کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
میدونی چیه؟ من و تو از اون بازیکنایی نیستیم که اگه باختیم انتخابمون کنن
ما از اون دسته هستیم مگه نه؟
اینجا نباید با خیال راحت بازی کنی
اگه اینطوری باشه کارت تمومه
پس بیا همدیگه رو خورد کنیم
هر دومون میدونیم رویاهامون تو خطره
پس بیا جا نزنیم
اینجا بلولاک هست...میدونی که
هی، ایساگی
میدونی چرا تصمیم گرفتیم با تو بازی کنیم؟
چون مطمئن بودیم میبریمت
ها؟
ایساگی! بیا جلوش رو بگیریم
چیشد؟ پاس داد؟
به خودم پاس بده کوتوله
خوابش رو ببینی
گولمون زد
میخوام مثل تو باشم، نابغه
گرفتش! شوتش اونقدر قدرت نداشت
ایساگی، توپ برگشتی رو داشته باش باید ضد حمله بزنیم
برو کنار
از سر راهم برو کنار
من و ناروهایا مثل همیم
همیشه یه قدم کم میاریم
اسلحه ناروهایا باعث میشه بتونه از مدافعا رد بشه ولی نمیتونه گل بزنه
شوت مستقیم من هم زمانی جواب میده که جلوی دروازه باشم ولی خب نمیتونم خودمو به اونجا برسونم
هر دومون بازیکن های متوسطی هستیم که فقط مشکلاتمون با هم فرق داره
اونی که زودتر بتونه محدودیت هاش رو پشت سر بذاره
بازی رو میبره
قسمت 15: بلعیدن
درسته خیلی آزار دهنده است ولی حق با ناروهایا هست
ایساگی، تو از اون بازیکنایی نیستی که تنهایی بتونی کاری از پیش ببری
تو مثل بارو و ناگی نابغه نیستی
من و تو
فقط دو تا بازیکن متوسط هستیم
اسلحه من طوری نیست که توی موقعیت های یک به یک به کارم بیاد
برای همین نمیتونم در سطح بارو و ناگی بازی کنم
من مثل اون ها نابغه نیستم
امکان نداره بتونم بهترین مهاجم دنیا بشم
پیداش کن
من باید بتونم نقطه ضعفم تو این بازی رو پیدا کنم
بیا ایساگی
وقتشه نتیجه رو برگردونیم
درسته
نمیخوام مثل یه بازیکن عادی پرتم کنن بیرون
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
دریبل زدن تنها راه برنده شدن تو موقعیت های یک به یک نیست
اگه بتونم برای یه ثانیه هم که شده یه موقعیت دو به یک درست کنم
حتی با سرعت کمی که دارم هم میتونم...آا
کجا با این عجله آقای متوسط
باید یه راه دیگه رو امتحان کنم
داری چیکار میکنی؟! ایساگی
به خودم پاس بده
بگیرش ناگی
لعنت بهش بازم همه چی رو به ناگی سپردم
این چیزی رو درست نمیکنه
بازی به اون دو تا بستگی داره
اینجوری که من دارم پیش میرم
هیچوقت به گرد پاشون هم نمیرسم
شاید عوض کردن تاکتیک ها و حرکاتم برای رسیدن به اون چیزی که میخوام کافی نیست
لعنت بهش
نمیذارم اینطوری تموم شه
این یعنی به جای حرکاتم باید طرز فکرم رو تغییر بدم
نباید جوری که بودم دست و پام رو ببنده
تغییر درست لحظه ای شروع میشه که همه اون چیزی که بودی رو فراموش کنی
این باید کار رو تموم کنه
ولی نکرد
دمت گرم ناگی
توپ برگشتی
مال خودمه! حالا میتونم ضد حمله بزنم
ایساگی، پشت سرت
ها؟
نمیذارم تو یک به یک ها برنده باشی
ناروهایا
تو فقط بشین و تماشا کن، ایساگی
من برنده این بازی میشم
هنوز نه
بهترین شوتت رو بزن، کوچولو
زود باش
پاس بده به من، کوتوله
لعنتی ایجا دیگه آخر خطه
اگه یه گل دیگه بزنن
میبازیم
ناگفته نماند که حرکت آخرش خیلی کمک کرد بهشون
اگه ناروهایا توپو ازم نگرفته بود
میتونستیم نتیجه رو برگردونیم
اگه حرکاتش رو زیر نظر گرفته بودم میتونستم جلوش رو بگیرم؟
نه نمیشد، وقتی بهم پاس داد پشتم بهش بود
امکان نداشت بتونم ببینمش
بالاخره تو نقطه کورم بود
نقطه کورم؟
صبر کن ببینم
ناروهایا همیشه جوری جاگیری میکنه که من نتونم ببینمش
اگه اینطوریه
حالا میفهمم
شاید تا الآن اشتباه میکردم
توی فوتبال موقعیت های یک به یک به این معنی نیست که همیشه صاحب توپ باشی
"حرکت بدون توپ"
حرکت بدون توپ هم خودش یه موقعیت یک به یکه
اگر تمام حرکات بازیکنا توی زمین به عنوان یه موقعیت یک به یک در نظر گرفته بشه
بر خلاف همه چیزای میشه که تا الآن بهش فکر میکردم
هی ایساگی
بزن بریم
باشه
یه گل دیگه میزنم
میدونم ناروهایا همیشه دنبال نقطه کور منه
اول باید یاد بگیری چشمای انسان چطوری کار میکنه، آشغال
حالا فهمیدم، اون موقع هم رین داشت از نقطه کور من استفاده میکرد
ایساگی، بدش من
حالا اون قطعه هایی از پازل که میخواستم رو پیدا کردم
نقطه کورم و حرکت بدون توپ
اینا رو تو مغزم فرو میکنم و ذهنیتم از فوتبال رو تغییر میدم
اگه این باعث شه برنده بشم هیچ مشکلی با از بین بردن چیزی که منو میسازه ندارم
من دوباره و دوباره متولد میشم
هر کی گل بعدی رو بزنه برنده میشه
باید سعی کنیم مالکیت توپ با ما باشه
هی ایساگی میشنوی چی میگم؟
نقطه کور، حرکت بدون توپ
هی، ایساگی
خفه شو، نابغه
داره به جای خوبش میرسه
پس بهم بگو
چی اینقدر بهت انگیزه میده؟
خفه شو، نابغه
داره به جای خوبش میرسه
خیلی خب مهاجم اینو به عنوان باید ببریم در نظر میگیرم
آره
خیلی خب، همه آماده ان؟
بخاطر غذا از شما ممنونم
بخاطر غذا از شما ممنونیم
بازم کوفته؟
اممم
هی، اون مال من بود
انقدر دعوا نکنید
اینا کوفته های مجانی هستن که خواهر از سر کارش برامون آورده
وقتی بزرگ بشم با ارز دیجیتال کلی پول به جیب میزنم و از این زندگی کوفتی راحت میشم
منم یه عروس خوشحال میشم
منم همینطور
از فقیر بودن متنفرم
داداش! چیکار داری میکنی؟
وقتی همه چی سخت میشه لبخند بزن تا بد شانسی از بین بره
بیخیال شوخی میکنی؟
خیلی خب همه بخورید
بابا، مامان، الآن 2 سال از تصادف میگذره
ما حالمون خوبه
من از پسش بر میام خواهر
وقتی یه بازیکن حرفه ای فوتبال بشم
کلی پول درمیارم و یه زندگی لاکچری براتون میسازم
بعدش میتونم
ناروهایا آساشی ساما
شما انتخاب شدید
تا یک ورزشکار حرفه ای شوید
از همه مراقبت کنم
موفق باشی داداش
تو ستاره خانواده ناروهایا هستی
نباز باشه؟
تو بهترین توی دنیا هستی
آساهی
اینو بگیر
همه تلاشت رو بکن آساهی
خیلی خب من دیگه باید برم
حالا دیگه شوت معروفت به گوشه دروازه رو نمیتونی بزنی، پادشاه
بارو، اونا خودشون رو برای شوت از وسط زمین تو آماده کردن اون دیگه جواب نمیده
اگه توپو ببریم جلوتر یه موقعیت دو به یک عالی گیرمون میاد
بیا پاسکاری کنیم و
