::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، گروه‌ها، مکان‌ها، و اتفاقات ساختگی بوده و ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند) (تمامی صحنه‌های حضور حیوانات با ماکت و جلوه‌های ویژه فیلمبرداری شده است
با اینکه دست داری، نمیتونی ازشون استفاده کنی) (و با اینکه پا داری، قادر به حرکت نخواهی بود
سرورم
فقط یه شاهین بود
چرا هیچ جوره اون آهو رو نمیبینم؟
مشکلی هست سرورم؟
حالتون خوب نیست؟
نه
خوبم
تو از اون سمت برو
این مال من نیست
!من سمتتون تیری پرتاب نکردم عالیجناب
!من نبودم، کار من نبود
،اگه تو نبودی
پس لابد کار ارواح بود؟
،سرورم
...من
بخاطر اون نامه محرمانه ای که فرستاده بودین اینجا هستم
چی گفتی؟
...سرورم
...برای پدرم یه نامه محرمانه فرستاده بودین- پدرت کیه؟-
...فرماندار گه سونگ
استاد مین هو سونگ
پسرش مین یون جه که همزمان با پدرش فوت کرد
تو کی هستی؟
،پس این یعنی تو دخترشی
مین جه یی
...برای مین جه ییِ قاتل کشتن خانوادش
با زهر کافی نبوده
که الان سمت ولیعهد کشور تیراندازی میکنه؟
نه
!باور کنید کار من نبوده
،و البته
...من هیچ وقت همچین نامه‌ی محرمانه ای
برای پدرت نفرستادم
چرا من باید جسارت کنم و به شخصی مثل شما دروغ بگم؟
همراه با هدیه‌ی عروسی، یه نامه محرمانه فرستادید
و من با دو چشم خودم اون نامه رو دیدم عالیجناب
سرورم
میبینم نامزدت که بهش خیانت کردی
گروهبان هان سونگم داره میاد
این پسر همونیه که سمتتون تیراندازی کرده، سرورم؟
عالیجناب کار من نبوده
من فقط برای هدایت شکار به مسیر، اینجام
وقتی هم که وارد شکارگاه شدم هیچ وسیله ای مثل تیر و کمان همراهم نبوده
قسم میخورم حقیقتو میگم
گروهبان، اون کمانو بگیر و بررسیش کن
من فعلا سوالات بیشتری دارم که از این آدم بپرسم
نسبتت با قصر و اسم خودت چیه؟
من جانگ چی سو از افراد چونگ موهه هستم
(جانگ چی سو)
جانگ چی سو
سرباز نظامی جونگ موهه که سال خرگوش به دنیا اومده
...6 فوت قد (۱۸۰ سانتی متر)
تو چجوری قدت 6 فوته؟
!جناب ولیعهد اسم و مشخصات تمام سربازانو حفظ کردن
من در حقتون مرتکب گناه بزرگی شدم سرورم
،شنیدم اگه به عنوان سرباز تو بخش پنج فرماندهی انتخاب بشی
ماهانه یه‌گونی جو بهت تعلق میگیره برای همین درمورد قدم دروغ گفتم
ظاهرا برای گرفتن شغل درباره قدش اغراق کرده
بله چون من تنها مرد خانواده ام که توانایی کار داره
،پس
لباستو در بیار
ببخشید؟
بخاطر من خوردی زمین و دستت آسیب دیده
،اگه آسیبش شدید باشه نباید برای درمان بری؟
سرورم یه خراش سطحیه با لطفی که بهم دارید شرمندم میکنید
پس خودم یه نگاهی میندازم
بیارینش تو چادرم
پاشو دنبالم بیا
::::::::: آیــــ(قسمت دوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...واقعا جناب ولیعهد
همه ی اینارو شکار کردن؟
،ظاهرا ولیعهد تونستن شایعات رو رد کنن
اما اجازه میدن همچنان دهن به دهن ادامه پیدا کنن
،از اونجایی که جلوی چشم همه شایعات رو رد کرده
...مشخصا تمام اون شایعات مزخرف
درباره ولیعهد از امروز به بعد خاتمه پیدا میکنن
،جناب ولیعهد از اونجایی که الان باید قربانی کنیم
لطفا یه نامه مناسب در وصف مراسم قربانی بنویسین
این هم آبیه که از دفتر تائوئیسم گرفتیم
واقعا مجبور به نوشتن چنین چیزیم؟
منظورتون چیه؟
دارم میپرسم چون حس میکنم باید ...در آزمون شما سربلند بیرون بیام
تا بتونم سِمَت ولیعهدی خودم رو حفظ کنم
سرورم اصلا درست نیست
ما چطور جرئت میکنیم که جناب ولیعهد رو محک بزنیم
درسته
،میگن ولیعهد برکتی برای همگانه
ولی فکر میکنم مردم ارزش من به عنوان ولیعهد رو بخاطر ...تیری که به دستم اصابت کرده زیر سوال میبرن و
واقعا این موضوع باعث ناراحتیه
...پس امروز آخرین باریه که من
...خودم رو به عنوان
ولیعهد ثابت میکنم
عشق و برکت آسمانی) (زمین و هر آنچه در آن است را در بر میگرد
مثل همیشه، کاتب فوق العاده ای هستین سرورم
فقط در مورد قدت دروغ گفتی؟
اگه اینجوریه، پس نمیخواد زیاد نگران باشی
تنبیه سنگینی برات درنظر گرفته نمیشه
عشق و برکت آسمانی) (زمین و هر آنچه در آن است را در بر میگرد
!این دیگه چیه؟
...خون
!دستتون داره خون میاد سرورم
!سرورم
زخمی شدین جناب ولیعهد؟- نه هیچ آسیبی ندیدم-
!یکم آب بیار دستمو بشورم
!فورا مقداری آب بیارین
چطور چنین اتفاقی ممکنه؟ مگر اینکه یه حقه از طرف ارواح باشه؟
انقدر گستاخانه صحبت نکنید
حقه ارواح دیگه چیه؟
هیچ زخمی نیست
...پس خونریزی از کجاست
یکی از شما؟
کدوم یکیتون جرئت کرده ولیعهد رو فریب بده؟
!گروهبان هان سونگ اون
بله سرورم
تمام افراد و سربازان رو زیر نظر مقامات بررسی کنین
و اگه چیز مشکوکی دیدین، فورا به من گزارش میدین
اطاعت سرورم
،به محض اتمام بازرسی بدنی ردیف اول
ردیف دوم رو چک میکنین
اطاعت قربان
...همه زیر نظر مقامات
برای بازرسی توی صف بایستن
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
بازرسی شروع میشه
گروهبان هان سونگ اون
چیه چیشده؟- تو بد دردسری افتادیم-
چیه؟ نکنه زشته؟
وایسین یه بار دیگه نگاهش میکنم، بعدش میگم
...وای خدا چیکار کنیم
...بانو به چهره‌ی آدما خیلی حساسه
شونه هاشم خیلی مهمه
معلومه که مهمه
امیدوارم شونه هاش همچین پهن باشه
...ولی حتی بینیش هم
یکم کجه، ولی خوبه، نه؟
کجه؟
آره، یعنی منظورم اینه که دوتا سوراخ بینی داره
ولی خب موضوع اندازشه
...چیکار کنیم حالا
خدایا.‌.. یعنی چیکار کنیم
ولی زیادی مردونه و دلبره
!وای وای وای وای خدا
...همچین چهارشونه‌ست
...ابروهاشم خوشگلن
...ترکیب بی نقص گونه و بینیش
ببین لب پایینش چقدر تو چشمه
وای بله
...تموم عمرم تو چوسان
مردی به خوشتیپی و زیبایی این بشر ندیدم
ولی بانوی من عشق به ظاهر نهایت سه سال دووم‌ بیاره
مگه پدرم شخصیت خوبشو تضمین نکرده؟
نظرت چیه؟
فکر میکنی بهم میایم؟
...خب، یعنی، یکم
!انگار واسه هم ساخته شدین اصلا
خیلی خوش قیافه‌ست، نه؟
بله
...چه غلطی کنم
،برام مهم نیست کیه
...فقط هرکسی که هست لطفا
تو با من میای
محافظ ارشد اینجایی؟
بله سرورم
با سربازهایی که بازرسیشون تموم شده اطراف چادرم باشید
به هیچ وجه کسی وارد نمیشه
بله سرورم
شماها دنبالم بیاین
!بله قربان
وقتی جلوی چشم همه از دستم خون سرازیر شد
الان دیگه اگرم این آب مسموم باشه تعجبی نمیکنم
میخوریش؟
بله سرورم
مشکلی نداره
به محض اینکه تورو دیدم، اتفاقات بد همینجوری پشت هم داره رخ میده
...کشتن خانوادت با مسموم کردنشون کافی نبوده
که الانم قصد جونِ ولیعهد کشور رو کردی؟
خیر اینطور نیست
چطور میتونی به سمت من تیراندازی کنی
و جلوی مقامات بلند مرتبه ولیعهد رو به سخره بگیری
اونم با لکه دار کردن پیام مراسم دعا؟
من هیچ خطایی مرتکب نشدم اشتباهی جناب ولیعهد
سرورم لطفاً فقط یکبار به حرفم گوش کنین
ته‌کانگ، بیرونی؟
فوراً دستگیرش کنید
اطاعت سرورم
!هی، افراد- بله-
این همون کسیه که دعای مراسم رو لکه‌دار کرده؟
فعلا مظنون اصلیه
به قصر میبرمش و شخصاً ازش بازجویی میکنم
کار من نبوده سرورم
تقصیر من نبود، چطور میتونم چنین کار اشتباه و بدی رو با مراسم کنم؟
!دهنت رو ببند
فکر کردی جلوی کی ایستادی که اینطور جرات حرف زدن پیدا کردی؟
خواهش میکنم حرفم رو باور کنید سرورم
من هیچکدوم از کار هایی که فکر میکنید رو انجام ندادم
من اون کار رو نکردم سرورم
!چطور جرأت میکنی
کافیه
از جلب توجه تو شکارگاه نظامی
چیزی گیرت نمیاد
اگر میخوای برای مدت طولانی تری زنده بمونی
بهتره بدون سروصدا بری
...آخه
چی تو سر بانو می‌گذشت؟
کجا رفته؟
!والا که خیلی احمقم
باید میگفتم هرطور که شده کنارش میمونم
مثلا سرت اونطوری میشکنه؟
ای خدا، نگران شدن الان دردی ازت دوا نمیکنه
منظورم اینه که، مگه بانوی ما فقط یه دوشیزه از خانواده معمولیه؟
ای خدا
تو بهتره نگران خودت باشی
میدونم
اون دیگه چی بود؟
چیزی شده؟
میگن یه رژه برای ولیعهد برپا شده
واقعاً؟
رژه ولیعهد؟
انگار مردم برای ولیعهد جمع شدن یه جا
بیا بریم ببینیم چه خبره
چی‌سو، اونجا چیکار میکنی؟
به شکارگاه نظامی نرفتی؟
چی؟ شکارگاه نظامی؟
چرا باید برم اونجا؟
شنیدم سربازا برای روندن حیوونا به سمت شکارگاه انتخاب شدن
چی؟
واقعا؟
آره، من اینطور شنیدم
هی، گارام
خیلی هیجان انگیزه
آیگو
وای، ولیعهد تموم اینارو گرفته؟
امکان نداره! گفته بودن دستش که آسیب دیده بود هنوز کامل خوب نشده
!از سر راه برید کنار
راه رو باز کنید
راه رو برای ولیعهد باز کنید
از سر راه برید کنار
راه رو برای ولیعهد باز کنید
صبرکنید
همگی بایستید
سرورم، چیزی شده؟
اونو نیاوردی که به من بدی؟
چرا
برای شما آوردم سرورم
دست راستش کاملاً سالمه
آره انگاری- فکر کنم کامل خوب شده-
...ولیعهدِ ما
خیلی زیباست
ممنونم
به نظر میرسه که
ولیعهد ما خوب میدونن چطور عشق و علاقه مردم رو بدست بیارن
به عنوان خدمتگزارشون
حس میکنم ایشون واقعا قابل اعتماد هستن
!هی، گارام
چیکار کنیم اورابونی
بانوی جوان رو نمیبینم
حتما بین سربازهاست
یعنی اتفاقی براش افتاده؟ چرا پس اینجا نیست؟
چرا نیستش؟
...لطفاً
از بانوی ما محافظت کن
اون هیچ اشتباهی نکرده
هرجایی که هست
لطفاً بهش اجازه بده یه وعده غذای گرم داشته باشه
و خواهش میکنم حداقل یه حصیر بهش بده که روی اون بخوابه
لطفاً
!هی
...یه کاغذ تمیز
به محض اینکه اون شروع به نوشتن پیام مراسم کرد
با خون لکه دار شد
این اتفاق خیلی عجیب نیست؟
اعلیحضرت
چی بهتر از اینکه ولیعهد کاملاً سالم و سلامت هستن، درسته؟
ما موفق نشدیم کسی که سال گذشته اون تیر رو به سمت ولیعهد پرتاب کرد، دستگیر کنیم
ملکه مگه نمیدونستید که تمام خائنان قصد دارن ولیعهد رو بکُشن؟
اعلیحضرت
...حالا که ولیعهد در شکارگاه نظامی ثابت کردن
که چقدر با استعداد و بی نقص هستن
به هدفمون نرسیدیم؟
اما کافی نیست
...چیزی که بارها گفتم رو
نباید فراموش کنید
مرگ ولیعهد یی‌هیون رو
نباید فراموش کنید
اعلیحضرت
...من
اعلیحضرت میدونم که نگران چی هستین
و همیشه در خاطرم هست پدرجان
آیگو، آیگو
چرا دنبال من راه افتادی اومدی جای اینکه بری خونه؟
نمیخوای یکم چایی بهم تعارف کنی؟
اگه چیزی برای گفتن بهم نداری، برو خونه
هیونگ نیم
شما اینکارو کردی؟
...از دستاش خون میپاشید
منظورم اینه که شما باعث شدی از دست ولیعهد موقع نوشتن پیام خون بیاد؟
همونطور که شایعه شده، ولیعهد باید ناتوان باشه
به خاطر اعلیاحضرت و شاهزاده ارشد
بانوی من
به چی فکر میکنید؟
به چیزی فکر نمیکنم
چون عموم بهم گفت
به چیزی فکر نکنم
هیونگ نیم
فکر میکنی کار من بوده؟
من فقط میخواستم
اون ولیعهد عوضی رو یکم بترسونم
بخدا یه حسی بهم میگفت کار شما بوده
همونطور که دستور دادید، داخل انبار حبسش کردم
به همراه هدایای عروسی یه نامه‌ی محرمانه فرستادید
و من با دوچشم خودم اون نامه رو دیدم، سرورم
