::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، شرکت‌ها و عناوینی که) (در این سریال استفاده شده‌اند، تخیلی می‌باشند
آجوشی
مون‌هو آجوشی
!هانا
چیه؟
برام شیرموز گرفتی؟
شیرموز؟
نگرفتم
چرا نگرفتی؟
نگفته بودم که برات میخرم
...خودت گفتی اگه گریه نکنم
برام شیرموز میخری
چرا میخوای گریه کنی؟
...بابا که دیر میاد خونه
...بابابزرگم ترسناکه
...اوپا هم
نمی‌خواد با من بازی کنه
دیگه؟
دلم واسه مامانمم تنگ شده
....منم گریه نکردم تا
بتونم شیرموز بخورم
پس، باید برات بخرم که
!بفرما
بخور
آجوشی
زندگی من خیلی سخته
توی خونه‌ی به این خوبی زندگی میکنی، کجاش سخته؟
توی دنیا هیچکس طرف من نیست
نه خیر
یه نفر حسابی طرفدارته
کی؟
من
آجوشی طرف توئه
واقعا؟
!معلومه
...اگه به جای مون‌هو
...مون‌هو آجوشی صدام کنی
همیشه طرف تو می‌مونم
...‌پس، قول بده که
همیشه طرف من میمونی
قبول
مهر
...حالا که قول دادی
من صد در صد بهت اعتماد میکنم
صد در صد اعتماد نکن
چرا؟
به هیچکسی نمیشه صد درصد اعتماد کرد
بعدا آسیب می‌بینی
پس پنجاه درصد بهت اعتماد میکنم
باشه
(اعتماد مادر فریبه)
:::::::: ( قسمت سیزدهم ) ::::::::
چیه؟
چرا پیاده نمیشی؟
امروز توی ماشین میمونم
پیاده شو
دوست ندارم بدون تو جایی برم
بازم
!بازم
هی
چرا دیگه نریختی؟
چون داشت سرریز میشد، دیگه نریختم
تو تصمیم میگیری؟
تمومش کن
چرا بدون این‌که من بگم دیگه نریختی؟
...از ترس اینکه لبریز بشه دست کشیدی
ولی انگار خیلی به خودت مطمئنی
فکرکردی ام‌بی‌ای بگیری، هم سطح ما میشی؟
عذر میخوام
گستاخ، به چه جراتی از بالا به من نگاه میکنی؟
گستاخ، به چه جراتی از بالا بهش نگاه میکنی؟
...یه ساعت بعد قرارشون داره بهم زنگ میزنه
انگار همه چی طبق انتظارم پیش رفته
سلام، همه چی خوبه؟
آهای
!کانگ هانا رسما دیوونه‌ست
چی شده مگه؟
همونجوری که خودت گفتی ...حال منشیش رو گرفتم
یهو شراب رو پاشید تو صورتم
اون چی بود؟
یه سری چرندیاتم درمورد قوانین خدمت‌گذار میگفت
چی؟
قوانین خدمت‌گذار؟
دیوونه شدی؟
چه غلطی کردی؟
خودت چه غلطی بود که کردی؟
توی قرار کاری داری چه غلطی میکنی؟
قوانین خدمت‌گذار رو نمیدونی؟
خدمت‌گذار؟
افرادی که با پیشخدمت‌ها و زیردست‌ها ...رفتار بی ادبانه‌ای دارند
مشخصا شرکای کاری خوبی نخواهند بود
یکی از قوانین تجارت که همه‌ی مدیرعامل‌های دنیا میدونن
قرارمون چه ربطی به قوانین تجارت داره آخه؟
ببین منو
...الان اینجایی چون میخوای با من ازدواج کنی
که بتونی از خانوادم استفاده کنی
اینه تجارته دیگه، نیست؟
تو از من خوشت میاد؟
نمیاد
...برداشتی شراب بورگوندی که من بدم میاد رو
با این حلزون‌ها سفارش دادی
اصلا درباره‌ی من چی میدونی؟
خب، می‌تونیم همدیگه رو بشناسیم
چیه همدیگه رو بشناسیم؟
من فقط یه چیز رو دربارت میدونم
اونم وضعیت خانواده‌ت توی اقتصاد جهانیه
با این سطح خانوادگیت ...چطور جرات میکنی
جلوی چشم من، شراب رو بپاشی توی صورت کارمندم؟
...بی‌ریخت که هستی
...از مد هم که بویی نبردی
...اخلاق کاریم نداری
شد سه تا اشتباه
گمشو
زد با خاک یکسانم کرد
فعلا قطع کن، ببینم قضیه چی بوده
الو
الو، صبر کن
خب
حالا وقتشه که کارها رو تموم کنم؟
جدی میگی؟
آه این، خوشحال شدم، خیلی خوب شد
کجا خوب شد؟
حالا باید خرج یه‌نفر دیگه هم بدم
حرفی که از ته دلت نیست رو نزن
...دختر، کسیه که به دنیات آورده
معلومه که حمایت ازش بهت قدرت میده
حمایت ازش چه قدرتی بهم میده؟
حتی اگه انقدر از شغلت متنفر ...و خسته باشی که بخوای استعفا بدی
به‌خاطر کسایی که ...خرجشون رو میدی، تحملش میکنی
به این میگن زندگی شرکتی
نمیدونستی؟
این بهت انگیزه میده تا به حمایت از کسایی که بهت وابستن، ادامه بدی
انگیزه‌ی تو که دیگه بالغ شده
منظورت جی ووئه؟
معلومه‌ که شده، قراره ازدواج کنه
جی وو داره ازدواج‌ میکنه؟
هنوز فارغ‌التحصیلم نشده که
...چند وقت دیگه فارغ‌التحصیل میشه
و میخواد با همسرش بره خارج درس بخونه
میتونن بعد فارغ‌التحصیلی ازدواج کنن
...پدر شوهرش
سال دیگه بازنشست میشه
سالن رزرو کردن؟
هنوز نه، چطور؟
مدیر اجرایی‌ها واسه هتل وی‌سی ...تخفیف اختصاصی دارن
...پس- ...هی-
حتی اگه تخفیف داشته باشه هم باز هتله
پولش رو از کجا بیارم؟
چیه، نمیخوری؟
آره، من ورزش میکنم
ورزش؟ چه ورزشی؟
دو
تو؟
عه پس، اینجوری نمیشه که
سایز کفشت...37 یا 38؟ سایزت 38 بود؟
چطور؟
یه دقیقه وایسا
ایناها
برات یه هدیه فرستادم
سونبه، پولت کجا بود که اینو برام خریدی؟
الکل رو ترک کردی، داروهات رو میخوری ...و تصمیم گرفتی که ورزش کنی
این‌کارم نمیتونم برات بکنم؟
پس، لباس عروس جی وو رو من می‌گیرم
چرا تو؟
...دخترت داره ازدواج میکنه
این‌کارم نمیتونم برات بکنم؟
بامزه شدی
برای سلامتیش بده
(نایب رئیس گروه وی‌سی، کانگ هان‌سو)
بله، قربان
شنیدم چی شده
عذر میخوام
تو برای چی عذرخواهی میکنی؟
...هانا
توی همون بار گانگنامیه که همیشه میره؟
بله
چند دقیقه بیا بیرون
من بیرونم
الان؟
آره
بدون اینکه به هانا بگی بی سر و صدا بیا بیرون
نمیخوام وقت تلف کنم پس میرم سر اصل مطلب
بله
...با هانا قرار بذار
تا وقتی که باهم ازدواج کنین
من بهت کمک میکنم
نظرت چیه؟
سودی که به شما میرسه مشخصه
ولی به من چی میرسه؟
...الحق که
شوهر خواهر خوبی برام میشی
...اگه ازدواج کنی
...بهت 300 میلیارد وون پول نقد
...و سهام شرکت رو میدم که اینجوری
سرپرست یکی از شرکت‌های زیرمجموعه میشی
...اما
نمیدونستم من انقدر با ارزشم
منظورت چیه؟
...اگه قرار باشه با هانا ازدواج کنی
این که پولی نیست
‌‌...بین من و تو
دیگه چی هست که بشه ارزشش رو با پول سنجید؟
چطوره؟
بهش فکر کن
منتظر جوابت میمونم
بله
...درموردش خیلی نگران بودم
...ولی حالا که پیشنهادتون رو شنیدم
نگرانی‌هام برطرف شدن
خیلی زود بهتون جواب میدم
بلند شو
...از این به بعد
باید تنهایی بلند بشی
...منشی پارک
تو چرا فقیری؟
چرا؟
چرا فقیرم؟ دارم توی یه شرکت بزرگ کار میکنم
چرا پدربزرگ و پدرت زیاد پول درنیاوردن؟
خود منم انقدرها خوب نیستم
چرا اینو میگی؟
...منم
یه اشتباه بزرگ‌ کردم
چه اشتباهی؟- بیت‌کوین-
...بعضی‌ها دوتا پیتزا میخرن
صدهزار تا بیت‌کوین میگیرن
...اگه 80 میلیون وون هم باشه
میشه هشت تریلیون وون
چرا دارم توی شرکت جون میکنم؟
باید میموندم خونه و بیت‌کوین استخراج میکردم، نه؟
راست میگی
...اگه این کار رو بکنی
می‌تونیم کانگ هان‌سو رو بگیریم تو مشتمون
راست میگی
...اگه این کار رو بکنم
دیگه همه چی انقدر درهم برهم نمیشه
رئیس
فکرکنم دارم می‌میرم
نفسم بند اومد، دستتون رو از دور گردنم بردارین
اصلا میام پایین
دیگه نمیخوام کولم کنی
واقعا؟ پس بیایین پایین
نمیخوام، نظرم عوض شد
بیاین پایین
نمیخوام، قبلا کرایه رو دادم
حقوقم شامل کولی دادن نمیشه
چقدره؟ هزینه کول کردن چقدره؟
بی‌خیال
!بی‌خیال چیه؟ چقدر میشه؟ من پولدارم
جز خدمات رایگانه
رایگان انجامش میدم
مادام‌العمر؟
!دردم اومد
اگه میخوای اینطوری کنی، بیا پایین
بیا یکم قدم بزنیم
با پا قدم میزنن، این چه مدل قدم زدنه؟
گفته بودم که از قدم زدن بدم میاد
غذا هم که زیاد نمیخوری، چرا انقدر سنگینی؟
خوش اومدین
بفرمایین بشینین
یه آپارتمان دو خوابه میخوام
برای خودتون؟
...خیر
برای مادرمه
...برای کسی تو سن و سال ایشون
...اینجا هست
...که نزدیک ایستگاه متروئه
بیمارستانم نزدیکشه
...این‌جا هم که
...فکر نمیکنم این‌جا مناسب باشه
نزدیک ایستگاه پلیسه
برای همین، شاید پر سر و صدا باشه
چقدر امنه؟
به اندازه‌ی کاخ آبی امنه
پس همینو میخوام
با این شماره تماس بگیرین ...و خونه رو بهش نشون بدین
و اگه پسندید، باهام تماس بگیرین
شما مادر خانم گو آه این هستین؟
بله
خوشبختم، من مشاور املاکم
بفرمایین، آپارتمان رو بهتون نشون میدم
بفرمایین داخل
(ایستگاه پلیس ایل‌شین)
دخترتون خیلی دوستتون داره
اجاره‌ی اینجا خیلی بالاست
انقدر خونه خوبیه که احساس تاسف میکنم
...مامان، اونجا بودنت
اونجا بودنت بهم کمک میکنه
اجاره‌نامه رو امضا میکنم
رئیس، باهام امری داشتین؟
چرا بهم نگفتی؟
بله؟ چی رو؟
دیروز دیدمش، میتونی بهم بگی
آخه- اشکالی نداره-
یه بار بهم گفتین خودم رو ثابت کنم
ثابت کن که برای من مفیدی
...نه اون‌جوری که مدیر چوی بهت دستور میده
با مهارت‌های خودت
خب؟
من مهارتی ندارم که بتونم ثابتش کنم
مثل بقیه نیستم که ایده بدم
...مهارتی برای نشون دادن ندارم
ولی مهارت هیچ کاری نکردن رو دارم
حس کردم بهترین کار اینه که هیچی نگم
من معذرت میخوام
نمی‌دونستم چه اتفاقی افتاده ولی اون‌طوری باهات حرف زدم
معذرت میخوام و ممنونم
نه، حق داشتین
منم جای شما بودم همین کار رو میکردم
چرا به مدیر چوی نگفتی؟
...اگه بهش بگی
میتونی کارمند دائمی بشی
دلم میخواد کارمند دائمی بشم
اما نمیخوام این کار رو با آسیب زدن به شخص دیگه‌ای انجام بدم
همینطور میخوام عضو یه تیم باشم
یه تیم؟
بله
برای من غیرممکن بود که بتونم عضو یه تیم باشم
...هشت ساله که از کار کردنم میگذره
و تا حالا حس نکردم که جای مناسبی قرار دارم
اولین باره که کسی بهم میگه من بخشی از تیم و خانواده‌شم
مگه تو ارائه میدی؟
...شما و ما نداره، معلومه که
ما هممون تو یه تیمیم
اون‌ جونگ گفته؟
بله
...شما هم همینطوری هستین
نمیخوام کسایی که باهام خوبن ازم ناامید بشن
...قولی که مدیر چوی بهت داده رو
...من برآورده میکنم
وقتی بتونم انجامش میدم
ممنونم
...ولی
مدیر چوی تهدیدم کرد که .‌‌..مجبورم میکنه استعفا بدم
منم مجبور شدم یه چیزایی بهش بگم
چی گفتی؟
(دفتر دادستانی، دادستان کیم وو سوک)
...مدیر برنامه ریزی و مدیر نوآوری
حتما هردو میخواین مدیرعامل بشین
بله
در این صورت، باید رقیب همدیگه باشین
درسته
پس، دشمن دشمن دوستمه؟
دقیقا
خوشم اومد
جهت آشنایی خدمت رسیدم
...فکرمیکنم اگه همدیگه رو بشناسیم
برامون مفید واقع بشه
...در این صورت
من به زودی چیزی براتون دارم
در مقابلش شما چی بهم میدین؟
براتون بلند گو میشم
...توجه تمام کارمندان رو
به اطلاعاتی که دارین جلب میکنم
درست مثل یه بلندگو
...شما هم همینطوری هستین
نمیخوام کسایی که باهام خوب هستن رو ناامید کنم
چیه؟ کمرت درد میکنه؟
اینجایین- اینجایین-
...کدوم کارمندی هست که
از گردن درد و کمر درد شکایت نداشته باشه؟
مگه نه، آقایون؟
بریم
بله؟
بریم بیرون
تو هم باید بیای
سلام
این میزها این روزها خیلی معروف شدن
من تو فیلم دیدمشون
یه‌سری جاها مثل سیلیکون‌ولی مردم ایستاده کار میکنن
همیشه دوست داشتم اینارو امتحان کنم
ولی مثل تنبیه بچگی‌هامونه
اگه تو کلاس حرف میزدیم باید اون‌جوری می‌ایستادیم
نمیتونی موقعیت رو درک کنی؟
چرا مود رو خراب میکنی؟
جانگ وو، واسه همینه که هنوز سینگلی
از بدو تولد سینگل بودی، نه؟
آخه
خوش اومدین
می‌خواستیم میزهاتون رو ببینیم
اجازه بدین محصولات رو معرفی کنم
این از کل روز نشستن خیلی بهتره
از طراحی مدرنش خوشم اومد
چطوره؟
دوستش دارم- منم-
همین رو میخرم
من دوست ندارم
چرا؟ خوشت نیومد؟
...نه، میز خیلی خوبه
پس چی؟
این کارت کمپانی نیست، کارت شخصیتونه
‌‌...برای خریدنش با پول خودتون
یه مقدار زیاده‌ رویه
مهم نیست
من بهتون مدیونم
مدیون؟ به ما؟
یه چیزهایی هست
...یه چیز دیگه
بیاین بریم غذا بخوریم
غذا؟- غذا؟-
بهتر شدی؟
فکرکردم دارم میمیرم
واسه همین بهت گفتم کمتر الکل بخور
سرم داره گیج میره، غر نزن
(...پارک یونگ وو، معاون مدیر ارشد اجرایی)
(به مقام مدیریت ترفیع یافت)
وقتشه نتیجه رو بهت بگم
چرا؟ چیه؟
فهمیدم‌، دفعه بعد کمتر میخورم
بفرمایین
شما از اینا دوست دارین
!غضروف
مال من خیلی کوچیکه
غضروف نیس
پس چیه؟
گوش
چی؟- گوشه، گوش خوکه-
!منشی پارک
همینجوریشم حالت تهوع دارم، چرا بهم‌ گفتی؟
بعدشم، یعنی این‌همه مدت داشتی بهم دروغ میگفتی؟
...هربار که می‌خوردم- رئیس-
اطرافتون رو نگاه کنین
اطرافم چی؟
خجالت میکشم اینجا بمونم
باید کاری انجام بدم، مرخص میشم
داری اینجا ولم میکنی؟
بله
...از اون‌جایی که بالغین
باید همه چیز رو خودتون حل کنین
...همچین ساختمونی
حدود 50 میلیونه
اون یکی حدود 70 میلیونه
...اون خونه توی ججو که مامانم میخواست
توش زندگی کنه هم حدود یک میلیارده
...اگه 300 میلیارد وون داشته باشم
دیگه نگران بی‌پولی نیستم
(رئیس کانگ هانا)
بهم زنگ نزن
مردد میشم
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...خیلی
(...پارک یونگ وو، معاون مدیر ارشد اجرایی)
(به مقام مدیریت ترفیع یافت)
...من رو چی فرض کرده که
از این روش‌ها استفاده میکنه؟
(جو مون‌هو آجوشی)
دفتری؟ الان میام اونجا
خوش اومدی
بشین
ناهار خوردی؟
بله، سونده‌گوک خوردم
باید غذای خوب بخوری، چرا همچین چیزی؟
دوستش دارم
کوگباپ رو دوست دارم
خوشحالم که می‌بینم انقدر صادقی
فکرکنم درست شناختمت
انگار تصمیمت رو گرفتی
بله
میخوای چیکار کنی؟
...من این‌کار رو
انجام میدم
...جوابم به پیشنهادتون رو
داخل یه پاکت سفید گذاشتم
(استعفا نامه)
چرا اینکار میکنی؟
پولی که پیشنهاد دادم کافی نبود؟
نه
...توی راه که حساب کتاب کردم
...فهمیدم 300 میلیارد وون
پولیه که هیچوقت نمی‌تونم تمومش کنم
این جوابته؟
بله
!هی
دیوونه شدی؟
با هانا کارکردن تو رو هم خل کرده
واسه همینم نیست که می‌خواین ما باهم ازدواج کنیم؟
بهم میایم
...اگه پیش بینیت درست باشه
استعفا نیست، اخراجه
دقیق ترش بگم، اخراج با دستای خودته
منظورت چیه؟
این ترفیع قابل توجیه هست؟
از منشی پارک استفاده نمیکنه تا تو رو بکشه پایین؟
...بازم- ...خودتم میدونستی-
که این‌جوری میشه
...اگه با زیردستت توی رابطه باشی
کارت تموم میشه
خودت میدونی که؟
می‌تونم با پدربزرگ درموردش حرف بزنم
...که بعدشم زیردستی که به بانوی جوان نزدیک شده
بی برو برگشت اخراج بشه
باهم بودن ما هیچ هم‌افزایی نداره
فقط برای هردومون بد میشه
...حتی اگه می‌دونستمم
اینا همه نتیجه‌ی حرف‌ها و رفتارهای خودتن
بپذیرش
...پس
توی زندگی شرکتی باید به همین راحتی تسلیم شد؟
...راهی که بقیه میرن رو انتخاب کن
معلومه که نه
...اگه راهی به جز راه بقیه انتخاب میکنی
...باید آماده باشی
تا با چیزهایی مواجه بشی که کسی تا حالا مواجه نشده
هانا
...از حالا باید به
رد شدن، دفاع کردن و ناامیدی عادت کنی
...و یه چیز دیگه
تنهایی
میتونی بهم‌ کمک کنی
نمیتونم
...چطور میتونم به کسی که
برعکس توصیه من عمل کرده، کمک کنم؟
...واقعا
میخوای جوری رفتار کنی که انگار داری بهم لطف میکنی؟
چیزی که گفتم رو یادت رفت؟
...باید به رد شدن و تنهایی
عادت کنی
فهمیدم
خودم تنهایی درستش میکنم
گفته بودی همیشه طرفم میمونی
تنهایی خوب زندگی میکنم
مون‌هو آجوشی
...وقتی شروع کرد می‌فهمیم
...می‌میره
یا از فرصت استفاده میکنه و درخت بزرگی میشه
بذار فقط همینو ازت بپرسم
واقعا نمیفهمم
بفرمایین
تو از هانا خوشت میاد؟
بله
مقدار این پولم کم نیست
پول زیادیم هست
پس چرا همچین پیشنهادی رو رد کردی؟
میخوام شاد زندگی کنم
بدون پول چطوری میخوای شاد زندگی کنی؟
...اگر این پول رو قبول کنم
مثل خالی کردن اسید روی آینده مدیر هاناست
این خوشحالم میکنه؟
...این‌جور که می‌بینم
خوشحال به نظر نمیرسین
چی؟
...وقتی داشتین بهم پیشنهاد میدادین
گفتین میشه با پول اندازه‌گیریش کرد
خب؟
...یعنی
فکر می‌کنین که همه چیز رو میشه با پول اندازه‌گیری کرد
کسیم هست که بهش اعتماد داشته باشین؟
می‌تونین کسی رو دوست داشته باشین؟
حتی اگه من 300 میلیارد، 3 تریلیون ...یا 30 تریلیون داشته باشم
اگه قرار باشه بین پول و عشق انتخاب کنم
پول رو رد میکنم
اگه اینطور زندگی کنی، هیچی بدست نمیاری
...به عنوان یه مرد فقیر
سردت نمیشه؟
...می‌دونین
من از سرما نمی‌ترسم
زندگی گرمی داشته باشین که ارزش پول رو داره
منشی پارک، تو دفتر معاون چیکار میکنین؟
...حتما اومدین دیدن معاون
...شما هم
زندگی گرمی داشته باشین که ارزش پول رو داره
کجا بودی؟
یه کاری داشتم
چه کاری داشتی که هیچکدوم از تماس‌هام رو جواب ندادی؟
کانگ هان‌سو رو دیدی؟
بله
چرا دیدیش؟ چی بهت گفت؟
فکرمیکنی اگه باهام مخالفت کنی ...عصبانی میشم
و میتونی بهونه‌ی رفتنت بکنیش؟
می‌خواستی این‌کارو بکنی؟
...می‌دونستم
تو فهمیدن این‌چیزها سریعی
...نکنه
استعفا دادی؟
بله
این چیه؟ حتی با منم مشورت نکردی؟
برای چی گذاشتیش به عهده‌ی کانگ هان‌سو؟
...منشی پارک، کار الانت رو
می‌تونم بفهمم
اصلا خلاقانه نیست
رئیس
زندگی مثل بازیه
...مردم از خلاق بودن
استقبال نمی‌کنن
...از اون‌جایی که خودتون می‌دونین
نیازی نیست دوباره توضیح بدم
نی نزن توش
بزرگ شو
...از حالا من
از خدمتتون مرخص میشم
اگه اینطوری بری، دیگه نمی‌بینمت
برای همین دارم این کار رو انجام میدم
...بدون تو
هیچ کس رو توی دنیا ندارم
تنها کسی که میتونم ...صد درصد بهش اعتماد کنم
پارک یونگ وو، فقط تویی
نمیدونی؟
میدونم
...اینم میدونم که
اگه اینجا بمونم همه چیز رو از دست میدی
...امیدوارم
از این، خیلی چیزها رو یاد بگیرین
...بعضی روابط
هم‌افزایی ایجاد نمیکنن
گریه نمی‌کنم
..من
گریه نمی‌کنم
...نوزده سال کار کردم
ولی اولین باره که برام سخته تا یه ترفیع رو تبریک بگم
کجا میرین؟
میرم خونه
تنهاش میذاری؟
اگر جای من بودین چی کار میکردین؟
...اگه
...نقطه ضعف کسی که
از همه بیشتر دوستش دارین، بودین؟
...اگه من بودم
فقط به منافع خودم فکر میکردم
کار درست رو انجام دادم، نه؟
بعدا متوجه میشی؟
دیگه میرم
...منشی پارک
شماره تلفنتون رو تغییر ندین
...بازدید از خانه سالمندان، کانون اصلاح نوجوانان
توی پرورشگاه چی بود؟ دورهمی همبرگری؟
ازم میخوای نقش بازی کنم؟
...اگه به صفحه بعد نگاه کنین
محتوا بر اساس‌ نسل ام زد هم هست
همشون شبیه کارهای بقین و انگار فقط وقت تلف کردنن
...ولی این‌چیزها جدیدا بین نسل ام‌زد ترند هستن
مثل ما براشون وقت تلف کردن نیست
برای همینه که بهت پول میدم
این آشغال‌ها رو سطح بالا و پیشرفته درست کنی
الان میفهمم که چرا هانا میخواست منتقلت کنه
...قربان، دوباره انجامش میدم
اگر دوباره انجامش بدی، فرقی هم میکنه؟
تمام تلاشم رو میکنم
...هرچی آدم به درد بخور بوده استعفا داده
هرچی به درد نخوره مونده پیش من
باید از اولم میدادمش مدیر گو
داری چیکار میکنی؟
بله؟
سردته؟ چرا داری این‌طوری می‌لرزی؟
بعضی‌ها حتی بی‌خیال 300 میلیارد میشن
تو که فقط حقوق میگیری
...یه گزارش دیگه
براتون آماده میکنم
چیه؟
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
چی؟
دختر مدیر یو جونگ سوک داره ازدواج میکنه
باید حواسم به عروسی دختر جونگ سوک هم باشه
کی؟
اونش رو
می‌فهمم و دوباره تماس میگیرم
مدیر کوان
بله، مدیر
برای بالا بردن صدام عذر میخوام
آفرین
ممنون
زمان دقیقش رو که فهمیدم، خبرتون میکنم
الو
سالن ازدواج هتل وی‌سی خالیه، نه؟
می‌خوام نقشه‌ی بی که بهتون گفته بودم رو کامل کنم
متوجه شدم
...بیا صبر کنیم ببینیم که
گو آه این، کاری که معاون رئیس میخواد رو انجام میده یا نه
...چون ازم خواست مهارتم رو نشون بدم
مجبورم نشونش بدم
از این خوشت اومده؟
آره
...این از همشون قشنگ‌تره
ولی خیلی گرونه
به قیمتش اهمیت نده فقط اونی که دوست داری رو انتخاب کن
هنوزم برام خیلیه
برای تو انجامش نمیدم، برای پدرته
جونگ سوک سونبه ازم چیزی قبول نمیکنه
از بابات متنفر نباش
مگه من ازش متنفرم؟
مامانم ازش متنفره
...نمیذاشت بره کار کنه
...ولی آخرش خودشم استعفا داد
و کاری که شروع کرد هم، شکست خورد
حداقل از بابات متنفر نیستی
معلومه
همچین لباس خوشگلی کادو گرفتم
رئیس گو، اولیش رو باید سر بکشه
اگه وسطش نفس بگیره، میره خونه
اضافه کاری کنه
...نصف لیوان نه، از نصفه نوشیدن
این مدلی خوش میگذرونین؟- خیر-
فقط اون جونگ از این کارها میکنه
شام تیمی به این خوبیه !باید حالمون عوض بشه
...تازه، جانگ وو
بله؟
تو چرا برخلاف حالت نرمالت سکوت اختیار کردی؟
منظورت از اینکه نرمال نیستم، چیه؟
ازش خوشت میاد؟
قیافت که اینو میگه
نه، این نیست
پس یعنی دوستش نداری؟
نه، اینم نیست
...منظورم اینه که
شاید یکم احمق باشه، ولی خوش قلبه
معلومه، باهوش و بی‌شیله پیله‌ست
خب، بسه دیگه
یک و نیم، 2 کیلو گوشتت رو بخور
...تو
یک و نیم کیلو گوشت میخوری؟
...بستگی به وضعیت اون روزم داره
پس این مدت وضعیت تیمم این بوده؟
خودتون چی، رئیس؟
من چی؟
پس این مدت وضعیت رئیسم این بوده؟
اونو بذارین کنار و بدین من براتون نوشیدنی بریزم
من اینطوری راحتم
!من راحت نیستم
خب
بذارین براتون نوشیدنی بریزم، رئیس گو
...این
امروز نمیشه خودتون بریزین
تا وقتی شونه‌ام ورم کنه من انجامش میدم
من تا وقتی که رگ به رگ بشه انجامش میدم
باشه، انجام بدین
بیاین لیوانامون رو پر کنیم
خب رئیس، لطفا یه چیزی بگین
من از این چیزها خوشم نمیاد، بیاین فقط بنوشیم
باشه
!بیاین فقط بنوشیم
برو برو
چه خبره؟
گو آه این اومده شام تیمی
این دیگه چیه؟
منشیش هم با خودش آورده
خب؟
...گو آه این نمیتونه
توی 6 ماه فروش رو تا 50 درصد بالا ببره
...پس
دوباره برگرد شرکت
...من می‌تونم مدیرعامل بشم
و تو میتونی مدیر ارشد نوآوری بعدی بشی
من 10 میلیون وونت رو برمی گردونم
دیگه این سمت پیدات نشه
(قرارداد سالن ازدواج هتل وی‌سی)
(یو جونگ سوک)
شنیدم دخترت داره ازدواج می‌کنه
شرکت یه هتل داره
چرا میخوای جای دیگه مراسم رو بگیری؟
عروسی تنها دخترته
...به عنوان صاحب بار تو عروسیش شرکت میکنی
یا مدیر یه آژانس تبلیغاتی؟
!هی گاو نفهم
میخوای دخترتم عین خودت تحقیر بشه؟
باید قدرت داشته باشی تا خانواده همسرش نتونن از گل نازک تر بهش بگن
این رو نمیدونی؟
گو آه این از دخترت واست مهم‌تره؟
اولین قولی که به مدیر گو دادم رو انجامش میدم
استاد دانشگاهش میکنم
...وقتی تو جای مدیر گو رو بگیری
اونم استاد دانشگاه میشه
دو سر برده
موافق نیستی؟
(یو جونگ سوک)
...حالا که گذاشتیم کاپل زیبامون با هم برن
بریم به خودمون برسیم
بیاین تا جایی که میتونیم بنوشیم
گفتم باید با دوتا تاکسی بیایم
چی داری میگی؟
تو راه حرف زدن خوش میگذره
فکرمیکنی حرف زدنه؟ فقط تولید سر و صداست
بریم تو
(قرارداد سالن ازدواج هتل وی‌سی)
(یو جونگ سوک)
سونبه، خوب هستین؟
خیلی وقته ندیدمت، بیونگ سو- سلام-
خوش اومدی-
امروز باز میکنی
آره، بشینین
بشینین- ما نوشیدنی خودمون رو میخوریم-
حتما، حتما
عه؟
کسی داره ازدواج میکنه؟
عروسی جی وو توی هتل ‌وی‌سیه؟
...چرا بهم نگفتی
چرا بهم نگفتی؟
چرا، قرار بود بهت زنگ بزنم
...ولی، سونبه‌ی قدیمی
نمی‌خواستم اینو بگم
...ولی یه کپی‌رایتر قدیمی
چجوری غلط املایی داره؟
منظورت چیه؟
...اون حرف
نوشته بشه HOPE اون نباید باشه HOF باید
چرا غلط املاییه؟
مردم از این لیوان آبجو، خیلی انتظارها دارن
وای
!الحق که یه کپی‌رایتر قدیمی هستی
من فقط یه کپی شبیه کپی‌رایترهای با تجربه نوشتم
از نویسنده‌های مورد علاقم الهام میگیرم
بیاین یه وقتایی همدیگه رو ببینیم
چیه؟
با من راحت نیستین؟
خیلی پر سر و صدام؟
...اگه دوباره همو ببینیم
شاید ناامید بشی
سونبه، اتفاقی افتاده؟
به‌خاطر همینه که باید ازدواج کنیم
...منظورم اینه
...حتما چون دخترش داره ازدواج میکنه
کلی دل نگرانی داره
اینم متوجه نمیشی؟
ببخشید یه لحظه
زندگیت چطوره؟
واسه من که سخته
...توی زندگیم
دیگه امیدی نیست
...کسایی که وقتی سگ وزیر میمیره، میان
وقتی خود وزیر بمیره نمیان
(...مدیر ارشد نوآوری گروه وی‌سی، گو آه این)
(ازدواجتون مبارک)
(مدیر مالی گروه وی‌سی، مدیر اجرایی گروه وی‌سی)
(ریاست گروه وی‌سی، کانگ یونگ‌هو)
(...دختر مدیرنوآوری یو جونگ سوک)
(ازدواجتون مبارک)
(چوی چانگ‌سو)
(گو آه این)
(چوی چانگ‌سو)
(کانگ هان‌سو)
(چوی چانگ‌سو)
(دختر مدیر نوآوری یو جونگ سوک)
(ازدواجت مبارک)
!جونگ سوک
اومدی
رئیس گو، خوش اومدین
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ما رقابت نمی‌کنیم؟ ::::@AirenTeam::::
باید به خاطر اینکه باعث شدم آروم به نظر برسه معذرت خواهی کنم ::::@AirenTeam::::
...نگه داشتن کارمندهایی که طرف شما بودن ::::@AirenTeam::::
به شرکت ضرر زد ::::@AirenTeam::::
فروش رو 50 درصد بالا میبره ::::@AirenTeam::::
تا وقتی که تمومش کنم همه چی آروم پیش میره ::::@AirenTeam::::
چرا یهو تبلیغات رو متوقف کردین؟ ::::@AirenTeam::::
فکر میکنم آدم خوش شانسی هستی ::::@AirenTeam::::
چی میخوای بگی؟ ::::@AirenTeam::::
این روزها پیدا کردن کارمندهای وفادار سخته ::::@AirenTeam::::
به زودی از تیم منابع انسانی بهت زنگ میزنن ::::@AirenTeam::::
باید قوی‌تر باشی ::::@AirenTeam::::
چرا داری ضعیف‌تر میشی؟ ::::@AirenTeam::::
از من استفاده کن ::::@AirenTeam::::
همینه ::::@AirenTeam::::
تا وقتی تموم نشده، تموم نمیشه ::::@AirenTeam::::