بشین سر جات، به درد نخور
من میگم باید چیکار کنیم
من اونجوری که حال میکنم زندگی میکنم و اونجوری که حال میکنم میبرم
این
فلسفه سلطنتی منه
به جای اینکه بره راست رفت سمت چپ
لعنتی! این بهترین شوتی هست که امروز دیدم
شما مردم حقیر باید از دستور شاه پیروی کنید و بمیرید
برگ هام
توپ برگشتی
مال منه
نمیتونم قبل از ایساگی بهش برسم
ناگی هم داره میاد
این یعنی اون باید به سمت چپ بپره
اگه بخوام توپو نگه دارم محاصره ام میکنن و توپ رو ازم میگیرن
کوتوله، به من پاس بده
باید چیکار کنم؟ پاس بدم؟
اینطوری مطمئن تره
نه
چیزی که الآن لازم دارم مهارت جلوی دروازه است
برای رسیدن به این نابغه ها
باید یه شوت مستقیم بزنم
با این گل
زندگیم رو تغییر میدم
یالا ایساگی، باید با هم ضد حمله بزنیم
همین الآن ناروهایا سعی کرد از شوت مستقیم من تقلید کنه
تا بتونه قطعه گم شده پازلش برای گل زدن رو پیدا کنه
اون از بازی من الهام گرفت و همه چیزش رو گذاشت تا موفق بشه
حالا میفهمم
تقلید
بازیکن متوسط
بازیکن متوسط ضرب در بازیکن متوسط
بازیکن متوسط
اگه بتونم اسلحه خودم رو با اسلحه ناروهایا ترکیب کنم
شاید بتونم با این نابغه ها رقابت کنم
ایساگی
اه! من ناگی رو گرفتم
بارو، تو باید جلوی ایساگی رو بگیری
انقدر به من دستور نده، کوتوله
من این احمق رو چون دلم میخواد خورد میکنم
حرکت بدون توپ
چیزی که قبلاً وقتی توپ نداشتم بهش توجه نمیکردم
حرکت چشمای بازیکن مقابل بود
چشمای انسان فقط چیزایی که جلوش باشن رو میبینه
این یعنی اگه بخوایم دور و برمون رو ببینیم باید سرمون رو تکون بدیم
الآن بارو باید حواسش به من باشه که جلوش هستم
در حالی که ناگی پشت سرش داره با توپ حرکت میکنه
ولی غیر ممکنه توی یه لحظه هر دو طرف رو دید
بخاطر همینه که منتظر موقعیتم که
برم توی نقطه کورش
بارو هم وزنش رو میندازه اون سمتی که بتونه عکس العمل نشون بده
و منم میرم سمت مخالفش
حالا ناگی! به من پاس بده
میبینمت، مهاجم
من بارو رو توی یک به یک شکست میدم
هی، اون حرکت منه
یه تقلید ساده کافی نیست
باید بهتر از اینا باشم
و تبدیل به نسخه جدیدی از خودم
بین نابغه ها بشم
فقط یک ثانیه طول کشید
تا مثل آب خوردن
مهارت منو اجرا کنه
پایان بازی نتیجه نهایی 5-4
ایساگی
اینه
تیم سفید برنده شد ایساگی یوچی و ناگی سشیرو
چرا؟
چرا من نباید برنده بشم؟
اگه اون توپ گل شده بود
چرا؟
لعنت بهش لعنت بهش
مسابقه خیلی نزدیکی بود، ناروهایا
هر کدوممون شانس اینو داشتیم برنده باشیم
درست نیست
چی؟
فکر میکردم من و تو مثل همیم
ولی حالا که باختم فهمیدم
من به اسلحه شوت مستقیم تو نیاز داشتم
برا همین سعی کردم ازش تقلید کنم ولی
ولی همیش یه تقلید ساده و سطحی بود
ولی تو فرق داشتی
اون لحظه به بهترین شکل ممکن از اسلحه من استفاده کردی
این بخاطر اینه که تو از تغییر نمیترسی
ایساگی، تو یه بازیکن متوسط نیستی
تو همیشه آماده بودی چیزی که هستی رو از بین ببری
تا بتونی بهترین نسخه خودت رو از اول بسازی
تو یه...
