آنثرووینسیا
.خدایان مهیب از قدرتشون برای خلق زمین استفاده کردن
،ولی وقتی که زمین به اوج خودش رسیده بود .انسان‌ها اون رو دزدیدن
هیولاها خشمگین شدن و .شروع به بلعیدن انسان‌ها کردن
بدین ترتیب، انسان‌ها خواستار قدرت خدایان شدن تا .بتونن با این هیولاها مقابله کنن
.مراسم عهد
.اول باید اون هیولا رو از شهر دور کنیم
...میگم
!چیه؟
من چرا اینطوری شدم؟
!هیچی نمیدونی؟
...راستش این اولین ‌بارم هست
!چه گیری کردم
!فعلاً فقط ساکت باش
!چشم
.اونجا رو
اون چیه؟
اون نور الآنی رو دیدی؟
.آره
!ما رو نترسون
.ببخشید
!چه سرسخته
میگم، حالتون خوبه؟
...خفه شو
.فقط یکم زیادی نوشیدم
!نقطه‌ضعفی چیزی نداره؟
.چشمش
ها؟
.ازش نور میاد
...البته این حسیه که من بهش دارم
روحانی‌ها حس ششم‌شون برای !اینجور وقت‌هاست
!وای، از نزدیک چقدر مهیبه
مگه نه؟
!جیرو سان! جیرو سان
!جیرو-سان
.آخ آخ. شرمنده مزاحم شدم، نیا
!میا سان
بذار یه‌جایی رو بهت نشون بدم که !بی‌سؤال و جواب، مجروح‌ها رو درمان میکنن
.خسته نباشید
.هنوز بخارش هست
بخار؟
تماسش با اون بخار بوده که باعث شده .اینطوری بگنده
بخار توانایی احضار هیولا و .دیوونه‌کردن‌شون رو داره
.شمارۀ بیست و دو موفقیت‌آمیز بود
الآن کجاست؟
.اوه خب... بنظر یه پولادین بردتش
و شاهدین عینی‌ای هم هستن که میگن .یه پولادین اون هیولای غول‌پیکر رو شکست داد
مطمئنم که بعداز مبارزه‌اش با اون هیولا .باید مجروح شده باشه
...بله
که یعنی هنوز یه‌جایی توی .شهر قایم شدن
.برید و شمارۀ بیست و دو رو دستگیر کنید
!چشم
پولادین، ها؟
.چیزی که اومده بودیم دنبالش رو پیدا کردیم .وقتشه برگردیم، نیا
نیا؟
!به‌نظر خوشمزه میاد! یه‌دونه بدید
.بفرما
!چه خوشمزه‌ـست
!امپراطوری دنبالته‌ها !سعی کن زیاد توی چشم نباشی
.با شکم خالی که نمیشه کاری کرد
باشه باشه. اون رو که خوردی سریع !میریم، نیا
اون یارو هم الآناست که دیگه .چشم‌هاش رو باز کنه، نیا
!به خدایان آسمان‌ها شکر میکنیم
،و این شمشیر رو برای ادای احترام .تقدیم‌تون میکنیم
...یک، دو
!ادای احترام میکنیم
شنیدم آخرین‌باری که این مراسم اجرا شد .سی سال پیش بود
خب، من خودم هم تا حالا همچین .هیولای غول‌پیکری ندیده بودم
گزارش دیگه‌ای داری؟
...در خصوص پولادین
هنوز گزارشی در خصوص دیده شدن .فردی با اون مشخصات نبوده
پولادین، ها...؟
!توکا! توکا
!برگرد پیشم، توکا
!توکا! برگرد
!جیرو! بیخیال شو
!جیرو
!بریم! اون زنه دیگه کارش تمومه
!بذارش و بریم
تا دلت بخواد روحانی هست که !میتونه جاش رو بگیره
!چی گفتی...؟
...آخ
.جیرو-سان یهو بغلم کرد و پیشونیم رو بوس کرد
.اون یعنی ازدواج، نیا
یعنی جیرو ازت میخواد که !بشی زنش، نیا
ازدواج»...؟» چی هست؟
-وقتی دو نفر تا آخر عمر پیش همدیگه‌ان
!هوی
!بالأخره بیدار شدش، نیا
!من قرار نیست با کسی ازدواج کنم
!میاام، نیا !خوشبختم، نیا
جراحت‌هاتون خوب شدن؟
.زخم‌های سطحی بودن
!چقدر خوب
.اصلاً هم خوب نیست
این یارو قلبت رو دزدیده و حالا میخواد .از زیر رابطه در بره، نیا
!پیری منحرف
!اون مراسم عهد بود
واقعاً هیچی راجب روحانی‌ها نمیدونی؟
.قدرت بسیار زیادی دارن... همش همین
.آره. قدرت روحانی‌ها زیاده
،ولی اگه کنترلش رو از دست بدن
بخار نامطبوعی ترشح میشه که .هرچی دور و برشون باشه رو نابود میکنه
.به‌همون‌خاطره که پولادین‌ها هستن
پیکرهایی برای کنترل و هدایت .قدرت یه روحانی هستن
با اینکه امروزه تنها تبدیل به ابزاری برای .شکار هیولاها شدیم
!اصلاً چرا امپراطوری دنبالته؟
...خب
باهاش عهد بستی دیگه؟
!اون موقع شرایط اضطراری بود
،اگه همینطور میخوای فرار کنی .برو و یه پولادین دیگه پیدا کن
!من نیستم
.چه آدم ضدحالی
!گوش کن! زودباش و از این شهر برو
.همونی که قبلاً یبار زمین زدیم
!چه مشروبی بخوریم
!هنوز کلی مونده
اولین‌بار بود یه هیولا رو با چشم‌های .خودم دیدم
.یه نیزه‌دار جوون بود که دخلش رو آورد
نکنه این قراره شروع یکی از اون افسانه‌های قدیمی باشه؟
.یه چیزی بگو. من دیگه خودم رو درگیر این قضایا نمیکنم
اون چشم‌های قرمز رو حتماً باید ...به بالا مقام‌ها گزارش کنم
بسّه دیگه! با این وضع اگه بخوام تو رو !سیر نگهت دارم باید سه برابر معمول غذا بخرم
...ببخشید
ولی... بنظرت جواب میده؟
.نگران نباش
.مرتیکۀ خرفت چیز مهم رو فراموش کرد
.که یعنی برای گرفتنش میاد
.اوه، باشه
و اینکه، به این راحتی‌ها هم نمیشه .یه پولادین دیگه پیدا کرد
واقعاً؟
از جیرو خوشت اومده، نیا؟
.جیرو-سان بوی خوبی داشت
.بوی گرم... و خوبی بود
.از اینجور آدم‌ها هم داریم، نیا
میخوای بارت رو بگیرم؟
.این رو که داشتیم برمیگشتیم بالا
!چشم
!به‌سلامتی
.زودباش بخور تا بتونیم سریع بریم خانه، نیا
.فکر خوبیه
!آخیش
!واقعاً که! چه افراطی میکنن‌ها
!هنوز کلی تمیزکاری داریم
!کومی-سان
!اوه! دخترۀ اون‌موقعی
حالت خوب بوده؟
!بله
!بعد از نجاتم، همش دارم غذاهای خوشمزه میخورم
!چقدر هم عالی
خوردن غذاهای خوشمزه بهت کمک میکنه !شرایط سخت رو بگذرونی
!بله
اوه! شاپو سرته؟ .اینطرف‌ها کم دیده میشه
دوستته؟
.نه، نیا
.گروگانه، نیا
.چه دختر جالبی
هوی! گزارشی دریافت کردیم که یه فراری !وارد این میخونه شده
!مثل بچۀ آدم بشینید سر جاتون
!حواست باشه با کی‌ها صحبت میکنی
!چی گفتی؟
!ها چیه؟
.این‌ها هیچوقت درس نمیگیرن‌ها
!هوی! دختری که اونجایی
...تو
.اینجا بود
کاری دارید؟
.اون دختری که اونجاست رو رد کن بیاد
!لطفاً تمومش کنید
...ای داد
.آروم باش
.مشکل حل شد
.تسلیم. ما تسلیمیم، نیا
!هوی شماها، دختره رو بگیرید
!چـ-چشم
!اون شاپو رو هم بیارید
زنده‌ـست. خیلی خب !بیاریدش
!خاله، بهت زحمت دادیم
...اون نیزه
.خوب برش گردوندید
.یه سرباز تلفات داشتیم
خیلی حیف شد .ولی ارزش قربانی‌شدنش رو داشت
.خودشه
مرگش رو توی لیست قربانی‌های دیروز مبارزه .با هیولا رد کنید بره
.اونطوری خانواده‌اش هم مستمری میگیره
!چشم
.همه‌اش به‌خاطر صلح و آرامشه .اون رو یادتون بمونه
.برمیگردم به آزمایشگاه
.ترتیب عازم‌شدن‌مون برای امشب رو بدید
...توکا
ها؟
کجاست؟
...ها
!آه
...میگم
.ببخشید. به‌خاطر من اینجایی
.نگرانش نباش
...اون سربازه هم
.اتفاق بود. پیش میاد
چرا انقدر سریع تسلیم شدی؟
چون اگه نیزه رو ازمون میگرفتن .نقشه‌مون خراب میشد
!میا-سان! اون... اون
!میا-سان
!بالأخره متوجه شد
!جیرو-سانه
جایی گیر کرده؟
!اَه! چه گیری کردم
!هوی
.خبری از نیزه‌ام نیست
!چلمنگ
!کومی
!کجا رفتن؟
...هوی! این دور و بر
...دختری این اندازه ندیدی که با
یه گربۀ شاپو به سر این اندازه‌ای راه بره؟...
