[طلوع جوانی ما]
همه شخصیت ها، گروه ها، مکان ها، گروه ها و حوادث هیچ ارتباطی با واقعیت های تاریخی نداشته و این یک اثر داستانی است. استفاده از حیوانات در طول فیلمبرداری با وسایل مخصوص یا جلوه های ویژه انجام شده است
دست داری ولی نمیتونی ازشون استفاده کنی،و نمیتونی راه بری با اینکه پا داری
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
سرورم
بیدار شدین؟
سرورم
بیا داخل
[قسمت اول]
میدونی که عالیجناب ولیعهد نمیتونن از دست راستشون استفاده کنن؟
!میدونم
یک سال پیش موقع شکار یه تیر سمی
خورد به شونه راستشون
میگن بازوشون توی ردای سلطنتی سیاه شده
!کاملا پوسیده
!حتی نتونستن مجرم رو بگیرن
عجیب نیست؟
ظاهرا هیچ ورود غیر مجازی به محوطه شکار سلطنتی نبوده
شایعه هایی هست که میگن همه اینا به خاطر اینه که یه روح عالیجناب رو نفرین کرده
!چی
چرا یه روح باید عالیجناب رو نفرین کنه؟
...روحه واسه این عالیجناب رو نفرین کرده که
ولیعهد یی هیون عصاره ی بکچول و چانگ چول* مصرف میکرده (بخش هایی از ریشه گیاه اترکتیلودس)
ولی خوردن بکچول و چانگ چول با هلو میتونه کشنده باشه
ولی یکی بهشون هلو داده
ولیعهد یی هیون بعد از خوردن هلو از دنیا رفتن
...ولی میگن کسی که بهشون هلو داده
کیه، کی؟
!عالیجناب ولیعهده
برادر خودش رو برای رسیدن به
مقام ولیعهدی با هلو کشته
!محاله
!عجیب نیست که نفرین شده
زمانی که مقام والایی داری از بالا به زیردست هات نگاه نکن
وقتی روی جایگاه پایینی هستی بالادستی های خودت رو پایین نکش
اگه جایگاه خودت رو حفظ کنی و به چیزهای دیگران چشم نداشته باشی
کسی ازت ایراد نمیگیره
و خدا رو مقصر نمیدونی
و همینطور مردم زیردستت رو مقصر نمیبینی
زمانی که مقام والایی داری
از بالا به زیردست هات نگاه نکن
وقتی جایگاه پایینی داری
بالا دستی هات رو پایین نکش
...اگه جایگاه خودت رو حفظ کنی
هنوز دست راستشو تکون نداده؟
مشخصه که با دستش حتی نمیتونه قلم رو نگه داره
وگرنه چرا نباید بتونه حتی یه کلمه تو سال گذشته بنویسه؟
خدایا، واقعا که
....فکر اینکه ولیعهد معلول شدن
منظورتون از معلول چیه؟
جناب، فقط کسی ندیده که دستشون رو تکون بدن
کسی نگفته که معلول شدن- ما نمیتونیم-
کسی که معلولیت داره رو روی تخت پادشاهی بنشونیم
باید خودم بررسی کنم
راهی برای بررسیش دارین؟
چرا نباید داشته باشم؟
گفتی شکار؟
عذر میخوام، سرورم
اما ولیعهد ارباب ملت و برترین محقق کنفوسیوس و رهبر نظامی میشه
...از اونجایی که ولیعهد تمام مسئولیت هاشون رو انجام نمیدن
منظورت چیه همه مسئولیت هاشون رو انجام نمیدن؟ چطور جرات میکنی همچین مزخرفی بگی؟
از زمانی که به عنوان ولیعهد منصوب شدن
،توانایی استثنائی خودشون در تحصیلات رو نشون دادن
و در طول ارزیابی آموزش سلطنتی همیشه نمرات برتر گرفتن
و فیزیک بدنیشونم در حال حاضر به اندازه ای برجسته هست که همه میتونن بفهمن که ایشون ولیعهدی با
قدرت علمی و نظامی هستن
به نظر میاد وزیر جناح چپ تاحالا از قصر خارج نشدن
