# ترجمه اختصاصی my asiantv # & @kdrama_k_world & ^_^ مترجم سونیا میکس ^_^
چنل تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
اینستاگرام ما را دنبال کنید @soniya.mix
کمک
لیست کجاست؟
کیفو که بهت دادم
کمک
دوباره میپرسم
لیست کجاست؟
لیست
توی جیب شلوارمه
یه فلش نقره ایه.
لیست همه اطلاعات خارج از کشور کمپانی لان های توشه
واسه خودت باشه
برش دار
کمک
بگیرش
سرمایه های ثابت و معاملات که انجام شده
کار خاصی انجام نشده
یعنی از وقتی رئیس ژوانگ مریض شده
شرکت از هم پاشیده
نه
دیگه طاقت نداذم
رئیس
قبول دارم کارم با اعداد بوده
ولی اعداد کامپیوتری
نه این مدلی
اصلا
منو بکش
که راحت شی
خوبه؟
یا میتونم از دوستام
بخوام کمکت کنن
اونا میتونن - اینا راز های محرمانه لان های هستن -
ما ها
درسته که نتونستیم همشو بخونیم
ولی لازم نیست که
کل این لیست ها خونده شن
فقط
جاهای خالی قرارداد ها رو
یا تجهیز دارایی
واسه پس دادن قرض بانک ها پیدا کنیم
تا مشکل چک های شرکت لان های
حل شه
تایم چقدر داریم؟
سه روز
صبح دوشنبه ساعت ده
باید با بانک های خارجی تسویه کنیم
منظور بدی ندارم
دیدم دستت پیچ خورده
واست دارو میزنم
نمی میرم که
همه چیو ساده نگیر
خیلی هم زمان میبره تا خوب بشه
اگه درمانش نکنی
یه درد همیشگی میشه
از این زخم ها
زیاد روی بدنم دارم
وقتتو تلف نکن
اینقدر زخم؟!
دوران سختی گذروندی؟!
ببخشید که پرسیدم
مهم ترین کار
کم و کاستی های اون لیست رو پیدا کنیم
و مشکل کمپانی رو حل کنیم
فقط چهار ساعت تایم داریم
حساب یه طرفه مسدوده
صفحه 121 تا 170 هستش
دارایی تثبیت شده
صفحه 85 تا 110 هستش
راجب پروژه های گذشته
حساب کتابش هنوز مونده
نصفش مونده
بیشترشون آخر لیسته
بلدی صورت حساب های مالی بخونی؟
نه
فقط مرتبشون کردم
فکر کردم اگه مرتب چیده شن
میتونیم زودتر برسیشون کنیم
توی عقد نامه های خارجی
فکر کنم یه چیزی مهمه
کدوم صفحه بود؟
فکر کنم صفحه ۱۳۹
وایسا کمکت کنم
عههه اینه
اینه
این
ببخشید من
خیلی پر حرفی کردم
دیگه میرم
صبر کن
وایسا
& کانال تلگرام ما را دنبال کنید & @kdrama_k_world
دیر اومدم؟
یا رئیس سریع پیش رفت؟
قهوه ام گرفته بودم که
نه
جدی تحت تاثیر قرار گرفتم
رئیس واقعا کارش حرف نداره
رئیس
همیشه تنها بود
الان توی این مدت کم
اونا اینقدر بهم نزدیک شدن
نه
رئیس که اینطوری نبود
نرو داخل
چرا نرم؟
بنظرت چرا؟
زشته نرو تو
بهت گفتم نرو
تو هم از تغییر رئیس شوکه شدی؟
واقعا
واقعا عوض شده
اینو ببین
نمیتونم تمومش کنم
یوان شو آی
کجاست؟؟؟
همه شرکتو گشتم ولی نیستش
مگه تو
شرکت ما نیست؟
میخواستم بهش بگم
واسه مانوا جدیدم مدل شخصیت مرد بشه
واسه همیشه
نباید دیگه همو ببینیم؟
نقش شخصیت مردم
بهت احتیاج دارم
هی خفنه
منو یادت میاد؟
والا
من عجیب نیستم
من
فقط میخواستم بپرسم...
داری چکار میکنی؟
دفعه قبلی توی اتاق کنفرانس همو دیدیم
من طراح مانهوا استودیو
رائو می نا ام
خب
تو هم کارت اینجاست؟
اسمت چیه؟
راستی میخواستم بهت بگم...
یوان شو آی
صبر کن
دلیلشو نپرس
اونجا دیدمش
و بهش وفت دادم واسه تماس گرفتن تا ۴۸ ساعت
ببین
اون نادیدم گرفت
تو ازش راضی نبودی
یا اون ازت راضی نبود؟
مگه جرات میکنه؟
کسایی که دنبال خواهرتن
از عمارت ژوانگ تا استودیوم صف بگیرن اوکی؟
به خاطر تو میخوام ببینمش
باورم نمیشه
به خاطرش ازت ممنونم
در هر صورت
لین مو فن خیلی باهوشه
این همه سال
اون طوری خواهرمو عصبانی کرده که
که با منم کنار میای
برادر
دیگه میخوام برم ببینمش
ولی معلومه اون
نمیخواد کمپانی لان های رو ول کنه
پول و تجارت
واسش مهم نیست
برای همین فکر میکنم
باید بی خیالش شم
کسی که پول و تجارت واسش مهم نیست
و به ازدواج کاری(تجاری) هم اهمیتی نمیده
هیجان انگیز نیست؟
وقتی اونو
با کمپانی لان های بدست بیاریم
دیگه هیچ رقیبی
نداریم
برادر
نقشت چیه؟
بعدا میفهمی
رئیس
خوشتون نمیاد؟
بقیه نیستن
پس اشتها ندارم
مو فن درگیر نمایشگاهه طراحیه
آقای ژوانگ
رفتن کسی رو ببینن
خانم و آقای یان هم
خانم و آقای یان
شرکت هستن
حساب های خارجی رو منظم میکنن
شنیدم
عقد نامه(قرارداد) های زیادی هست که
واضح ثبت نشده
اونا باید از اول مرتب و سازماندهی بشن
زمان بره
براشون سخته
زمان پرداخت قسط بانک های خارجی
دقیقا کی هست؟
حدود ۴٠ ساعت وقت مونده
یعنی
پس فردا
ساعت ده صبح
بابا
تموم شدم
مرکز خیریه ام فردا خارج شهر برنامه داره
واسه چند روزی باید برم بیرون
هنوزم واسه اون مرکز خیریه بی فایده کار میکنی؟!
یکی باید اینکارو بکنه
خودمم میدونم بدون سوده.
برو
لذت ببر
[شرکت لان های]
خانم ژوانگ و آقای یان
بخش حقوقی اخیرا
اطلاعیه پرداخت قسط بانک های خارجی رو گرفته
اگه قسط ها رو
تا قبل ده صبح فردا نتونیم تسویه کنیم
بانک سرمایه مون رو مسدود میکنه
بعد..
یه فکری دارم
دپارتمان مالی
همه هزینه های لازمه بانک های خارجی رو
برای دپارتمان حقوقی بفرسته
بخش حقوقی
هم شرایط پرداخت قسط رو
در عقد نامه های بانک خارج کشور مقایسه کنه
بخش بازار یابی هم
طرح خرید فروش کمپانی لان های رو حساب کنه
و بخش مالی
گزارش حساب و کتاب پول ها رو
به دفتر رئیس بیاره
بخش حقوقی هم به بانک های خارج کشور بره
تا حباب اقتصادی(یعنی داد و ستد با حجم و نرخ بیشتر از ارزش واقعی مورد معامله) در معاملات رو چک کنه
واسه پرداخت قسط ها اماده باشین
روند نقدی رو بازم توی گروه شروع کنین
و بودجه بندی اضطراری رو برسی کنین
عجله کنید
(کمپانی لان های)
یانگ شین چنگ جواب بده
چیشده؟
خبری نشد؟
نکنه بانک میخواد
رئیس
خبر از بخش حقوقی
کمپانی لان های
... از شرایط بحرانی
یعنی
باختیم؟
نه ما موفق شدیم
مدیر بانک خارجی تماس گرفت
و گفت
با هر سه شرطی که بهشون پیشنهاد دادیم موافق هستن
و
اونا پروژه های بزرگ رو منحل کردن
و شروع کردن به سرمایه گذاری
اونا پرداخت قسط رو از اداره مالی دریافت کردن
یعنی
کمپانی لان های
از بحران بدهی
نجات پیدا کرد
نمیخواد اینجا وایسم
نمیخواد ایمجا وایسم
یوان شو آی
بزن بریم نوشیدنی
راستی
اون دختره طراح مانهواعه بهش بگو باهامون بیاد
بهش نوشیدنی میدم
واسه چی میزنی؟
بریم
خوشحالی؟
اوهوم
بحران کمپانی لان های درست شده
خوشحال نیستی؟
این فقط یه مشکل کوچیک بود
فقط؟
به خاطرش
سه شب و سه روز توی دفتر کار اسیر بودم
جدی سخت تلاش کردم
اقتصاد بلدی؟
نه
میخوای راجب معاملات و عقد نامه و خیارات و...
