::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، شرکت‌ها و عناوینی که) (در این سریال استفاده شده‌اند، تخیلی می‌باشند
...تاثیرات بحران ارزی دو‌سال پیش که
منجر به گرفتن وام از صندوق بین‌المللی پول شد
...همچنان ادامه دارد
(فروش بلیط)
ببخشید، قیمت بلیط به سئول چقدره؟
چهارده هزار و 400 وونه
(فروش بلیط)
چهارده‌ هزار وون
چهارده‌ هزار و 100 وون
چهارده هزار و 120 وون
(نامه پذیرش)
(دانشگاه هانگوک، دانشکده اقتصاد)
(گو آه این)
آخرین اتوبوس سئول داره حرکت میکنه
دلم میخواد برم
(نامه پذیرش)
با این‌که نمی‌تونم اونجا درس بخونم
میخوام فقط یه بار ببینمش
(نو دانشجوی ورودی 1999)
(نامه پذیرش)
حالا ببینین
...من حتما
موفق‌تر از شماها میشم
(اگر باد نمی‌وزد، با پارو زدن راهت رو ادامه بده)
:::::::: ( قسمت آخر ) :::::::: چرا نرفتی خونه؟
یه‌ چیزی عجیبه
چی؟
...تماس گرفتم، گفتن که
ساخت و ساز وی‌سی، مدل رو انتخاب کرده
هنوزم تحت‌تاثیر رانندگی توی مستی پارسالشه
...ولی میخوان ازش به عنوان مدل استفاده کنن
کار ساخت و ساز وی‌سی بوده؟
منم حس کردم عجیبه رفتم تحقیق کردم
...سازمان مرکزی باهاش قرارداد بسته
ولی میگن کار ساخت‌وساز وی‌سیه
(جو یونا)
دیدی
دقیقا توی زمان درستی اشتباه کردی
...باید یه‌ کاری کنم
شاهزاده از اسبش بیفته
(جو یونا)
چیزی شده؟
دیگه وقت عمله
اشتباهی کردن؟
باید مطمئن بشیم
...دقیق‌ترش
چندتا عکس‌ از معاون کانگ و جو یونا لازم داریم
جو یونا؟ اون چرا؟
...بعد موضوع رانندگی توی مستی، یه مدت نبود
ولی حالا شده مدل ساخت و ساز وی‌سی
بین اون و کانگ هان‌سو یه چیزایی هست
...میخوای کیم سوجونگ رو به بازی بگیری
و برای رئیس کیم وو وون طعمه بذاری؟
اینم هست
...ولی چیزی که بیشتر مهمه
بدنام کردن شهرت شرکته
...برای یک منشی درخواست زیادیه که
معاون کانگ رو تعقیب کنه و ازش عکس بگیره
بگو از جو یونا عکس بگیرن نه معاون کانگ هان‌سو
بگم به چه دلیلی؟
اگه شایعه بدی درباره‌ی مدل‌های برندمون هست، باید ازش مطمئن بشیم
بعدش اتفاقی میبینیم که با کانگ هان‌سوئه؟
بله، بقیه چیزها رو من آماده میکنم
یه حسایی دارم
آلارم خاموش شد
(ساعت، 20 و 30 دقیقه)
خدا، تعجبی نداره کمرم شروع به درد گرفتن کرده
وقت ایستادنه
بله، رئیس
...مدیر هان
بیا با جو یونا به عنوان مدل روی ساخت و ساز وی‌سی کارکنیم
به‌ جای جایگزین کردنش، میخواین ادامه بدین؟
آره
به‌خاطر واکنشای منفی خیلی خسارت می‌بینیم
واسه همینم میخوام انجامش بدم
لکه دار کردن کسی که جو یونا رو انتخاب کرده
طرح رو برات میفرستم
(تماس)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
اون عوضی
نباید دلم براش می‌سوخت
...فکرکردی منم مثل خودت
کسی رو ندارم که کمکم کنه؟
به مدیر هان زنگ زدی؟
نه هنوز- سریع-
(مدیر گروه وی‌سی چوی چانگ‌سو)
الو؟
چی شد؟
تو جلسم
...ببین، یه‌ کاری کن
...همش بیفته گردن مدیر یو
چانگ‌سو، فعلا منتظر بمون
میتونی درستش کنی؟
از کی تا حالا سر و کارمون با چیزایی بوده که درست میشدن؟
هر کاری می‌کنیم که درست بشه
بهم اعتماد کن، خودت کاری نکن
باشه
امروز رو کار نکن، مرخصی بگیر توی خونه استراحت کن
باشه
قربان، برای پوشوندن این برنامه‌ای دارین؟
دیوونه‌ای؟
چطوری میتونم اخبار زنده رو لاپوشونی کنم؟
...با حسابرسی داخلی تماس بگیر
بهشون بگو فورا از شرش خلاص بشن
بله
منو ببخش، نباید اون حرف رو می‌زدم
معذرت میخوام
فقط همین دفعه منو می‌بخشی؟
باشه
فقط همین یه بار می‌بخشمت
فقط همین یه بار
(ما امنیت می‌سازیم)
(ساخت‌ و ساز وی‌سی)
(ما امنیت می‌سازیم)
(ساخت‌ و ساز وی‌سی)
(اون مدله؟)
(ساخت‌ و ساز وی‌سی، امنیت براش مهم نیست)
(من نمیخوام اونجا زندگی کنم)
(کی میخواد اونجا زندگی کنه؟)
مدیر گو، این چیه؟
الان چطور میتونی بخندی؟
نمی‌دونستی اگه از جو یونا ...به عنوان مدل استفاده کنی
همچنین آشوبی به پا میشه؟
می‌دونستم
میدونستی و انجامش دادی، حالا چیکار کنیم؟
حالا وقت عذرخواهیه
کی؟- شما-
کانگ هان‌سو گند زده چرا من معذرت خواهی کنم؟
اگه یه نفر دردسر درست کنه ...و به جای اون یه نفر دیگه عذرخواهی کنه
کسی که معذرت خواهی کرده ...و اوضاع رو درست کرده
مثل یه رهبر به‌ نظر میرسه
برای انتشار مقاله آماده‌ای؟
سریعا همه چیز رو آماده میکنم
...هر چه سریع‌تر، ویدئو عذرخواهیتون رو
توی فضای مجازی آپلود کنین
فردا ساعت 6 صبح ....مقاله رو منتشر کن، تا مردم بتونن
توی مسیر خسته‌کننده سرکار اومدن، بخوننش
مقاله رو هم توی صفحم آپلود کنم؟
...نه، اینجوری ممکنه پیام‌مون
...از رسوایی معاون کانگ، تبدیل به
دعوای جانشین‌های گروه وی‌سی بشه
متوجه منظورتون میشم
...عنوان مقاله این باشه
"جو یونا درگیر مثلث عشقی"
...و یه چیزی حتما باید داخلش نوشته بشه
"...اون با کانگ هان‌سو، معاون گروه وی‌سی و"
"نامزد معاون گروه وو وون، کیم سوجونگ، قرار میذاره"
به محض اینکه مقاله اومد بیرون آپلودش کن
میخوای چکش کنی؟- نه-
اول یه نفر دیگه باید بفهمه
با این حال دوستته، مشکلی نداره؟
چون دوستیم باید نشونش بدم
دست نزن بهش
!بهت گفتم تمیز نکنی
(...اون با کانگ هان‌سو، معاون گروه وی‌سی)
مقاله به‌زودی منتشر میشه
فکرکردم باید زودتر بهت بگم
(منو ببخش، نباید اون حرفو می‌زدم، کانگ هان‌سو)
زده به سرت؟
!اگه رئیس وو وون حمایتت نکنه، همه چی تمومه
پدر، اینجوری نیست
من فقط یه بار باهاش نوشیدنی خوردم
بهت گفتم با سوجونگ آشتی کنی رفتی واسم دردسر آوردی؟
بهشون گفتم مقاله رو پاک کنن
مسئله بزرگی نیست، درستش میکنم
فردا جلسه سهامدارانه
خبر دارم- میخوای کنسلش کنی؟-
خیر
امروز برو سوجونگ رو ببین و آرومش کن، فهمیدی؟
بله
مشکل تبلیغات جو یونا رو من درستش میکنم
چطوری؟
به هر حال که چند نفر ...به خاطر اشتباهاتشون
باید از شرکت برن
کیا؟
(جو یونا درگیر مثلث عشقی شد)
الو، اوضاع دستته؟
معلومه
آهان، مدلمون مشکل داره
معاون به دردسر میفته
از صبح همه چی ریخته بهم
ببین، من حواسم به این هست
تو؟
(چوی چانگ‌سو، مدیر برنامه ریزی گروه وی‌سی)
چطوری؟
...میرم جو یونا رو می‌بینم
مجبورش میکنم بگه به گو آه این رشوه داده
اینجوری دیگه معاون اتهامی نداره
و می‌تونیم گو آه اینم نابود کنیم
چطوره؟
چانگ‌سو- بله-
الحق که منو تو مثل هم فکرمیکنیم
فعلا فهمیدم
...ولی من الانشم به حسابرسی اطلاع دادم
کسی که رشوه گرفته مدیر چوی چانگ سو بوده
نه مدیر گو آه این
مدیر چوی چانگ‌سو
شما از امروز همراه با مدیر یو جونگ سوک اخراجین
...من
استعفا میدم
تصمیم درستی گرفتین
اگه امروز استعفا بدین ...هیچ بازجویی یا اقدام قانونی
علیه‌تون انجام نمیدیم
شامل گرفتن رشوه از آژانس جو یونا هم میشه
منظورت چیه؟ من اینکارو نکردم
الحق که منو تو مثل هم فکرمیکنیم
فعلا فهمیدم
(استعفا نامه)
"شما با رئیس آژانس جو یونا قهوه خوردین"
...مدیر کیم گفتن که اگه اینو بهتون بگم
امضا می‌کنین
حدتون رو بشناسین
خودتون میدونین که نمیتونین شکست‌شون بدین
لطفا امضا کنین
(لطفا استعفای منو بپذیرین)
(متقاضی، چوی چانگ‌سو)
...کارمندای حسابرسی داخلی
الان توی اتاق مدیر چوی هستن
پرونده شیر ووسونگ؟- نه، پرونده جو یونا-
مدیر چوی احتمالا دیگه تاریخ مصرفش گذشته
!ولم کن! به چه جرئتی به من دست میزنی
من چرا باید برم؟
...وقتی آخر هفته‌ها همه میرفتن خونه‌هاشون
حتی توی تعطیلات، من داشتم کار میکردم
...من بودم که
برنامه‌ریزی وی‌سی رو به جایگاه الانش رسوندم
...این زن دیوونه‌ای که مثل آب‌نبات دارو میخوره
شرایط مدیرعامل بودن رو داره؟
...فکر می‌کنین می‌تونین این شرکت رو
دست کسی که تعادل روحی نداره بسپارین؟
...اگه حرفتون درست باشه
...من سه ساله که باربیتورات مصرف میکنم
پس شرایط کارکردن توی وی‌سی رو ندارم؟
منم، منم همینطور
منم همینطور
منم
منم همینطور
منم
مدیر چوی
تا الان من همه چیز تبلیغات رو از شما یادگرفتم
هممون مشکلاتی داریم و ...بعضی وقتا صدامون رو می‌بریم بالا
...ولی به عنوان یه نفر از تیم برنامه‌ ریزی
براتون احترام قائلم
...لطفا بهم کمک کنین تا آخر
احترامتون رو نگه دارم
مدیر چوی
لطفا کمکم کنین
(جایزه بزرگ در تبلیغات برند)
(نشان افتخار، چوی چانگ‌سو)
(چوی چانگ سو)
من اشتباه فکر میکردم
باعث تاسفه
باید میومدی بخش برنامه ریزی
متاسفم، از کوره در رفتم
من هیچ مشکل شخصی با تو ندارم
...فقط
شرکت باعث شد که اینجوری بشی
زندگی کردن سخته
ممنون که اینو گفتی
نگران اتفاقات امروز نباش
اگه جای تو بودم منم فرقی نمیکردم
تو باید ببری
...این اولین باره
که من پشتتم
توی یه حرفه کار میکنیم پس دوباره همو می‌بینیم
نه
دیگه از تبلیغات خسته شدم
توی این چندسال زحمت کشیدی
تنهایی میرم
مدیر چوی، توی این سال‌ها زحمت کشیدین
خسته نباشین
همگی سخت کار کنین
ولی مثل من نباشین
(موقتا تعطیل هستیم)
(یو جونگ سوک)
...با خیال راحت زندگی کردن
اونقدرام بد نیست
بابا
من ازدواج نمیکنم
خبرش دیگه پخش شده همین الانشم همه خبر دارن
چطور میتونم ازدواج کنم؟
هان‌سو
ای عوضی
(رئیس گروه وی‌سی، کانگ گون چول)
چه خبر شده؟
گوش کن رئیس کیم
دلت نمیخواد حرف بزنی، نه؟
الان زنگ زدین اینو بپرسین؟
نه
بهت زنگ زدم تا دلداریت بدم
الان باید مخفیانه همو ببینیم
(سرپرست تیم حقوقی، به جونگ هیون)
منم
(اتاق جلسات دپارتمان حقوق)
بله، متوجه شدم
فقط یه موضوعی هست
به‌نظرتون مدیر گو حرفمو باور میکنه؟
اگه به خاطر مدیر گو نبود هنوزم کارت رو داشتی؟
قراره بگی میخوای لطفش رو جبران کنی، چرا باور نکنه؟
هنوز نمی‌تونی از چنگ من فرار کنی
حتما سرتون شلوغه، چرا میخواستین منو ببینین؟
فردا ساعت 2 ظهر جلسه سهامداران برگذار میشه
...خبر اصلی اینه که کانگ هان‌سو
رسما به عنوان نایب رئیس انتخاب شدن
به همین زودی؟
من خیلی دیر کردم؟
...خبر بدی شنیدم
سخته که یه روزه نقشه بکشیم، درسته؟
خبر داشتین
همین الان فهمیدم
دیگه پایان نزدیکه
بله، هم پایان من، هم مدیر کانگ هانا
با مدیر کانگ هانا یه همکاری داشتی
درمورد مسئله مدل
مدیر چوی هم سرزنش شد و شرکت رو ترک کرد
این برای تغییر وضعیت کافی نیست
مدیر گو، وقتی راهی نیست باید چیکار کرد؟
یه راه ساخت- نه-
آدمایی که تا حالا هیچ‌کاری نکردن اینو میگن
تو به راه احتیاجی نداری
دنبال راه نباش
فقط به کار خودت ادامه بده
...اگه موفق بشی
بقیه بهش میگن مسیر درست
حتی اگه ممکن بود مثل یه طوفان بزرگ تموم بشه؟
از شکست میترسی؟
پس حتما اشتباه شناختمت
فقط انجامش بده
شکست بخوری یا موفق بشی به روش خودت انجامش بده
کی میدونه؟
چیزایی که حتی فکرش رو نمیکردی ممکنه اتفاق بیوفتن
مثل چی؟
(مدیر ارشد نوآوری، گو آه این)
بله؟
تنها بیا اتاق جلسات
میتونیم یه روزه انجامش بدیم؟
باید امتحان کنیم
امشب شب طولانی‌ میشه
شونه‌هات رو صاف کن- چی؟-
شونه‌هات رو صاف کن و اخمات رو باز کن
برو وایسا اونجا
...خب، حالا
...بیا سخنرانی جلب نظر سهامدارها رو
رو شروع کنیم
هانا هنوز نیومده خونه؟
یا که زود رفته؟
حتما با دوستاش جایی رفته خوش گذرونی
واقعا؟
الان وقتشو داره؟
یونگ هو
بله
امروز سرت شلوغه؟
نه، برنامم خیلی فشرده نیست
پس چرا انقدر باعجله میخوری؟
دیشب خیلی خوب غذا نخوردم
من زودتر میرم
ملاقاتت با سوجونگ، چطور پیش رفت؟
خوب پیش رفت
واقعا؟
بهش قول دادم دیگه تکرار نمیشه
واقعا قول دادم
فکر میکنی پدربزرگت نفهمیده؟
هنوز حرفی نزده
حتی اگر میفهمید هم مهم نبود
ما فقط به حمایت رئیس وو وون نیاز داریم
شنیدم امروز باهاش ناهار میخورین
همراهش میرم جلسه سهامدارها
تو هم باید همراه سوجونگ بیای
بله
سخنرانی من به پایان رسید
(ممنون از توجهتون)
بالاخره یه مدیر ارشد شایسته شدی
کارت خوب بود
همه نمیتونن یه شبه رشد کنن
تعریف و تمجید بسه
رو مخه
ظاهرت هم بخشی از ارائه‌ست
برو به خودت برس
ساعت 1 می‌بینمت
!رو مخمه
!آ جی
مامان میخواد بره سر کار نمیخوای خداحافظی کنی؟
اون جونگ، میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
آ جی، دیروز توی مهدکودک دعوا کرده
چرا؟
بچه‌ها داشتن براش میخوندن
"گوساله، گوساله، گوساله‌ی خالدار"
...و آ جی رو به خاطر اسمش
مسخره میکردن
برگشته گفته اسمش رو صدا کنن و مسخره نکنن
...به نظر من سونگ آ جی
بامزه و شیرینه
اون جونگ
بله؟- اسم تو که نیست-
اسم اونه، قراره باهاش زندگی کنه
باشه
من درموردش فکر میکنم
سوجونگ و کانگ هان‌سو باهم چطورن؟
دیروز همدیگه رو دیدن و آشتی کردن
رئیس وو وون قطعا طرف کانگ هان سوئه
این دیگه چیه؟- منظورت چیه؟-
گفتی ظاهر بخشی از ارائه‌ست
پس چرا با لباس‌های قبلتی؟
من توی جلسه سهامدارها شرکت نمیکنم
اگه تو نیای من چیکارکنم؟
من برای یه آژانس کار میکنم و به عنوان یه نماینده عمل میکنم
حالا دیگه کار من تموم شده و نوبت شماست
ولی میتونی منو راهنمایی کنی
استرس داری؟
معلومه
من باور دارم که کارت رو خوب انجام میدی
چون دیشب برای تهیه ارائه خیلی زحمت کشیدم؟
نه، چون دیوونه‌ای
درست مثل قبلت باش
برد و باخت مهم نیست
برو و با اطمینان انجامش بده
...با استراتژی آمادش کردم
حالا وقتشه که یه زن دیوونه باشم؟
(پنجاه و ششمین گردهمایی سهامداران گروه وی‌سی)
به لطف شما همه چی به خوبی تموم میشه
به لطف من؟
این یه قضیه دو سر برده
ما توی شرکت همدیگه سهام داریم
بچه ها هم به زودی میان، بفرمایید داخل
کی برم تو؟
...چون دعوت نشدی باید دقیقا سر وقت بری
اینجوری نمی‌تونن بیرونت کنن
باشه
(...ما وارد میشیم)
دقیقا سر وقت وارد میشیم
شما رو در جریان میذارم
(پنجاه و ششمین گردهمایی سهامداران گروه وی‌سی)
خدمت سهامداران عزیز که با وجود ...برنامه‌ی فشرده‌تون تشریف آوردین
خیر مقدم عرض میکنم
جلسه سهامداران گروه وی‌سی رو شروع میکنیم
!در رو باز کن
برو کنار
دارین چکار می‌کنین؟
مدیر هانا هم سهامدار هستن
چرا نمیتونه توی جلسه شرکت کنه؟
ما فقط دستورات رو اجرا میکنیم
پس من دستور میدم
برو کنار
آهای
شماها کی باشین که جلوی منو بگیرین؟
مدیر کانگ هانا
باید تشریف ببرین
نمیخوام
احساس شما رو درک می کنم ولی الان چه کاری از دستتون برمیاد؟
اینش دیگه به تو مربوط نیست
سد راه من نشو
...مدیر
بفرمایین
الان چیکار کردی؟
یونگ وو داری چیکار میکنی؟ مدیر رو با خودت ببر
نوشیدنی میخوای؟
نه، منتظر خبرم
خب میرفتی جلسه سهامدارها
چرا اومدی اینجا؟
من که از رؤسا نیستم
...آها، پس
هرچی که خوب پیش بره کار رؤساست
هر مشکلی هم که وجود داره به خاطر ما زیردست‌هاست؟
باید تحقیقات بازاریابیم انجام بدم
چه تحقیقاتی؟
بستگی به خبر داره
...ببینم میتونم به کارم ادامه بدم
یا مثل تو رستوران باز کنم
رستوران باز کنی؟
تو واسه این‌کارها ساخته نشدی
خدای من
به نظر من بهتره مست بشی
چرا رفتی؟
اگه تو آژانس میموندی وضعت بهتر بود
هی
من دیگه از تبلیغات خسته و بیزارم
عروسی جی وو هم واسه همین بود که آروم پیش رفت
سونبه عوض نشدی
منظورت چیه؟
دروغگوی بدی هستی
هنوز باهام تماس نگرفته یعنی نتونسته بره توی جلسه
به‌خشکی شانس- بکش کنار-
...حالا انتصاب کانگ هان‌سو رو
...به عنوان نایب رئیس
شروع می‌کنیم
نمیتونی تسلیم بشی، نه؟
چکار میخوای بکنی؟
اگه در باز نمیشه
باید بشکنیمش
چه خبره؟
به چه جراتی جلوی نوه‌ی منو گرفتین؟
پدربزرگ
رئیس بزرگ، خوش اومدین
تو هم پشت این موضوعی؟
این دستور رئیس کانگه
درسته، تو که کاره‌ای نیستی
...به خاطر مالکه که همه چی خوب پیش میره
و مشکلات به خاطر اشتباهات زیردسته که به وجود میان
بله؟
یه نفر باید مسئولیتش رو بپذیره
تو- بله، رئیس بزرگ-
چرا کراواتت دور مچت دستته؟
...خب
البته این همیشه از پسرای وحشی خوشش میاد
(جلسه سهامداران گروه وی‌سی)
رئیس بزرگ چطوری میتونه راه بره
نمی دونستی؟ پدربزرگم میتونه راه بره
پس چرا روی ویلچر میشینه؟
فکر میکنی چرا از پیاده روی متنفرم؟
به اون رفتم
منتظر چی هستی؟ نمیای تو
بله، من دارم میام
(پنجاه و ششمین گردهمایی سهامداران گروه وی‌سی)
(گزارش ضرر برند وی‌سی به خاطر یک شایعه منفی)
سلام
مدیر کانگ هانا از برنامه ریزی وی‌سی هستم
میدونم که همگی سرتون شلوغه پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
(گزارش ضرر برند وی‌سی به خاطر یک شایعه منفی)
نخند
چند بار باید بهت بگم نخند؟
پس میخوای اخم کنم؟
فقط یه لبخند آروم و ملیح بزن
بیان چهره‌ت رو جوری میکنه که ارائه غیرقابل اعتماد به نظر برسه
از اول شروع کن
احتمالا از مشکلی که اخیرا در ساخت و ساز ...وی‌سی به وجود اومده بود خبر دارین
و به دلیل استفاده از مدلی بود که هنگام مستی رانندگی کرده بود
برامون حدود 57 هزار و 800 پست منفی ...داخل شبکه‌های اجتماعی گذاشته شد
و همینطور 121 مقاله منفی منتشر شد
خب، فکرمی‌کنین چرا این اتفاق افتاد؟
شنیدم بخاطر رسوایی یه مدیر توی برنامه ریزی وی سی بوده
این درسته، ولی فقط در بیرون
دست‌ها
جلو نگهشون دار
از روی عادته
تازه، مدیرعامل‌های آمریکایی دستش رو توی جیب میذارن
خیلیم عجیب نیست- توی آمریکایی؟-
...رفتار متکبرانه
باعث ایجاد احساسات منفی تو دیگران میشه
خب؟ ازم میخوای مثل گناهکارا بایستم؟
متواضع اما با اعتماد به نفس
اینو یادت بمونه
متواضع اما با اعتماد به نفس؟
به نظرت منطقیه؟
چرا نمیگی آیس اَمریکانوی داغ درست کنم؟
چیزی که مهمه محتواست
فایده وقت هدر دادن برای این چیه؟
علاوه بر محتوا، شکل اون هم مهمه
به همون اندازه که شکل مهمه، نگرش هم مهمه
ظاهر، اعمال و نگرشت در طول ارائه مهمه
این عناصر اولین چیزهایی هستن که توسط بیننده دیده میشن
دست از غر زدن بردار و تلاش کن
دوباره از اول
(121 مقاله)
منظورتون اینه یه دلیل داخلی وجود داره؟
قطعا
...قبل از رانندگی در حالت مستی
جو یونا سالانه 500 میلیون وون دریافت میکرده
...و بعد از یه مدت مخفی شدن
اون برای یک میلیارد وون مدل شد
دلیلش چی بود؟
اون چیه؟- اون کیه؟-
می‌دونستم
ای خدا
برداشت رو به عهده‌ی خودتون میذارم
...ولی، اگه حدس من درست باشه
...این اهمال در وظایف
و اختلاس از بودجه‌ی شرکته
...علاوه بر اون
...وقتی زمان و هزینه جبران ضرر رو
برآورد کردم
...میزان خسارت گروه ‌وی‌سی
حدود 1.2 تریلیون وون هست
اون رو ببین
چطور امکان داره؟
داره چیکار میکنه؟
باور کردنش سخته
...به همین خاطر
...به عنوان یکی از سهامداران اصلی گروه وی‌سی
...من با انتصاب کانگ هان‌سو
به عنوان نایب رئیس مخالفم
...حتی اگه نوه‌ی من باشه هم
نمیتونم به کسی که به شرکت آسیب میزنه، پست بالاتری بدم
من مخالفم
من موافقم
منم موافقم- منم همینطور-
من موافقم- ...من موافقم-
من موافقم- من موافقم-
منم موافقم- منم همینطور-
حالا، تصمیمتون رو بگیرین
پس، بیاین با ذهنی باز تصمیم بگیریم
...من
...‌با انتصاب کانگ هان‌سو
...به عنوان نایب رئیس
مخالفم
حتما از رسوایی نوه‌ی من ناراحتی
...پس
حالا چیکار کنم؟
معلومه که باید چیکار کنی
عروسیشون رو کنسل کن- چی؟-
...پس میخواین
رابطمون رو باهم تموم کنیم؟
ببین، گوش کن
برای حفظ رابطه‌ی ما حتما باید دخترت با نوه‌ی من ازدواج کنه؟
ما به همدیگه احتیاج داریم
تا از حقوق مدیریت خودمون دفاع کنیم
...من میتونم چیزی که گرفتم رو برگردونم
ولی برای شما چه سودی داره؟
رقابت ابدی بین هان سو و هانا
نظرت درمورد پیشنهادم چیه؟
پدر
چطور میتونین بدون این‌که مطرحش کنین اینکارو بکنین؟
هی، احمق
...بعد از اینکه دخترم رو به گریه انداختی
فکر میکنی میتونی موفق بشی؟
...اوپا، یه بار می‌تونستم ببخشمت
ولی برای بار دوم، بهش طمع نمیگن؟
(پنجاه و ششمین گردهمایی سهامداران گروه وی‌سی)
از اونجایی که انتصاب کانگ هان سو لغو شد
...میخوام شخص دیگه‌ای رو
به عنوان رئیس جدید معرفی کنم
بیا داخل
پدر
متوجه شدم که هنوز راه طولانی رو در پیش داری
باید از مون‌هو یاد بگیری
مثل قدیما
آجوشی
جو مون‌هو، رئیس کل جدید هستم
از آشنایی باهاتون خوشبختم
(کانگ هانا)
!ای خدا
میخواستم بهت یاد بدم چطوری یه بار رو بچرخونی
اگه از تو یاد بگیرم که ورشکست میشم
خب
مبارکه- ممنون-
!خیلی خب، چومباجی
!چومباجی
حالا‌ یعنی چی؟
یه چیزی مثل "جوانی ما از حالا شروع میشه" و اینا
...حتی یه اصطلاح جدید رو نمیدونین
چجوری مدیر برنامه‌ریزی وی‌سی شدین؟
مدیر گو هنوز نیومده، سلامتی رو زود نگفتیم؟
نه بابا، واسه سلامتی کلی اصطلاح هست
جینداله، پینگی، مادونا
مادونا چیه؟
...منم اونو بیشتر دوست دارم
...الحق که
هر کسی یه چیزی برای به سلامتی گفتن داره
چیه؟
بنوش، حساب کن و برو
به هر حال، رئیس گو کجاست؟
لطفا حساب کنین
میشه 5 هزار وون
خسته‌نباشی
ممنون
رئیس
حالتون خوبه؟
چرا اینجایین؟
من ترفیع گرفتم
تبریک میگم
میگم ترفیع گرفتم
بله، بازم، تبریک میگم
اومدم تا به قولی که بهت داده بودم عمل کنم
یکم صبر کن، یه راه دیگه پیدا میکنم
بخور
چی؟- امروز باید کلی نوشیدنی بخوری-
مدیر گو
!هی، سوجونگ- ای خدا-
سلام
ممنون
حالتون خوبه؟- آره-
نه، اما از این به بعد خوب میشیم
چی؟ شنیدین؟
ببین چقدر رک و صادقه
مدیر هانا، چطوره سلامتی رو تو بگی؟
از همتون ممنونم
همه اینا به لطف شماست
!بخوریم، امروز به سلامتی مادونا
مادونا؟
...آخه چطوری
‌...مدیر برنامه‌ریزی وی‌سی شدین
وقتی حتی یه اصطلاح جدید رو هم نمیدونین؟
!خیلی خب، به سلامتی- !به سلامتی-
من اول میرم
واسه سری دومم بمون
کارمندها هم راحتن
دور دوم رو جای دیگم
اما برای دلداری، نه برای تبریک
راست میگی
پیروزی یه نفر به معنی باخت یه شخص دیگه‌ست
من رفتم
بهم زدنت مبارک- چی؟-
هی، مسخره کردن یه نفر زمان و مکان داره
مسخرت نمیکنم، جدیم
مردم فکر میکنن ما هر کاری که می‌خوایم رو انجام میدیم
اما میدونی که واقعا اینجوری نیست
ممکنه الان اذیت بشی، اما این بهترین راهه
اصلا چرا با همچین آدمی ازدواج کنی؟
پس، با کی میخوای ازدواج کنی؟
کسی که فقط من رو دوست داره
این روزها همچین کسی کجا بود؟
هست، اتفاقا همین نزدیکی‌هاست
تو دختر بدی هستی
فکر میکنی باهوشی؟
من تمام شب رو باهات مینوشم
کجایین؟
آ جی
این آخرین باریه که مامان میتونه اینجوری صدات کنه
اسمم رو عوض میکنی؟
تصمیم درستی گرفتی- فکر خوبیه-
(سونگ سو هان)
این اسم رو دوست دارم
!من دیگه سونگ آ جی نیستم
خیلی خوبه
حالا، معنیش چیه؟
چی؟
...خب- باید یه معنی داشته باشه-
...فکرکنم نمیشه بگیم که
...هیچ معنی خاصی نداره
...ولی خب
مامان، معنیش برام مهم نیست
این اسم رو براش گذاشتم تا زندگی طولانی داشته باشه
طولانی زندگی کنه؟ مثل سربازها؟
نه
یادت نمیاد؟
...یه شو کمدی بود که اسم بچه هاشون رو
یه چیزی میذاشتن تا طولانی زندگی کنن
کیم سو هان مو
...لک لک، لاک پشت
سم چون گاپ جا، دونگ بنگ سک
...کوتاهش کردم شد سو هان، اسم کاملت
میشه سونگ سو هان مو
...لک لک، لاک پشت
!عزیزم- اون جونگ-
!مامان
چیه؟
سونگ سو هان مو
...لک لک، لاک پشت
سم چون گاپ جا، دونگ بنگ سک
!آفرین
سم چون گاپ جا، دونگ بنگ سک
خدایا، خوشمزه‌ست
آجوما، میشه بیشتر بهم سوپ بدی؟
ببخشید
هی، نوه‌ی بزرگ
بله- بشین-
ممنون، من کار دارم
!بشین
بخور، تا وقتی که یک دونه برنجم نمونه
خوبه، آفرین
این تازه شروعشه، نمیتونی به این راحتی جا بزنی
بله، پدربزرگ
چشم
برای اینکه ناراحت کننده‌ست ازش دوری نکن
اگه عادت کنی کل زندگیت از مشکلات فرار کنی
به عنوان یه بازنده زندگی میکنی
هان سو
هانا
بله- بله-
به مبارزه ادامه بدین
من طرف برندم
...هانا، بابا
میدونم، به خاطر خودم بوده
پس، بابا رو می‌بخشی؟
برای چی ببخشمت
تو باید منو ببخشی
برای چی؟
به جای اینکه طبق آرزوهای تو زندگی کنم طبقی آرزوهای خودم زندگی کردم
اینم عذرخواهی داره؟
باید حمایتت هم میکردم
یکم صبر کن
...اولین جهان بودن سخته
ولی اول آسیا رو توی دستم میگیرم
باید برای مدت طولانی زندگی کنم
حرکت میکنیم- صبر کن-
دستت رو بده- دستم؟-
آره
حس خوبی داره
(اعلان)
...قرار با یه نفر، آقای پارک یونگ وو
هیچ خواستگاری تو زندگیم نیست
رئیس، لطفا سریع پاکش کنین
بیام پایین؟
شوخی نمیکنم- جدی؟-
پس باید برگردم عقب؟
چرا؟ چیه؟
کانگ هانا
واقعا میخوای با من قرار بذاری؟
آره، میخوام
ولی منشی پارک چرا داری خودمونی حرف میزنی؟
ساعت 9 تا 6 عصر تایم کاریمه هنوز شروع نشده
دیگه نمیدونم
فقط بیا انجامش بدیم
ساعت 9 که بشه، دوباره رسمی حرف میزنی؟
درمورد خودمونی حرف زدن شوخی کردم
چرا؟ ادامه بده، سکسیه
رئیس، اینجوری دوست دارین؟
اگه اینطوره، حرفمو پس میگیرم نمیخوام دیگه باهات قرار بذارم
!چی؟ منشی پارک
تبریک به مدیرعامل گو آه این بابت ترفیع) (از طرف کارمندان برنامه ریزی وی‌سی
(ترفیع‌تون رو تبریک میگیم مدیر عامل گو آه این)
میتونم ببینم
آره، عالیه
گل ها
بفرمایین
تشریف آوردن
تبریک به مدیرعامل گو آه این بابت ترفیع) (از طرف کارمندان برنامه ریزی وی‌سی
چی؟
!مدیر
تبریک به مدیرعامل گو آه این بابت ترفیع) (از طرف کارمندان برنامه ریزی وی‌سی
مدیرعامل تشریف آوردن
ارتقاء تون تبریک میگم
