کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
یه نامه؟
...از طرف کاکاشی سنسه
نخست‌وزیر رداکو، اقدامات .نظامی‌رو شروع کرده
.به‌ نام پرنسس
...ممکن نیست
لظفا از طرف من
.این‌رو براشون توی پایتخت برسانید
...چیزایی که زنسول بهش اشاره کرد
همه‌شون برای نیروی پشتیبانی‌ـه نخست‌وزیره؟
ولی اینارو کجا نگه‌ می‌داره؟
.به‌هرحال، ساسوکه-کون هم باید از این قضیه مطلع باشه
داستان ساسکه آسمانی که به زمین افتاد
!اوه
چیه؟
دکتره؟
اینجا چی‌کار می‌کنین؟
.میخوام بدونم ساسکه کجا غیبش زد
!ممنون بابت اون روز
!دکتر
.خواهش می‌کنم
...شاید داره کار میکنه
بازم خیلی چیزا هست .که من ازشون باخبر نیستم
دارایی‌ هایی که زنسول راجبش میگفت
مکان اون اشیا فوق‌العاده
و معنیِ اون 12 نقاشیه .صورت ‌های فلکی
...تو نقشه‌ بهشت
...دکتر
میشه بشینم؟
.مشکلی نیست، بفرما
خورشید داره غروب می‌کنه، درسته؟
.این‌طوری‌ به‌نظر میاد
...اون حلقه
پس ازدواج کردی، ها؟
...اوه
...درسته
ولی موقع کار برش می‌دارم
.پس خیلی مهم نیست
حتماَ‌َ خیلی سخته که اینجا .کار کنی درحالی که از خونه‌ات دوری
...خب
شوهرت چطوری‌ـه؟
.خیلی مهربون‌ـه
.و خیلی هم پاک‌ـه
.هاااا
...بعضی وقتا
،بیش از حد رُک میشه
تا جایی که باعث .نارضایتی‌ـه اطرافیان‌ـش میشه
ذهن‌ـش می‌تونه افراطی بشه
.ولی فکر می‌کنم یکی از نقاط قوت‌ـشه
دوستام می‌گن که اون .خیلی خوش‌تیپه
.که این‌طور
.ساسوکه خیلی مرد خوش‌شانسی به‌نظر میاد
!ها؟
ا-از کجا می‌دونی ساسوکه شوهرمه؟
.صحبتای اون و جیجی‌رو شنیدم
.اوه
ساسوکه بعضی اوقات اینجا می‌نشست .و به منظره‌ی بیرون خیره می‌شد
ولی از وقتی تو اومدی .دیگه این‌کارو نمی‌کرد
چی؟
،به‌نظر عجیب بود که نمیومد
ولی با دیدن تو .متوجه‌ـش شدم
.حس می‌کنم ساسوکه به گل‌ها خیره می‌شد
گل؟
منظورت چیه؟
.ممنون که باهام هم صحبت شدی
گل؟
.اون ها... آلموند گل هستند
اونا صورتی ‌هستن و درست شبیه .به شکوفه‌ های گیلاس ساکورا هستن
،تتر، و نقشه‌ بهشت
ستاره‌هارو دید و به حیوانات فکر کرد
احتمالاَ‌ هیچ اهمیت نجمویی .داخلش وجود نداره
...درست شبیه نحوه تخصیص علائم دست شینوبی به زودیاک
اون ها 12 علامت زودیاک‌رو به .دوازده علامت دست مطابقت دادن
!پس که این‌طور
!دارم از گرسنگی می‌میرم
،هروقت گشت‌زنی متوجه‌ـت شد
.من یه‌دفعه تو تیراندازی‌ها گیر می‌کنم
زردآلوهارو از کجا میارید؟
ما اونارو تو باغچه‌ی .پشت رصدخونه پرورش‌شون میدیم
!واو
.گرسنه‌ای بخورش
.خیلی اینجا زیاده
.خیلی مسخره‌ای
.اینارو نمیشه خورد
پس چرا مجبورمون می‌کنن این‌کارو بکنیم؟
از کجا بدونم؟
ولی قبلاَ‌َ یکی خورد .جونش‌ـو از دست داد
مرد؟
.آره
.ولی خب علت نامعلومی داشت
ولی‌خب، کدوم خری اینارو می‌خوره؟
.خیلی زود میرم
وقتی کارم تموم شد .میرم کلی چیزای خوش‌مزه بخورم
.بیا دیگه تموم کنیمش
.آره
اون... دریاچه‌ست؟
اون؟
ظاهراَ‌َ خیلی وقت‌ پیش ،یه شهاب‌سنگ اینجا برخورد کرده
و پر از آب و بارون‌ـو .چیزای دیگه شد
شهاب‌سنگ؟
حتی یه‌ماهی هم اونجا نیست، و .آبش هم خیلی شفافه
،ولی‌ الان که رنگ آبش قرمزه
،ولی وقتی تو روز بهش نگاه کنی
...بهترین آبی میشه که دیدی
.انگار آسمون به زمین افتاده
آسمان
زمین
...حالا
ساسوکه؟
،جیجی دلم درد می‌کنه
.یه‌روز دیگه‌ انجامش می‌دم
ها؟
.بقیه‌شو می‌سپارم به تو
هی! این منم .که تو دردسر می‌افتم
تو کار آشپزخونه‌ی دفعه بعدت .رو من حساب کن
ولی این‌ کار چی؟
...ساکورا
.ساسوکه! دنبالت بودم
نخست‌وزیر عملیات نظامی‌رو شروع کرده، درسته؟
سؤال اینه‌ که اون‌ چیزایی که .زنسول بهشون اشاره می‌کرد چی بودن
!با این‌حال معمای نقشه‌ی بهشت‌رو حل کردم
چی؟
یادت بود؟
چیزی که به اون حکیم .اشاره می‌کردش
ذرات فوق‌العاده‌رو توی قسمتی از آسمانی که به زمین افتاد، پنهان کرده بود؟
.آره
.حکیم خودش مبتکر چاکراست
پس میشه گفت اون از .نینجوتسو استفاده کرده
.برای پنهان کردن اون ذرات فوق‌العاده
...این یعنی
چیزهای مورد نیاز نینجوتسو
.توی‌اون کتاب هستن
.این صورت‌های فلکی مرتب شده‌ان
.با توجه به زودیاک و ترتیب زمانی‌شون
زودیاک با تموم .اینا مطابقت داره
ولی اون چیزایی که می‌خوایم‌ـو .بهمون نمی‌ده
.نکته‌ی دیگه‌ای وجود داره
!خطوط ستاره
عجیب نیست که این به
نقشه‌ی بهشت، اشاره می‌کنه؟
.خیلی عجیبه
...به‌نظرم اون نقشه
.ارتجاع به خطوط ستاره‌ست
.درسته
.منطقی‌ـه
...اگه این‌طوره
به‌نظر عقربه‌ی زمین توی .خطوط ستاره‌ست
!قسمتی از آسمان که به زمین افتاد
.که این‌طور
اگه درست تشخیص بدیم یعنی اون کارتا .اون دست‌رو تشکیل می‌دن
می‌تونیم اون ذرات‌رو بدست بیاریم؟
سؤال اینجاست که .اینارو کجا انجامش بدیم
به‌نظر بریم سمت جایی .که «آسمان به زمین افتاد» انجامش بدیم
ها؟
ها؟ چی گفتی ساسوکه؟
.بعد از خاموشی میام دنبالت
مِنو چی؟
.مشکلی نیست
!واو
به‌نظر شبیه یه آسمون پرستاره .روی زمین می‌مونه
فکر نکنم مطابقت کامل‌تر از این وجود داشته باشه
«.بخشی از آسمان که به زمین افتاد»
.درسته
...ساکورا
هوم؟
حلقه می‌خوای؟
چی؟
اگه از زمانی که از هم جدا شدیم .یادت باشه
این بهت آرامش میده؟
...هممم
...بوده وقت‌هایی که دلم می‌خواسته داشته باشم، ولی
.احتمالاً زیاد به دست من نیاد...
...با ضدعفونی‌کننده‌ها هم در تضاده
.موقع کارم هم مجبورم درش بیارم
.که‌اینطور
...من
.مواقعی که ازت دور بودم تا حالا یه‌بارم نشده که احساس نگرانی کرده باشم...
.اوهوم
...ولی
.تَکُ‌توک بوده وقت‌هایی که دلسر شده باشم
...مثلاً وقتس بعد عمری برمی‌گردم خونه و
،می‌بینم قد سارادا بلندتر شده...
...یا مثلاً موقعی که می‌بینم مدل موهاتُ عوض کردی
.منم زیاد یه‌همچین حسی داشتم
مثلاً وقت‌هایی که گودی‌ای دور چشم‌هات می‌بینم که .قبلاً ندیده بودم‌ـشون
زیر چشم‌هام گودی داره؟
.یه‌کوچولو وقت‌هایی که لبخند می‌زنی فقط
!ملایمُ جذاب‌ـن
...هرچی‌نباشه من تورو
.مثل کف دستم میشناسم، پس نگران نباش...
خیل خب
...خب‌دیگه، بیا زودتر ذرات ماورایی رو بگیریم و
!به دهکدمون برگردیم...
.آره
هه ؟
...پس اینا
ذرات ماورایی‌ هستن؟...
مهر
...با اینکه یه‌لایه‌ی محافظ روشه ولی بازم چه‌انرژی فوق‌العاده‌ای ازش ساطع می‌شه
.با این دیگه، می‌تونیم ناروتو رو نجات بدیم
.اوهوم. باید زودتر برگردیم دهکده
موضوع چیه؟! چیزی منفجر شد؟
...نه، این نیست
...اونا
!دایناسورن...
!دایناسور؟
چرا به‌جز مِنو کُلی دیگه هم ازشون هست؟
.احتمالاً باید یه‌ربطی به احیای ذرات ماورایی داشته باشه
نکنه.. منابعی که زانسول میگفت همین ها هستن اصلا ؟
...احتمالش زیاده
.من می‌رم بگیرم‌ـشون
.تو برگرد به آزمایشگاه رو بگرد زانسول رو پیدا کن
.اون حتماً می‌دونه قضیه از چه قراره
.باشه
.تو آسمونا دنبالت می‌گشتم، رو زمین پیدات کردم
!زانسول
کسی که دوباره دایناسورها رو احیا کرده تویی نه؟
.همه‌ـش به‌لطف شما دوتا بود
.خوب‌ تونستید ذرات ماورایی رو واسه‌ـم بازیابی کنید
زندانی‌ها رو به‌کار گرفتمُ ...حسابی خودمُ واسه همچین موقعی آماده کردم، ولی
.هرکاری کردم نتونستم ذرات اصلی رو پیدا کنم
...عوض‌ـش، از میوه‌های برداشت شده از این منطقه استفاده کردم، ولی
.با اونا به‌زور می‌شدن حتی یه‌دونه دایناسورُ هم احیا کرد
...که‌اینطور
.پس قضیه از این قراره
...تو... زندانی‌ها رو مجبور کردی فسیل‌ها رو واسه‌ـت دربیارن و
...از مرغ‌ها به‌عنوان محفظه استفاده کردی و...
...با کمک زردآلوها که...
،انرژی ذرات ماورایی رو جذب کرده بودن...
.دایناسورهای باستانی رو احیا کردی
،ولی، واسه احیای همزمان یه دسته‌ی بزرگ از اونا
به‌ خود ذرات ماورایی احتیاج داشتی، نه؟
.واقعاً ممنون شما دوتائم
اصلاً می‌دونی چه‌غلطی کردی؟
.مثل‌اینکه متوجه نیستی من تو چه موقعیتی‌اَم
.من قدرت دولتُ پشت خودم دارم
.اِدو تِنسی، یه‌ جوتسو ممنوعه‌ـست
،اگه اینطور که می‌گی قدرت دولتُ پشتت داری
.پس کُل این کشور مجازات می‌شه
اِدو تِنسی؟
.چیزی ازش نمی‌دونم
.این تکنولوژی، تکنولوژی‌ایه که خودمون ابداع کردیم
.هرچقد آب قاطیش کنی هم باز این حقیقتُ تغییر نمی‌ده که شبیه یه جوتسوی ممنوعه‌ـست
.اون یه‌جور نینجتسوئه
...خیلی دلم می‌خواست می‌تونستم یه‌جور وادارش کنم جوتسو رو باطل کنه، ولی
هدف‌ـت اینه که از دایناسورهای احیا شده به‌عنوان سلاح استفاده کنی، مگه نه؟
واسه کمک به پیشبرد نقشه‌های نخست‌وزیر؟
!اوهوع، چه‌گوش‌های تیزی داری
...اینکه از این چیزا باخبری یعنی که
متحدی‌چیزی از اطرافیان پرنس نانارا واسه خودتون دستُ‌پا کردین، مگه نه؟...