نابغه سازگاری هستی
این فرق بین استعداد من و تو هست
ممنونم ناروهایا
بعد از رو به رو شدن با تو حالا من قوی تر شدم
تمومش کن
من به دلسوزی تو نیاز ندارم
خب ایساگی، کیو میخوای انتخاب کنی؟
برای من دلسوزی نکن
میدونم ناگی
من...نه ما میریم بالاتر
بیا تو تیم ما، بارو
اینجا جایی نیست که بخوای تعظیم کنی
ناروهایا، من
میدونم، نیازی نیست چیزی بگی
ممنونم، ایساگی
بخاطر شکست دادنم
من از طرف تو هم میبرم
میخوای چیکار کنی، ایساگی؟
کسی که انقدر ضعیف و ساده لوح باشه که اینطوری صحبت کنه به زودی بازنده میشه
فرصتی که اینجا داشتم همین الآن تموم شد
متاسفم
اینطور که به نظر میاد رویاهای من همینجا تموم میشن
بعضی از رویاها هیچوقت به واقعیت تبدیل نمیشن
ایساگی
ببر
باید ببری
تا لحظه مرگت برنده باش
باشه
خداحافظ نابغه ها
بلولاک
انتخابی دوم
ناروهایا آساشی
حذف شد
یک روز قبل
کی رو میخوای به عنوان نفر سوم انتخاب کنی؟
بذار ببینم
کسی که بتونه توانایی هامون رو تکمیل کنه
یه پاسور خوب که میدونه چطوری باید تعادل یه مثلث رو حفظ کنه
هم؟ اون
با ناگی نبود؟ فک کنم اسمش رئو بود
هی حالت خوبه؟
خفه شو، من رو تنها بذار
شرط میبندم چون حیوان خونگیش (ناگی) ولش کرده اینطوری تو خودشه
ها؟
ما هم همینطور
چون ایساگی و باچیرا ولمون کردن میخوایم لهشون کنیم
چی میگی رئو؟ میخوای بیای تو تیم ما؟
با شما دو تا هستم آروم باشید
بیاید با صحبت حلش کنیم
ها؟ تو میخوای حلش کنی؟
همونطور که گفتم
من میخوام روی این تخت بخوابم
نه کسی که اونجا میخوابه منم
این همه بحث بخاطر یه تخت؟
منم دلم میخواد روی اون تخت بخوابم
تخت دو طبقه خیلی کوچیکه
تازه اگه تخت بالا تکون بخوره کل تخت میلرزه و اصلاً از این خوشم نمیاد
واسه همین من روی تخت تک نفره میخوابم
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
کدوم قانونی میگه تو باید اونجا بخوابی؟
من خودم قانونم
تو باختی پس انقدر پارس نکن و آروم بگیر پادشاه سابق
تک به تک نباختم
و قانون هام هم ثابت هستن
زندگی با من اینطوریه
تو مزاحمی، فقط دردسری، خیلی رو مخی پادشا
فکرش هم نمیکردم هم تیمی بودن با این دو تا اینطوری باشه
بلولاک، وقت اضافه
تمرین سختی بود
خیلی خوب بود
هم؟ رئو کجاست؟
نیم ساعت پیش رفت مسواک بزنه ولی هنوز برنگشته
هی چیکار داری میکنی رئو؟
حالت خوبه؟
ناگی برمیگرده
رئو؟
ناگی برنمیگرده
وقتی برگردی میبینی من دیگه اون آدم سابق نیستم
باید بریم داخل، کونیگامی
وقتی برگرده دیگه مثل قبل باهاش رفتار نمیکنم
طاقت بیار رئو
باهاش مثل قبل رفتار میکنم
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید