‫تهیه‌کننده برنامه‌ی رادیویی نیچیوری تی.وی...
‫ماندا تروئومی، یه مرد سطحی‌نگره که تو دنیای نازک خودش زندگی می‌کنه.
ماندا تروئومی - 40 ساله نیچیوری تی.وی و رادیو تهدیه‌کننده بخش تهیه ‫ماندا تروئومی، یه مرد سطحی‌نگره که تو دنیای نازک خودش زندگی می‌کنه.
‫ماندا مخفیانه زن سابقش رو به قتل رسونده.
‫چون با طلاق موافقت نمی‌کرده.
ماندا توواکو - 31 ساله خانه‌دار ‫چون با طلاق موافقت نمی‌کرده.
‫به علاوه، اون از برنامه رادیویی که تهیه‌کننده‌ش بوده استفاده کرده.
‫الان دیگه تمام دنیا بهت می‌خندن.
‫به علاوه، اون از برنامه رادیویی که تهیه‌کننده‌ش بوده استفاده کرده. ‫الان دیگه تمام دنیا بهت می‌خندن.
‫به علاوه، اون از برنامه رادیویی که تهیه‌کننده‌ش بوده استفاده کرده.
‫تا همسایه‌ی بالاسریشون، کیجیما کومی رو متهم کنه.
کیجیما کومی - 38 ساله خانه‌دار ‫تا همسایه‌ی بالاسریشون، کیجیما کومی رو متهم کنه.
‫اگرچه نتونست پلیس رو گول بزنه.
این مگه یه قتل برنامه‌ریزی شده نبوده؟
مگه ماندا-سان نمی‌تونست یکم بیشتر تو مهمونی بمونه و توجیه زمانی بتراشه؟
‫خب، از بس دربه‌در طلاق زنش بوده، مغزش کار نکرده.
‫می‌گم، یاشیرو-سان.
ها؟
اون دو تا واقعاً از ماندا-سان متنفرن، مگه نه؟
ها؟
نکنه تو می‌خوای بگی که اون دو تا برای ماندا-سان پاپوش دوختن؟
‫فقط دارم می‌گم که احتمالش هست.
‫حتی اگه اون بچه هم مشکوک شده باشه، ‫دیگه خیلی دیره
‫همه‌چی طبق نقشه پیش رفت
‫خیلی ناشی‌ای...
‫من خودم کلاغو رنگ می‌کنم جای طوطی می‌فروشم.
‫درست تو همین لحظه، نور تاریکی رو درید!
‫باید با قدرت باحال استنتاجیت تمام محدودیتا رو در هم بشکنی!
‫یه پرونده‌ی عجیب که تو ایستگاه رادیویی شکل گرفته!
‫قاتل پوزخندزن پاشو از قانون فراتر گذاشته.
‫حقیقت محض رو همون‌طور که هست می‌بینه،
‫شبیه بچه‌ها می‌مونه اما ذهن یک بزرگسال رو داره!
‫اسمش... کارآگاه کونان!
Saki wo yuku hizunda shiruetto te wo nobasu hodo ni toonoite سایه‌ی پیش رو به حدی کشیده و منحرف شده که تا دستمو سمتش دراز می‌کنم از بین می‌ره
Tooriame ga nokoshita sairensu iki wo suru tabi hieta shinzou wo kakimidasu تو سکوت بجامونده از بارش قبلی، با هر نفسی که می‌کشم، قلب کوچیکم متزلزل می‌شه
Me wo korashite mada tarinakute gokan ja mou wakaranai اخم کردن و دقیق‌شدن دیگه کافی نیست، نمی‌تونم به حواس پنج‌گانه اتکا کنم
Yowane ni kaeru isshun ichibyou mo oshinde mogaita و من از همون لحظه‌ای که شکایت‌های ضعیفم جایگزین میشن عذاب می‌کشم
Souzou wo koeta sekai ga boku ni omoiegaita saranaru genkai wo قبل از اینکه بتونم به تصورات کوچیکم از این جهان خیلی بزرگ پر و بال بدم
Koeta sono saki ni doushiyoumonai kurai kitaishiteirunda باید با انتظارات مأیوس‌کننده‌ای رودررو شم که بیش‌ از حد وخامت پیدا کردن
Sou nando egaita yume darou to ushinatta kanjou wa آره، مهم نیست چقدر در مورد گم‌شدن صدام فریاد بزنم
Dore dake saken demo dare ni mo todokanakute هیچ‌وقت اون فریادا به کسی نمی‌رسن
Zanzou no mukou de mourou to sobietatta matenrou اگه زخم احساسات فرسوده من با نیش و خراش و برش
Kizu darake ni natta Sono ashi de Go a head بخوان سر باز کنن، اونا پاسخگو هستن، پس پیش برو
Shoumei shitainda kirihiraita sora e hanatsu shoudou می‌خوام اثبات کنم اون انگیزه‌ای رو که با شکافتن آسمون ایجاد کردم
Seotta kitai wa Mou yousha naku noshikakatte توقعاتی که از من می‌ره، بی‌رحمانه روی دوشم سنگینی می‌کنن
Koukai shitatte modorenai mou konna kowaresou na itami mo راه برگشتی در کار نیست، حتی اگه پشیمون باشم، چون حتی این درد ناتوان‌کننده هم
Subete chikara ni kaete shimaundarou می‌تونه به قدرت کامل تبدیل شه
sono kotae wa zutto kono te ni attanda همیشه این جوابو تو مشتم داشتم و خواهم داشت
استنتاج استنتاج رادیو سؤال و دغدغه رادیو سؤال و دغدغه
هنوزم فکر می‌کنی کار اون دو تاست؟
‫آخه اونا به نظر از ماندا-سان متنفرن خیلی...
اینویاما نینوسکه - 38 ساله مجری نیچیوری تی.وی
‫من که تو رو خوب میشناسم، ماندا-سان. اینویاما نینوسکه - 38 ساله مجری نیچیوری تی.وی
تو مخفیانه قصد داشتی جلوی استقلال من تو کارو بگیری، مگه نه؟ اینویاما نینوسکه - 38 ساله مجری نیچیوری تی.وی
تو مخفیانه قصد داشتی جلوی استقلال من تو کارو بگیری، مگه نه؟
کوجیرای مامورو - 35 ساله نیچیوری تی.وی و رادیو کارگردان بخش تهیه
‫تو اصلاً رادیو رو دوست نداری! کوجیرای مامورو - 35 ساله نیچیوری تی.وی و رادیو کارگردان بخش تهیه
‫هیچ‌وقت نداشتی. کوجیرای مامورو - 35 ساله نیچیوری تی.وی و رادیو کارگردان بخش تهیه
‫هیچ‌وقت نداشتی.
‫تو فقط به برنامه‌هات به چشم ابزار برای پولدار شدن نگاه می‌کنی.
‫برای منافع شخصی ازشون استفاده می‌کنی!
‫خب... این درسته که اونا ازش متنفرن...
ولی مگه یادت نیست که یاشیرو کائده-سان چی گفت؟
‫این درسته که اون دو تا با ماندا-سان سر سازگاری ندارن، یاشیرو کائده - 32 ساله نویسنده پخش زنده
‫این درسته که اون دو تا با ماندا-سان سر سازگاری ندارن،
‫ولی فکر نکنم بخوان برای متهم کردن ماندا-سان بزنن زنشو بکشن.
‫اینم حرفیه، ولی...
‫یالا غذاتو بلمبون! می‌خوایم بریما!
اوه، اون الان اوکینو یوکو-سان نبود؟
عه؟ چی؟ یوکو-چان اینجا بود؟
‫عه؟ کجا کجا؟ عه؟!
از این طرف؟ از اون طرف؟
‫اونه‌سان...
آبه ریه - 24 ساله نیچیوری تی.وی و رادیو دستیار کارگردان
‫این درسته که ماندا-سان قصد نداشت اجازه بده که اینویاما-سان مستقل بشه. آبه ریه - 24 ساله نیچیوری تی.وی و رادیو دستیار کارگردان
‫این درسته که ماندا-سان قصد نداشت اجازه بده که اینویاما-سان مستقل بشه.
‫ولی فکر نکنم قادر بود که جلوی اینویاما-سانو بگیره،
‫اگه واقعاً دلش می‌خواست که از کار تو ایستگاه استعفا بده.
‫درسته.
کوجیرای-سانم انگار با ماندا-سان نمی‌سازن، مگه نه؟
‫کوجیرای-سان خیلی آدم جدی‌ایه آخه...
‫از همون اول با ماندا-سان شوخ نمی‌ساخت.
‫راستش، همیشه تا صداشو می‌شنید داغ می‌کرد.
‫مرتیکه لاتو ببین... انگار اومده بار به جای کار.
لات؟
‫انگار مشکلشون سر یه دراما که تو زمان کارگردانی راه انداخته بوده.
‫ولی اون داستان خیلی قدیمیه، ‫خیلی در موردش اطلاعات ندارم.
‫آه، یادم اومد.
ها؟
‫فکر کنم اون درامای قدیمی کار اول یاشیرو-سان بوده.
عه؟
‫می‌تونی تو بخش پذیرش اینو بخونی.
‫منم همونجام.
‫مرسی.
رادیو دراما اون ناپدید شد بدون خداحافظی نویسنده: یاشیرو کائده کارگردان: ماندا تروئومی واحد رادیویی نیچیوری تی.وی
‫همون رادیو درامایی که باعث شده یاشیرو-سان ‫به ماندا-سان احساس دین کنه. رادیو دراما اون ناپدید شد بدون خداحافظی نویسنده: یاشیرو کائده کارگردان: ماندا تروئومی واحد رادیویی نیچیوری تی.وی
‫و همون درامایی که باعث شده کوجیرای-سان فکر کنه اون مرد لایقی نیست.
داستان چیه؟
‫اینجام که نیست.
‫اوکینو یوکو-چان، کجا رفتی؟!
‫اوکینو یوکو-چان؟ تو کجایی؟!
‫این مگه...
رادیو دراما اون ناپدید شد بدون خداحافظی نویسنده: یاشیرو کائده کارگردان: ماندا تروئومی واحد رادیویی نیچیوری تی وی
‫اونه‌سان...
هم؟ چی شده؟
‫عمو کوگورو-سان گفت که می‌خواد برنامه‌ی ضبط شده‌ی این دراما رو بشنوه.
‫باشه... الان از بایگانی درخواستش می‌کنم.
‫یوکو-چان!
‫پس اینطوری بوده... پس...
بازیگر ایساکا کیکو آداچی توواکو
‫این اسم آداچی توواکو... بازیگر ایساکا کیکو آداچی توواکو
‫چی... امکان نداره...
‫همچین چیزی نمی‌گن...
تهیه‌کننده: کامیو یوشیتاکا
‫فهمیدم... پس این‌طوری بوده...
‫نه... فقط به همین نیاز داشتم.
‫بااجازه رفع زحمت می‌کنم.
‫اگه داستان اینه...
ای بابا، اینطوری بوده؟
برای همین به عمو مشروب تعارف کرد؟
‫راستی اینو یکی تو جلسه‌ی قبل از برنامه هم گفت، نه...
که دوست داره همسایه‌ی ماندا-سان که بالای واحدش زندگی می‌کنه اینو بشنوه؟
‫آره.
یعنی کی اونو گفته بوده؟
‫فکر کنم... راستش...
‫می‌دونستم.
‫اونا از فکر و ذکر طرف استفاده کردن تا اونو به سمت هدف خودشون بکشونن.
‫کجایی؟!
‫چرا نمی‌تونم پیدات کنم، یوکو-چان!
تصادفی؟
‫این خیلی برای تصادفی گفتن عجیب و غریبه.
‫کسی که این دغدغه رو فرستاده، ماندا توواکو-سان نبوده.
موریکاوا سوگومی
‫یه شخص دیگه بوده به اسم موریکاوا سوگومی-سان. موریکاوا سوگومی
‫نکنه...
الو، بله؟
‫بله، من موریکاوا سوگومی هستم.
موریکاوا سوگومی - 32 ساله خانه‌دار
عه؟ همون کارآگاه معروفه؟ موریکاوا سوگومی - 32 ساله خانه‌دار
عه؟ همون کارآگاه معروفه؟
موری کوگورو-سان با من چیکار می‌تونه داشته باشه؟
‫خیلی لطف کردین.
‫خب، نتیجه‌ی تحقیقاتمو گرفتم...
‫هی، بزغاله لعنتی!
‫خوب نگاه کن!
یوکو در هاوایی
‫یوکو-چان که اصلاً ژاپن نیست! یوکو در هاوایی
رفته هاوایی، ها؟
‫بر می‌گردیم.
‫اول بذار دستشویی اینجا رو متبرک کنم.
‫اوی، وایسا!
‫بزغاله‌ی شاشو!
‫بله؟ بفرمایین، آه، سربازرس-دونو!
عه؟
‫آها، من هنوز تو نیچیوری تی.وی هستم.
بله؟
خب چرا باید بیام؟
‫الو؟ الو؟ الو، سربازرس-دونو!
وای متبرک شد! بریم دیگه؟
‫نمیشه بریم.
عه؟
‫نمی‌دونم چرا ولی سربازرس-دونو گفت که وایسا دارم میام.
‫تازه گفت همه رو جمع کنم یه جا...
یعنی چرا؟
حالا دیگه پلیس چی می‌خواد؟
‫همین‌طوریش اوضاع بهم ریخته...
‫آخه زن تهیه‌کننده‌مون ماندا کشته شده!
‫سربازرس-دونو...
چت شده باز، موری-کون؟
‫شنیدم که از دستیارام خواستی ماندا رو بیارن اینجا.
‫عه؟ خود شما فرمودی که اینجا بمونم تا بیای...
‫تو گفتی اینجا بمونم بابا...
این همون کوگوروی خفته‌ی شایعاته؟
‫سربازرس-دونو...
‫در مورد قتل ماندا توواکو-سان به دست همسرش...
‫و مظنون اصلی این پرونده...
‫یه نقشه وجود داره که احتمالاً از یه ماه پیش به جریان افتاده.
‫وقتی که ماندا-سان به عنوان تهیه‌کننده وارد رادیو شده.
‫‫‫برای دنبال‌کردن اخبار و تبادل نظر در مورد این انیمه‌ می‌تونین به کانال تلگرامی DetectiveConanIR@ بپیوندین.
‫وقتی مقرر شده که ماندا-سان تهیه‌کننده این برنامه باشه،
اینویاما-سان، ماندا-سان در مورد خانومش بهت گفته، مگه نه؟
‫آره... خب...
‫تو مهمونی شروع کار خیلی حرفا زدیم...
‫ناموساً دوست دارم خانومم پر بکشه و از این دنیا بره...
‫چند روز پیش هی بهش گفتم بابا بیا طلاق بگیریم ‫ولی عین چی دوباره غر می‌زد به جونم.
‫انگار همسایه‌ بالاییش مدام می‌ره روی مخش.
‫منم گفتم به من چه، خودتی و خودت!
‫والا...
‫وقتی که این حرفا رو شنیده، مجرم اصلی دست به کار شده.
‫زن ماندا-سان رو به قتل رسونده و برای خودش پاپوش دوخته.
درست نمی‌گم، یاشیرو کائده-سان؟
ها؟
برای چی من باید ماندا-سانی که بهش مدیونمو متهم جلوه بدم؟
‫موری-سان!
‫حق با موری-سان بود...
‫وقتی این عکسو برای ما فرستادین...
‫و ما به ساکنین آپارتمان ماندا توواکو-سان نشونش دادیم،
‫چندین نفر شما رو به یاد آوردن.
‫گفتن که چند هفته پیش، شما در مورد همسایه‌ی ‫ماندا-سان یعنی کیجیما کومی-سان سؤال می‌پرسیدی.
‫اونا به شما گفتن که کیجیما-سان هر جمعه می‌ره بار.
برای همین هم تصمیم گرفتین که جمعه انجامش بدین، درسته؟
چون در مورد کیجیما-سان چند تا سؤال پرسیدم، یعنی قاتلم؟
‫داستان نامه‌ای که برای رادیو اومده هم هست.
اونو خود شما سر هم کردی، درسته؟
ها؟
‫من از دوست شما موریکاوا سوگومی-سان همه‌چی رو پرسیدم.
شنیدم یاشیرو-سان از شما خواسته این کارو بکنین، درسته؟
‫عه؟ حتماً کائده به اسم من فرستاده...
‫ولی گفته بود که به کسی نگم.
‫ما نامه های جالب زیادی به دستمون نمی رسه...
‫می تونم خودم یکی به جای تو بنویسم.
‫ولی اگه انتخاب بشه، از رادیو باهات تماس می‌گیرن.
پس می خوای وانمود کنم که من نوشتمش، مگه نه؟
‫باشه، بسپارش به خودم.
‫مرسی!
‫از موریکاوا تسوگومی-سان خواستیم چرون حروف اول اسمش تی و ام هستن.
‫درست مثل ماندا توواکو-سان.
‫این ضروری بوده که کیجیما کومی-سان درگیر ماجرا بشه.
‫با استفاده از اسم موریکاوا-سان...
‫یه نامه جعلی نوشتی تا کیجیکا کومی-سان رو...
‫نمی‌دونم با زن بیشعور همسایه چیکار کنم...
‫به این باور برسونی که نامه رو ماندا توواکو-سان فرستاده. ‫نمی‌دونم با زن بیشعور همسایه چیکار کنم...
‫اگه اینو اول کار برندارن، اتفاقی نمیفته.
‫امیدوارم ازش استفاده کنن.
‫درضمن، وقتی نامه‌ها رو باز کردین این نامه رو پیشنهاد دادین.
‫به عنوان برنامه‌ریز برنامه رادیویی...
وظیفه‌ی شما بوده که نامه‌ها رو انتخاب کنین، درسته؟
‫درضمن، دیروز هم که روز قتل بوده، یه پیشنهاد برای مست‌کردن من دادی.
‫شنیدم وقتی موری-سان دو سه تا پیک بزنه، خیلی بهتر اجرا می‌کنه.
‫منو مست و پاتیل کردی دوباره...
‫موری-سان، تو بهترینی! ‫منو مست و پاتیل کردی دوباره...
‫موری-سان، تو بهترینی!
‫و کاری کردی که پشت میکروفون چرت و پرت بگم، دوباره...
‫و در طول جلسه‌ی بعد از برنامه...
‫کاش همسایه بالایی خانوم ماندا-سان اینو شنیده باشه...
‫خیلی جالب میشه اینطوری...
‫بعدش یه فکری به سرم زد...
‫تا تنور داغه باید نونو بچسبونی!
‫کیجیما کومی-سان رو جَری کردی تا بره با ماندا توواکو-سان دعوا کنه.
‫اصلاً خبر ندارن که بازی خوردن.
‫همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره.
‫بعد از اون همه برنامه‌ریزی...
چی می‌خوای؟ نصفه شب؟
‫ولی، موری-کون... حتی اگه این دختر ‫می‌خواسته قتل خانومه رو گردن شوهرش بندازه...
چرا باید می‌خواسته کیجیما کومی-سان رو دخالت بده؟
‫چون با اینکه اون آقا انگیزه داشته،
‫نداشتن توجیه زمانی دلیل کافی برای اتهام زدن به اون نبوده.
‫ترغیب کیجیما-سان برای دعوا با خانوم اون آقا...
‫تضمین می‌کرد که تمام مدارک علیه ماندا-سان باشن.
‫طبیعتاً، کیجیما-سان هم یه مدت مظنون می‌شد...
‫ولی چون شبای جمعه می‌رفتن بار، توجیه زمانیشون اثبات می‌شد.
‫ولی در هرصورت پلیس باید برای تأیید توجیه زمانیش اقدام می‌کرده.
