ترجمه و زیرنویس از گلبرگ چن
در جهان بزرگ 넓은 세상에
تصادفات بی شمار ما رو گرد هم آورد 수많은 우연이 우릴 만나게 했죠
ما باهم نبودیم 둘도 없던 우리
اما حالا 하지만 이제
در مورد رابطه ما که تغییر کرده 변해버린 우리 사이에 대해
من یک داستان غم انگیز برات تعریف میکنم 슬픈 얘길 할게요
امروز بزار 오늘 서로를 위해
زمانمون برای همدیگه بگذره 우리의 시간들을 흘려보내기로 해요
خاطره درخشانمون 찬란했던 기억
رو حالا در کشو قرار میدیم 이젠 서랍 속에 넣어둬요
من اون رو به عنوان یک خاطره زیبا نگه می دارم 아름답던 추억으로 간직하기로 해요
تا حتی اگر اتفاقی همدیگه رو ببینم 우연히 마주치더라도
بتونیم با لبخند با هم روبرو بشیم 서로 웃으면서 마주할 수 있게
مثل ستاره های پشت ابر 구름 뒤에 별처럼
اونا رو تا کوچکترین لحظه دفن کن 작은 순간까지 묻어둬요
سعی نکن به زور پاکشون کنی 억지로 지우려 애쓰지는 말아요
مثل فصل هایی که گذشت مثل روزی که دوباره خواهد اومد 지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
میتونی اینطور شاد زندگی کنی 그렇게 행복하게 살아가면 돼요
بیا به هم کمک کنیم 우리 잡았던 이 손을
و بریم تا همدیگه رو آزار ندیم 서로 아프지 않게 놓아주기로 해요
خاطره درخشانمون 찬란했던 기억
رو حالا در کشو قرار میدیم 이젠 서랍 속에 넣어둬요
من اون رو به عنوان یک خاطره زیبا نگه می دارم 아름답던 추억으로 간직하기로 해요
تا حتی اگر اتفاقی همدیگه رو ببینم 우연히 마주치더라도
بتونیم با لبخند با هم روبرو بشیم 서로 웃으면서 마주할 수 있게
زندگی کنیم 살아가면 돼요
یه روز که دلت پر میشه 어느 날 가슴이 메여 올 때
میتونی هر چقدر که بخوای اشک هات رو بیرون بریزی 넘쳐흐르는 눈물을 맘껏 뱉어도 돼요
تا دلت خالی بشی میتونی اینطوری بدرقه ام کنی 그대 맘이 시원하게 비워질 수 있도록
و اجازه بدی که برم 그렇게 날 보내면 돼요
خاطره درخشانمون 찬란했던 기억
رو حالا در کشو قرار میدیم 이젠 서랍 속에 넣어둬요
من اون رو به عنوان یک خاطره زیبا نگه می دارم 아름답던 추억으로 간직하기로 해요
تا حتی اگر اتفاقی همدیگه رو ببینم 우연히 마주치더라도
بتونیم با لبخند با هم روبرو بشیم 서로 웃으면서 마주할 수 있게
مثل ستاره های پشت ابر 구름 뒤에 별처럼
اونا رو تا کوچکترین لحظه دفن کن 작은 순간까지 묻어둬요
سعی نکن به زور پاکشون کنی 억지로 지우려 애쓰지는 말아요
مثل فصل هایی که گذشت مثل روزی که دوباره خواهد اومد 지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
میتونی اینطور شاد زندگی کنی 그렇게 행복하게 살아가면 돼요