اقساط و حباب و... این چیزا ازم بپرسی؟
والا فقط حافظم خوبه
وقتی کوچیک بودم
حافظه خوبی داشتم
وقتی شعر ها رو میخوندم
وقتی میخوندمشون
واضح و کامل توی ذهنم میرفت
واسه همین
همه لیست رو
خوندم
و معاملات خارجی تو حافظم بود
و مقایسشون کردم
و حباب های اقتصاد رو پیدا کردم
راجب اقساط هم
دانشگاه که بودم
یه همایش هوش مالی شرکت کردم
واسه همین عقد نامه رو
تونستم مرور کنم
جدی اقتصاد نخوندم
فقط حافظه ام خوبه
آفرین، تلاشت خوب بود
واقعا؟
راستش بیشتر از
انتظارم بود، آفرین
خب
چیز مهمی نبود
فقط میخواستم بهت
و به کمپانی کمک کنم
و باهاتون همکاری کنم
چنل تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
اینستاگرام ما را دنبال کنید @soniya.mix
مترجم : سونیا میکس
شین یان
پدربزرگ
زود بیدار شدی انگار
بحران شرکت درست شد
واسه همین دیشب خوب خوابیدم
و زود بیدار شدم
میدونم
ممنونم
چیزی نبود که
تو و یان
یان شینگ چنگ؟
درسته
نامزدت
واقعا جذاب و اصلیه
و خوش اخلاقه
پس کی میخواین عروسی کنین؟
منتظرم
یچه تو رو ببینم
پدربزرگ
حرف شرکت بود
یکدفعه
از ازدواج میگی؟!
باشه باشه هیچی نمیگم دیگه
پدربزرگ
کجا میری؟ بزار ببرمت
اوکی
ببرم گلخونه
گلخونه؟
شین یان
موقعی از اینجا رفتی خیلی بچه بودی
این گلخونه رو
بابات طراحی کرده
یادت میاد؟
قشنگه
پس اینجاست
گل هاش زود شکوفه میدن
مامانت کاشته
این گل ها عشق مامان و بابات رو دیدن
اینجا صمیمی ترین
و زیباترین مکان این عمارته
حیفه
چیو میگی؟
کمکم کن
مواظب باشین
وقتی مامان و بابات اینجا بودن
اینجا
پر گل رز بود
تابستون ها
حیاط بوی گل رز میداد
وقتی خانوادت مردن
این گل ها هم
پژمرده شدن
و بعد اونا اینجا دیگه گلی نداشت
حتی یه گل
اخه چرا؟
پدربزرگ
روم حساب کن
روی تو؟
شرکت رو سپردی بهم
بحران رو
درست کردیم
اگه گلخونه رو بهم بسپاری
تابستون
اینجا پر گل میشه
البته
یان شینگ چنگ
بیا اینجا
یان شینگ چنگ نرو
وایسا
یه لحظه پدربزرگ
یان شینگ چنگ وایسا
یواش، بیا- وایسا-
وایسا
نمیتونی بگیریم
مامان داره اذیتم میکنه
بیا
میتونی بیا اذیتم کن
چکار میکنی؟
نشستی؟!
یا چی؟
بیا
یه عالمه کار داریم
هممون داریم تلاش میکنیم
اینکه بیکار اینجا بشینی زشت نیست؟
زشت نیست؟
نه
ببخشید
حالا که کمک نمیکنی
مزاحممون نشو
باید کار کنم
نمیتونی گل بکاری
گفتم
نمیتونی گل بکاری اینجا
هی، منظورت چیه؟
اگه کمک نمیکنی به درک
راحت بیکاری
و به جاش داری دلسردم میکنی؟
حتی اینکارم نمیکنی
تو چی میدونی؟
هنوز که نکاشتیم
چطور میگی فایده نداره؟
میدونم
ولی من میدونم که
وقتی سخت کار کنم
نتیجه میگیرم
آقای یان
خوبه؟
الان میای کمک؟
یا
بازم گل بریزم؟
چیکار میکنی؟
یان شینگ چنگ بزارم زمین
بزارم زمین
از روی طرح های پاریسی الگو گرفتم
اگه حرف بزنی میندازمت روی تخت
بزارم زمین
چکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
واسم تمیزش کن
نمیزارم دوباره بری
♕my asian tv ♕ مترجم : سونیا میکس ^_^
بریم
بهت رئیس
جدید
کمپانی لان های رو نشون میدم
یان شینگ چنگ
امروز تو کمپانی
خانم ژوانگ
آقای یان
خبر
آقای تانگ مدیر کمپانی درخشان
کسی که رقیب اصلیمونه
اومده اینجا
اینجا؟
آقای تانگ؟
نقشه اش چیه؟
انگار
آقای تانگ واسه طرحش سند ثبت گرفته
و ادعا داره
محصولاتمون رو که به نمایشگاه بین المللی فرستادیم
کپی برداری از اونها بوده
و گفتن
همه طرح هامون رو برگردونیم
و بهشون خسارت بدیم
خانم ژوانگ شین یان
نه
بهتره بگم
رئیس جدیده ژوانگ
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرام است. my asian tv kdrama_k_world