[جین "The Astronat" اولین روز فیلمبرداری موزیک ویدیو] KLSTeam ترجمه اختصاصی https://t.me/KLStar_Sub
سلام [و حالا جین هم به لوکیشن فیلمبرداری در آمریکا میرسه]
از آخرین باری که ام وی ضبط کردیم خیلی وقت میگذره
هیچ وقت فکر نمی کردم که تو موزیک ویدیو م یه قهرمان زن داشت باشم
[!قهرمان زن ام وی جین کیه؟]
[!یه بازیگر کوچولو و کیوت]
اسمش ویکتوریا ست
ویکتوریا ، سلام هلو
[بی مقدمه فیلمبرداری شروع میشه]
[جین و بازیگر کوچولو مون با هماهنگی خوبی باهم کار میکنن]
خب ، من تازه به زمین رسیدم
و صحنه فلش بکی رو فیلمبرداری میکنیم که یه زمانی با دوستی که داشتم دوچرخه سواری می کردیم
دوستی که کسی رو کمک می کنه و می سازه که به سختی میتونه خودش رو بیان کنه
[فیلمبردای اولین صحنه موزیک ویدیو به پایان میرسه]
[فیلمبرداری با بازیگر کوچیکمون هنوز ادامه داره]
[صحنه ای که جین باید با چهره ای بی حالت نگاهش کنه (※اشتباه برداشت نکنین※)]
[تو تایم استراحت حسابی باهم وقت میگذرونن]
همین الآن که هیچ کس اطرافمون نبود کلی حرف زدیم
ازش خواستم که نقاشیش کنه
و گفتش که ماهی رو خودش نقاشی میکشه
[جین و بازیگر کوچولو مون هماهنگی خوبی دارن]
[بازیگرمون یهویی دلش خواست لپ های جین رو بچلونه]
دوست کوچولوم همین الآن لپامو گرفت
من لبخندی نمیزنم و اون سعی میکنه باهام شوخی کنه
بهم توجه میکنه وقتی هیچ کس دیگه ای اینکارو نکرد
و منو به عنوان دوستش قبول داشت این صحنه ای بود که می خواستیم ضبطش کنیم
اینطوری شد که با صورتم بازی کرد
جدا هیشکی تا حالا همچین کاری با صورتم نکرده بود
تو مدت ۳۱سالگی زندگی من آدمای زیادی نبودن که بتونن اینکارو بکنن [(شوخی میکنه)]
[فقط برای فیلمبرداری بود، این دو نفر تو مدت کوتاهی حسابی باهم جور شدن]
[فیلمبرداری با بازیگر کوچیک مون همینجا تموم میشه]
با حالت خاصی بدو
[صحنه ای رو فیلمبرداری میکنیم که جین به سبک خاصی میدوعه]
واسه "دوییدن" چجوری دوییدم؟
قبلا در حد مرگ می دوییدم صد برابر سخت تر از این می دوییدم
اولین برداشت خیلی بهتر از چیزی که انتظار داشتم در اومد
برای همین خیلیا موافقن که با همون برداشت اول تمومش کنیم
یکی دیگه هم گرفتیم، فکر کنم بتونیم خروجی خوبی گیر بیاریم
ولی اولیه بهترین بود
میدونم نمیتونم دخالتی بکنم
ولی باید بگم که همین حالاشم عالی از آب دراومده
چون من هندسامم
[میریم سراغ لوکیشن دوم فیلمبرداری]
[صحنه ای که تو خیابون راه میره]
[صحنه ای که تو خیابون راه میره و یهویی یه فضانورد می بینه]
تو این صحنه یکی رو تو لباس فضانوردی می بینم
"و این فکرو میکنم که "این دیگه کیه ؟ فضانورد منم
و از دیدن شخصی با لباس فضانوردی تعجب می کنم
یه چیزی مثل "تو دیگه کی هستی ؟ فضانورد منم ها" همچین چیزی
بعدش فقط باید مستقیم نگاش کنم بدون نگاه به اطراف
[آخرین برداشت امروز صحنه ایه که جین تو خیابون راه میره]
ممنونم [آخرین تصویر برداری در ایالات متحده هم به پایان رسید]
همین الآن اولین روز فیلمبرداری رو تموم کردیم
کار کردن با این همه آدم و جمع حس خوبی داشت
وقتی که شونه هامونو بهم زدیم حسش کردم این آدما جدا حرفه ایه ن
اون لحظه تعداد زیادی تو اون فضا وارد شدن تا بلافاصله برخوردی اتفاق بیافته و تعادل بهم بخوره
و دوباره تعادل برقرار بشه
با تمام وجودم از کار کردن با این آدمای حرفه ای لذت بردم
اولین بارمه که تنهایی تو آمریکا فیلمبرداری میکنم
و دلم برای اعضا تنگ شده
برای فیلمبرداری فردا فایتینگ فردا برداشت لب خونی با آهنگو داریم
لذت میبرم و سعی میکنم به سبک های مختلفی فیلمبرداری کنم
فردا می بینمتون
[روز سوم فیلمبرداری در یک صحرای بزرگ]
آه جدا خیلی بزرگه
[فیلمبرداری با یه صحنه زیبا شروع میشه]
[جوری به نظر میاد انگار که جین تو یه ویدیو تبلیغاتیه]
برام سر تکون دادن
اسبه سلام میکنه
سلام اسب
[جین برای یه صحنه ی دوچرخه سواری آماده میشه]
آهای اسبه [جین برای یه صحنه دوچرخه سواری آماده میشه]
تو دوچرخه سواری خوب نیستم ولی بلدم چیکار کنم
وقتی ۴-۵ساله بودم با دوچرخه چهار چرخ شروع کردم
...این از دوییدنم سخت تره
رفتنی سر پایینی بود ولی موقع برگشت باید سربالایی بیام
با خیال راحت و سرعت زیاد رسیدم اونجا
"حس عجیبی داشت اینجوری بودم که "عجب دوچرخه ایه
ولی موقع برگشت متوجه شدم که چون تو سرپایینی بود سرعت داشت
[داره سر پایینی برمیگرده...؟]
کات
دیدیش؟ دیدی اونجا وایسادم؟ یه جاده سرپایینیه
صدرصد یه جاده سرپایینیه - نه این جاده ی سربالاییه اونجوری نیست که میگی - [جین سعی میکنه بی گناهیشو اثبات کنه]
...ببین! دارم بهت میگم
اون جادهه اونجا بنظر سر بالایی میاد
ولی درواقع یه جاده سرپایینیه
تپه ش جاذبه داشت ، منو می کشید
[جاذبه اون تپه بود که جین رو برگردوند]
[صحنه دوچرخه با روحیه بالایی دوباره فیلمبرداری میشه]
پازدن دوچرخه خیلی حال میده ، مخصوصا تو سرپایینی
[فیلمبرداری به پایان خودش نزدیک میشه]
[فیلمبرداری در آمریکا با یه صحنه زیبا و جذاب به پایان میرسه]
ممنونم
آخرین صحنه فیلمبرداری تو آمریکا هم تموم شد
برای گرفتن یه عالمه صحنه های قشنگ تو آمریکا واقعا خوشحالم
لیریک و آهنگ با فکر به
آرمی ها نوشته و ساخته شدن
به هرحال این آهنگ برای تشکر از آرمی ساخته شده
امیدوارم که اینو بدونین
امیدوارم دوستش داشته باشین، ممنونم
[و در نهایت برای برداشت آخرین صحنه ام وی در استودیویی در کره]
سلام به همگی ، این اتاق جاییه که در آخر موزیک ویدیو نشون داده میشه
تو اول ام وی هم یه صحنه هایی ازش بود و یه سری وسیله هایی هم اینجا هست
دیروز درمورد این وسیله ها با کارگردان موزیک ویدیو یه صحبت هایی داشتم
اونجا یه گیتار و قاب عکسه که از طرف کریس مارتینه
و چندتا عکس که با دوست کوچولوم گرفتم
و همینطور پوستر های دوستامون کلدپلی
اتاق به خوبی دکور شده
[فیلمبرداری تو استودیو هم بالاخره شروع میشه]
[فیلمبرداری به آرومی پیش میره]
[دقیقا وقتی که جین مشغول فیلمبرداریه]
جین میدونه من اینجام؟ نمیدونه نه؟ [جیهوپ برای سوپرایز و حمایت جین به صحنه فیلمبرداری میاد]
[حتی روحشم خبر نداره]
به بیرون پنجره نگاه کن
جییین
اوه جیین
یاح جیهوپ چطور تو اینجایی؟ - جین، خوشگل شدیا - [جین از دیدن جیهوپ سوپرایز میشه]
چه خبرا ؟ اینجا چیکار میکنی؟
[بعد از یه ورود پشم ریزون چندتا هم عکس میگیره]
♪ When I'm with you ♪
خیلی خوشتیپ شدی
چجوری انقدر خوش قیافه ای؟
لازم نبود بیای [با تمام وجود از دیدن یهویی جیهوپ خوشحال شده]
داشتی اینو نگاه میکردی؟ - چرا گذاشتی بره؟ - [جیهوپ داشت برداشت های خام موزیک ویدیو جین رو تماشا میکرد]
چی؟ چی؟
چرا گذاشتی بچه بره ؟
این جزو کانسپت بود که ولش کنم بره
باید براش نگهش میداشتی
"حالا خودت دیگه راهشو بهتر میدونی از اونجایی که تمام این مدت من برات نگهش داشتم"
این چیزیه که باید بنظر برسه
!جیهوپ نمونه واقعی یه دوست خوبه
نیازی نبود که بیای
یه بریک دنس بریم؟
[حالا با همه بدنش خوشحالیش از حمایت جیهوپ رو نشون میده]
این ژله های کیوت چین دیگه؟ - این آدامس خرسیه - [جیهوپ خوراکی های محبوب جین رو خریده]
پاستیل کری؟
آره اون مدل کرمی هاشونم خریدم
اینو بخور
تو از چیزای خامه ای خوشت نمیاد
این یکی خوبه
الآن دیگه حتی بیشتر هم خوش میگذره چون اصلا فکرشم نمیکردم که بیای دیدنم
فکر نمی کردی ؟ - آره -
یکی دیگه هم تو راهه تازه
جدا؟ - بهش امید واهی دادم - [جیهوپ بهش هوپ میده؟]
کیه؟
هیچ کس
دیگه حالا برای کل روز به این فکر میکنم که یعنی کی میتونست باشه
قبل از اینکه برم خونه به این فکر میکنم تا نبینمشون نمیرم [(شوخی بوده)]
[عکسبرداری برای یادگاری از بازدید جیهوپ]
مرسی واقعا ، عاشقتم - زنگ میزنم بهت - [جین با قلبی سرشار از عشق بدرقه ش میکنه]
خیلی هوا گرمه دیگه میتونی بری واقعا
اوکی اوکی
آفتاب خیلی بدجور میتابه - باشه خدافظ -
جیهوپ عاشقتم - منم همینطور -
خدافظ
[دیگه فقط آخرین برداشت مونده]
الآن میخوایم بخش لب خونی رو فیلم بگیریم
لباسم قرار بود همون لباس خاکستری که اول فیلم پوشیده بودم باشه
ولی من فکر کردم بهتره که با این لباس باشم
پس من پیشنهاد دادم با همین لباس انجامش بدیم
تو این لوکیشن اون پرده آبی رنگ بعدا به فضا و تصویر فضا تبدیل میشه
منم با این لباس یه صحنه ی لب خونی رو انجام میدم
ممنونم ازتون [و بالاخره فیلمبرداری موزیک ویدیو تموم میشه]
بله ، بالاخره فیلمبرداری تموم شد
ما هم تو کره و هم تو آمریکا انجامش دادیم
این موزیک ویدیویی بود که بعد از چندین جلسه ساخته شد
چیزای خیلی زیادی بود که همزمان با ساخت موزیک ویدیو آماده و تهیه شد
بخاطر همین امیدوارم که واقعا ازش لذت ببرین
همه ی عشق و محبتتون رو برای این موزیک ویدیو بفرستین
فایتینگ "The Astronaut" KLSTeam ترجمه اختصاصی https://t.me/KLStar_Sub