::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، شرکت‌ها و عناوینی که) (در این سریال استفاده شده‌اند، تخیلی می‌باشند
(کار تعطیل شده)
...کسایی که وقتی سگ وزیر میمیره میان
وقتی خودش بمیره نمیان
(گو آه این)
بابا، ممنونم
...فکرمیکردم توی یه سالن خالی
و بدون مهمون عروسی می‌گیرم
بابات هنوزم عالیه
آجوشی، ممنونم که حواستون به ما هست
بابا، با آجوشی خوب باش
همه چی به لطف اونه
هم دوره‌ای‌ها که این حرف‌ها رو باهم ندارن
به اندازه کافی خوب هست
!واای! جی وو
مبارکه
مبارکه- اومدین-
حسودیم شد، اینجا خیلی خوشگله
جی وو، بیرون منتظر میمونیم
سلام
بشینیم
خب، اینجا رو نگاه کنین
یه بار دیگه
(مدیر مالی برنامه‌ریزی وی‌سی)
(ریاست گروه وی‌سی، کانگ یونگ‌هو)
(دختر مدیر نوآوری یو‌ جونگ سوک)
(ازدواجتون مبارک)
(مدیر ارشد برنامه‌ریزی گروه وی‌سی، چوی چانگ‌سو)
(گو آه این، چوی چانگ‌سو)
(کانگ هانا)
(چوی چانگ‌سو)
(دختر مدیر نوآوری یو‌ جونگ سوک)
(ازدواجتون مبارک)
بیا طبق نقشه پیش بریم
معلومه
پیشنهادت رو قبول نکردم که بدون نقشه باهات کارکنم
سونبه‌نیم
اومدی
مدیر گو، خوش اومدین
عروس وارد میشه
عروس خانم، بفرمایین داخل
رئیس گو کجاست؟
چیه؟
هنوز نیومده؟
...این نه
اون‌جا رو ببین
این دو نفر که باهم شکراب بودن
...خدمت مهمان‌های عزیزی که حضور پیدا کردن تا
پیوند این زوج رو جشن بگیرن، سلام عرض میکنم
می‌خوام برای این زوج بهترین آرزوها رو بکنم
این چه کاریه داری میکنی؟
منظورت چیه؟
چرا پای جونگ سوک سونبه رو به دعوامون کشوندی؟
چه کشوندنی؟
...گروه تولید یه مدیر دیگه هم احتیاج داره
...منم دربارش با معاون حرف زدم
و موافقت کرد
به جونگ سوک پیشنهاد دادم و اونم قبول کرد
چیه؟ مشکلی هست؟
...خودت ببین
جونگ سوک رو نگاه کن
آخرین بار کی این‌طوری دیدیمش؟
...تو
با خودت چه فکری کردی؟
چی؟
فکرکردی دارم از جونگ سوک استفاده میکنم؟
خودت چی؟
فکر میکنی باید همیشه توی یک بار خالی بمونه؟
...این چه
میخوای هرموقع که لازمش داشتی ببینیش
اشتباه میکنم؟
آره
...من الان
دارم از جونگ سوک استفاده میکنم
‌...ولی من
...چیزی که جونگ سوک
واقعا میخواد رو بهش دادم
تو چطور؟
...تا الان که از جونگ سوک استفاده کردی
عوضش براش چیکار کردی؟
با این حال، چرا درگیرش کردی؟
نباید یه خط قرمزهایی داشته باشیم
خط قرمز؟
تو نبودی که پای کانگ هانا رو به این قضیه باز کردی؟
...اون با این فرق داره
گفتی طوفان به پا میکنی
...وقتی طوفان بیاد، متوجه میشی
..‌گل‌هایی که توی گلخونه با مراقبت تمام رشد کردن
با گل‌های وحشی که توی خیابون رشد کردن، چه تفاوتی دارن
چی؟
فقط صبر کن
اون ذهنیتی که با مراقبت تمام رشد کرده رو نابود میکنم
این چند وقت چرا همه چی در صلحه؟
مگه ما الان وسط یه جنگ دونفره نیستیم؟
چرا تنهایی انقدر آرومی؟
...فکر کردی
به این زودی بردی؟
...حالا می‌رسیم به بخش مهم مراسم
راهی کردن عروس و داماد به خونه‌ی بخت
لطفا همگی بلند بشین و بهشون تبریک بگین
عروس و داماد بفرمایین
...فکر کنم باید
ازت عذرخواهی کنم
اگه جوری آروم به‌نظر میرسم ...که انگار همه‌چی تموم شده
بی احترامی به طرف مقابلمه، نه؟
البته
مهم نیست چقدر باهم دعوا داریم باید رفتار خوبی داشته باشیم
همینه
تا وقتی تموم نشه، تموم نشده
(نبردها، تنها با مرگ پایان می‌یابند)
...رئیس گو، واسه غذا
چیه؟
بذار بره
اتفاقی افتاده؟
اگه اتفاقی افتاده باشه، متوجه میشیم
:::::::: ( قسمت چهاردهم ) ::::::::
کانگ هانا، بدون صبحونه میری سرکار؟
از دیروز تا حالا هیچی نخوردی
نوشیدی؟
دیروز خوردم
تو کی هستی؟
منشی جدید مدیر کانگ هانا هستم
چی؟
منشی پارک چی شد؟
نوه بزرگم
بله، پدربزرگ
این رو بخور
باید با شکم سیر بجنگی
منم امروز صبح متوجه شدم
تهدیدش کرده و گفته استعفا بده؟
خیر
خودش استعفا داده
پیشنهاد معاون کانگ رو رد کرده
چه پیشنهادی؟
واقعا؟
اونم ردش کرده؟
بله
پروسه استعفا تموم شده؟
فکر نمی‌کنم
فعلا دست نگه دار- بله-
چی؟
!سونبه‌ی قدیمی- مدیر اون جونگ-
ممنون که اومدی عروسی
خواهش میکنم
ولی صبح به این زودی چرا اینجایین؟
...خب
اومدم سرکار
...کار؟ چه کاری
فراموش کردیم صورت‌حساب پرداخت کنیم؟
این روزا هنوزم نسیه قبول میکنن؟
مدیر
سلام
اومدین سرکار؟
بله
با مدیر صحبت کردین؟
صحبت که کردیم
ولی نه با مدیری که منظورته
با یه مدیر دیگه
پارتنرهای خوبی به‌نظر نمیاین
..‌.پارتنرهای عجیب باعث خلاقیت میشن
نمی‌تونیم ازش بترسیم
بهت یاد ندادم؟
بیا باهم خوب کار کنیم
ناامید که نشدی، حالا دیگه منو زیاد میبینی؟
...خیر
(بیمه آتش‌سوزی دبلیو‌ کی)
رئیس، مدیر جونگ سوک اومده سرکار
فیدبک تبلیغات بیمه خوب بوده
اوضاع کمپین چطور؟
آخه چه اتفاقی افتاده؟
دیگه چیزی مونده که ضبط کنیم؟
نمیشنوی؟ نمیخوای بری سرکارت؟
بررسی میکنم و بهتون گزارش میدم
مدیر هان
بله؟
...مدیر چوی، جونگ سوک سونبه رو آورده
که توی کار‌های تیم تولید دخالت کنه
حالا قراره با گیر دادن بهش وقتمون رو تلف کنیم؟
خیر، متوجه منظورتون میشم
افزایش 50 درصدی فروش
اگه اون رو محقق کنیم بقیه چیزها خودشون راحت پیش میرن
....با بقیه اعضای تیم
واسه مدیریت کارها هماهنگی‌های لازم رو انجام بده
الویت‌مون با چیه؟
سرعت
الان سرعت الویت ماست
متوجه شدم
رئیس، قبل رفتن چیزی میخورین؟
همچنان دوستم داشته باش
منم همچنان دوستت میدارم
اگه این‌کارو بکنی، همه‌چی رو از دست میدی
باید یادبگیری بعضی وقت‌ها تسلیم بشی
فقط باید دنیا رو تغییر بدم
حتی اگه هرچی که داری رو از دست بدی؟
...به‌هرحال که اگه تو نباشی
دیگه کسی توی این دنیا طرف من نیست
گفتن این‌جا رو دوست دارین
فقط راه بیفت
...به‌علاوه- بفرمایین؟-
من از این‌جا بدم میاد
چیه؟
پدر، تمومش کنین
چی رو تموم کنم؟
دخالت کردن تو زندگی بچه‌های من رو تموم کنین
کی توی زندگی بچه‌هات دخالت کردم؟
...الان که
کنترل زندگی من دستتونه، کافی نیست؟
...اگه زندگی بچه‌هامم کنترل کنین
اون وقت راحت میشین؟
انگار قشنگ تو اشتباهی
هان‌سو و هانا، چرا دارن میجنگن؟
...به‌خاطر اینه که
شما باعث شدین که باهم رقابت کنن
چرا دارن باهم رقابت میکنن؟
به‌خاطر این نیست که میخوان رئیس گروه وی‌سی بشن؟
من چیکار با بچه‌هات دارم؟
موضوع جانشینی گروه وی‌سیه شرکتی که من تاسیسش کردم
ولی اونا دارن خورد میشن
یونگ‌هو
بله؟
...تو و هان‌سو و هانا
...قبل این‌که بچه و نوه‌های من باشین
زیردست‌هایی هستین که از شرکت‌ من حقوق میگیرین
اگه ازش خوشت نمیاد همه‌چی رو بذار و برو
یه قرار با رئیس گروه وو وون ترتیب بده
بله
توی جلسه مدیران فقط همین‌کار رو بکن
باشه
بقیه چی؟
من حواسم بهشون هست
تو فقط حواست به اوضاع داخلی باشه
بله
سلام
مدیر یو، خیلی وقته ندیدمتون
مدیر کوان، خیلی وقته که ندیدمت
شنیدم چیزهای زیادی رو از سر گذروندین
سونبه‌نیم، لطفا بهمون کمک کن
...گو آه این
...خدا بخیر کنه
اصلا قابل کنترل نیست
ذره‌ای شبیه دورانی که مدیر نوآوری بود، نیست
گو آه این، خیلی تغییر کرده
تغییر کرده؟ چه تغییری؟
اون روز با تیمش رفته بود شام
اینکه مشکلی نیست
جدی؟
...ولی بازم
خنده داره که با منشیش رفته شام
منشیش؟
کی؟ منظورت منشی پارکه؟
نه
همون دختره، منشی آه این
...پس این‌طور شده
...یه چیز دیگه‌ای هم هست
که امروز باید راجع بهش توی جلسه صحبت کنیم
دختر رئیس؟
مدیر هانا، منشی‌تون تغییر کرده
بله
با این‌که تازه اومدین؟
انگار وقت زیاد دارین که به این‌چیزها اهمیت میدین
خواستم بگم بیشتر حواستون به کارتون باشه
انگار هیچ‌کاری ندارین، درسته؟
چی؟
این اواخر چه‌ پروژه‌ای دستتون بوده؟
الان با کدوم تبلیغ‌کننده‌ها کار می‌کنین؟
کارمندهایی که به تبلیغ‌کننده‌هاشون اهمیتی نمیدن
...معمولا از لحاظ حضور هم کم‌کاری میکنن
موافق نیستین؟
...الان- حق با شماست-
اخیرا همه‌چی بی‌نظم بوده
نه؟
درست میگین
...شما هیچ‌وقت کار نمی‌کنین
و فقط هر روز میرین سازمان مرکزی
با این وضع، کارهای شرکت چطوری بچرخه؟
به‌خاطر همینم هست که امروز جلسه‌ی مدیران داریم
تا مدیرت شرکت به خوبی انجام بشه
(اتاق جلسه)
اینو می‌تونیم سریع لغوش کنیم
...به دفتر برنامه‌ریزی میگم
و سریع حلش می‌کنم
...موافقت شد، این یکی مربوط به مده
ترتیب این رو من میدم
کمکم کن کپی رو درست کنم
...پس برای این
من به امور مالی، اینترنتی و بیمه رسیدگی میکنم
پس، اون یکی هم من انجام میدم
...الحق که
...یه مدیر نوآوری منسجم
کاری میکنه همه چی راحت پیش بره
معلومه
اگه توی تیمی باشم که چیزی متوجه نمیشن
باید زمانم رو صرف قانع کردن و توضیح دادن بکنم
درسته
...کمتر از یه ماه برای افزایش فروش وقت داریم
...بیاین تموم کنیم
!و بریم سر یه شام تیمی مجلل دیگه
!بریم
میخوایم پیشنهاد منحل شدن تیم ویژه رو بدیم
تا جایی که من میدونم، تیم ویژه زمان پروژه گروه وو وون، تشکیل شد
درسته؟
بله
پس چرا تا الان حفظ شده؟
...گذشته از اون
به راندمان سه تا مدیر نوآوری اونم توی یه تیم شک دارم
ما به خوبی باهم کار میکنیم
...بودن کارمندهای بی‌نظم داخل یه تیمه که
باعث میشه راندمان پایین بیاد
نه، این یه نظر کوته بینانه‌ست
تا وقتی که مدیرهای نوآوری جدید ...با تیمشون هماهنگ بشن
درگیری و بحث حتما رخ میده
چون کار تبلیغات کاملا سلیقه‌ ایه
‌...ولی در نهایت
اون دوره به ارتقای توانایی ...کارمندها کمک میکنه
که باعث رشد میشه، اشتباه می‌کنم؟
میتونین بیشتر توضیح بدین؟
...ساخت تبلیغات مثل متقاعد کردن مردمه
...و پروسه یادگرفتن متقاعد کردن مردم
در اتاق جلسه هست که شروع میشه
...ذاتا
ما باید بدونیم که چطوری ...هم‌تیمی‌هامون رو متقاعد کنیم
...نظرات متفاوت
...استفاده کردن از منطق، استراتژی و خلاقیت
و اینطوری، در نهایت می‌تونیم تبلیغ‌کننده‌ها و مصرف‌کننده‌ها رو متقاعد کنیم
موافق نیستین؟
...نگه داشتن کارمندهای موافق خودتون
فقط روند رشد شرکت رو کند میکنه
مدیر گو، نظر شما چیه؟
مطمئنم ایشون هم موافقن
...این چیزیه که من فهمیدم
و در گذشته بهشون یاد دادم
درست نمیگم؟
...پس، طبق صحبت‌های مدیر یو
تیم ویژه رو منحل می‌کنیم
چیز دیگه‌ای هم هست
بفرمایین
...میخوام از تمامی منشی‌های مدیران بخوام
که قراردادشون رو فسخ کنن
این صنعت وضعیت خوبی نداره
احتیاجی به نگه داشتن منشی که کار خاصی نمیتونه انجلم بده، نیست
چیه؟
...هنوزم میخواین
منشی خصوصی داشته باشین؟
مدیر هانا استثناست
...خیلی راحت میاد دفتر
درست بر خلاف ما
مدیر هانا استثناست
...خیلی راحت میاد دفتر
درست بر خلاف ما
...بدون نقطه ضعفت، باید قوی‌تر باشی
چرا ضعیف‌تر شدی؟
کامل گوش دادم
سونبه، چی کار میکنی؟
خونه غذا میخورم
کلی غذا بخور و دوباره برگرد سرکارت
هنوز به استعفات رسیدگی نشده
...قلبم
هنوزم اون‌جاست
یه لحظه بیا
چشم
به زودی از منابع انسانی بهت زنگ میزنن
بله؟
برای چی؟
تصمیمش همین الان توی جلسه گرفته شد
...به غیر از منشی مدیر عامل
میخوان همه‌ منشی‌های مدیرها رو اخراج کنن
فکر کنم مدیر چوی میدونه
منو ببخشین
الان میرم و وسایلم رو جمع میکنم
فقط همین رو میتونی بگی؟
"مسئولیتش رو به عهده بگیر"
"یه جای دیگه برام کار پیدا کن"
چرا اینارو نمیگی؟
اگه بهت گفتن برو، توهم بذاری بری چطوری میخوای زندگی کنی؟
اگه راهی وجود داشت شما خودتون انجامش میدادین
...میرم یه جای دیگه دنبال کار
کار پاره وقت انجام میدم
یکم بهم زمان بده، یه راهی پیدا میکنم
برای این مدت ممنونم
خیلی زود داریم میریم، نمی‌خوام
منم همینطور
چرا شرکت‌ها انقدر دوست دارن سرکار اومدن رو زهرمار کارمندها کنن؟
با خودشون چه فکری میکنن؟
مدیر اون جونگ
سوجونگ، اونا چیه؟
...نباید از ماه قبل
اعلام میکردن؟
من کارمند قراردادیم
...تازه، به‌خاطر اخراج زودهنگام
حقوق بیشتری گرفتم
من برات تاکسی میگیرم
نیازی نیست، وسایلم رو بدین
فقط با مترو میرم
نه، من تاکسی میگیرم
سوجونگ، بعدا میبینمت
بهت کمک میکنیم یه جای دیگه کار پیدا کنی
آره، ما بهت کمک میکنیم
منم همینطور
ممنون که بهم اهمیت میدین
من رفتم
به سلامت
چیه؟
داره وسایل رو می‌بره چرا نذاشتی ماشین بگیرم؟
اون باید تاکسی بگیره
این کارو کرد چون کرایه تاکسی گرون بود
پس میخوان اینطوری کنن؟
فکرکردن من ساکت میشینم؟
چرا؟ راه دیگه‌ای داری؟
باید برگردم پیششون- نه-
نمیدونم داری به چه فکر میکنی، ولی نه
گوشیت رو چک کن
اسمش یو جونگ سوکه، درسته؟
یو جون سوک یا ریو جونگ سوک که نیست؟
یو جونگ سوک درسته، چطور؟
چون نباید غلط املایی وجود داشته باشه
(یو جونگ سوک)
باید دقیقا نود و نه بار بنویسمش
اگه صد بار بنویسم، ممکنه بمیره
(یو جونگ سوک)
همش بی فایده‌ست
...چیزی به نام خیانت وجود نداره
تقصیر از کسیه که اعتماد میکنه
...آخرش
مردم فقط به فکر منافع خودشونن
...همیشه تهش
برمی‌گردم سر جای اولم
صبحونه نمی‌خوری؟
آره، نمیتونم یه لحظه هم دیر کنم
چرا؟
...از امروز
همکارها نباید نقصی ازم ببینن
اگه نباید نقصی ببینن پس کلا نباید کار کنی؟
!وای راستی، گوشیم
...ای خدا واقعا
آ جی، چی شده؟
آها بوس؟- نه-
مامان، حواست رو جمع کن
من رفتم
تو کیف مادرت چی گذاشتی؟
کپی
لعنتی
واقعا دلم نمیخواد برم جای دیگه
چاره‌ای نیست
مدیر اون جونگ
بله؟
این چیه؟
چی؟ این چرا اینجاست؟
آها که اینطور
جای تعجبی نداره که دیروز خواب بد دیدم
صد بار ننوشتی که؟
چی؟
صد بار بنویسی، می‌میرم، میدونی که؟
بله، برای همین فقط نود و نه بار نوشتم
معذرت میخوام
فکر‌ کنم باید با مدیر گو حرف بزنم
...آخه
...اما
!نه، نه
!تف به این شانس
بله
مدیر گو، من هنوز رسما خدمت نرسیدم
درسته
بفرمایین
فکر کنم خیلی خوش شانسی
این روزها داشتن کارمند وفادار سخته
دستخطش رو نمی‌شناسم اما میدونم نویسنده‌ش کیه
نمیخوای ازم چیزی بپرسی؟
کی باید بهش فکرکنم؟
...حتی وقت ندارم که بفهمم
چطور باید با این موضوع کنار بیام
انگار خیلی سرت شلوغه
پس تصمیمم رو درک میکنی؟
درک میکنم
میتونم به وضوح مزایاش رو ببینم
...فقط
نمیتونم بپذیرمش
به نظر میاد منشیت رفته
...باید خوشحال باشی
نون کسایی که کاری به کارت نداشتن رو بریدی
...توی ماهیگیری
گاهی اوقات خیلی غیرمنتظره ...ماهی به قلاب میفته
ولی دیگه نباید ماهیگیری رو متوقف کنیم
سعی داری چی بگی؟
باید برای بازگشت به شرکت بهت تبریک بگم؟
یا میخوای بشنوی که میگم حالم خوبه؟
...دارم می‌پرسم، برای کم کردن حس گناهت
اومدی منو ببینی؟
...مدیر گو
هر چیزی که میبینی رو باور نکن
...گاهی اوقات برای فهمیدن
باید به طعمه نگاه کنیم، نه قلاب
باشه
قشنگ خوب بهش نگاه میکنم
...باید دیروز همدیگه رو میدیدیم
ولی متاسفانه، از قبل یه برنامه داشتم
اشکالی نداره
من یهویی باهاتون تماس گرفتم
احیانا چیزی شده؟
...ازدواج بچه‌ها
...و انتصاب معاونت هان‌سو رو
بیاین تغییرش بدیم
...منظورتون از تغییر اینه که
...اول هان‌سو منصوب بشه
بعد باهم ازدواج کنن
این به خاطر منه؟
میترسی بعد از بازجویی دوم دوباره زندانی بشم؟
نه، این مشکل خانواده منه
ما الان خانواده ایم
منم نباید بدونم؟
...خب
بایدم در این باره بدونی
گفت و گوی خوبی بود؟
چرا نباشه؟ به نفع خودشونه
ببرمتون به سازمان مرکزی؟- البته-
نه، بیا بریم آژانس
میخواین به مدیر هانا بگین؟
نه
...قبل از گفتن به هان‌سو
میخوام هانا رو ببینم
متوجه شدم
چرا بدون خبر اومدی؟
چرا برای شرکت اومدن، بهت خبر بدم؟
مبل راحتیه
آره، خیلی راحته
سرت شلوغه؟
سعی میکنم شلوغ به نظر برسم
از شغلت لذت می‌بری؟- سعی میکنم لذت ببرم-
منشی پارک چی؟- ...سعی میکنم فراموش کنم-
بدشانسی
گفتم آسون بگیر ولی خیلی تلاش کردی
چیه؟
اومدی بری رو اعصابم؟
پروسه استعفای آقای پارک رو‌ هنوز تموم نکردیم
...انقدر به کتابی که بهت نمیخوره نگا نکن
و همینطوری که هستی زندگی کن
همه چیز رو تموم کردم
چی رو تموم کردی؟
...یه سری چیزها رو
پدر، ممنونم
بهترینم رو انجام میدم
آره، مطمئنم عالی انجام میدی
اما هان سو
بله، پدر
نظرت درباره این‌که دوتا نایب رئیس داشته باشیم چیه؟
چی؟
...میتونیم یک جایگاه دیگه درست کنیم
هانا هم بیاد کنار تو
...بیاد که
چیکار کنه؟
از وقتی کوچیک بودم این رو بهم میگفتین
...تسلیم شو
آخرش تو رئیس گروه وی‌سی میشی
...آرزوهای کودکیم
...مسیری که میخواستم برم
حتی شخصی که میخوام باهاش ازدواج کنم
...همش رو رها کردم
!چون قرار بود رئیس گروه وی‌سی بشم
...اون هیچی رو قربانی- ...چیزی که گفتم رو-
بیخیالش میشم
همونطور که از اول گفتم پیش میرم
نذار بقیه بفهمن، مخصوصا پدربزرگ
می‌دونی منظورم چیه که؟
متوجه شدم
برای بالابردن صدام عذر میخوام
برای هفته بعد یه جلسه سهامداران ترتیب دیدم
ممنون
دیگه میرم
حالا فقط باید یک کار رو تموم کنم
یه میز تو رستوران رزرو کن
بیا ساعت 19 همدیگه رو ببینیم
باید درباره‌ی یه سری چیزها صحبت کنیم
اول غذا بخوریم
گرسنه نیستم
صحیح
کسی که کمکم می‌کنه گرسنه نیست
کمک؟
لطفا کار مدیر چوی رو، تو به عهده بگیر
مدیریت اکانتم
فکر میکنین دلم میخواد همچین کاری بکنم؟
حتی بهم نگاه هم نمی‌کنین، درسته؟
میکنم، امروز لباسات قشنگن
بدون اینکه با من مشورت کنین یه نفر رو به تیم تولید اضافه کردین
کی؟
مدیر یو جونگ سوک
به‌نظرت من باید باهات مشورت کنم؟
البته
مدیر ارشد نوآوری توی انتخاب کارمندهای گروه تولید اختیاراتی داره
برای همینه نمیتونم باهات غذا بخورم
میتونی دستورهای من رو ...انجام بدی و پولت رو بگیری
نسبت به بقیه هم مغرور باشی
چرا سعی داری خودت رو بالا بکشی؟
چرا همچین شخص بزرگی به من احتیاج داره؟
...بهت احتیاج داشتم
ولی دیگه ندارم
...قبل پادشاهی به یه شریک قابل اعتماد نیاز داری
...ولی بعد پادشاه شدن
فقط به یه کارمند نیاز داری که ازت اطاعت کنه
حالا میفهمم چرا مدیر هانا ازت خوشش نمیاد
هرکاری که دوست داری بکن
منم از حالا هرکاری که بخوام میکنم
ازش پشیمون میشی
کی؟
من؟
پشیمونی مال آدماییه که چیزهای زیادی رو از دست دادن
کی اینجا بیشتر داره که از دست بده؟
بله
اوپا، تبریک میگم
از بابا شنیدم
میخواستم بهت زنگ بزنم
چرا؟
توی کاری کمکم کن
چرا یهو تبلیغات رو متوقف کردین؟
دوباره بهتون زنگ میزنم
(پارک یون جو)
اتفاقی تو سازمان مرکزی افتاده؟
تبلیغات رو متوقف کردن؟
آره
فقط تا وقتی که گو آه این بره
چطور میخوای از پسش بربیای؟
منظورت چیه؟
مدیر برنامه ریزی مانع کار شرکت میشه
انگار گو آه این دیروز معاون کانگ رو عصبانی کرده
...معاون انقدر عصبانیه که
از ارتباطش استفاده کرد و همه‌ی تبلیغ‌ها رو متوقف کرد
مدیر یو، ممنون
برای چی؟
برای بهم زدن آرامش گو آه این
مدیر یو
باید تا این حد پیش میرفتین؟
...وقتی برگشتین من هیچی نگفتم
چون شرایطتون رو درک میکردم
...ولی این- سرت شلوغ نیست؟-
...به جای گلایه از من
بهتره نیست روی جمع و جور کردنشون تمرکز کنی؟
...کار نایب رئیس بوده
از ارتباطاتش استفاده کرده
میدونی که؟
...الان
فقط یه شخص توی ...برنامه ریزی وی‌سی هست
که می‌تونه حلش کنه
منتظر چی هستی؟
کار نمیکنی؟
مدیر، معاون کانگ تمام تبلیغات‌های آژانس رو متوقف کردن
چرا؟
دیروز، بعد دیدن مدیر گو این کار رو انجام دادن
خیلی وقته خبر خوب نداشتیم
مدیر هوانگ
...اگه یهو اینجوری تبلیغات رو متوقف کنی که
از اونجایی که دستور معاون کیم سوجونگه
فکر کنم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
بله، قطع میکنم
درست میگفتی
ولی گفتی جونگ سوک سونبه بهت گفته؟
بله، گفت فقط یک راه برای حلش هست
مشکل گشا اینجاست
اومدم معامله کنم
الان حالت بهتره؟
دقیقا بعد اینکه شنیدم رابطه‌تون با کانگ هان‌سو خراب شده، حالم خوب شد
ازم استفاده کن
‌...قبلا هم ازم برای حل مشکلات
تبلیغ کننده‌ها استفاده کردی
منم میدونم
الان دیگه هیچ کاری نمیتونم ...توی این شرکت انجام بدم
و در واقع، فقط دختر رئیس کانگ یونگ‌هو هستم
...ولی این حقیقت تنها راهیه که
الان می‌تونه مشکلت رو حل کنه
جای بحث نذاشتی
پس قبوله؟
یه نفر خیلی دلسرد میشه
کی؟- یه نفر-
کسی که نون خامه‌ای قدیمی دوست داره
...این یکی هم
فکرمیکنم بتونم بهش رسیدگی کنم
حالا که شروعش کردیم بیا تمیز انجامش بدیم
حتما
از کجا شروع کنیم؟
باید از اول شروع کنیم
شنیدم تبلیغاتتون رو از شرکت ما گرفتین
...تبلیغات رو
وقتی نیاز داشته باشیم انجام میدیم و وقتی نخوایم هم تمومش میکنیم
همین- کی نیاز نداره؟-
کانگ هان‌سو نیاز نداره؟
چی؟
چون هان‌سو اوپا بهت گفته بود، انجامش دادی؟
این اگه کانگ هان‌سو یکم بهش توجه کنه، ذوق مرگ میشه
!هی، کانگ هانا
دیدی؟
چون درست گفتم، عصبانی شد
همچین آدمی قولش رو نگه‌ میداره؟
قول؟
چی؟
یادت نمیاد؟
میخوای شرط ببندی؟
باشه، قبول
سر چی؟
خواسته برنده رو برآورده کنین، هرچیزی که بود
اگه مطمئن نیستی میتونی تمومش کنی
قبوله، هرچیزی که بود
...درخواست من اینه که
همه‌ی تبلیغ‌هایی که متوقف کرده بودی رو از سر بگیری
...اون
الان یکمی سخته
فراموشش کن
مگه چیکار میتونی بکنی؟
...ولی میگم
این اگه نمیتونه تصمیم بگیره ...با تبلیغات شرکت چیکار کنه
دیگه چطور نایب رئیسیه؟- !انجامش میدم-
ببین
نمیخواد کاری کنی که کانگ هان‌سو عصبانی بشه
تظاهر کن چیزی نشنیدی- منو دست کم گرفتی؟-
اگه اینطوری نیست ثابتش کن
(مدیر ارشد بازاریابی وو وون، هوانگ سوک وو)
مدیر هوانگ؟
تبلیغ‌های گروه وی‌سی که کنسل کرده بودیم رو از سر بگیرین
همین الان
یه‌ تماس از گروه وو وون داشتم
خسته‌نباشی
هرچند، کار راحتی نبود
همین‌طوره
به تلاشم ادامه میدم
بله، به زحمت میندازمت
چقدر دیگه نیاز داری؟
فقط 30 میلیارد وون نیاز داریم
...به غیر از شرکت‌های خوشه‌ای
...بین بقیه‌ی شرکت‌ها
کدوم 30 میلیون وون برای بازاریابی خرج میکنه؟
فعلا طرح رو برای ارائه آماده می‌کنیم
...میتونیم تبلیغ‌کننده‌های کوچک‌تر رو جمع کنیم
...حتی اگه تو ببری
تبلیغ باید توی همین یک ماه، پخش بشه
به نظرت شدنیه؟
همین تبلیغ‌کننده‌ها رو متقاعد کن راه دیگه‌ای وجود نداره
برم دنبال اونایی که خارجن؟
توی کره که نمیشه کسی رو متقاعد کرد
هیچ‌کدوم از تبلیغ کننده‌های سابق‌مون نیستن؟
بله، گو آه این هستم
میتونیم همین حالا همدیگه رو ببینیم
همین الان راه میفتم
کی بود؟
انگار قرار نیست بمیرم
گل؟
گرونه
خب، چیکار کنم؟
فقط اینجا می‌تونم پول قرض بگیرم
شاید بخوان برای تبلیغ خیلی خرج کنن
سه سال شده؟
...انگار ما می‌خواستیم که
تبلیغاتمون رو با وی‌سی ادامه بدیم
این‌طوره؟
من یادم نمیاد
من مانعشون شدم
گفتم تهش رد میشیم
هیچ جایی، با تبلیغ‌کننده‌‌ای که ...اون مقدار پول خرج میکنه
به اون شکل رفتار نمیشه
...حتی مدل‌های بزرگم
برای عرضه ثانویه، تبلیغ نمیسازن
لطفا دلیل اینکه میخواستین منو ببینین، بگین
...مدیر گو
پول ملیت میشناسه؟
معلومه
رنگ چطور؟
رنگ‌ها هم همینطور
رتبه چطور؟
پول فقط پوله
...میگن که بودجه‌ی ژاپن رو افزایش دادیم
میگن خون مردم رو می‌کنیم توی شیشه
...این خبرها پخش شدن
ولی وقتی بهشون فشار اومد، اومدن سمت ما
...پس، موضوع
تصویرتونه؟
...ازمون میخواین از پول و انسانیت
...تصویر مثبتی بسازیم
که افراد بیشتری اینجا وام بگیرن؟
همونطور که انتظار میرفت واقعا حرف من رو میفهمی
...شایعات رو شنیدم
بهت میگم دیوونه‌ی پول
من هنوز همونم
عاشق پولم
سی میلیون، نیازی به ارائه نیست
همین‌که موافقت کنی، برات پول رو می‌ریزم
...خیلی
رد کردنش سخته
(استعفا نامه)
خیلی یهوییه
...من نتونستم فروش رو توی 6 ماه
تا 50 درصد افزایش بدم
پس، همونطور که قول داده بودم استعفا میدم
راه دیگه‌ای وجود نداره؟
همه‌ی تبلیغات شرکت‌های بزرگ متوقف شدن
غیرممکنه که بتونم توی سه هفته انجامش بدم
بگو که در حقت بی انصافی شده
چیزی که تا مرز بدست آوردنش ...رفته بودم رو به‌خاطر معاون کانگ
از دست دادم
...فکرنمیکنی اگه این‌طوری بگی
مدیرها بپذیرن؟
...حتی اگه بقیه هم بپذیرن
خودم نمیتونم بپذیرم
...به عنوان یه انسان بالغ
باید نسبت به حرفام مسئولیت‌پذیر باشم
اگه توی شرکت قدرتی نداشته باشی راحتی
چیزی برای نگرانی نیست چیزی برای بحث وجود نداره
...ولی
...توی این 10 سال، اولین باره
ناراحتم که قدرت انجام کاری رو ندارم
میدونم که شماهم نگرانین
تا اینجا هم بابت کمکتون ممنونم
(استعفا نامه)
پس، هنوز کارهایی واسه انجام دارم
(استعفا نامه)
استراحت خوبی بود
خیلی وقته ندیدمتون
ردش کرد؟
صبرکن، ازش میپرسم و بهت خبر میدم
یعنی چی؟
رئیس گو، انسان و پول رو رد کرده؟
رد کردنش، یعنی میخواد از شرکت بره
مدیر هان، برام یه کارتن بیار
کارتن؟
کارتن کو؟
رئیس گو، دارین چکار میکنین؟
منظورت چیه؟ دارم بسته‌بندی میکنم
چرا داری بسته‌بندی میکنی؟
چون باید قولم رو نگه‌ دارم
باشه، ولی چرا تبلیغ رو رد میکنین و رفتن رو انتخاب میکنین؟
چون من بهترینم
...بعضی وقت‌ها توی زندگی
چون بهترینیم
باید عقب بکشیم
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
من انجامش نمیدم به عنوان یه شخص تبلیغاتی افتخارمه ::::@AirenTeam::::
باید اول دووم بیاری ::::@AirenTeam::::
میخوام ببینمش ::::@AirenTeam::::
گو آه این تا کجا پیش میره؟ ::::@AirenTeam::::
رئیس گو، چرا میخواین از شرکت برین؟ ::::@AirenTeam::::
...این پیرمرد ::::@AirenTeam::::
تو کی باشی که به من دستور بدی؟ ::::@AirenTeam::::
...باخبرت میکنم ::::@AirenTeam::::
جوری که گروه وی‌سی یه شرکت خوشه‌ای شده ::::@AirenTeam::::
چرا باید کسایی رو ببینم که من رو رها کردن؟ ::::@AirenTeam::::
چون دشمنامون یکی هستن ::::@AirenTeam::::
این چیزیه که ما آماده کردیم ::::@AirenTeam::::
...آدما همین که فکرمیکنن، همه چی تموم شده ::::@AirenTeam::::
اشتباه میکنن ::::@AirenTeam::::
فقط صبر کن ::::@AirenTeam::::
اونا قطعا اشتباه رو مرتکب میشن ::::@AirenTeam::::