.اوه، اون دوتا رو امپراطوری با خودش برد
!چیکار دارن میکنن؟
.این‌ها رو ولش کن. بد خسته بنظر میای
.بیا این رو بخور !برای رشدت خوبه
.اون دختره... از یه آزمایشگاه اومده
!...از دست اون‌ها
!روت حساب میکنم، پولادین-سان اعجوبه
!وقتی نداریم
...چقدر طولش میده
.آره واقعاً
.عجب خرفتیه، نیا
!اونطور نیست
.خوب حواس‌تون به اون نمونۀ اولیه و شاپو باشه
!چشم
.مایحتاج و جواهر رو بار زدیم قربان .کشتی آمادۀ حرکته
.به کاپیتان گزارشش کن
!چشم
دخترها کجان؟
!اتاق پنجِ طبقۀ دوم
!جیرو-سان
!میدونستم میای دنبال‌مون
اومدی دنبال زن عزیزت، نیا؟ !اوه اوه اوه
.این‌ها همش نقشه‌تون بود
نیا...؟
حالت خوبه؟
!چه سنگدلیه، نیا
.جیرو-سان بنظر عصبانی میومد
!چیکار دارید میکنید؟
.فرار میکنیم
.دنبالم بیاید
!فرمانده! دخترها فرار کردن
!چی؟
یه متجاوز هم روی کشتی هست که ...شبیه شکارچی‌هاست
!زودباشید و بگیریدشون
!وایسید
دوباره اون مرده، ها؟
!بگیرید
!هوی! کشتی رو راه بنداز !باید دنبال‌شون کنیم
!چشم
!فرمانده
!بنظر جلوتر یه قایق کوچک شناوره
!خودشونن! برید دنبالشون
.بنظر متوجه‌مون شدن
!...نیا نیااااا
!کشتی امپراطوری چقدر خفنه، نیا
.هوی! یکم وقت میخرم
.قایق رو در حالت آماده به حرکت قرار بده
از پسش برمیای؟
!دریافت شد، نیا
.دوباره اون رو انجام میدیم
ها؟ ولی اونطوری سربازها نمیمیرن؟
فقط قراره یه سوراخ گنده توی کشتی .باز کنیم و غرقش کنیم
.مشکلی نیست
.بریم تو کارش، کومی
!چشم
چیکار داری میکنی؟
...ها؟ اون‌موقعی آخه
.احمق. اون فقط برای بار اوله
...اوه... که اینطور
امپراطوری از وجود یه پولادین .چشم‌پوشی نمیکنه، نیا
!حالا قراره مثل ما، دنبال تو هم بگردن
!که یعنی باید کمکمون کنی، نیا
.واقعاً‌ که. ببین من رو درگیر چه گندکاری‌ای کردی
!جیرو سان! امیدوارم اوقات خوبی رو داشته باشیم
.فقط تا شهر بعدی همراهیتون میکنم
!چشم
!هوی! اون رو درنیار
!به این نیازی نیست
!خیلی هم هست
!نه نیست! پس این‌یکی، نیا
!به اون هم نیازه
!این‌ها سنگینش کردن !باید همشون رو دربیارم
!خری؟
جیرو این‌ها از دست امپراطوری فرار میکنن و .به یه دهکده آرام آدم حیوان میرسن
ولی اونجا با هیولای بزرگ چشم ‌قرمز دیگری .مواجه میشوند
مراسم عهد
سال
قبل..
ناحیه شکار قطبی
قسمت 3: دهکده پرباران