(هیچ کدوم از شخصیت ها، گروه ها، مناطق، و رویداد ها ربطی به اتفاقاتی که در تاریخ افتاده ندارند. این سریال یک اثر تخیلیه. صحنه هایی که حیوانات حضور دارن در واقع با دستگاه و جلوه های ویژه فیلمبرداری شده)
!بیاین اینجا
!من زنی ام که جرم وحشتناکی مرتکب شده
!بیاین ببرینم
اما لطفا به حرفام گوش بدین
از طرف یه روح یه نامه ی نفرین شده به دست ولیعد چوسان رسیده
!چیزایی که تو خیابونا میگفتن درسته
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
،اعلیحضرت
من هیچ وقت موی دماغ شما نمیشم
...پس، خواهش میکنم
...خواهش میکنم
خواهش میکنم کمکم کنین
ولیعهد یکی از سرباز های درجه ی پنج رو از] [محوطه شکاری آموزشی ارتش رو بردن
گفتی قراره یکی از اولین افرادم بشی؟
همینطوره، اعلیحضرت
به عنوان کسی که قرار بود از اولین کسایی بشه که باهام کار میکنه اونقدرم بد نبودی
گفتی که وقتی که داشتی از گه سونگ می اومدی پیش من جونت رو گذاشتی کف دستت، درسته؟
درسته، اعلیحضرت
پس برات خیلی ساده تره که بیای قصر شرقی (قصر شرقی در واقع مال ولیعهده)
،احیانا گفتی که چوسان به یه دختر نمیگه که
بله، تو میتونی. انجامش بده. امتحان کن"؟"
به عنوان کسی که از اولین پشتیبانام حساب میشه، من اجازه ی همشون رو میدم
بیا قصر شرقی
البته که خودت باید راه اونجا رو پیدا کنی
بله، تو میتونی
انجامش بده
امتحان کن
چی شده، اعلیحضرت؟
گفتین که از دور منتظر بمونم، واسه همین منم همونطور ،که دستور داده بودین وایسادم
اما یه صدای بلند شنیدم
بیا بریم
قراره همینطوری بریم؟
اون حروم لقمه چی میشه پس؟
[اجازه ی خروج از قصر]
!اعلیحضرت. ولیعهد، اعلیحضرت
اعلیحضرت، همون کاری که بهم دستور دادین رو میکنم
اشکالی نداره اون حرومی رو ول کنیم به امان خدا؟
بذار ببینیم میخواد چی کار کنه
ببخشید، باید چه کارایی بکنم تا بتونم لباس یه خواجه رو بپوشم؟
شما یه خواجه ای؟- بله-
من خواجه ی جدید قصر شرقی هستم
من دنبال اعلیحضرت تا محوطه شکاری آموزشی ارتش ،رفتم
و نتونستم هنوز لباسام رو عوض کنم
اعلیحضرت به من دستور دادن که لباسام رو عوض کنم
خواجه بیونگ
اون یکی از خواجه های قصر شرقیه
اعلیحضرت بهش دستور دادن که یه لباس جدید بپوشه
دنبالم‌ بیا
چشم
بیا تو
بیا. اینا رو بگیر
میتونی برو اونجا و لباست رو عوض کنی- خیلی خب-
ممنونم
اون کیه؟
اون یکی از خواجه های جدید قصر شرقیه
خیلی بد شانسه
چجوری یه مرد به این ظریفی قراره تو قصر شرقی جون سالم به در ببره؟
ای بابا،‌ حتی سه روزم طاقت نمیاره اونجا
[قسمت سوم] بیا و اینجا بشین
منظورم اینه که، چطور تونستی بگی که دوستش داری؟
،حتی اگر همونطوری که گفتی بی گناه باشه، استاد
-اون زن نامزد کرده
با توجه به شایعه هایی که شنیدم، اون با یه مرد دیگه هم رابطه داشته
خب چرا باید چنین چیزی مهم باشه؟
چون ازش خوشم میاد
اصلا این کتاب رو دیدی تا حالا؟
[شین جو مو وون روک] یکی از کتاب های قانونی و داروییه که زیر نظر شاه سه) جونگ تهیه شده، و برای بررسی صحنه جرم استفاده (میشه
این کتابه چیه دیگه؟
شین جو مو وون روکه دیگه. سواد نداری مگه؟
چجوری به سرت زده که شاگرد من شی وقتی که سواد درست حسابی نداری؟
آخه سواد داشتن چه ربطی به کالبد شکافی داره؟
-معمولا کالبد شکافی رو یه اوجاکین انجام میده- ...اوه، پس منظورت اینه که- اوجاکین یه خدمتکار سطح پایینه که امور مربوط به) (مرده ها به عهده ی اونه
،از اونجا که کالبد شکافی به عهده ی اوجاکین حقیره
این که سواد نداری اشکالی نداره
همین رو داری میگی؟
هی! این یارو رو ببین
حتی با این که کالبدشکافی بخاطر سر و کله زدن با مرده ،ها یه کار پست حساب میشه
اما یه کاریه که باهاش میشه تشخیص داد طرف مقابل ،چجوری مرده
!برای همین وقتی بحث در مورد زندگی میشه کار مهمیه
،وقتی شاگرد یه استاد دیگه بودم
-حروف مونث رو یاد گرفتم- !منظورت از حروف مونث چیه دیگه-
این برای نسخه ی کتبی این زبان کلمه ی بی ادبانه ایه
اون استاد بهت یاد نداد که چقدر زبان کتبی ما زبان قشنگیه؟
...بله، من همشون رو یاد گرفتم. یاد گرفتم، اما
تو سرم یه عالمه حشره زندگی میکنن
هر وقت یه چیزی یاد میگیرم، این حشرات همش رو میخورن
در ضمن، یه آدم حقیری مثل من کی میتونه از چنین چیزی استفاده کنه؟
...میگی کجا ازش استفاده کنم؟ میتونی باهاش
نون زندگیت رو دربیاری
اگر حروف چینی رو بلد نیستی درکت میکنم چون واقعا ،سخته
!ولی حداقل باید زبان نوشتاری رو بلد باشی
-همین الانشم سرم گرم پول در آوردنه- !چه حرومی تنبلی-
زبون نوشتاری ای که توسط شاه سه جونگ ساخته شده
برای آدمایی مثل توئه
هر چقدرم طرف مقابل احمق باشه، تو یه روز همه رو یاد میگیره
فکر میکنی تو این دنیا الفبای بهتر از این پیدا میشه؟
از اونجا که جدی جدی یه چیزایی از استاد سابقت یاد ،گرفتی
،اول چک میکنم ببینم در چه سطحی هستی
پس سعی کن اسم منو بنویسی
اسم من کیم میونگ جینه
[کوم مونگ جین]
!خیلی خوب نوشتیش! اونقدرام بد نیستی
از اونجا که چیزای اولیه رو میدونی، حتی نصف روزم !طول نمیکشه تا یاد بگیری
وای، ای بابا
،در هر صورت
،پس
چطوره در مورد خودت یه چیزایی بهم بگی؟
در مورد چی؟
اگر قراره که شاگردم باشی، باید بدونم چه جور آدمی هستی
منظورم اینه که، همین که صبح داشتیم می اومدیم ،اینجا
به هر کس و ناکسی که تو روستا بود گفتی که من !شاگردتم
،اگر ازت خوشم نیاد
میفرستم بری خونت
...جدی میگی
مهارت های نوشتاریت
اونقدرام بد نیستن
بهم بگو چیا رو بلدی انجام بدی و چیا رو بلد نیستی
اعلیحضرت، دیشب براتون یه چیزی آماده کردیم
انقدر دیر از محوطه شکاری آموزشی ارتش برگشتین که نرسیدیم بهتون نشون بدیم
الان باید بهتون نشونش بدیم
،اعلیحضرت
خواهش میکنم وانمود کنین الان در واقع دیشبه
اگر با یه تیر بزنتش، با همون یه تیر ضربه فنی میشه
!اعلیحضرت حرف ندارن- !اعلیحضرت-
!ایشون حرف ندارن! عجب نابغه این
!بهترین چوسان هستن! اعلیحضرت
!هورا
خواهش میکنم بس کنین
اما چجوری چنین چیزی رو تو لباستون قایم کردین؟
برای اعلیحضرت، این کاری نداره
ممنونم
اعلیحضرت، اگر تو چنین وضعی ما قرار بود یه خدمتکار ،بیاریم به قصر
چقدر خوب میشه که این انرژی جدید و تر و تازه رو تجربه کنیم؟
درسته، اعلیحضرت
فقط کافیه که لب تر کنین، ما فوری میریم و
-یه نفر که مهربون و پر انرژی باشه- نه، چنین چیزی لازم نیست-
من شماها رو تو زندگیم دارم که خیلی خوب ازم مراقبت ،میکنین
پس داشتن یه آدمی که مهربون و پر انرژیه به چه دردیم میخوره؟
نمیخوام
!درا رو باز کنین
بازم گند زدیم
چی کارش میشد کرد؟ اون واقعا از آدمای تازه وارد خوشش نمیاد
پس نباید آدما رو اخراج کنه
تو یه چشم به هم زدن آدما رو اخراج میکنه
فقط دعات رو بخون
فقط خدا میدونه. یه اتفاق عجیب ممکنه امروز بیفته، و اعلیحضرت
ممکنه بخاطر قلب بخشنده ای که دارن یه آدم جدید رو قبول کنن
چطوره بریم سراغ معبد آرزوها؟- بیا اول بریم یه کم آب جمع کنیم-
به عنوان خواجه ی قصر شرقی، نمیتونم بپرسم قصر ...شرقی کجاست
اینجوری پیش بره به مشکل برمیخوری
ممکنه چایی سامی که مخصوصا برای اورابونی آماده کردم رو بریزی
بدش به من. من می برمش
ببخشید
همه خیالشون راحت میشه
اگر آروم راه برین
و حواستون به آداب و رسوم سلطنتی باشه، شاهزاده خانم
شاهزاده خانم قراره برن ولیعهد رو ببینن؟
حالتون خوبه؟
!چطور جرئت میکنی! همین الان ازشون دور شو
!چطور جرئت میکنی به شاهزاده خانم دست بزنی
تو تازه واردی
از امروز قراره تو قصر شرقی کار کنم
اما اولین باره که میام قصر شرقی
خجالت میکشم اینو بگم، ولی واسه ی همین تو قصر گم شدم
آره. حقیقتا قصر بزرگیه
دنبالم بیا. در هر صورت منم میخواستم برم پیش اورابونی
باعث افتخارمه
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
این که اعلیحضرت در مورد خواجه هاشون خیلی سخت گیرن رو همه میدونن، درسته؟
همین که بشناسیشون متوجه میشی
اورابونی من اینجوری نیستن
میتونی بهم قول بدی که با تمام وجودت به ولیعهد، اعلیحضرت، کمک میکنی؟
چطور میتونم کاری به جز این انجام بدم، اعلیحضرت؟
[تحت تعقیب: مین جه یی]
حتی اگرم خیلی فاقد اهمیت باشه اشکالی نداره؟
بله. بهم بگو
اول از همه، تو رد شدن از مانع ها حرف ندارم
،منظورم اینه که
منظورت از پریدن از روی مانع چیه؟
من واقعا تو پریدن از روی مانع خوبم
!جالبه
با خودت چی فکر کردی که لباس مردا رو پوشیدی؟
...پدر
...ارباب
،حقیقتش
یه مرد مریضی تو روستای پایینی بود که پنجاه ضربه خورده بود و انداخته بودنش زندان
اما با توجه به چیزایی که خودم میدونم، اون مجرم نیست
این فقط در مورد حل کردن مشکل یه مردی که به صورت غیر منصفانه زندانی شده نیست
نمیتونی همینطوری سرت رو بندازی پایین و بری دنبالش
چطوری یه دختر تونسته لباس مردا رو بپوشه؟
باید یه مرد باشم...برای این که بتونم نجاتش بدم باید یه مرد باشم
باید اینجوری خودم رو نشون بدم تا مردم حاضر بشن صدام رو بشنون
اصلا مگه دنیا به دختری که دامن تنشه گوش میده؟
دختر کوچیکش با شکم خالی نشسته خونه تا پدرش برگرده
من باید ثابت کنم که اون بیگناهه تا بتونم پدره رو به دخترش برسونم
خب وقتی که تو لباس مردا رو میپوشی
نظم دنیا رو به هم میریزی
در واقع جنگ با دنیا حساب میشه
اگر از کالبد زنا بیای بیرون و سعی کنی یه راه جدیدی رو پیش بگیری
دیوارهای دنیا جلوت رو میگیرن
در ضمن، هی مجبور میشی که راه های دوری رو
تو زندگیت طی کنی
میتونی تحملش کنی؟
میتونی بدون این که تسلیم شی به راهت ادامه بدی؟
زیادی دنیا رو دوست دارم
که از ترس همه ی اینا
خودم رو تو
کالبد زن ها زندانی نگه دارم، پدر
اگر مانعی جلوی پام قرار بگیره، ازش رد میشم
دنیا جای جالبیه، و در موردش کنجکاوم
میخوام تا جایی که جون دارم بدوام
و میخوام
همه ی سوراخ سنبه های دنیا رو ببینم
بله، تو میتونی. انجامش بده
امتحانش کن
،به عنوان یکی از اولین کسایی که پشتیبان من شده
اجازه ی همه ی این کارا رو بهت میدم
بیا اینجا
خیلی خب‌. این قصر شرقیه
از این به بعد سعی کن گم نشی، و سعی کن راهت رو خودت پیدا کنی
چشم
دیگه گم نمیشم
اگر یه نفر یه نامه ی مخفی الکی تو هدیه های عروسی ای که فرستادم گذاشته
اون آدم حتما کسیه که نامه ی روح رو فرستاده
یا شاید یکی از آدماش
اون کسی که با تیر کمون بهم شلیک کرد تا نفرین رو ،واقعی کنه
،کسی که فرستاده ای که به گه سونگ فرستادم رو کشت
...و کسی که خانواده ی استادم رو کشت
همشون یه نفرن؟
حتما کار یکیشونه
کار کدومشونه؟
قسم میخورم که هیچ وقت تو هیچ شرایطی با تیرکمونم شما رو نشونه نمیگیرم، اعلیحضرت
اون مال من نبود
!من به اعلیحضرت شلیک نکردم
!کار من نبود. من این کار رو نکردم
دست کی رو باید بگیرم
و دست کی رو باید ول کنم؟
بهشون بگو- چشم، اعلیحضرت-
اعلیحضرت، شاهزاده خانم اومدن اینجا
بیا تو
تو راه،‌ یه خواجه ی جدید دیدم
گم شده بود و داشت این طرف اون طرف راه میرفت چون نمیتونست قصر شرقی رو پیدا کنه
،اعلیحضرت، همون طور که بهم دستور دادین
خودم راهم رو پیدا کردم
گروهبان هان رفت تا یه سر به اوه مان شیک
از بخش تائوییسم بزنه چون که پیام پیروزی خونی شده بود
منم رفتم دنبالش
اگر کسی وقتی که ولیعهد سرشون گرم تمرین شکاری ‌نظامیشون بوده بهشون کلک زده
بهتر نیست اون یارو رو دستگیر کنیم و گوشمالیش بدیم؟
،اما گاپ سو، وقتی که رفتم بخش تائوییسم
اون مرده اصلا امروز نیومده بود سر کار
...یعنی خونه اس
به نظر میاد فرار کرده
همه جا رو بگردین- بله،قربان-
ردی ازش به جا نمونده
انگار خونواده اش رو هم با خودش برده
چه خبره؟اتفاقی تو این خونه افتاده؟
مردی به اسم اوه مان شیک میشناسی؟
البته که میشناسم.همسایه بغلیشم
آخرین بار کی دیدیش؟
شنیدی که کجا میخواد بره ؟
ماه پیش داشت از شر وسایلش خلاص میشد
کنجکاو شدم ببینم چه خبره
ولی اون هرچیزی که ارزش داشت رو فروخت
برای گروهبان هان متاسفم
توسط یه دختر شکست عشقی خورده
و حتی نمیتونه اوه مان شیک رو بگیره
چه بیهوده،مثل سگی که دنبال مرغ افتاده
اورابونی
چیشد که یه خواجه جدید به قصر شرقی آوردین؟
توام باید بیای اینجا
نگفته بودم برادرم آدم ترسناکی نیست؟
بیا برامون چایی بریز
این خواجه رو میشناسی؟
نه،نمیشناسمش
منم همینطور
من قبلا دیدمش؟- ،عام-
خیلی واضح نگفته بود
که دیگه خواجه جدید نمیخواد ؟
دقیقا ، چه خبره اینجا؟
یکی رو از قبل انتخاب نکرده بود که به قصر شرقی بیاره؟
از بستگان خواجه کیم بودن
"من شما رو به قصر شرقی فراخواهم خواند."
به وضوح بهش گفتم این کار رو میکنم
،فکر نکنم ولیعهد همچین آدمی باشن
...ولی انتخاب آدم درست خیلی مهمه
فکر نمی‌کنم براشون خوب باشه همچین آدمی رو انتخاب کنن و به قصر بیارن
عالیجناب،شاهزاده میونگ آن اینجا هستن
بیاد داخل
همیشه بهونه میاره و نمیخواد تو کلاس های سلطنتی شرکت کنه
یه درس درست حسابی بهش بده،اورابونی
،قول دادی باهم بیایم اینجا
ولی فقط خودت اومدی
میتونی بذاریش زمین
شنیدم مهارت تیراندازیتون تو شکارگاه آموزش نظامی فوق العاده بوده
پس توام باید اورابونی رو الگو قرار بدی و مهارت های تیراندازیت رو تقویت کنی
شاهزاده بزرگ هنوز اسب سواری هم بلد نیستن
میدونین چقدر ترسناکه؟
...باعث میشه خودم رو خیس کنم
،شما از اسب ها نمیترسیدین هیونگ نیم؟
شایدم بخاطر این بوده باشه که اسب سواری رو ،از هیونگ نیم یاد گرفتم
ولی من هیچوقت نترسیدم
پس،فکر کنم بدک نباشه توام از من یاد بگیری
اونوقت،شخصا خودتون بهم یاد میدین؟
در عوض،توام نباید کلاس سلطنتی رو بپیچونی ،باشه؟
باشه.قول میدم
،خب،اورابونی
چطور تونستین راز پیام پیروزی رو بفهمین؟
،کسی که ازش خبردار شد من نبودم
بلکه اون بود
واقعا؟
اون خواجه جدیدی هست که اورابونی آورده
میتونم با یه نگاه بگم که خیلی باهوشه
ازت خوشم میاد
مایه افتخارمه
پس،میخوای ببریش به قصر خودت؟
واقعا؟میتونم؟
میای به قصر من؟
عالیجناب- شما چطور،شاهزاده میونگ آن؟-
ازاونجایی که شما با زیردست هاتون خوب رفتار ،میکنین
شاید بهتر باشه همراه میونگ آن بره- !نه،نمیتونم-
...لطفا
!نه،عالیجناب
الانشم به سمت خواجه قصر شرقی دراومدم
چطور یه پرنده میتونه رو دوتا شاخه بشینه؟
عذر میخوام،ولی لطفا اجازه بدین به ولیعهد خدمت کنم
چطور ممکنه یکی هم قیافه ش خوب باشه و هم خوب حرف بزنه؟
اسمت چیه؟
منم خوب به یاد میسپرمش
...اسم من
لامصب از یخ یخدون هم سرد تره
...بله،اسم من
(گو سون دول)
(اونیانگ)
!سون دول،چش سفید
خیلی رقت انگیزی
اون از گم کردن راه تو قصر،حالام اسم خودت رو فراموش کردی؟
اسم تو گو سون دول عه،کودن
!عا.سون دول
بعلهههه،گو سون دول
اسم من گو سون دول هست
اسم خودم هم هی یادم میره از بس بدبخت و خنگولم
سون دول
بهت میاد
مطمئن میشم یادم بمونه
حالا که خواجه به این خوشگلی اومده تو قصر ،شرقی
بالاخره منم میتونم نفس راحتی بکشم
اورابونی
درمورد نامزد گروهبان هان چیزی شنیدین؟
کسی هم هست که درباره‌ش ندونه؟
خیلی بدجنس نیست؟
انگار،با یکی دیگه بوده
ظاهرا، قبل از ازدواج با گروهبان ، موقعی که داشته با اون یارو فرار می‌کرده
فرماندار مچش رو میگیره
و دختره هم همه اعضای خونوادش رو میکشه
شنیدم آرسنیک خریده بوده و تو قابلمه سوپی ،که خانوادش قرار بوده بخورن ریخته
ولی خودش لب به سوپ نزد
وای،چقدر ترسناکه
،تا جایی که شنیدم
از صخره سقوط میکنه و میمیره
،ازاونجایی که نتونستیم جسدش رو پیدا کنیم
خدا میدونه زندست یا مرده
!این حرف رو نزنین
حتما بدنش توی دریا غرق شده
...وای خدا
برای گروهبان هان خیلی ناراحتم
...صورت قشنگش حتما تا الان شکسته شده
اینا چیزایی هستن که آقای اوه بهم فروخته
،با یه نگاه
میشه فهمید که یه کالای با ارزش از کشور مینگه
موندم این تو اون خونه چیکار میکرد
اون مرد
واقعا اینا رو بهتون فروخته؟
!اوه،البته
در عوضش حداقل اندازه یه خونه کوچیک ازم پول گرفت
،خانوادش ده روزی میشه که رفتن
انگار اوه مان شیک هم دیشب رفته
چیز عجیبی پیدا کردین؟
نه
مطمئنا،این مال پدرمه
چطور همچین اتفاق عجیبی میتونه رخ بده جز اینکه حقه روح باشه؟
امکان نداره روح بهمون حقه بزنه؟
نه
...عمرا کار روح نیست
چطور این
میتونه بین وسایل فروخته شده اون مرد باشه؟
تنها راهی که پیدا کردی
همین بود که لباس خواجه ها رو بپوشی و وانمود کنی یکی از اونایی و اسم نداری؟
با این جایگاه میتونم کنارتون باشم
خیلی طبیعی بدون اینکه مشکوک به نظر بیام
یعنی قراره با همین ریخت و قیافه کنارم بمونی؟
من دنبال یه جایی برای استراحت نیستم
و دنبال جایی هم نیستم که با آرامش زندگی کنم
...فقط میخوام
،زیر نور آفتاب کمتر احساس خجالت بکنم
،انتقام خانوادم رو بگیرم
و برگردم پیش نامزدم
آخرین حرفایی که پدرم بهم زدن محافظت از شما بود
،اگه بهم اعتماد کنین
من راز پشت نامه روح رو فاش میکنم
داری باهام معامله میکنی؟
درموردش اصلا کنجکاو نیستین؟
کی نامه مخفی که شما ننوشتین رو
بین هدیه های عروسیم قایم کرده بود؟
کی و چرا این نامه رو برای پدرم فرستاده؟
باید بدونم
این نامه روح چیه
که باعث شد خانوادم به طرز وحشتناکی کشته بشن؟
و اینکه چرا تبدیل شدم به یه آدم فراری با اون همه شایعه وحشتناک که درموردم میگن؟
حتما ازش سردرمیارم
پرونده هایی که برادرت،مین یون جه،حل کرده ...بود
درسته که همش رو خودت حل میکردی؟
با خدمتکارم باهم انجامش میدادیم
!یاااا
ناموسا این ابزار جنگیه؟
همینقدر از دستت برمیاد ؟
میدونین چندتا مجرم رو با این جارو گیر انداختم؟
آیگو!واقعا از جارو بدم میاد
...میدونی مامانم چقد با اینا منو میزد
جارو رو ولش
کاریم هست بتونی از پسش بربیای؟
دویدن
دویدن؟
...خب
...چطور میتونی
با اون پاهای کوتاه بدویی؟
چقدر سریع میتونی بدویی؟
من رو دست کم نگیر
، مهم نیست راجبم چی فکر میکنین
من بهتر از این حرفام
!بگیرش
!هی
!ارباب،من جلوتر میرم
چی؟
تو کی هستی؟- جانم؟-
من خدمتکار ارباب مین یون جه از فرمانداری گه !سونگ هستم
خودت رو تحویل بده
!گارام
اونی که دزد گه سونگ کیم جون هیون،کسی که ده سال بود گیر هیچ تله ای نمیفتاد
رو گرفت برادرم نبود بلکه ما بودیم
مون سو جین،قاتل سریالی
اشتهام رو کور کردی- ...ایش-
دیدیش؟
دیدی ده سال پیش اون پدرسگا رو بکشم؟
اینجام تا بررسی کنم چون با چشمای خودم ندیدم
من فقط اومدم سوال بپرسم
...چرا ناراحتی؟نکنه
تو مقصر همه قتل هایی
هوس کردی حلوا خودت رو مزه کنی، نه؟
فقط دویدنم خوبه؟
خیلی هم باهوشم
من واقعا تو استفاده از وسایل اطرافم خوبم
من حتی بدون وجود چاقو یا تیر هم نمی‌ترسم
اوف، داغه- وای، از دستم لیز خورد-
!آیگو! خیلی متاسفم
دیوونه شدی؟
حالت خوبه؟- خیلی بد خورد بهش-
از این طرف
آیگو، چیکار کنم؟
بشینین. اینجا
آیگو، آیگو، آیگو
چرا اونجوری افتاد؟
حالتون خوبه؟ آیگو، حتما درد داشت
هی
آخ
سگ سلیطه
تف
این چوب های مخصوص شستنو دوست دارم
اونا سبک و محکم هستن
و اینو دوست دارم که دوتا هستن
میتونم به سمت چپ
و سمت راست حمله کنم
دوتاشون همزمان. این یکی، اون یکی. این یکی، اون یکی. این یکی، اون یکی
این یکی، اون یکی. این یکی، اون یکی. این یکی، اون یکی. این یکی، اون یکی
حمله از هر طرف
همینه
تو واقعا خفنی
خیلی هاشونو با اینا زدم
دقیقا کی؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
نظرتون چیه، استاد؟
قبول شدم یا رد شدم؟
ق-قبول! قبول شدی
استاد
ازم دور شو
پس همه مراحل رو قبول شدم
رو قولت موندی و اومدی به قصر شرقی
بهت یه فرصت میدم
باید ثابت کنی که از پسش بر میای
اون پرونده هایی که گفتی رو حل کن
دنبال شاهدان عینی قتل هایی بودن که داخل پایتخت اتفاق افتادن
این پرونده هارو حل و خودمو ثابت میکنم
بعد از اینکه از تواناییت مطمئن شدم
راجع به مرگ خانواده ات میشنوم
بعد از اون، به اینکه چجوری ازت استفاده کنم
فکر میکنم
اونا رو تو ده روز حل میکنم
این خلاصه اون دوتا پرونده هست
بخونشون
چشم، اعلیحضرت
خواجه سو، اونجایی؟ ته کانگ رو احضار کن
پدر
چند لحظه میام داخل
بیا تو
دیر کردی- بله-
چون داشتم توی بخش تائوییسم راجب پیام پیروزی
محوطه شکار آموزشی ارتش تحقیق میکردم، دیر کردم
چیزی فهمیدی؟
خونه کسی که مسئول آب و قلمو بود رفتم
ولی از قبل با خانواده اش فرار کرده بود
معلومه مدت زیادی براش برنامه چیده بود
...که اینطور
مثل اینکه یه مدت قراره دیر بیای خونه
با توجه به اهمیت این اتفاق حتما کسی استخدامش کرده بود
فکر نکنم این کار یه مقام دولتی پایین رتبه از بخش مناسک تائوییسم بوده باشه
اگه همچین کاریو با ولیعهد چوسان کردن
حتما هدفی داشتن
حس شوم و شیطانی میده
مثل اینکه طبق شایعه ها
ولیعهد چوسان توسط یه روح نفرین شده
مهم نیست کی پشت این قضیه بوده، حتما هدفشون
یاد دادن به ولیعهده
میخوان ولیعهد رو بترسونن
که بتونن کنترلش کنن
منظورتون از یاد دادن به ولیعهد چیه؟
ولیعهد قراره پادشاه بعدی بشه
و پادشاه نباید خیلی قوی باشه
...درست نمی‌فهمم چی میگین
فکر میکنی اعلیحضرت چجوری
به اینجایی که هست رسیده؟
...اون- بخاطر اینکه پدرش پادشاهه-
و پدرِ پدرش پادشاه بوده
یه نگاه به پادشاه بنداز
..‌شاید پسر خدمتکار آب قصر باشه
ولی پدرش پادشاه بود
اینجوری تونست به تخت سلطنت برسه
موقعیت و جایگاه پادشاه
نیازی به تایید نداره
فقط کافیه خون پادشاه تو رگت باشه. هرچند
داشتن خون پادشاه به این معنی نیست که اون
صلاحیت پادشاهی رو داره
پدر- صلاحیت پادشاهی-
توسط دربار بهش داده میشه
فکر میکنی چرا تو مسابقه ای که تو اون دانش کنفسیوس و منسیوس پادشاه رو قوی میکنن
وزرا حضور دارن؟
یه پادشاه بزرگ
توسط وزرایی انتخاب میشه که
از بین روشنفکران برتر انتحاب شدن
ولیعهد
قابلیت تبدیل شدن به خطرناک ترین پادشاه رو داره
باهوشه ولی مغروره
و وابسته به دربار نیست و بهش اعتماد نداره
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
ولیعهد
هنوز پادشاه نشده
امیدوارم بعد از این یاد بگیره که
بدون وجود درباری که در کنارش باشه
نمیتونه به تاج و تخت برسه
...اون تنها کسی نیست که
هم خون پادشاهه
دارین میگین شاهزاده میونگ آن میتونه پادشاه بشه؟
نمیدونم کی پشت این بوده
ولی هدفشون همینه
خودم از اعلی حضرت محافظت میکنم
مطمئن نیستم بتونی اینکارو بکنی
رابطه بین پادشاه و فرد وفادارش چیزی نیست که بتونی خودت درباره اش تصمیم بگیری
...اعیحضرت
حتی به تویی که دوست نزدیکش هستی هم اعتماد نداره
نفهمیدی اینو؟
کجا داریم میریم؟
لباس رو دوختن که حرف نمیزنه ؟
ما دقیقا کجاییم؟
اینو نگه دار
اعلی حضرت از یکسال پیش از اینجا استفاده میکنه
اینجا جاییه که قراره یه مدت بمونی
من باید اینجا بمونم؟
...چرا
چرا اینجوری میکنین؟
بهت اعتماد ندارم
حواسم بهت هست
اگه بفهمم برای اعلیحضرت تهدید هستی
بدون هیچ تردیدی گلوت رو میبرم
چون بهم نیاز دارن میخوان کنار خودشون نگهم دارن
چجوری ممکنه خدمتکارش با من اینجوری رفتار کنه؟
دارم میگم بهتره بچه بازی در نیاری
بچه بازی در نمیارم
پس دیگه انگشتت رو به طرف من نگیر
هر چند که بهم برخورده
به عنوان خوشامد گویی در نظر میگیرمش. ولی
این حقیقت که دوبار یقه امو گرفتی
رو فراموش نمیکنم
منم اینو خوب تو مغزم حک میکنم
...که اونجامو زدی
وای
چرا اون مردو کنار خودتون نیاز دارین؟
غذاعه
...غذا...من خیلی
ممنونم بابت غذا
باید بررسی کنم که اون واقعا جانگ چیل سوی چونگ موهه
هست یا نه؟
نمیخواد
خودم بررسی کردم
بهش مقام خواجه و اتاق مخفیتون
رو دادین. دلیلش چیه؟
فکر کردم
شاید بتونه به کسی تبدیل شه که بهش نیاز دارم‌. درست مثل تو
قبل از اینکه محافظ شخصی من بشی
یه گردن کلفت تو بازار بودی
...اون
‌‌‌...درسته. ولی
من ایمان پدرم به شما رو باور کردم
به امید اینکه جز اولین کسایی باشم که جلوی شما تعظیم میکنن
فکر کردم وقتی ببینمتون میتونم
دلیل مرگ خانواده ام رو بفهمم
واسه همین زندگیمو به خطر انداختم و این همه راه اومدم
به نظر نمیومد دروغ بگه
اون ولیعهد عوضی
انگار نمیتونم بفهممش
اینو بگیر و قصرو ترک کن
نمیتونم اجازه بدم خیانتکاری که مرتکب جرم شده
کنارم بمونه
مطمئنم از همون اول هیچوقت نمی‌خواست از قصر بیرونم کنه
میخواست آزمایشم کنه چجوری ری اکشن نشون میدم
و من از اون آزمایش سربلند بیرون اومدم
با اینکه کل خانواده اش کشته شدن
تونست به تنهایی زنده بمونه
اینم درسته که آرسنیک خریده بود
اون مهارت های رزمی بلده
نمیتونم تایید کنم که اون فرستاده ام رو نکشته
ولیعهد
قابلیت تبدیل شدن به خطرناک ترین پادشاه رو داره
اعلیحضرت حتی
به تویی که دوست نزدیکش هستی هم اعتماد نداره. اینو نفهمیدی؟
ولیعهد به هیچکس اعتماد نداره
واقعا مشکوکه
با این حال، اونقدری بخشنده هست که از منی که چند روز گرسنگی کشیدم
مراقبت کنه
اون میز غذا تو اتاق رو دید؟
بله
چیزی نگفت؟
...نگفت
ولیعهد
تو سرم بهت توهین کردم
و گفتم که حتی از یخ
تو یخدون هم سرد تری
حرفمو پس میگیرم
ولی میدونم هنوزم نمیتونی بهم اعتماد کنی
من
حتما این دوتا پرونده رو حل میکنم
و خودمو ثابت میکنم
فقط صبر کن و ببین
اعلی حضرت از سال گذشته از اینجا استفاده می‌کنن
♪صدات پر درده♪
♪حرفایی که به زبون نیاوردیشون گویای همه چیزه ♪
حتما خیلی زجر کشیده
♪جهان با سردی بهم پشت کرده ♪
♪میشه باهات گریه کنم؟♪
♪ وقتی که داشتی غمت رو دفن میکردی ♪
♪لطفاً یادت باشه♪
♪که منم الان مثل تو اشک میریزم ♪
♪فقط می‌خوام کنارت باشم ♪
♪می‌خوام هیچ حسرتی نداشته باشم ♪
تا وقتی دستش خوب بشه
جلوی هیچکس ضعیف بنظر نیومد
این کار رو هزاران
و ده هزار مرتبه انجام داد
...اون واقعا
یه آدم قویه
(یه خواجه جدید تو قصر شرقیه. اسمش گو سون دوله)
چیکار کنم؟
چیکار کنم؟ چه غلطی کنم ؟
چه گوهی بخورم ؟
! چیکار کنم
!ایش
دیروز چطوری رفتم قصر شرقی؟
درسته، قصر شرقی* (قصر ولیعهد)
همونجایی که خورشید طلوع می‌کنه
ایش
اولین روزت تو قصر شرقی رو باید عین آدم لباس بپوشی
! و کاملا رسمی به اعلی حضرت سلام کنی
! دیشب بهت گفتم
معذرت می‌خوام
کسی میتونه بهم جوراب قرض بده؟
قطعا امروز اخراج میشی
کل دار و ندارم رو سرش شرط می‌بندم
چیکار می‌کنین؟ بیاین داخل
بله اعلی حضرت
اعلی حضرت سون دول هستم
چرا بیرونش نمی‌کنه؟
همه چیم رو شرط بستم
گو سون دول
بله اعلی حضرت
چرا به ولیعهدت خدمت نمی کنی؟
آها بله
چیشده؟
افرادی که به گه سونگ فرستادیم برگشتن؟
این کفش بانو مین جه ییه
وقتی تعقیبش میکردن پیدا شد
انگاری وقتی درحال دویدن بوده از پاش دراومده
این آدم گو سون دول
چه جور آدمیه؟
کسی هست که بتونم اسمش رو قرض بگیرم؟
بیست و دو سالشه و اهل انیانگه
پدرش وقتی سه سالش شد
توسط یه ببر تو کوه خورده شد
مادرش تو چهار سالگیش بر اثر طاعون فوت کرد. و اون خواهر و برادری نداره
اون خواجه ایه که پارسال موقع سیل بزرگ
ناپدید شد
اون هم مثل من بدبخت بیچاره ست (همین الانشم خوشبخت ترینی)
راستی، بازم اسم هارو سریع یادتون اومد؟
پدرم بهم گفت که واقعا معرکه هستین
گفت هرچی رو یه بار ببینین یادتون میاد
دیشب
چطور بود؟
راحت خوابیدی؟
بیشتر از پونزده روزه توسط نیروهای سلطنتی تعقیب میشی حتما جای خوابی نداشتی
ممنونم که بهم جایی برای موندن دادین اعلی حضرت
تو قصر گم نشدی؟
به سمت جایی که خورشید طلوع می کرد دویدم
وقتی تا اینجا میدویدم فکر میکردم چقدر باحاله
منظورم قصر شرقیه
جایی هستش که خورشید طلوع می‌کنه
یعنی این قصره که اول خورشید رو میبینه
جایی زندگی میکنین که خورشید طلوع می‌کنه
خیلی باحال نیست؟
آره
من صاحب قصر شرقیم، جایی که خورشید طلوع می کنه
انگاری
هیچوقت موقعیت رو برای مغرور شدن
از دست نمیدین
اگه حرفات تموم شدن، برو
چیز بیشتری واسه گفتن داری؟
! بیا داخل
با جزییات بهشون گزارش بده
هیچکس بعد افتادن بانو مین از صخره ندیدتش
و همون طور که دفتر گه سونگ به نتیجه رسیده
به نظر میاد اون مرده اما
نشونه هایی پیدا کردیم که شخصی داخل یه غار تو کوه سونگاک زندگی می‌کنه
ردی از بانو مین جه یی پیدا کردین؟
میگی زنده ست؟
چرا اینجوری زل زدین بهم؟
از نزدیک که نگاه میکنم
هنوز شبیه وقتی بچه بودی به نظر میای
درسته. وقتی بچه بودیم
هم رو دیدیم
تو هم یادته؟
بله
برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
(طلوع جوانی ما)
اون خواجه جدید قصر شرقیه
اعلی حضرت که نسبت به مردم حساسه یه شخص جدید رو وارد قصر شرقی کرده؟
! خواجه هونگ - حالت خوبه؟ -
این خبرچینیه که پیش اربابش یعنی فرماندار گه سونگ فرستاده شده
یه چیز جالب روی نوک پیکان گذاشتن
ظاهراً مجرم یه نامه گذاشته
به نظرت همون کسایی هستن که خونوادم رو کشتن؟
قطعا قتل سریالی بود
چی میخوان؟
اول باید مجرم رو بگیرین
!فکر کنم بتونم بفهمم قتل بعدی کجا رخ میده