تمام نامه هایی که نوشتم رو سوزوندم
حتی ته‌کانگ هم چیزی در این باره نمیدونه
پس چطور میگه یه نامه‌ی محرمانه دریافت کرده وقتی من هیچوقت نفرستادمش؟
آماده رفتن شو
باید ببینمش
دستاشو باز کن
مثل اینکه باز شده
!چطور جرأت می‌کنی فکر کردی اینجا کجاست؟
اینو ببین
نمیخوای به خودت بیای نه؟
نمیخوای به خودت بیای؟
میخواستی فرار کنی؟
دستامو باز کردم چون بیش از حد درد میکنن
اگه میخواستم فرار کنم همون موقع تو شکارگاه میتونستم اینکارو کنم
مثلا چطوری میخواستی فرار کنی؟
من چی بودم اونوقت؟
چطور میخواستی فرار کنی؟
من رو عفو کنید سرورم
بخاطر آسیب زدن به کسی همراهم نیست
فقط یه خنجره که برای محافظت از خودم میارمش
کانگ، برو بیرون و همونجا هم بمون
واقعا زن بی فکری هستی که
...تونستی اون همه راه رو
از گه‌سونگ بی توجه به اینکه تحت تعقیبی بیای
تازه خنجر هم با خودت آوردی
شنیدم موقع فرار تونستی به تنهایی از پس 10 تا سرباز بربیای
...به نظرت این مشخصات کسی که
به خانواده‌ش خیانت کرده و فرار کرده نیست؟
من نمیتونم اینطوری بمیرم
من باید مجرم واقعی رو پیدا کنم و انتقام مرگ خانواده‌م رو بگیرم
چرا به جای اینکه پیش سونگ اون بری پیش من اومدی؟
اگه پیش اون میرفتی خیلی برات بهتر بود
همین که زنده ام
به اندازه کافی زندگی رو براش جهنم کرده
چطور میتونم ازش بخوام که حالا خودشو درگیر این شایعات بی اساس کنه؟
سرورم
مرگ خانواده‌م ممکنه به نامه محرمانه ای که شما فرستادید مرتبط باشه
بهت گفتم من هیچ نامه ای نفرستادم
باید بری پیش سونگ اون
...خودش میتونه- ...این نامه از یه روح-
چی گفتی؟
تو نامه گفتین که سه سال پیش نامه ای از یه روح دریافت کردید
...چطور جرأت میکنی با شایعاتی که
از خیابونا شنیدی تهدیدم کنی؟
من یه روحم و این نامه برای شاهزاده لی هوانه"
پس تموم جملات رو خوب به خاطر بسپار
...هرچند که با کشتن برادرت ولیعهد شدی
من هیونگ رو نکشتم
"ولی هرگز پادشاه نخواهی شد
!ای عوضی! دهنتو ببند
تو نامه‌ی مخفیانه‌تون نوشته شده بود، سرورم
گفتید سه سال پیش، روزی ...که ولیعهد یی هیون فوت کردن
‌...همون روزی که به عنوان جانشین انتخاب شدید
...و برای اولین بار وارد قصر ولیعهد شدید
یه نامه‌ی نفرین شده از یه روح دریافت کردید
میخوام تنها باشم، دنبالم نیاید
اطاعت سرورم
گفتن نباید درباره‌ی نامه به کسی چیزی بگید
چون توش نوشته بود که شما با کشتن ولیعهد یی هیون
به جایگاه ولیعهدی رسیدید
من هیونگ رو نکشتم
کار من نبود
من اون هلو ها رو واسه‌ برادرم نبردم
آخه من چرا باید برادر هم خونم که از یک مادر هستیم رو بکشم؟
...برای من، هیونگ کسی بود
که هیچوقت نمیتونستم مثل اون خوب باشم
اون هم دوستم
و هم معلمم بود
...پس چرا باید به جایگاه هیونگ چشم داشته باشم
من هیچوقت به مقام ولیعهدی طمع نداشتم
شما گفتید اینطوری بود که اولین نامه‌ی نفرین شده رو سوزوندید
...اما بازم، دو سال بعد
اون نامه‌ی از طرف روح، دوباره ظاهر شد
اون بار، یک خط دیگه‌ هم با قرمز نوشته شده بود
یو گانگ گول جو"
"یو‌گو بول یونگ
با اینکه دست داری، نمیتونی ازشون استفاده کنی)
(و با اینکه پا داری، قادر به حرکت نخواهی بود
...و سرورم
شما بخاطر نفرین روح تیر خوردید
استاد مین
من از اون به بعد یاد گرفتم دیگه به هیچکس اعتماد نکنم
و به هیچکس احساس واقعیم رو نمیگم
و به یک مرد تندخو و کوته فکر تبدیل شدم
...زندگی من
خالی از نور و تاریکه
وقتی اون شب‌های تاریک رو در تنهایی میگذرونم
همینطور که دارم از درون پیچیده‌تر میشم، خودم رو از بین میبرم
برای همین گفتید که به کمک استادتون یعنی پدر من نیاز دارید
بهت گفتم
من هیچوقت نامه‌ی محرمانه ای واسشون نفرستادم
من با چشمای خودم دیدم
اون برادرم مین یون‌جه رو که خیلی از پرونده‌ها رو توی گه‌سونگ حل کرده بود، مخفیانه به قصر فرستاد
و ازش خواست تا درباره نامه‌ی نفرین شده‌ی روح تحقیق کنه
...حتی اگه
استاد مین اون نامه رو دریافت میکردن
هیچوقت به تو نشونش نمیدادن
یک استاد چطور میتونه نامه‌ای که ...از طرف شاگردشه رو به دخترش نشون بده
کسی که سرورم دنبالش بودن، اورابونی نبود
جناب ولیعهد یون جه رو احضار کردن، اما
در واقع تو کسی هستی که ایشون نیاز دارن
با این حال، من نمیتونم تو رو برای ملاقات با ولیعهد بفرستم، چون خودت داری ازدواج میکنی
کسی که کلی پرونده‌ رو توی گه‌سونگ حل کرده
اورابونی نبود. من بودم
بعد از اینکه استاد مین فرماندار گه‌سونگ شدن
پرونده‌های زیادی با اسم پسرش، مین یون جه حل شد
آوازه‌ی تحسینش همه‌جا پیچیده ...بود، حتی هانیانگ. ولی حالا
میگی که همه‌ی اون ها کار تو بوده؟
انتظار داری باور کنم؟
!اگه بهم یه فرصت بدید، بهتون اثبات میکنم
وقتی داشتم میومدم به پایتخت اعلامیه‌ی تحت تعقیب رو برداشتم
اونا دنبال شاهدان عینی قتل‌هایی بودن که توی پایتخت اتفاق افتاده
من این پرونده‌ها رو حل میکنم و خودمو اثبات میکنم
چطور میتونم انقدر بهت اعتماد کنم که همچین فرصتی بدم؟
حتی یه دونه مدرک هم داری که ثابت کنه ...خودت همون قاتل شروری نیستی که
والدین و خواهر و برادرش رو مسموم کرد؟
!خودتون توی نامه نوشته بودید، سرورم
!که بعد از خوندن نامه بسوزونمش
سرورم، یعنی واقعاً میگید که هیچوقت هیچ نامه‌ای از یه روح دریافت نکردید؟
واقعا هیچوقت نامه‌ی مخفیانه‌ای به پدرم نفرستادید؟
من شما رو بر اساس شایعاتی که بین مردمه قضاوت نمیکنم سروروم
...اگه نامه ای نفرستادید
پس از کجا ممکن بود بدونم توی اون نامه‌ چی نوشته شده؟
به جای حرف تو
اتفاقی که توی شکارگاه، با پیام مراسم افتاد باور‌پذیر تره
درسته. اون پیام توی شکارگاه واقعا گول‌زننده بود
توی این دنیا چیزی به اسم روح وجود نداره
ظاهر فریبنده‌ی انسان
از ارواح هم ترسناک تره
اگه میخواید حقیقت رو بدونید، سرورم
میتونید به من اعتماد کنید
و میتونید همراه با من کسی رو که پشت قالب روح مخفی شده پیدا کنید
اگه چوب ساپان و زاج ذوب شده با هم ترکیب بشن
این خاصیت رو دارن که به مایع قرمزی مثل خون تبدیل بشن
سرورم شما قبل از نوشتن پیام جشن دست‌هاتون رو شسته بودید
...و من مطمئنم که اون آب
با زاج ذوب شده ترکیب بوده، آب خالص نبوده
موقع شکار خیلی شلوغ بود
ریختن گَرد چوب ساپان روی دسته قلم مو و زاج ذوب شده توی آب، کار سختی نبوده
اینطوری اتفاق افتاده
مجرم با رسم نوشتن پیام مراسم آشنایی داشته
کسی بوده که میتونسته به راحتی به قلم مو و آب دسترسی داشته باشه
کار روح نبوده، سرورم
این روشیه که شمن‌ها معمولاً برای گول زدن و گرفتن پول، توی خونه‌های مردم ازش استفاده میکنن
من قبلا روی پرونده‌ای کار کردم که با همچین روشی سر و کار داشته
روشی که شمن ها استفاده میکنن؟
خوبه، خوبه
...آیگو، فکر کنم چیز بدی خوردم
!ببین چقدر مسخره شدی- من فقط باید اینجا کارهای خونه رو انجام بدم؟-
باید یه کاری کنم که به هدف‌های بانوی من کمک کنه
آخه، چیکار میخوای بکنی؟
وای خدا، من چرا انقدر میترسم؟
!ببین چقدر مسخره شدی
!زود برمیگردم
!کجا میری؟ کجا؟ هی، گارام
مطمئنم گفتن اینجا محل اقامت وزیر ارشد درباره
اگه اینطوره
پس اون مرد دیوونه هم باید اینجا زندگی کنه
امروز چه چیزهایی قراره برملا بشه؟
هوا خیلی روشنه
میونگ جین، انگار دارم به آینده روشنت نگاه میکنم
بیا امروز هم تموم تلاشمون رو بکنیم
ارباب جوان
چی شده؟
...یه چیزی باید بهتون بگم ارباب جوان
...خب، باید میگفتم
...باید میگفتی
ولی دیگه رفع زحمت میکنم
چیکار میکنی؟
چطور میتونی بعد از اینکه انقدر یه نفر رو کنجکاو کردی، بذاری بری؟
چیز مهمی نیست
زود باش دیگه. گفتی باید یه چیزی بگی
من شنیدم شما خیلی فوق‌العاده هستید و میتونید ...به محض دیدن جسد علت مرگ رو بگید، واسه همین
که اینطور؟ واقعا چنین شایعه‌ای هست؟
یعنی همچین شایعه‌ای پخش شده؟
درسته! من همینطورم
...واسه همین
...با خودم گفتم بیام شاگردتون بشم- میخوای شاگرد من بشی؟-
!خدای من، نه! نه
...میخواستم شاگردتون بشم، ولی
فکر کنم بهتره که نشم
چطور؟- با اون وضعیت اعصابتون-
چطور میتونم شاگردتون بشم؟
نمیتونم درست بهتون احترام بذارم
میرم یه استاد دیگه پیدا میکنم- !بی خیال-
در بی ادبی تو شَکی نیست
پس خودت تنها تصمیم گرفتی که من استادت بشم
و خودت تنهایی هم منو رد کردی؟
دلِ خودمه
هر کاری بخواد انجام میدم. برای شما چرا مهمه؟
خیلی ممنون. چشم. من ردتون میکنم. بله
!نمیتونی
تو الان به احساسات من آسیب زدی
پس چی؟ میخواید من چیکار کنم؟
تو شاگرد من میشی
دنبالم بیا- همین الان؟-
خودت کله‌ی صبح پا شدی اومدی دم خونه‌ی من
پس چرا بندازیمش عقب؟
وای خدا! یعنی اشکال نداره به اون دیوونه اعتماد کنم؟
یعنی اصلا چیزی که ارزش یاد گرفتن باشه بلده؟
!زود باش، زود باش، زود باش
!عجب آدم کُندی هستی
!زود باش بیا دنبالم
یعنی ولیعهد قصد داره با من چیکار کنه؟
(دروازه‌ی اینجونگ‌مون)
شمن ها برای اینکه پول و ثروت بیشتری از مردم بگیرن
معمولاً از این روش استفاده میکنن
شمن ها؟
تو هرکاری، هدفی وجود داره
این حتما تلاشی برای ضعیف کردن اقتدار ولیعهد بوده
نقشه‌ی های شیطانی بر علیه ولیعهد، بر علیه کشور هم هست
اون شخص باید پیدا بشه
و به نشانه عبرت برای دیگران مجازات بشه
بله، اعلیحضرت
عذر میخوام سرورم
نقص در اداره شکارگاه تقصیر من بود
تحقیق میکنم کسی که آب و قلم رو آورده از کدوم بخش بوده و پیداش میکنم
درباره‌ی اون تیر و کمان توی شکارگاه تحقیق کردی؟
بله، عمدتاً توی وزارت دفاع ازش استفاده میشه
اونی که به درخت کنارتون برخورد کرد هم از همون نوع بود
و هیچ زهری روی تیر نبود
پس تیر زهرآلود نبوده
خداروشکر
چطوره تموم کسایی که توی شکارگاه بودند رو بیاریم و جداگانه ازشون بازجویی کنیم؟
اونجا یه شکارگاه بوده
تیر کسی که به سمت یه حیوان هدف گرفته شده بود
به اشتباه سمت من پرتاب شده
با این حال
چطور کسی میتونه مرتکب همچین اشتباهی بشه؟
زیاد مطمئن حرف نزن
اینجا هیچ قانونی نیست که بگه
ممکن نیست تیرت اشتباها به سمت کسی پرتاب شه
چطور میتونید اینو بگید عالیجناب؟
...قسم میخورم که تیر من هیچوقت
به سمت شما نخواهد بود
شوخی کردم
ده ها سرباز به شکارگاه نظامی فرستاده شدن
به هرحال که اون تیر اکثرا توسط افراد وزارت جنگ استفاده میشه
چه فایده ای داره که تک به تک بررسیشون کنیم و اصلا ممکنه به چیز بزرگتری برسیم؟
مهمتر از اون
بفهمید که کی با پیام مراسم اونکارو کرده
غذا خورد؟
در مورد کی صحبت میکنید سرورم؟
احیانا اون پسرک عوضی که دیروز زندانی کردیم رو میگید؟
...خب آخه
بدجور بهم آسیب زد. بازم باید مراقبش باشم؟
اون معمای پیام مراسم رو حل کرد
دیشب هوا خیلی سرد بود یعنی میگی بهش هیچی برای گرم شدن ندادی؟
...فکر نمیکردم
متاسفم که متوجه دستورتون نشدم
از کی آداب و رسوم چوسان انقدر سنگدلانه و خشن شده؟