چیشدی یهو؟
گیریم که اینطور باشه؛ می‌خوای چی‌کار کنی مثلاً؟
!کُلی خوشحالم می‌کنه
!این بهترین فرصت واسه کله‌پا کردن مخالف‌های نخست‌وزیره
.ظاهرا حداقل وفاداریش به نخست ‌وزیر واقعیه
...شک دارم حتی اگه شکنجه اش کنم هم باز جوتسو رو باطل کنه
.باید از یه‌ در دیگه وارد شم
داستان چیه؟
حجم چاکراش اصلا به شینوبی ‌ها نمیخوره
چیزی شده؟
.رنگ و روت پریده
در این صورت پس..
دقیقاً کی داره دایناسور های ادو تنسی شده رو کنترل میکنه؟
فرار کنید
!لعنتی. دیگه کارم تمومه
لعنتی !!!!!
سنسه؟
!بچه‌ها! زود باشین از اینجا بزنید بیرون
!از اینطرف
.سنسه، دمت‌گرم
!د-دستخوش
.باید زانسول پیدا کنم
.اینجا نیست
!داخل اینجا موندن، خطرناکه
.تو دیوار شرقی یه‌خروجی هست
!از اونجا می‌تونید برید بیرون
!تا جایی که می‌تونید از اینجا درو شید
فهمیدین؟
!بـ-بله
!بریم
!سنسه، توهم تکون بخور دیگه
.باید زودتر زانسول رو پیدا کنم
!وگرنه قربانی‌ها همینطور بیشتر و بیشتر میشه
!سنسه
!جیجی
!خدا رو شکر
!خوشحالم که سالمی
بگذریم، این چه شلم‌شوربایی‌ـه؟
اون دایناسورها از کدوم گوری سَرُ کله‌ـشون پیدا شده؟
.کار مدیره
!زانسولُ می‌گی؟
.اِنگاری یه‌جوری تونسته دوباره زنده‌ـشون کنه
.واسه متوقف کردنش باید مدیرُ پیدا کنیم
...اگه دنبال زانسولی که یکم پیش تو حیاط دیدمش
.هِــع؟ عجیبه
.من همین الآن از حیاط اومدم اینجا
.تو این هیاهویی که راه‌افتاده عجیب نیست که ندیده باشیش
.راست می‌گی
.ممنون، جیجی
.توهم زودتر باید بری یه‌جای امن
.آره
!وایسا
هه؟
.جیجی
چی؟
.شرمنده، سنسه
این علامت ها..
...مثل همون سمیه که ساسکه کون از منو گرفته بود
این یعنی با زانسول دستت تو کاسه‌ـست، مگه نه؟
.درسته
،بعد از اینکه فهمیدم از دارُ دسته‌ی ساسکه‌ای
...بهت آزادی دادم تا
.ذرات ماورایی رو واسه‌ـمون پیدا کنی...
،برای احیای یه دسته‌ بزرگ از دایناسورها .به ذرات ماورایی احتیاج‌ هست
.ولی، ما هرکاری کردیم نتونستیم معمای نقشه‌ی بهشتُ حل کنیم
.اونُ... پس بده
.من، واقعاً فکر می‌کردم آدم خوبی هستی
.کٌپ دوست دخترم میموندی
.چه صدات، چه رفتارت
.واسه همینم خیلی حیفه که قراره اینجا بمیری
...ولی
!تو... مارگو نیستی
.تا وقتی اینٌ داشته باشم، می‌تونم به زندگی برش گردونم
!ما شکست ناپذیریم
مهر و موم
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!فرار کنین
...بالأخره
!رسید...
!فرار بی فرار
!این یارو رو جر واجر کنبد
!ما برنده شدیم
ساسکه کون
!ساکورا! ساکورا، کجایی؟
!جواب بده
لعنتی چاکراش رو حس نمیکنم
قسمت 286:
ساسکه رتسودن: حلقه
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید