∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
این چیه؟
چجوری باید باهاش کار کنم؟
باید به یکی درخواست بدم؟
درخواست
♥ Alice :بازبین ♥ DrBlue, Yac, Mahya :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
بهم بگین
فن: سلام؟
سلام
فن: سلام
امروز چیکار میخوای بکنی؟
فن: امروز استراحت میکنم اوپا
استراحت؟
فن: آره، چیکار کنم؟
الان داری کجا راه میری؟
فن: از بس استرس دارم تو اتاق نشیمن دارم راه میرم
جالبه
فن: وای این واقعیه
چند سالته؟
فن: سنم... چجوری بگم؟
فن: تو دهه بیست سالگیمم
دهه بیست؟
فن: آره
خیلی خوب بلد نیستم با این کار کنم، میدونی چجوری کار میکنه؟
بکهیون: تو بلدی چجوری باهاش کار کنی؟ فن: آره، اسپیس رو میگی؟
بقیه هم میتونن صدامو بشنون؟
فن: آره... بقیه هم الان میتونن صداتو بشنون
واو، پس اینجوریه، خیلی باحاله
فن: این مدلی کار میکنه
فن: مرسی بابت صحبتمون، دوستمم میتونه بیاد باهات حرف بزنه؟
باید طبق نوبت بریم جلو، هر دفعه فقط یه نفر
فن: چطور ممکنه؟ (حرف زدن با بکهیونو میگه)
فن: اوپا امروز چی میخوای بخوری؟
(غذاهای آماده‌ی بسته‌بندی که معمولاً سه قسمت پیش‌غذا، غذای اصلی و دسر داره و چون بیشتر دانش‌آموزهایی که بعد مدرسه کلاس فوق‌برنامه دارن وقت برای خوردن ناهار در خونه ندارن از این غذاها میخورن به این اسم شناخته میشن)
امروز میخوام غذای مدرسه‌ای بخورم
فن: غذای مدرسه‌ای؟ بکهیون: آره
فن: باشه، پس منم غذای مدرسه‌ای میخورم
باشه
فن: یه خوشمزه‌اشو بگیر و بخور
باشه، یه خوشمزه‌اشو میخورم
من برم با یکی دیگه حرف بزنم، خدافظ
فن: اوپا دوست دارم
هوم، منم همینطور
سلام
اوه، صدا نمیاد
سلام
کسی اونجا نیست
سلام، سلام
فن: سلام
سلام، امروز چیکار میکنی؟
فن: امروز با دوستام قرار دارم
هه‌هه، چیکار قراره بکنین؟
فن: قرار مشروب خوری داریم
عه، واقعاً؟
امروز ساعت چند قراره همدیگه رو ببینین؟
فن: ساعت یک امروز
(مشکل فنی هاها)
از یک بعد از ظهر مشروب میزنین؟
فن: آره
! واو، پشمام
بقیه روزتو چجوری میگذرونی؟
فن: همین دیگه
فقط با مشروب خوردن؟
فن: آره، همه گفتن بعداً دیگه وقت ندارن
عاا، برای همین زود میخورین
چند سالته؟
فن: باهات هم سنم
هان! پس بقیه روزتو چجوری نجات میدی؟
امروز، زود بگیر بخواب تا فردا صبح زود بیدار شی
فن: باشه، حتماً
زیاد ننوشینا
فن: باشه
روز خوبی داشته باشی
فن: مرسی، اوپا تو هم روز خوبی داشته باشی
باشه، حتماً
فن: دوست دارم
منم همینطور
چند لحظه صبر کن
سلام
فن: سلام
سلام
(فن گریه میکنه)
(بکهیون بهش میخنده)
(شدیدتر گریه میکنه)
امروز چیکار میکنی؟
فن: دارم میرم مسافرت
اوه، کجا؟
فن: دارم میرم ویتنام، باورم نمیشه
بکهیون: ویتنام؟ فن: باورم نمیشه
فن: الان دارم میرم ویتنام
اوه، همین الان میری؟
فن: آره
با کی میری؟
فن: با دوست صمیمیم
فن: چندوقت پیشم رفته بودم بوراکای، اوپا
فن: همون روزی که مرخص شدی
فن: روزی که مرخص شدی من بوراکای بودم
عاه، واقعاً؟
فن: نتونستم لایوت رو ببینم
فن: چجوری قطعش کنم؟
...دلم نمیاد ولی چطوری قطع کنم
تو منو مجذوب خودت کردی (دارم از حسادت عرررر میزنم)
فن: من واقعاً، اولین بارمه که دارم باهات حرف میزنم
واقعاً؟
فن: آره
چند سالته؟
فن: 22 سال
بکهیون: 22 سال؟ فن: 22سالمه ولی خیلی وقته دوست دارم
اوه، واقعاً؟
فن: آره، الان 22 سالمه
فن: همه کاری میتونم بکنم
همه کار میتونی بکنی؟
از پس همه چیز برمیای
فن: واقعاً میگم
کار خاصی هست که کلاست که تموم شد دوست داشته باشی بکنی؟
فن: آه، نه، من دانشگاه نمیرم
فن: بعد از یه ترم، رفتم سرکار
بخاطر تو هم که شده باید درسمو ادامه میدادم
وای
من وقتی 22 سالم بود، روی استیج اجرا کردم
فن: تو سخت کار کردی و موفقیت زیادی بدست آوردی
نه نه نه، بس کن
خیلی هم اینکه روی صحنه اجرا کنی، کار مهمی نیست
ـت چیه؟ MBTI تایپ
INTP :فن
!اوه
فن: ولی خدایی باورم نمیشه
اوه، اینطوریه؟
فن: آره، تا ابد تو رو یادم نگه میدارم و تا ابد دوستت دارم
خیلی خب
فن: عاشقتم
ممنون
امروز حواست باشه همه وسیله‌هات رو توی چمدون گذاشته باشی
چیزی رو از قلم ننداز
از پسش برمیای
فن: دارم میرم اون غذای مدرسه‌ای رو که گفتی هم بخورم
بکهیون: اوه، شنیدی چی گفتم؟ فن: آره
فن: واقعاً، عاشقتم
اوهوم، خوب غذا بخور
فن: خداحافظ
خداحافظ
سلام
فن: اوپا
فن: پشمام، واقعیه؟
فن: سلام
سلام
چند سالته؟ کنجکاو شدم بدونم بگو میشنوم
فن: من سال آخر دبیرستانم
اوه، وای پشمام
فن: امسال کنکوریم
اوه، واقعاً؟
فن: پشمام
کنکورت رو چیکار میکنی؟
فن: چیکار میکنم؟
بکهیون: میخوای کنکور بدی؟ فن: آره
قراره بری کدوم دانشگاه؟
فن: باورم نمیشه
کدوم دانشگاه میخوای بری؟
فن: دانشگاه توکیو
وای
فن: باورم نمیشه
بکهیون: از پسش برمیای ... فن: اوپا، از ته دل
فن: خیلی دوستت دارم
چطوری
...عه، آها
آره، آدمای زیادی اونجان
عذر میخوام ولی خیلی غافلگیر شدم
فن: باورم نمیشه
امروز چیکاره‌ای؟
فن: امروز رفته‌بودم قلم‌چی
!امروز هم موفق باشی
فن: ممنون که مدت زیادیه واسمون آهنگ میخونی
هه‌هه، این چه حرفیه، من تازه بیشتر از این ها هم قراره نشونتون بدم
امیدوارم تو درسها و کلاسهات موفق باشی
فن: ممنونم اوپا
روز خوبی داشته باشی
فن: الو
سلام
فن: استغفرولله، به حق چیزهای ندیده
این چیه؟
فن: پشمام
منم، چند سالته؟ سن واقعیتو بگو
فن: 23 سالمه
وای
امروز چیکاره‌ای؟
فن: میخوام برم دانشگاه طراحی داخلی
نه بابا
دانشگاه مهندسی
وای، عالیه
اونجا دانشجوهای زیادی هست
فن: درسته
حسودیم شد
فن: عمراً، مگه میشه؟
چرا نشه؟
به اونایی که میرن دانشگاه حسودیم میشه
فن: اوه، خدایی
آره، چیه؟ چیزیه که بهش حسودیم میشه
...اونجا
با همدیگه میرین اردو
فن: دقیقاً، میریم خوش میگذرونیم
ولی بخاطر کرونا، خیلی نمیشه دیگه از این کارها کرد
فن: درسته، وقتی سال سوم بودم همچین اتفاقی برام افتاد
چیزه چجوری بگم، دوست پسر نداری؟ از بچه‌های دانشگاهتونه؟
فن: نه والا، همین الانشم یه اوپا دارم که تویی
فقط منم که خجالت کشیدم؟
فن: منم خجالت کشیدم، حس میکنم قلبم داره منفجر میشه
اوه، که اینطور
تو نزدیک شهرمون زندگی میکنی، گیونگسانگ دو؟
فن: زدی تو خال
امروز به غیر از دانشگاه رفتن چه کار دیگه‌ای داری؟
فن: میخوام برای صبحونه گوشت بخورم
بکهیون: چی؟ فن: بهش فکر کردم
اوه، واقعاً؟
فن: نمیتونم از پسش بر بیام
فن: باورم نمیشه
این کار رو کردم که خوشحال شی
فن: به نظرم این یکی از انگیزه‌بخش‌ترین چیزایی بود که تو زندگیم دریافت کردم
آه، خدایی
امروز روز خوبی رو بگذرون، باشه؟
فن: مراقب خودت باش، اوپا بهترین‌ها رو برات آرزو میکنم
باشه
فن: دوستت دارم
ممنون
چجوری این رو خاموش کنم؟
خاموشش کن
... بچه‌ها، به هرحال
یه عالمه درخواست گرفتم
...از تک‌تک شما
دلم میخواد به همه‌تون گوش بدم ولی درخواست‌ها خیلی زیادن
... اینکه اینجام یه جورایی شبیه
یه نسخه بتاـه
نمیدونم کِی و چطوری، ممکنه یهویی این قطع بشه
...بچه‌ها
کس دیگه‌ای میخواد صحبت کنه؟ فهمیدم
*خمیازه*
خیلی باحاله، خوش میگذره. انگار مجری یه برنامه رادیویی شدم
واقعاً فوق‌العاده‌ست
بیایید یکی دیگه رو هم انتخاب کنیم
یکی دیگه رو انتخاب میکنم
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم درخواست دادین، از همین کسایی که اول لیستن انتخاب میکنم
امیدوارم بتونم یکی رو رندوم انتخاب کنم
رندوم یکیتون رو انتخاب میکنم
*خمیازه میکشه*
سلام
اونجایی؟
سلام
فن: صدام میاد؟
آره، صدات میاد
فن: از استرس خیس عرق شدم
من هم صورتم حسابی پف کرده
فن: اوپا ممنونم
حرفشم نزن
چند سالته؟
حدودی بگو
جایی هستی که نمیتونی خوب صحبت کنی؟
...فن: نه، اینطور نیست
آه، پس میخوای یکم آب بخوری؟
فن: نه، فقط چند لحظه میکروفونم خاموش شد
آه که اینطور
برنامه امروزت چیه؟
فن: میخوام نهار بخورم
فن: و احتمالاً میرم مطب مراقبت پوست
اوهو، مراقبت پوست
اونجا قراره چیکار کنی؟
فن: اونجا پرستارم
من ژانویه حسابی مریض شده بودم
فن: واقعاً؟ تو نباید مریض بشی
با اینکه بد به نظر میاد ولی الان بهترم
فن: صدات خیلی بهتر شده
فن: البته این نظر منه
درسته. امروز برای نهار چی میخوای بخوری؟
فن: امروز کنسرو ژامبون میخورم
کنسرو؟
فقط همین؟
فن: کنسرو ژامبون و توفو تفت داده‌شده
فن: انگاری دارم سفارش میدم
توی خونه؟
فن: آره توی خونه، مامانم الان درستش کرده
میتونم با مامانت حرف بزنم؟
فن: مامانم؟
فن: مامان! مامان بیا بکهیونه
! فن: سلام کن
مامان فن: سلام
! سلام، مادر
فن: مامان، این واقعاً بکهیونه
مامان فن: نمیبینمش فن: دیده نمیشه
! مامان فن: ترخیص شدنت از سربازی رو تبریک میگم
خیلی ممنونم، حتی این رو هم میدونستید
آره، دخترم یه طرفدار پروپاقرصه
( مامان فن: اینقدر فن پروپاقرصیه که منم حتی میدونم (که تو از سربازی مرخص شدی
خیلی ممنونم
از نهارتون لذت ببرید
مامان فن: حتماً، ممنون
سلامت باشید مادر
مادر فن: خیلی ممنون
فن: باورم نمیشه
خیلی باحال بود
واقعاً باحال بود
فن: فکرش رو هم نمیکردم همچین روزی برسه
! دقیقاً، من هم همینطور
باحال بود خیلی خوش گذشت
امیدوارم بیشتر بتونیم از این کارها بکنیم
! فن: آره، واقعاً
فکر میکنم این بهترین کاره، حس زندگی کردن میده
فن: بکهیونی از غذات لذت ببر
حتماً، امروز روز خوبی داشته باشی
فن: تو هم همینطور، روز خوبی داشته باشی
حتماً
فن: خداحافظ
خداحافظ
خیلی باحال بود
کارهایی که اری‌هامون میکنن
اینکه چطوری میخوان روزشون رو بگذرونن
برنامه هر کسی متفاوته
...و من وقتی میشنومشون
من فقط یه نفرم
آه میدونید، وقتی خیلی سرتون شلوغ باشه و خسته باشید
همه‌اش به خودتون میگید کاش بیشتر از یه بدن داشتم
و هر کدومشون یه کاری رو انجام میداد
این چیزیه که بهش فکر میکردم، بچه‌ها
این کاری که کردیم
... یه جورایی
... اینطوری بود
که انگار من
تبدیل به چند نفر شدم
یکی که داره مهندسی میخونه
یا یکی دیگه که برای امتحان ورودی دانشگاه یه ارائه ویژه داره
اینکه درباره زندگی روزمره‌مون گپ زدیم خیلی باحال بود
فکر میکنم امروز برامون روز خوبی میشه
به هر حال، خیلی‌ها درخواست داده بودن
خیلی متاسفم که نتونستم همه‌شون رو قبول کنم
!دفعه دیگه دوباره برمیگردم