...کی جرئت میکنه
از روش شمن‌ها استفاده کنه؟- !یکی از اونها-
خاندان جو از سونگجو
اگه بخاطر وزیر جناح راست نبود
کی جرات میکرد همچین حقه‌ی وحشتناکی رو برنامه ریزی و عملی کنه؟
نظر شما هم همینه؟
...ممکنه
کار وزیر جناح راست نباشه
ما که نمیدونیم
اعلیحضرت چه فکری میکنن
اون به عنوان پسر یه برده به دنیا اومد
از وزیر جناح راست و خانواده اش برای افزایش قدرت سلطنتیش استفاده کرد
به نظرت چرا با ملکه فعلی ازدواج کرد؟
ملکه برادرزاده وزیر جناح راسته
و خانواده وزیر جناح راست از بهترین خانواده های چوسان
و مرکز خاندان جو از سونگجو هستن
اگه نتونه خودشو ثابت کنه عزلش میکنم
هنوز یه شاهزاده دیگه باقی مونده
پس ملت برای چی نگرانن؟
یعنی اعلیحضرت به جای ولیعهد فعلی شاهزاده میونگ آن رو در نظر دارن؟
چطور میتونی همچین چیز وحشتناکی رو به زبون بیاری
اگر هدف اعلیحضرت قدرت بخشیدن به اقتدار سلطنتیه
پس منطقی به نظر میرسه که درحال حاضر نگران باشن
ولیعهد خانواده مادری قدرتمندی مثل شاهزاده میونگ آن نداره
...و توسط یه روح نفرین شده
و حتی یک شایعه آشوب انگیز در مورد مرگ شاهزاده یی هیون وجود داره
با این حال ولیعهد از گوشت و خون اعلیحضرته
،برای دریافت کمک از خاندان جو از سونگجو اعلیحضرت پسر خودش رو رها میکنه؟
همچین چیزی
نباید اتفاق بیفته
!سلام
آیگو- قدم رو چشم گذاشتین ارباب جوان-
معدتون بهتره؟- بله-
چه روز خوبیه- !آیگو-
خیلی خب
!کیک برنجیه
ارباب جوان تشریف آوردید. آیگو
...پولشو ندادی که
بهترین کیک برنجی کیک برنجی ایه که تازه بخارپز شده باشه
!نوش جونتون
بیا توام بخور
چقدر میشه- ای خدا حرفشم نزنید-
برید به سلامت
به لطف مرهمی که دفعه پیش درست کردین
اگزمای پسرم کامل خوب شد
تموم این کیک برنجی هام‌ بهتون بدم باز کافی نیست
واقعا؟
خوبه که سرِ صبحی خبرای خوب بشنوم
!بله
...خب ولی
کنجکاو نیستی که این کیه؟
فکر کنم اولین بارمه که میبینمت شما کی هستی؟
شاگردمه
تعریفمو شنیده و اومده پیشم
خیلی؟
یکم- که اینطور-
خداروشکر
مراقب باش
اینطوری کن باشه؟
دیشب خوب خوابیدین؟
!آیگو
به لطف شما خواب راحتی داشتیم ارباب جوان
روزها بود که بخاطر کک اذیت میشدیم
ولی بعدا از اینکه اون مایع که رو بهمون دادین ریختیم
تموم کک ها از بین رفتن
و بعد از مدت ها مثل یه بچه راحت خوابیدیم
برای ساختش از چی استفاده کردین؟
خدایا نمیتونم شگرد کارمو همینجوری بهتون بگم که
...اگه انقدر کنجکاوین
فقط میتونم بگم که توش دارچین ریختم
...پس‌ بخاطر همین بوی
ولی ایشون کیه؟
شاگردمه- شاگرد؟-
بله از تشنایی باهاتون خوشوقتم من شاگردشون هستم
ای بابا رفتن
منم برم دیگه- ...بله-
،به جز ساخت داروی گیاهی راهی برای خلاص شدن از حشراتم دارین؟
هرچیزی که فکرشو کنی من از عهده‌اش برمیام
حالا تازه فهمیدی
شاید اونقدرها جسور نباشم
ولی مهارت ها و شخصیتم انقدر عالیه که مورد تایید همه‌ست
استاد فوق العاده ای نیستم؟
...بله خب
پس شاگرد خوبی برام باش
!منم استاد خوبی برات میشم
اینجا؟
اینجا کجاست؟
اینجا آزمایشگاه تحقیقاتی منه
آزمایشگاه؟
مان یون دانگ
همه چیز در این دنیا
یعنی جایی که هرچیزی تو دنیا وجود داره رو توش یاد میگیری
یه گذرنامه موقته که میتونی باهاش قصرو ترک کنی
نمیتونم به یه جانی خیانتکار اجازه بدم
پیش من بمونه
اینو بگیر و قصر رو ترک کن- !عالیجناب-
واقعا میخواید منو بیرون کنید؟
خوب به اطرافت نگاه کن
...این چیه
اینارو از کجا پیدا کردید؟
...صبرکنین، این (بهترین بازرس در سراسر چوسان)
میشناسیش؟
...اون قاتل گه سونگ