شایعه هایی توی کوچه و خیابون هست که میگن ولیعهد
نمیتونن از دستشون استفاده کنن
اعلیحضرت لطفا کسانی که در خیابان ها شایعه پراکنی میکنن
از قصر اخراج کنین
اعلیحضرت در حال حاضر خودشون این افراد رو بیرون می کنن
!وای خدا
تو هم اخراج شدی؟
گفت جورابم بو میده
وای، باورم نمیشه
دیروزگفت آب داغه، واسه همین امروز به اندازه کافی خنکش کردم
ولی امروز، کلی شلوغ کرد و گفت یخه
میخواد چکار کنیم؟- دقیقا-
چیکار کنم بالاخره؟
عالیجناب آب رو دوباره گرم میکنم براتون میارم
تو هم باید بری جورابتو عوض کنی
لازم نیست
جرات نکنین دوباره به کاخ ولیعهد بیاین
!عالیجناب
...عالیجناب
خیلی از کارکنان قصر
!از کاخ ولیعهدی اخراج شدن
اعلیحضرت
ما اینو فقط از روی وفاداری به کشور میگیم
!و تنها هدفمون بررسی قدرت و توان ولیعهده
خب، نظر شما چیه، رئیس وزیر کشور؟
اعلیحضرت
حرف های وزیر جناح راست درسته
حرف های وزیر جناح چپ هم درسته
مگه خواسته ی تمام مردم این نیست
که ولیعهد سلامت و قوی باشن؟
اتفاقا تا دو هفته ی دیگه یه شکار آموزش نظامی هست
چطوره کاری کنین ولیعهد این شکار آموزشی رو رهبری کنن
که نگرانی خدمتگزارانتون هم برطرف بشه؟
برای همه فرصت خوبی نیست که بتونن توانایی عالیجناب رو ببینن؟
بله، دیگه این شایعات کفرآمیز رو تحمل نکنین
لطفا به همه نشون بدین که ولیعهد
سلامت و قوی هستن، اعلیحضرت
لطفا بهشون نشون بدین اعلیحضرت
مقامات قصر تلاش میکنن کاری کنن رهبری شکار رو به عهده بگیری
اگر از من بخوان که رهبری رو بر عهده بگیرم، این کار رو میکنم
میتونی چیزی که میخوان رو برآورده کنی؟
این امر دیر یا زود اتفاق میوفتاد
پس چه ایرادی داره یکم زودتر اتفاق بیوفته؟
....تو
میتونی انجامش بدی؟
بجز این راهی هست که بتونم
جایگاه خودم رو حفظ کنم؟
مقدمات به خوبی پیش میره؟- بله بانوی من-
همه چیز به خوبی پیش میره- خوبه، خوبه-
بانوی من، سایبان رو کجا بذارم؟
بذارش داخل عمارت
مراقب باش
لطفا عجله کنین
فانوس ها رو باید کجا بذارم؟
بذارشون کف راهروی چوبی
عجله کن
اگه آماده ای اونا رو جابجا کن
!اینجا رو ببین
اینجا محل اقامت جناب وزیر جناح چپ هست؟
بله درسته
عالیجناب
بازوی راستتون واقعا خوبه؟
واقعا به رفتن به محوطه شکار آموزشی نظامی فکر میکنین؟
گفته بودی فردا میری گه سونگ که نامزدتو بیاری
متاسفم
...به خصوص با وجود حکم ممنوعیت ازدواج برای گزینش همسر ولیعهد
پدرم اجازه این ازدواج رو با علم به اینکه این ازدواج بخاطر اینکه دو خانواده
دو عزیزشون رو متوالیا از دست دادن صادر کردن
نگران نباش
ولی شنیدم نامزدت توی گه سونگ به عنوان یه بانوی برازنده و باهوش شناخته شده‌س‌
اون داستانا رو باور میکنی؟
اون دختره که توی خونه ارباب دیدی رو یادت رفته؟
چطور تونستی وقتی داری از قصر دزدکی میای بیرون با خودت هدیه بیاری؟
یه مقدار گوشت با کیفیت رسیده بود
برای همین از آشپزخونه سلطنتی دزدیدمشون
ارباب به این زودی از هانیانگ نمیرن؟
اگر بخوان برن کشور مینگ نمیدونم کی بتونم دوباره ببینمشون
مراقب باش- !هی-
خوش اومدین
دفعه اوله
که به منطقه ما میاین،درسته؟
!تو کی هستی- من؟-
...من
فکر کنم صاحب این نهر باشم- !چقدر گستاخ-
میدونی ایشون کین؟- حالا هرچی-
برای عبور نفری یک نیانگ باید بدین
در جمع دو نیانگ میشه- ای بی وجدان-
نهر چطور میتونه صاحب داشته باشه؟
اگه بگم صاحبشم، پس صاحبشم- ولش کن-
فقط پولشو بده
باید ارباب رو ببینیم و قبل از اینکه آفتاب غروب کنه برگردیم
بخاطر اینکه از چوبت میترسم اینو بهت نمیدما
ازش به خوبی استفاده میکنم
بخاطرش عصبانی نباش
درسته که اگه از این جنگل رد شیم
به خونه ی عالیجناب مین هو سونگ میرسیم؟
محل سکونتش رو نمیدونی؟
میدونم! اون آدم فوق العاده ایه
پس چطور ممکنه ندونم؟
این منطقه نیست
اون منطقه‌س
...ولی تو این منطقه گفتن بیایم این منطقه
وقتی دو نیانگ ازتون گرفتم به نظرتون بهتون دروغ میگم؟
از این نهر رو برگردین
!حق با منه
یادت رفته توی منطقه دیگه تا شب دیر وقت
داشتیم میگشتیم؟
اون خیلی وقت پیش بود
اون حتما عوض شده
از اون مدل زنایی نبود که عوض شه
پس
میتونم کاملا تحت کنترل اون زندگی کنم
ممکنه بانوی برازنده ای نباشه
ولی قلب صالح و دلسوزش برای مردم
مطمئنا عوض نشده
درسته عالیجناب
مگه ندیدیم با اون پول چکار کرد؟
چه هدیه ای خوبه؟
قبلا یه هدیه به خونه ارباب فرستادم
!عالیجناب
!عالیجناب، ولیعهد
مشکل چیه؟- ...یه مسئله ضروری بود-
قربان
به نظر میاد باید عجله کنید و به منزلتون برگردین
اتفاقی توی خونم افتاده؟
...مسئله اینه که
زود باش بگو
یه فاجعه ناگهانی برای خونه وزیر جناح چپ اتفاق افتاده؟
پیامی از مقامات گه سونگ رسیده
که گفته تمام خانواده ی مین هو سونگ، فرماندار گه سونگ
به قتل رسیدن
!آیگو
!چیشده
...وای نه
!آیگو
چـ-چه بلایی سر نامزدم اومده؟
میگی بانو جه یی هم کشته شده؟
...خب- پرسیدم کشته شده؟-
میگن ایشون نمرده
ولی اونا رو کشته
...کی
میگی کی کیو کشته؟ و چطور؟
میگن بانو مین جه یی کل خانوادش رو مسموم کرده و کشته
...قتل با مسمومیت
...کی
کی همچین شهادت ظالمانه ای داده؟
متاسفم
ولی اون معشوقه ی
بانو مین جه یی بوده
میگی زنی که در شرف ازدواج بوده
معشوقه ی دیگه ای داشته؟
یه یتیمه که فرماندار مثل پسرخوانده خودش بزرگش کرده
اون و بانو مین جه یی مثل خواهر و برادر بودن
ولی ظاهرا شایعات زیادی توی گه سونگ هست
...پدر
که اونا مدت زیادی رابطه جنسی نامشروع داشتن
اعتراف کرده که بانو شخصا سم آرسنیک خریده
و کل خانوادش رو کشته
و افسران گه سونگ میگن مدارکی در تایید حرفش پیدا کردن
[مین جه یی سم آرسنیک خرید] چه اتفاقی برای مین جه یی افتاد؟
هیچ کس توی دفتر فرمانداری نیست
توی اتاق ها هم نیست
وقتی مامورها رسیدن
اون فرار کرده بود
فورا یه نفر رو به گه سونگ بفرستین و وضعیت رو بررسی کنین
بله عالیجناب
به نظرم بهتره مستقیما بری منزل شخصیت
نمیتونه خیلی دور شده باشه
اون یه جنایتکاره که تمام خانواده فرماندار گه سونگ رو به قتل رسونده
باید تعقیبش کنیم و بگیریمش
!پراکنده شید و پیداش کنید- !بله قربان-
!همونجا وایسا
برگرد پیش فرماندت و بهش بگو
که من مجرم نیستم
!شواهد روشنه
به عنوان جنایتکاری که همچین گناه هولناکی مرتکب شده و کل خانوادشو کشته خیلی حرف میزنی
من قاتل نیستم
فقط بذار رد شم
هرطور شده بیگناهیم رو اثبات میکنم
!اون مین جه ییه
!مین جه یی اینجاست
!بگیرینش
!نمیتونیم بذاریم از دستمون فرار کنه
ای وای، ارباب جوان رو چیکار کنیم؟
،همینو بگو. تو همچین روز خوبی که باید ازدواج کنه
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
مگه چه قدر از ازدواج با ارباب جوان تنفر داشته
که تونسته تمام خانواده اش رو بکشه؟
!چرت و پرت گفتن رو تموم کنین و بریم
چطور میتونه با مردی که مثل برادرش بوده و زیر یه سقف بزرگ شدن رابطه داشته باشه
!و خانواده و برادر بزرگش رو بکشه
تا همین امروز صبح، قرار بود همسر رسمی خانواده یونگ سان هان بشه
چطور میتونین شایعات رو باور کنین؟
اینا حرفای هرکسی نیست، خود شخصی که تو این شایعه کثیف نقش داره کسیه که اعتراف کرده
خدای من
...حتی خجالت میکشم با خدمتکار ها رو به رو بشم
آیگو - کل یه خانواده تو یه لحظه نابود شدن -
...و
منم یه دوست رو از دست دادم
پدر
حتما سوءتفاهمی پیش اومده
تو بزرگ ترین پسر خانواده‌ی یونگ سان هان هستی
خودت رو درگیر احساسات شخصی نکن
و حواست به رفتار هات باشه
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
...عمارت وزیر جناح چپ
!حتما الان شبیه مجلس ختم شده، مجلس ختم
چطور ممکنه اوضاع اینطوری بشه؟
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
اوضاع بدون اینکه ما خودمون رو درگیرش کنیم !حل شد
!درسته
یعنی، تصور کن اگه فرماندار گه سونگ
با وزیر جناح چپ فامیل میشدن، چه دردسری برامون میشد
و قدرت و نفوذشون رشد میکرد
دقیقا
تازه، نه به درست هر کسی
...بلکه به دست دختر خودش کشته شد
فایده اینکه محقق های کنفسیوس دنباله روش باشن چیه؟
!اون خودش دخترش رو اینطوری تربیت کرده
ولی به لطف این مسئله، روحیه‌ی وزیر جناح چپ یکم ضعیف میشه
!برای ما این خیلی خبر خوبیه
ولی بازم، باید مراقب حرفات باشی
آیگو، الان فقط خودمونیم، پس چرا نگم؟
تو زیادی محتاطی - کسی اینجاست؟ -
هیچکس اینجا نیست
...این چه کاریه
سردرنمیارم
تمام زنان جداگانه بازجویی میشن
پس سمت چپ وایسین
این کارا بخاطر چیه؟
دختر فرماندار کل خانواده اش رو مسموم کرده و کشته
!دختره‌ی هرزه، لایق مرگه
مگه حیوونه
چطور تونسته همچین کاری با کل خانواده اش بکنه
!انگار دختره اینه
خانواده اش رو با مسموم کردن کشته] [بگیرینش، زنده یا مرده
میتونی بری
بانوی من، لطفا سالم بمونین
لطفا زنده بمونین تا دوباره همدیگه رو ببینیم
من مجرم نیستم
!من کسی رو نکشتم
!دستگیرش کنین
پدر
مادر
...اورابونی
متاسفم
!اورابونی
مادر
!مادر
!پدر
...اورابونی
اگه میدونستم اینقدر زود میمیرین
!مادر
باید براتون دختر بهتری میبودم
!جه یی
!مین جه یی، بیدار شو
جه یی
!نه
!باید زنده بمونی
[سه سال قبل]
با کشتن برادرت میتونی ولیعهد بشی] [ولی هیچوقت پادشاه نمیشی
!اوهوی، کسی اونجاست
بله سرورم - کی وارد این اتاق شد؟ -
یه نفر باید وقتی خواب بودم اومده باشه !تو این اتاق
نه، سرورم
هیچکس نیومد داخل
اگه کسی نیومده
...پس چطوری
...پس چطوری این
...سرورم
چرا اینطوری رفتار میکنین؟
واقعا کسی نیومد تو؟
سرورم، اولین روزیه که اومدین به قصر ولیعهد
همگی تمام این مدت بیدار بودیم تا مطمئن بشیم
که هیچکدوم از نیاز هاتون رو نادیده نگیریم
هیچکسی نیومده این اطراف
حالا بگین چه اتفاقی افتاده، سرورم؟
یه روح داره این حرف هارو به یی هوان میزنه
باید خوب به این حرف ها توجه کنی
با کشتن برادرت ولیعهد میشی
ولی هیچوقت پادشاه نمیشی
با اینکه دست داری، نمیتونی ازش استفاده کنی
و با اینکه پا داری نمیتونی قدم برداری
بدون همسر پیر میشی
و بدون بچه در تنهایی خواهی مرد
دوستت بهت پشت میکنه و شمشیرش رو به سمتت میگیره
و بخاطر حماقت تو افراد زیادی میمیرن
مردم تورو پایین میکشن و برکنار میکنن
پریشان و دیوانه کل سرزمین رو میگردی
و سرنوشت نفرین شده ات فقط با مرگت از بین میره
آیگو، خیلی خوبه که میبینم شاهزاده‌ی ما اینقدر خوب غذاش رو میخوره
خوشمزه‌ست. پدربزرگ، شما هم باید بخورین
خوشمزه‌ست درسته؟ - بله -
انگار که ذائقه غذایی نوه به پدربزرگش رفته
عموجان
شنیدم میخواین ولیعهد رو ببرین شکار
اون از نشون دادن اینکه اوضاع دستش خوبه یا نه امتناع کرد راهی جز اینکه خودم بررسی کنم ندارم
چطوره به ولیعهد زمان بیشتری بدین
بانوی دربار آن، بیرون هستی؟
بله - شاهزاده رو همراهی کن -
بله
بانوی من
نگران این هستین که ولیعهد نتونه به درستی از دستش استفاده کنه؟
یا اینکه، برخلاف شایعات
میتونه کاملا خوب باشه؟
معلومه، ایشون باید سالم باشن
ولی من، طور دیگه ای فکر میکنم
خدمتگزار ساده‌ی شما، آرزو میکنه که ولیعهد در زمین های شکار آموزشی ارتش
نتونه کمانش رو بالا بیاره
اگه ولیعهد تونست کمان رو بالا بیاره
نباید بتونه زه کمان رو بکشه
ولیعهد باید همونطور که شایعات میگن، ناتوان باشه
برای نفع شما و شاهزاده
عموجان
چطور میتونین همچین چیزی بگین؟
حتی یکبار هم این فکر رو در مقابل شاهزاده میونگ آن نکردم
!شما به هیچی فکر نکنین
من همه‌ی فکر کردن هارو انجام میدم
چیزی که من بهش فکر میکنم باید همون چیزی باشه که شما بهش فکر میکنین
...پس، بانوی من
توی جایگاهی که براتون آماده کردم
ثابت بمونین. فقط همین
...فقط باید به من اعتماد کنین
این چیزیه که دارم میگم
متوجه شدین؟
...اوه، نه
بی دلیل خودتون رو نگران کردین
قلبتون درد میکنه
حالتون خوبه؟
سرورم - چه خبر شده؟ -
سواره نظامی که با هدیه های عروسی برای فرماندار ...فرستاده بودین
برگشته؟
شنیدم جناره اش پیدا شده
کجا؟
وقتی دنبال مظنون قتل فجیع خانواده‌ی گه سونگ بودن
بدن مرده اش رو پیدا کردن
با جنازه چیکار‌ کردن؟
بگو بفرستنش پیش خودم، شخصا بهش رسیدگی میکنم
چشم، سرورم
احیانا، نمیدونی وقتی به سمت اونجا میرفته کشته شده
یا تو مسیر برگشت؟
از اونجایی که هدیه هایی که فرستاده بودین نبودن
