AnimDL.IR @AnimeList_ir
ما عمو رو در راه کوکورای فوکوکا همراهی می‌کنیم AnimDL.IR @AnimeList_ir
تا در مراسم اهدای جوایز لیگ کارآگاهان ژاپنی شرکت کنه AnimDL.IR @AnimeList_ir
تا در مراسم اهدای جوایز لیگ کارآگاهان ژاپنی شرکت کنه
‫و جایزه‌ی بهترین کارآگاه ژاپن رو دریافت کنه.
‫خب رسیدیم کوکورا!
‫‫ایستگاه کوکورا
‫‫مراسم ساعت هفت شروع می‌شه پس هنوز وقت داریم یکم... ‫‫ایستگاه کوکورا
‫‫مراسم ساعت هفت شروع می‌شه پس هنوز وقت داریم یکم...
‫عا یادم اومد، باید یه زنگ بزنم بهش.
‫کونان-کون، بیا اوّل بریم موناکاتا رو ببینیم.
‫موناکاتا؟
‫همیشه دلم می‌خواست موناکاتا تایشا و معبد ‫میاجیداکو ببینم.
‫جواب نمی‌ده!
‫بعدشم، بعدش...
‫به کی هی زنگ می‌زنی؟
‫‫دوست دارم این درخت کافورو هم ببینم... ‫به کی هی زنگ می‌زنی؟
‫‫دوست دارم این درخت کافورو هم ببینم...
‫سنپایم توی MPD، یه کمپانی داره اینجا تو کوکورا. ‫‫دوست دارم این درخت کافورو هم ببینم...
‫‫حتی یه ایستگاه کنار جاده هم داره! ‫سنپایم توی MPD، یه کمپانی داره اینجا تو کوکورا.
‫‫اینجا ممکنه چیزای خوبی واسه سوغاتی‌ای که ‫می‌خوام برای مامان بخرم داشته باشه. ‫سنپایم توی MPD، یه کمپانی داره اینجا تو کوکورا.
‫‫اینجا ممکنه چیزای خوبی واسه سوغاتی‌ای که ‫می‌خوام برای مامان بخرم داشته باشه.
‫سنپایت توی MPD؟ ‫‫اینجا ممکنه چیزای خوبی واسه سوغاتی‌ای که ‫می‌خوام برای مامان بخرم داشته باشه.
‫سنپایت توی MPD؟
‫فوکاماچی تورازو.
‫‫و اینکه... ‫فوکاماچی تورازو.
‫‫و اینکه...
‫‫مطمئنم که موجیکو رترو جای خوش عکسیه!
‫بهش می‌گن ببرِ ساکورادامون. ‫‫مطمئنم که موجیکو رترو جای خوش عکسیه!
‫بهش می‌گن ببرِ ساکورادامون.
‫ببر ساکورادامون؟
‫‫باید برای مامان، سونوکو و سرا-چان سوغاتی بخرم...
‫جواب نمی‌ده. ‫‫باید برای مامان، سونوکو و سرا-چان سوغاتی بخرم...
‫بیایین بریم دفترش و سورپرایزش کنیم! ‫‫باید برای مامان، سونوکو و سرا-چان سوغاتی بخرم...
‫بیایین بریم دفترش و سورپرایزش کنیم!
‫‫شین‌ایچی هم... ‫بیایین بریم دفترش و سورپرایزش کنیم!
‫چی، صبر کن ببینم!
‫قول داده بودی که امروز بعد از ظهر می‌ریم گردش!
‫این همه راه تا کوکورا اومدیم...
‫به این کارا هم می‌رسیم به وقتش!
‫پس اوتوسان-خان خودت تنهایی تشریف ببر!
‫و-ولی...
‫من دوست دارم ببرِ ساکورادامونو ببینم.
‫چی؟
‫ولی، کونان-کون!
‫تازه از این که قراره تنهاش بذاریم هم نگرانم!
‫پس بیایین موقع ناهار همدیگه رو همینجا ببینیم!
‫هوم!
‫ولی من دلم می‌خواست همه باهم بریم گردش!
‫‫اینجا کیوشیوی شمالیست!
‫‫تو چشمام، ماکسیموم آفرینش!
‫‫هر استنتاج یه واکنش از فرداست!
‫به این پیرمرد جایزه‌ی بهترین کارآگاهو می‌دن؟
‫یه چیزی قراره اینجا تو کیوشیو اتفاق بیفته!
‫حقیقت محض رو همون‌طور که هست می‌بینه،
‫شبیه بچه‌ها می‌مونه، اما ذهن یک بزرگسال رو داره،
‫اسمش...؟ کارآگاه کونان!
always! My celebration! ‫همیشه! جشن من!
Gouin sugiru shichueeshon! ‫وضعیتی طاقت‌فرساست!
Ganbatteru komyunikeeshon! ‫یه ارتباط محکم و مداوم!
Girigiri na emoushon! ‫روی لبه‌ی احساسات!
Nigetai toki demo shinjite حتی وقتی حس فرار دارم، بازم باور دارم
Susumi tsuzukete iku Start in my life که می‌تونم به زندگیم ادامه بدم و زندگیمو شروع کنم
Lonely… Lonely… sore demo ‫تنها... تنها... با این‌حال...
Seippai! Meippai! ‫با تمام توان! بهترین کارو می‌کنم!
Yume ga kasurete mieru nara حتی اگه این رویا به صورت مات و کدر درک شه
Naite naite naite naite namida de nagashite چیزی جز گریه، گریه، گریه و گریه نیست که اشکام الان جارین
Mada mada kore kara mou ikkai! make your smile! ‫هنوز مونده، هنوز مونده! یه بار دیگه! لبخندتو بساز!
Dou ni mo naranai toki demo حتی اگه بیهوده باشه این کار
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide هنوزم بغل، بغل، بغل، بغل و بغل می‌خوام و از حالت فعلی نمی‌خوام خارج شم
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo) ‫حسرتشو نخور (زندگی) همینجا متولد شو (و دلیل وابسته به اون باش)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei! ‫و برای آفرینش این لحظه (با تو) و این پرونده که مهم نیست کجاست! یه زندگی به رنگ رز!
mou ikkai! TRY AGAIN! ‫یه بار دیگه! دوباره امتحان کن!
Dou ni mo naranai toki demo ‫حتی اگه بیهوده باشه این کار
Daite daite daite daite ima wo hanasanaide ‫هنوزم بغل، بغل، بغل، بغل و بغل می‌خوام و از حالت فعلی نمی‌خوام خارج شم
Koukai shinai you (ikiru) koko ni umareta (imi wo) ‫حسرتشو نخور (زندگی) همینجا متولد شو (و دلیل وابسته به اون باش)
Tsukuridashite (kimi to) doko made mo sou! Barairo no jinsei! ‫و برای آفرینش این لحظه (با تو) و این پرونده که مهم نیست کجاست! یه زندگی به رنگ رز!
تور اسرار کیوشوی شمالی
کوکورا تور اسرار کیوشوی شمالی
پل واکاتو
ساختمان قدیمی معدن فوکوراوا واکاماتسو
‫بخاطر آسیبی که دیده بیمارستان بستریه؟
‫بله.
‫‫کیریاما ایسوکه - 45 ساله ‫مدیر عامل بازرگانی تورا ‫بله.
‫‫کیریاما ایسوکه - 45 ساله ‫مدیر عامل بازرگانی تورا
‫‫یه هفته پیش وقتی افتاد، سرش ضربه دید. ‫‫کیریاما ایسوکه - 45 ساله ‫مدیر عامل بازرگانی تورا
‫‫یه هفته پیش وقتی افتاد، سرش ضربه دید.
‫بخاطر همین هنوز بیهوشه.
‫بیهوشه؟
‫چجوری افتاد؟
‫بهمون بگین که دقیقاً چه اتفاقی افتاده!
‫ایزومی-کون، تو توضیح بده!
‫های!
‫‫رئیس چند سال پیش زانوش آسیب دیده بوده!
‫‫ایزومی نوریکو - 28 ساله ‫منشی ‫‫رئیس چند سال پیش زانوش آسیب دیده بوده!
‫‫ایزومی نوریکو - 28 ساله ‫منشی
‫به عنوان بخشی از توان‌بخشیش هر روز ‫صبح یه مسیریو اطراف اینجا قدم می‌زد.
‫‫فوکاماچی تورازو - 63 ساله ‫مدیر شرکت تورا
‫‫اون روز، تو پارکینگ خورد زمین! ‫‫فوکاماچی تورازو - 63 ساله ‫مدیر شرکت تورا
‫‫اون روز، تو پارکینگ خورد زمین!
‫من اونو بیهوش رو زمین پیداش کردم ‫و سریع زنگ زدم آمبولانس.
‫الان، تو کدوم بیمارستان بستریه؟
‫اگه امیدواری که بتونی ببینیش، امیدوار نباش!
‫چون باعث اختلال تو روند درمانش می‌شین!
‫ولی...
‫اوجی-سان، اصرار نکن!
‫تو یکی ببند!
‫به‌ هر حال، موری-سان شنیدم که کارآگاه بزرگی هستی!
‫خب، تعریف از خود نباشه...
‫ولی برای دریافت جایزه بهترین کارآگاه انتخاب شدم!
‫در این صورت، پس می‌تونی مجرمو برامون پیدا کنی؟
‫مجرم؟
‫داری می‌گی آسیبی که دیده اتفاقی نبوده؟
‫نه، منظورم این نبود!
‫یکی دفترمونو خراب کرده!
‫خراب؟
‫تورا (ببر)
‫ببر؟ ‫تورا (ببر)
‫کی اول اینو پیدا کرد؟
‫من!
‫شما؟
‫‫من راننده رئیس، اوکاجی‌ـَم.
‫‫اوکاجی ماکوتو - 42 ساله ‫راننده ‫‫من راننده رئیس، اوکاجی‌ـَم.
‫‫سه روز پیش وقتی صبح رسیدم سر کار ‫این اون موقع اونجا بود. ‫‫اوکاجی ماکوتو - 42 ساله ‫راننده
‫‫سه روز پیش وقتی صبح رسیدم سر کار ‫این اون موقع اونجا بود.
‫فقط اینجا نیست!
‫تورا
‫این روی دیوار انبار پارکینگم هست. ‫تورا
‫و حتی جلوی در خونه‌ـم. ‫تورا
‫در خونه‌تون؟
‫آره، مشخصه که قصدش تهدید منه!
‫تهدیدتون؟
‫حقیقتش، جلسه‌ی سهامدارا برای ساعت 3 امروز برنامه ریزی شده...
‫که تعیین‌کننده اینه که اگه رئیس نتونه برگرده سرکار...
‫من رئیس بعدی خواهم بود.
‫توراهیکو-کون، احتمالاً درباره‌ش شنیده.
‫توراهیکو؟
‫پسر رئیس فوکاماچی.
‫اون تو یه دانشگاه تو توکیو درس می‌خونه...
‫ولی نتونستیم باهاش ارتباط برقرار کنیم.
‫تا موقعی که درباره‌ی اون اتفاق شنید و اومد خونه!
‫توراهیکو تنبل و شر بود!
‫تو دبیرستان بخاطر یه کاری شبیه به همین قضیه تعلیق شد!
‫واسه ساختن بمب با وسایل آتیش بازی کلی سر و صدا به پا کرده بود!
‫چند بارم کارش به ایستگاه پلیس کشیده!
‫اون احتمالاً تصور می‌کرده که قراره جانشین باباش باشه!
‫پس بخاطر همین داره تهدیدتون می‌کنه که بیخیال رئیس‌شدن بشین؟
‫اگه کاری نکنیم ممکنه که بهشون آسیب بزنه!
‫پلیس چی؟
‫گفتیم بهشون، ولی گفتن که...
‫نوشتن رو دیوار می‌تونه فقط به عنوان یه نمونه خرابکاری تلقی بشه!
‫ولی، مدرکی دارین که نشون بده کار توراهیکو-سانه؟
‫گفتم دهنتو ببند دو دقیقه!
‫یه شاهد داریم!
‫شاهد؟
‫ایواتا-سان، نگهبانمون مجرمو وقتی فرار می‌کرده دیده.
‫اون ایواتا-سان الان کجاست؟
‫باید تو انباری روبروی رودخونه باشه.
‫با قایق پنج دقیقه طول می‌کشه، من می‌برمتون اونجا!
‫ممنون.
‫عمو جون منم می‌خوام بیام.
‫اومدنت فقط مزاحمته، همینجا صبر کن!
‫کراواتت خراب شده!
‫پس بریم؟
‫بله.
‫مواظب خودت باش!
‫بازرگانی تورا
‫‫معبد میاجیداکه
‫دفتر رئیس
‫چی؟
‫بابا؟
‫هوم.
‫رفت با ایزومی-سان اطلاعات جمع کنه!
‫تا اون کسی که رو دیوار چیز میز می‌نویسه رو پیدا کنن.
‫مجبور بود که اون کارو قبول کنه؟
‫ران-نچان الان تو کجایی؟
‫معبد میاجیداکه، بخاطر مسیر نورش معروفه!
‫راه نورش؟
‫مستقیماً به سمت اقیانوس کشیده می‌شه.
‫دوبار توی سال، خورشید دقیقاً بالای اون غروب می‌کنه!
‫تازه موناکاتا تایشا هم رفتم!
‫‫موناکاتا تایشا
‫‫تو کوجیکی و نیهون شوکی بهش اشاره شده. ‫‫موناکاتا تایشا
‫‫تو کوجیکی و نیهون شوکی بهش اشاره شده.
‫یکی از قدیمی ترین زیارتگاهای ژاپنه!
‫بخاطر جشنواره میاره، که تو پاییز برگزار می‌شه معروفه!
‫جزیره‌ی اوکینوشیما و یسری جاها تو منطقه‌ی موناکاتا...
‫تو میراث جهانی ثبت شدن.
‫میراث جهانی؟ خیلی باحاله!
‫به هر حال، بیایین واسه ناهار همدیگه رو ببینیم!
‫هوم.
‫پس این رئیس فوکامیچی و پسرش توراهیکو-سانه!
‫پسر جون، اینجا دفتر رئیسه.
‫سرخود نباید پاشی بیای اینجا!
‫ببخشید.
‫و اینکه به کسی نگو من اینجا بودم ‫و روی این صندلی نشسته بودم!
‫کیریاما-سان کجاست؟
‫رفته بیمارستان ملاقات رئیس.
‫ولی مگه رئیس، هنوز بیهوش نیست؟
‫امروز روز خاصیه!
‫یه روز خاص؟
‫تو خیلی کوچولویی هنوز واسه این که بفهمی...
‫ولی امروز سر ساعت سه...
‫رئیس بعدی تو مجمع سهامدارا قراره منصوب بشه.
‫می‌خواد که این قضیه رو به رئیس، ‫فرمالیته هم که شده گزارش کنه!
‫ولی اون به عمو کوگورو گفت که بیخیال ملاقات بشه!
‫بخاطر همین می‌گم روز خاصیه دیگه.
‫امروز مدیر عامل ماشین رئیسو می‌بره مجمع!
‫یک هفته‌س که اون ماشینو نروندم!
‫یه روز خیلی مهمیه واسه شرکت!
‫پارکینگی که رئیس اونجا خورد زمین کجاست؟
‫زیر اون پنجره!
‫بازرگانی تورا
‫‫واکاماتسو فری
‫توباتا - واکاماتسو
‫موری-سان!
‫امکانش هست که چیزی که الان می‌گم ‫بین خودمون دوتا بمونه؟
‫البته!
‫کار یه کارآگاه اینه که رازدار باشه.
‫حقیقتش...
‫تورا
‫لکه‌ی خون!
‫پس اینجا همون جاییه که به سر فوکاماتسو-سان ضربه خورده.
‫هر بلوک تقریبا دو متر با اون یکی فاصلۀ داره!
‫فوکاماچی-سان تو اون عکس عجیب کوچیک بنظر می‌رسه.
‫اگه پاش به یکی از بلوکا گیر می‌کرد و ‫می‌خورد زمین، سرش به اونجا نمی‌خورد!
‫غیر ممکن بوده سرش اینجا بخوره مگر اینکه ‫داشته میدویده!
‫ولی زانوی فوکاماچی-سان آسیب دیده بوده ‫پس نمی‌تونسته بدوئه!
‫که یعنی...!
‫کار کیریاما بوده؟
‫بله.
‫مدیر و رئیس اغلب با هم دعوا داشتن!
‫سر نحوه مدیریت شرکت!
‫به عبارت دیگه، تو فکر می‌کنی که ‫کیریاما، فوکاماچی سنپایو هل داده؟
‫احتمالش هست.
‫احتمالش هست که توراهیکو-سان...
‫داره تلاش می‌کنه که از مدیر انتقام بگیره ‫چون این چیزیه که یاد گرفته!
انتقام، ها؟
‫‫‫برای دنبال‌کردن اخبار و تبادل نظر در مورد این انیمه‌ می‌تونین به کانال تلگرامی DetectiveConanIR@ بپیوندین.
بازرگانی تورا
‫‫ایواتا گن‌ایچیرو - 63 ساله ‫گارد امنیتی بازرگانی تورا
‫‫سه روز پیش دیدم که یکی داره فرار می‌کنه. ‫‫ایواتا گن‌ایچیرو - 63 ساله ‫گارد امنیتی بازرگانی تورا
‫‫سه روز پیش دیدم که یکی داره فرار می‌کنه.
‫شما مطمئنین که اون فرد توراهیکو-سان بوده؟
‫موقعی که وسایل آتیش بازی رو درست می‌کردم...
‫توراهیکو یکم باروت ازم دزدید.
‫منو یاد اونموقع انداخت.
‫ایواتا-سان و رئیس دوستای بچگی همن.
‫بخاطر همین توراهیکو-سانو خوب می‌شناسه.
‫از پشت سر دیدمش، ولی موهاش بلوند بود.
‫مطمئنم که خودش بوده.
‫یادت نیست که تو آمبولانس چی گفت؟
‫آمبولانس؟
‫تموم شد دیگه؟
‫من باید ماشین رئیسو برای شست و شو ببرم.
‫ببخشید که مزاحمتون شدیم.
‫منظورش از آمبولانس چی بود؟
‫‫تو آمبولانس رئیس به شدت حال نامساعدی داشت ولی بیدار بود.
‫‫قلعه کوکورا ‫‫تو آمبولانس رئیس به شدت حال نامساعدی داشت ولی بیدار بود.
‫‫قلعه کوکورا
‫و فقط کلمه‌ی تورا رو گفت.
‫‫تورا: ببر
‫تورا؟ ‫‫تورا: ببر
‫ولی ظاهراً امداد گرا شنیدن که گفته "دوراکو".
‫دورا...کو؟
‫‫باغ قلعه کوکورا
‫‫پسر تنبل ‫‫شاید می‌خواسته بگه که "دورا موسوکو" ‫‫باغ قلعه کوکورا
‫‫شاید می‌خواسته بگه که "دورا موسوکو" ‫‫پسر تنبل
‫چه تورا بوده باشه چه دورا موسوکو...
‫ولی انگار واقعاً نگران توراهیکو-سان بوده.
‫اینطور نیست.
‫ها؟
‫ایواتا-سان فکر می‌کنه که توراهیکو-سان احتمالاً رئیسو هل داده.
‫چی؟
‫اون فکر می‌کنه که مدیرو داره تهدید می‌کنه.
‫از اونجایی که فهمیده و می‌خواسته ساکت نگهش داره.
‫‫تورا
‫انقدر توراهیکو آدم داغونیه؟
‫ایزومی-سان، ایده ای داری از اینکه این توراهیکو ممکنه کجا باشه؟
‫یه کافه هست اطراف موجیکو.
‫بهش می‌گن کافۀ ایرز ‫دبیرستان که بود اونجا کار می‌کرد.
‫3 ماه پیش
‫2 ماه پیش
‫1 ماه پیش
‫3 روز پیش
‫خودشه، توراهیکو-سانه!
‫سه شب پیش اونم بعد از اینکه رو دیوار اون چیزا رو نوشتن...
‫چی؟
‫اوجی-سان داری چیکار می‌کنی؟
‫این ماشین رئیس فوکاماچی نیست؟
‫آره، تمیز کردنش کار منه.
‫اون توراچاست، نه؟
‫ماسکوت قلعه کوکورا.
‫تو کی‌ای؟
‫من کونانم.
‫با کوگورونو-اوجی‌سان اومدم اینجا.
‫کوگورو، منظورت کارآگاه موری کوگورو-سانه؟
‫آره، می‌شناسیش؟
‫اون همین چند وقت پیش اینجا بود و درباره‌ی نوشته‌های روی دیوار می‌پرسید.
‫پس شما همون شاهده، ایواتا-سانین.
‫آره.
‫بله.
‫چی، تو دفتر رئیس؟
‫متوجه شدم، سریع خودمو می‌رسونم.
‫تازه ماشین و تمیز کردم، پس کثیفش نکنیا!
‫دفتر رئیس؟
‫الان کجا بریم؟
‫تنهایی اصلاً حال نمی‌ده!
‫کونان-کون؟
‫الان موجیکو رتروئم.
‫مغازه‌های زیادی اینجا هست که کاری های خوشمزه داره!
‫می‌خوای بیای توئم کونان-کون؟
‫من یکم دیگه واسه اوجی-سان صبر می‌کنم.
‫چی، گشنه‌ت نیست؟
‫نه، من اوکیـَم.
ران-نچان... ‫بدون من بخور.
‫باش.
‫قرار بود مثلاً گردش باحالی باشه.
‫پل عُشاق
‫آخرشم خیلی احساس تنهایی بهم دست می‌ده.
‫ببخشید، خیلی معطل شدی؟
‫چی؟
‫ببخشید، ولی می‌تونی یه دقیقه نقش دوست دخترمو بازی کنی؟
‫چی؟
‫یه یارویی داره دنبالم می‌کنه.
‫فقط 10 ثانیه!
‫چی؟
‫لعنت.
‫بیا بریم.
‫هی.
‫ممنون، نجاتم دادی.
‫بازرگانی تورا
‫دفتر رئیس
‫این چیه؟
‫فوکاماچی توراهیکو؟
‫‫فوکاماچی توراهیکو - 21 ساله ‫پسر فوکاماچی
‫‫اسم باحالیه، نه؟ ‫‫فوکاماچی توراهیکو - 21 ساله ‫پسر فوکاماچی
‫‫بابام عاشق ببر بود. ‫‫فوکاماچی توراهیکو - 21 ساله ‫پسر فوکاماچی
‫‫بابام عاشق ببر بود.
‫احیاناً بابات به عنوان ببر ساکورادامون تو MPD معروف بوده؟
‫چی، تو از کجا می‌دونی؟
‫بابام با بابات کار می‌کرده.
‫اسمش موری کوگوروئه.
‫موری کوگورو؟
‫‫سکوی تماشای موجیکو رترو
‫‫باز دوباره انگار یکی داره درباره‌م حرف می‌زنه. ‫‫سکوی تماشای موجیکو رترو
‫‫باز دوباره انگار یکی داره درباره‌م حرف می‌زنه.
‫سه روز پیش توراهیکو-سان اینجا بوده.
‫سه روز پیش؟
‫همون شبی بوده که ساختمون اونجوری شده.
‫چی، ران؟
‫توراهیکو، نکنه؟
‫چیشده؟
‫همین الان توراهیکو-سانو دیدم، ولی اون با...
‫نه، امکان نداره!
‫توراهیکو-سانو دیدی؟
‫مطمئن نیستم که خودش بوده باشه.
‫ولی ممکنه و ممکن نیست که با یه دختر جوونی که ‫شبیه دخترمه دیده باشمش!
‫ران و توراهیکو-سان؟
‫که اینطور، بابات کارآگاهه!
‫برای بررسی قضیه نوشته های روی دیوار ‫یا همون دیوار نگاری تو دفتر فوکاماچی-سان استخدام شده.
‫بابامه.
‫ران، کجایی؟
‫کجام؟ ‫یجایی که بهش می‌گن موجیکو رترو.
‫چی، نکنه با توراهیکویی؟
‫چی، از کجا می‌دونی؟
‫می‌دونستم، چی پیش خودت فکر کردی؟
‫چرا انقدر عصبانی‌ای؟
‫توراهیکو-سان، پسر فوکاماچی-سانه!
‫خودم می‌دونم اینو.
‫هیچ می‌دونی اون کیه اصلاً؟
‫گفتم که پسر فوکاماچی-سان!
‫بس کن!
‫بذار برم.
‫مقاومت نکن!
‫چیکار می‌کنین؟
‫از سر راه برو کنار!
‫ران، چیشد، چه اتفاقی افتاده؟
‫ران!
تا وقتی که دوباره بتونیم تنهایی همدیگه رو ببینیم Futarikiri mata aeru toki made
با اینکه مطمئنم مهتاب اون دیدارو دلخراش می‌کنه Tsukiakari setsunaku naru kedo
ولی می‌دونم که تنهاییام از هم می‌پاشن Samishisa wa kimi no hohoemi omoi
وقتی به لبخندت فکر می‌کنم Kieteita no
فصلا میان و می‌رن به معبد کیومیزو Kisetsu wa meguri kiyomizu-dera
ولی من باید مطمئن شم که دیگه از هم جدا نشیم Doko made mo hanarenai you ni
می‌خوام از این سرگردونی خودمو خلاص کنم Kono modokashisa nukedashitai
روی یه سکو میون رنگ سرخ Beni somaru suteeji
عشق من به تو هیچ‌وقت از بین نمی‌ره ولی باید کاری کنم که این عشق از رویا بیرون بیاد و حقیقی شه Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
همین الان که چشمامون بهم گره می‌خوره طعم بوسه رو حس می‌کنم Mitsumeatte fureta ima kimi ni kisu
عشق من به تو هیچ‌وقت از بین نمی‌ره ولی باید کاری کنم که این عشق از رویا بیرون بیاد و حقیقی شه Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
یه دنیا که فقط شامل ما دو تا باشه، ماه ابدی Futari dake no sekai Eternal Moon
پیش‌نمایش
Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
‫اوضاع خیطه! حتماً یه بلایی سر ران اومده! Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
تو آخه کی هستی؟ Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
اون دیوارنوشته ها کار شما بوده، توراهیکو-سان؟ Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
‫کار من نبوده. Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
‫اگه بیگناه باشی، پدرم حتماً هواتو داره. Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
‫ران-نِچان... خوب گوش کن... اون توراچّا... Translation: Seta QualityCheck: Captain Paran | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR پیش‌نمایش
موجی موجی موجی تور اسرار کیوشوی شمالی تور اسرار کیوشوی شمالی تور اسرار کیوشوی شمالی
حیوون عروسکی
Don't miss the next episode.
‫هنوز هیچ اطلاعاتی دستمونو نگرفته. Don't miss the next episode.
‫تورا رو با انگشت بگیر! Don't miss the next episode.
‫اونو نمی‌گم... Don't miss the next episode.