شاگرد من
اصلا اینجوری نیست
سلام کن
...ایشون بهترین بازرس چوسان
...و زنی که استادت عاشقشه
!بانو جه یی هستن
ببخشید؟
...شما
عاشق این بانو هستی؟
آره
واقعا عاشقشم
...خیلی خیلی زیاد
(عشق من بانو مین جه‌یی)
بعد از ترک قصر سلطنتی، چه به اداره دادگستری گه‌سونگ بری چه به دیوان تحقیقات سلطنتی
خودت باید بیگناهیتو ثابت کنی
عوضی
...تو هیچوقت
پادشاه خوبی نمیشی
!تو یه عوضی تمام عیاری
...تو داری- آره دارم با تو حرف میزنم-
چیه؟ تعجب کردی که یه زن بهت فحش میده؟
حتما عقلتو از دست دادی
درسته؟ دیوونه ای مگه نه؟
آره من دیوونم
چطور میتونم دیوونه نشم و سروصدا به پا نکنم؟
بهم گفتی برم دیوان تحقیقات سلطنتی؟
برم اداره دادگستری گه‌سونگ؟
اعلامیه تحت تعقیب با مشخصات کاملم تو کل کشور دست به دست میشه
من دیگه از چی باید بترسم؟
...اگه تموم این سختی هارو
به تنهایی برای اثبات بیگناهیم از سر بگذرونم یا
به جرمی که مرتکب نشدم اعتراف کنم و کشته شم
یا شایدم واسه بحث با توئه عوضی از پا در بیام
یا بدنم رو تیکه تیکه کنن در هر حالت چه فرقی‌ میکنه؟
چطور جرئت کردی ولیعهد چوسان رو "عوضی" خطاب کنی؟
تو فقط اونقدری خوش شانس بودی که تو خاندان سلطنتی به دنیا بیای و ولیعهد بشی
دیگه چی باعث میشه که انقدر خاص باشی؟
چی؟
...چطور جرئت میکنی- درسته-
...من یه دخترم
دختری که تحت تعقیبه دیگه چیکار میتونستم کنم؟
...نه
از اونجایی که به عنوان یه دختر تو چوسان به دنیا اومدم دیگه میتونستم چیکار کنم؟
چوسان تا به حال به یه دختر گفته
آره تو میتونی انجامش بده امتحانش کن"؟"
باشه
به نظر میاد چیزای بیشتری برای گفتن داری
ادامه بده
من فقط یه آدم بدشانس بودم که به دروغ متهم شدم
برای پدر و مادرم عزیز بودم
یه خواهر دوست داشتنی برای برادرم بودم
من و تو اونقدرام باهم فرقی نداریم
پدر من یعنی استادت
وقتی بعد از شاهزاده یی هیون ولیعهد شدی
خیلی خوشحال بود
...به همچین آدم بی رحم و مغروری باور داشت
که میتونه پادشاه خردمندی بشه
و منم
به باور پدرم باور داشتم
و فکر میکردم اگه به شخص نزدیک و خدمتگزارت تبدیل بشم
...میتونم دلیل مرگ خانواده‌م رو
بفهمم
به خاطر همین جونمو به خطر انداختم تا اینجا اومدم
فکر میکردم ردم نمیکنی
من دختر استادتم
و استادت بخاطر تو به قتل رسید
!تمومش تقصیر توئه
خانوادم به خاطر تو مردن، مقصر تویی عوضی
اگه هنوزم میخوای تموم درهارو به روی ناامیدیم ببندی
ترجیح میدم جلوی چشمات بمیرم
به هرحال که درنهایت میمیرم
اینجا یه زنی هست که مرتکب جنایت وحشتناکی شده
!لطفا منو دستگیر کنید
ولی لطفا به چیزی که میگم خوب گوش بدید
ولیعهد چوسان نامه نفرین شده ای از یه روح دریافت کرده
تموم شایعات حقیقت داره
::::::::: آیــــ(شکوفایی جوانی ما)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سرورم لطفا کمکم کنید ::::@AirenTeam::::
میخوای باهام معامله کنی؟ ::::@AirenTeam::::
اینجا کجاست؟ ::::@AirenTeam::::
همه کار کردی؟ ::::@AirenTeam::::
ولیعهد هنوز پادشاه نشده ::::@AirenTeam::::
چرا لباس مردونه پوشیدی؟ ::::@AirenTeam::::
فقط اینجوری میتونم صدامو به گوش همه برسونم ::::@AirenTeam::::
من فقط میخوام خونوادم در آرامش باشن و برگردم پیش نامزدم ::::@AirenTeam::::
مطمئنی؟ ::::@AirenTeam::::
متوجه نشدی که ولیعهد بهت اعتماد نداره؟ ::::@AirenTeam::::
بهت یه فرصت میدم- باید پیداش کنم- ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(شکوفایی جوانی ما)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::