احتمالا تو مسیر برگشت این اتفاق افتاده، البته
نمیتونیم دقیق بفهمیم
فکر میکنین فرستاده رو هم مین جه یی کشته؟
هیچ دلیلی نداره که اونو بکشه
ولی بازم، عجیبه
شما برای اون خانواده هدیه فرستادین
و کل خانواده کشته شدن، و الان فرستاده هم کشته شده
به تحقیق درباره مین جه یی ادامه بده
باید توجه ویژه ای بهش بکنی
بله، سرورم
افراد مورد اعتمادت رو بفرست دنبال بانو مین جه یی
باید قبل از ارتش گه سونگ پیداش کنیم
بله، قربان - ...و -
مکان اون معشوقه رو هم پیدا کن
بله، متوجه شدم
...نباید
درست باشه
...باید
دلیل دیگه ای وجود داشته باشه
افسرهای دولتی دارن میان
!عجله کنین، بانوی من
!باید سریع فرار کنین
!نمیتونین اینطوری اینجا بمونین
ارباب جوان شیم یانگ اعتراف کردن که شما
داخل سوپ آرسنیک اضافه کردین
!باید عجله کنین! نمیتونین اینجا بمونین
!نمیتونم برم. پس مراسم ختم چی میشه
حتی اگه اینجا بمونین هم، نمیتونین تو مراسم ختم !شرکت کنین
بانوی من، خوب به من گوش بدین
...شما به قاتلی تبدیل شدین
که خانواده‌ی خودش رو کشته
...لطفا
!لطفا خودتون رو جمع و جور کنین بانوی من
...لطفا
...تو
تو منو باور میکنی؟
بله، باور میکنم
باورتون میکنم، بانوی من
حتی میتونم جونم رو وسط بذارم
میشه بهم قول بدی؟
بله، هرچیزی
هرچی که بگین، بانوی من
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
گا رام
بانو چی شد؟
امروز هم نیومدن؟
از روزی که قول دادیم همدیگه رو ببینیم خیلی گذشته
...نمیدونم اصلا زنده‌ست
بخونش. ولیعهد همراه هدیه های عروسی یه نامه محرمانه ها فرستاده
چرا میخواین نامه محرمانه ای که عالیجناب برای شما فرستادن به من نشون بدین، پدر؟
این یه نامه محرمانه‌ست که تو باید بخونیش
!پدر
...جه یی
...عالیجناب
...تو باید
...از عالیجناب محافظت کنی
!پدر
!پدر، نه
باید ولیعهد رو ببینم
...مرگ پدرم
حتما به ولیعهد مربوط میشه
مطمئنم ولیعهد از دلیل کشته شدن خانواده ام
خبر‌ داره
بنظرم آماده‌ی رفتن به زمین های شکار آموزشی ارتش هستین
جایگاه ولیعهدی جایی برای کوتاه اومدن نیست
باید برای فرد برتر باشه
افراد زیادی بابت حماقت تو] [کشته میشن
سرورم
حالتون خوبه؟
یهویی چه اتفاقی افتاد؟
تو هم شنیدی که
ارواح من رو نفرین کردن؟
شنیدم این چیزیه که مردم میگن
این یه شایعه‌ست که مردم احمق ساختنش سرورم
افراد زیادی بابت حماقت تو] [کشته میشن
حالا که تمام خانواده‌ی استادم کشته شدن
شایعه های بدتری هم راه میوفته
اینکه دخترش مین جه یی اون هارو مسموم کرده مثل روز روشنه
این چطور میتونه نفرین ارواح باشه؟
این مضحکه سرورم
واقعا چیزی به اسم روح وجود داره؟
حتی اگه توسط اون ها نفرین شده باشم
نمیذارم ضعیفم کنن
حدس میزنم هنوز پیداش نکردن
اون زنیکه قاتل، مین جه یی
شنیدم دو هفته از روزی که از صخره افتاده گذشته
ولی هنوز جنازه اش رو پیدا نکردن برای همینه که هنوز اینطوری دنبالشن
گفتین جنازه؟
از صخره افتاده؟
اون مرده؟
از کجا اینو شنیدین؟
مطمئنی مرده؟- کی اهمیت میده؟-
وای،دختره عوضی
بعد کشتن خونوادش کجا فرار کرد؟
این واقعیت که بانوی نجیب زاده ای بوده
فقط شایعه بوده
هر شب لباسای برادرش رو میدزدید
و با مردا میرفت دور دور
!آیگو- الان که درست بود ، کی دست زد؟-
چیکار کنیم؟
!آجوشی،کار من نبود
تو نکردی؟- زودباش جمع کنیم-
!چیکار میکنین؟بجنبین دیگه
...بانوی من
!دوباره،دوباره،دوباره
چه وضعشه؟
،هی پارش میکنم یکی دیگه رو میچسبونن
میگم،یعنی کار دیگه ای ندارن تو اداره تحقیقات سلطنتی انجام بدن؟
پرونده های قتل زیادی تو هانیانگه
آها
چی فکر میکنی؟
...یعنی چی- دیگه چی میتونه باشه؟-
این شایعات مزخرف میگن دوشیزه مین !جه یی خونواده خودش رو مسموم کرده
!همش دروغه
بانو مین جه یی بی گناهه
میفهمی؟
،توام اگه این اعلامیه تحت تعقیب رو دیدی
همونجا نابودش کن
تیکه تیکه اش کن.شیر فهم شد؟
کی اونجاست؟
من بو میدم؟هی،بدنم بو میده؟
وای،واقعاکه میدونن چجوری عین یه سگ بو بکشن
میبینمت
تو اینکارو کردی؟- نه،کار من نبود-
...کار یه نجیب زاده بوده
اون طرفی رفت
،احیانا
با یه پنجه میمون تو دستش میرفت؟
ب...بله،قربان- !دوباره،دوباره،دوباره-
حتما پسر کوچیک وزیر دولت بوده
وای.چه دیوونه ای
...پسر کوچیک وزیر دولت حتما همونیه که
...تو گه سانگ بدنام عه
اونی که سینه قبرستون رو بیشتر از خونش دوست داره
همونی که یه نمه خل میزد؟
اومدی
فکر کردین من کی ام؟
خدمتکارتون،جانگ گارام هستم
...خوشحالم که
شما رو سالم و سلامت میبینم،بانوی من
چرا میخواین به پایتخت برین؟
این خطر بیشتری براتون ایجاد میکنم
چی رو نگاه میکنی؟
...بانوی من
وزارت دادگستری،دفتر بازرسی کل و اداره تحقیقات سلطنتی میتونن دوباره پرونده رو بررسی کنن
همشون تو پایتخت هستن
بیاین باهم جایی دور از اینجا بریم،بانوی من
من بی گناهم.چطور میتونم کل زندگیم رو با پنهان شدن بگذرونم؟
،اگه بپرسن از کدوم دسته هستین
بگین از سربازای بیول وابسته به چونگ موهی
ممنون
...مطمئنا
اینکارو برات جبران میکنم
خونواده شما برای شصت سالگی پدر حقیر بنده جشن گرفتن
و با سوزوندن قرارداد بردگی آزادش کردین
اون بخشندگی که خونواده تون بهمون نشون ...داد،این
!در برابرش بسیار ناچیزه
گارام رو با خودت ببر
!نه،بانوی من
من متعلق به شمام
قول داده بودین حتی بعد ازدواجتون هم باهاتون میمونم
راهی که من میرم گل و بلبلی نیست
.قراره سخت و طاقت فرسا باشه چجوری میتونم تورو هم با خودم ببرم؟
برای همینم من باهاتون میام،بانوی من
...تا وقتی زندم،پیشتون- !بانوی من-
!بانوی من
تو برای من فقط یه مسئولیت بزرگی
میدونم منظورتون حرفی که میزنین نیست
چطوری میتونم شما رو به تنهایی بفرستم برین؟
مطمئن باش اسمم رو از این گناه پاک میکنم
و دنبالت میگردم
...گارام- بهم میگین دارین ترکم میکنین-
بنظرتون از این خنجر میترسم؟
من باهاتون میام
طولی نمی‌کشه که اعلامیه تحت تعقیب منم همه جا پخش میشه
الانشم یه برده فراریم
،زمانی که گه سانگ رو به همراه شما ترک میکردم
زندگیم با مرگ فرقی نداشت
"وفاداری فقط برای مردا نیست."
این رو بهم نمیگفتین؟
سختی های زیادی در انتظارتونه
اونوقت با چه رویی میتونم سرم رو راحت روی بالش بذارم و بخوابم؟
به عنوان اربابت بهت دستور میدم
نمیتونم این دستور رو بپذیرم
!به عنوان دوستت بهت میگم
...ازاونجایی که مثل خواهرمی نگرانتم
لطفا،التماست میکنم
لطفا کنار برادرت بمون
...اصلا قراره
دوباره همدیگه رو ببینیم؟
میتونی بهم اعتماد کنی
امکان پذیرش میکنم
...بانوی من
مراقب خودت باش
خوب مراقب گارام باش
!بانوی من- ...بانوی من-
...بانوی من
...بانوی بیچاره من
...بانوی من
...بانوی من،چیکار کنیم
تویی که اونجایی
اهل کجایی؟
از اوهی میایم
سربازای بیول
انگار برا گشت زنی رفته بودین
از دستور خبری ندارین،نه؟
ما برای خدمت توی شکارگاه آموزشی نظامی ولیعهد تعیین شدیم
ولی تمام شب بیدار بودیم و گشت میزدیم-
کجا باید بریم؟
.دارن گیونگ جو رو ترک میکنن دنبالم بیاین
هوا برا شکار عالیه
اگه ولیعهد نتونن سالم بودن دست راستشون رو اثبات کنن چیکار میکنین
یعنی خودتون ایشون رو توی تله ای که اونا ساختن گیر انداختین؟
،اگه نتونه خودش رو اثبات کنه
اون رو خلع میکنم
اعلیحضرت،فقط سه سال از اعلان ولیعهد جدید میگذره
یه شاهزاده دیگه هم هست
دیگه چه نگرانی برای این ملت وجود داره؟
چطوری ولیعهد رو ببینم؟
از طرفی گیر آوردن یه موقعیت دیگه هم سخته
ولیعهد رو میشناسی؟
فکر میکنی بتونه حتی کمان رو بلند کنه؟
توی این شکار، باید ثابت کنن که دست راستشون جراحتی نداره
گوش کنید، افسر ها و سربازای نظامی
شکار آموزشی نظامی برای ایجاد رفاه و آرامش بین مردم انجام میشه
این رویداد برای اینه که همه باهم متحد بشن
،من به جای اعلیحضرت
شخصا امروز قربانی ای به کشورمون تقدیم میکنم
بهشت لطف بزرگی رو به سرزمین چوسان نشون خواهد داد
!تکبیر
(قادر به استفاده از دستات نیستی مگر اینکه سالم باشن.نمیتونی راه بری مگر اینکه پا داشته باشی)
(با اینکه دست داری نمیتونی ازشون استفاده کنی، با اینکه پا داری نمیتونی حرکت کنی)
با اینکه پا داری نمیتونی راه بری
دوستت به تو پشت میکنه و شمشیرش رو به طرف تو میکشه
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
(طلوع جوانی ما)
مطمئنم نامه مخفیتون رو دیدم،اعلیحضرت
...از یه روح
سه سال پیش ورد نفرین از یه روح گرفتین
بعد دیدنت کارای غیرقانونی توی این کشورخیلی بیشتر شده
به هرحال که زندگیم با مرگ فرقی نداره
همونجا وایسا
حقه یه روح؟
یکی از شماهاست؟کی جرات میکنه سر به سر ولیعهد بزاره؟
هیچ روحی تو این دنیا نیست