مدیر هان، میدونی که از این کارها چندشم میشه
تو زندگی همیشه نمیتونی کاری که دوست داری بکنی
(مدیرعامل گو آه این)
از این طرف
سرپرست استراتژی تولید هستم- تبریک میگم-
سرپرست سرمایه گذاری تولید هستم- تبریک میگم خانوم-
سرپرست تولید و بهره‌برداری جهانی هستم
مدیر رسانه
تبریک میگم، خانم
مدیر منابع انسانی
اولین بارتونه که مدیر عاملین، درسته؟
موقع کار سوالی براتون پیش اومد بپرسین
...کاری که ازتون نخواستن رو انجام ندین
...چون چیزی نمیدونین
دردسر درست نکنین
لطفا در آینده راهنماییم کنین
مدیر عامل گو، لطفا صحبت کنین
دارین چیکار میکنین؟
ساعت کاریه
بیاین کار کنیم
(گفتار پایانی، یک سال بعد)
اینم یه اَمریکانو داغ برای شما
لاته گرم
ممنون
!آخه
اگر کپی رو تغییر بدی معنی هم تغییر میکنه
قربان، ما مثل بقیه آژانس ها نیستیم
ما برای پول تبلیغات درست نمیکنیم
!ما همکارهای نوآوری‌تون هستیم
تبلیغات های خوب از تبلیغ کننده‌های خوب میان
بله، هر وقت تصمیم گرفتین بهم زنگ بزنین
ای بابا
اگر اینطور عصبانی بشی بچت تعجب نمیکنه؟
آره، همینو بگو
ساری قشنگم نترس، زندگی همینه
اسم بچت رو ساری گذاشتی؟
ولی وزن اسم بچه‌ی اولت یه چیز دیگه‌ست
ولی، سونگ ساری خیلی تاثیرگذاره
خدایا، مدیر جو
...منظورم اینه من حقی ندارم که بگم
نه
ما فقط محتوای خلاقانه تولید نمی‌کنیم
به اندازه شرکت نگاه نکنین به اندازه محتوا نگاه کنین
بله، من مطمئنم
باهامون کار کنین
خدانگهدار
خدایا، خیلی استرس دارم
بیونگ سو، بیا بریم غذا بخوریم
خورشت کیمچی چطوره؟
چرا؟ خورشت کیمچی نمیخوای؟
معمولا چی میخوری؟
خوشحالی؟
واسه چی؟ خورشت کیمچی؟
نه
...از مدیرعاملی وی‌سی کنار کشیدین
و رئیس یه شرکت کوچیک شدین
فکرکردی قراره تا ابد زیردست بمونم؟
شما بچه‌ها چی؟
ما؟
از برنامه ریزی وی‌سی اومدین بیرون و دنبالم راه افتادین
فکر کردین قراره کل زندگیمون رو به عنوان زیردست زندگی کنیم؟
ما همه سهامداران ارتباطات کی وُمن هستیم
من پنج درصد دارم- من سه درصد دارم-
چهار درصد دارم- ده درصد دارم-
من نیم درصد دارم
پشیمون نیستین؟
...مردم حتما فکر میکنن
اگه گو آه این، رئیس برنامه ریزی وی‌سی بشه
راضی میشه
نظر مردم
چرا باید یک نفر دیگه حدود من رو مشخص کنه؟
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دفتر مدیر ارشد نوآوری)
(مدیر نوآوری گو آه این)
(تحقق لیست آرزوهای کره با وو وون)
(داریم به مردم نزدیک میشیم)
::::::::: آیـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(در زیر سطح آب، قوها بی‌وقفه پا میزنند)
(استراتژیک فکرکن، دیوانه‌وار عمل‌کن)
وقتی شیر موضعش رو عوض میکنه) (جنگل متشنج میشه
تقسیم شادی باعث حسادت میشه) (و تقسیم غم باعث ضعف میشه
(شب هنگام، یک شمع فروزان‌تر از خورشید است)
(حتی حرف‌های یه احمق رو هم بشنو)
(به حیوان گرسنه باید غذا داد)
(سرعت شرور آماده خارق‌العاده‌ست)
(افرادی که معجزه می‌سازند)
(عواقب یقینا گریبان گیر خواهند شد)
(مابین سگ و گرگ)
(فراموش کردن چیزهای از دست رفته‌‌)
(اعتماد مادر فریبه)
(نبردها، تنها با مرگ پایان می‌یابند)
(کارهایی که میخوام انجامشون بدم)
(کارهایی که نمیتونم انجامشون بدم) (کارهایی که باید انجامشون بدم)
(اگر باد نمی‌وزد، با پارو زدن راهت رو ادامه بده)
آیرنی های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ‌(｡♡‿♡｡) <font ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( پایان آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::