‫و اون موقع بود که اینو ازم خواستی.
‫موری-سان... یه خواهشی دارم.
‫لطفاً ثابت کنین که کیجیما کومی-سان بیگناهه.
‫می‌خواستی سوءظن متوجه کس دیگه‌ای باشه...
‫و خیلی سریع پیکان تردید رو از روی کیجیما-سان منتقل کردی به ماندا-سان.
‫از من به عنوان مهمان دعوت کردین...
‫تا مبادا پلیس تأیید توجیه زمانی کیجیما-سان رو خیلی طولش بده.
پس همه‌چی رو محاسبه کردی؟
‫ولی من لازم نبوده کاری کنم.
‫توجیه زمانی کیجیما-سان تأیید شد.
‫و ما به ماندا-سان مشکوک شدیم.
‫درست همونطور که یاشیرو-سان می‌خواسته.
‫ولی همین کونان فسقلی مظنون به این شد که چرا اینویاما-سان و کوجیرای-سان،
‫اینقدر از ماندا-سان متنفرن و احتمال دیگه ای مطرح شد.
‫همچین‌چیزی نیست.
‫این درسته که اون دو نفر با ماندا-سان سازگاری ندارن،
‫اینو گفتی چون نمی‌خواستی کسی غیر از ماندا-سان مظنون باشه.
‫هر چیزی که موری-سان گفت فرضیه‌ست...
‫شک دارم اینو متوجه شده باشین...
‫ولی یه عمل خاص رو مدام تکرار کردین.
‫وقتی به خاطر اون سی.دی، همه به ماندا-سان شک کردن...
‫آه، سربازرس مگوره...
‫چطور پیش رفت، تاکاگی...
‫های... در اون مورد...
‫وقتی مشخص شد که کیجیما-سان بیگناهه ‫و ماندا-سان تنها مظنون ماجرا شد هم...
‫و حتی وقتی که ماندا-سان رو بردن به اداره پلیس...
‫شما به اون چسب زخم پشت گردنتون دست زدین.
‫هر بار که چیزی طبق نقشه‌تون پیش‌ می‌رفت.
‫شما ناخودآگاه می‌ترسیدین که مبادا تنها مدرک ماجرا لو بره...
‫که این‌طور... اون نمونه که برای تست DNA ارسال شده بود.
‫همونی که زیر ناخن مقتول مونده بود...
‫همون خون...
‫تو درگیری‌ای که با مقتول داشته، ماندا توواکو-سان پشت گردنشو خراشیده.
اشتباه می‌کنم؟ یاشیرو-سان؟
‫فکر کردم برنده شدم.
‫ولی واقعاً جلوی کارآگاه بزرگ شانسی ندارم.
‫یاشیرو-سان...
و-ولی چرا آخه... مگه به من مدیون نبودی؟
پای نفرت در میونه، درسته؟
‫نفرتی که از ماندا-سان و توواکو-سان داشتین.
ن-نفرت؟ چرا آخه؟
‫وقتی در موردش پرسیدم...
اون یه ستاره در حال ظهور بوده؟
‫آره انگار...
‫ولی جواب شما مشکوک بود...
‫کونان، نمایشنامه رو بیار.
‫های!
‫خانوم ماندا-سان با اسم و فامیل قبل از ازدواج آداچی توواکو-سان...
‫7 سال پیش، نقش اصلی اون رادیو دراما رو بازی کرده.
بازیگران: ایساکا کیکو... آداچی توواکو ‫7 سال پیش، نقش اصلی اون رادیو دراما رو بازی کرده.
‫ولی شما سعی کردی اون موضوع رو پنهان کنی.
‫و این یعنی اون مورد به این پرونده ارتباط داره.
«بدون خداحافظی گذاشت و رفت»
‫به نظرم داستان جالبی داره.
‫این شاهکاره.
‫این یه داستان در مورد احساسات کسیه که عشقش رو یکباره از دست داده.
‫واقعاً اثر جالبیه.
‫ولی وقتی که به دراما تبدیل شد، ‫نتونستی بهش گوش کنی.
‫برای اینکه کارگردان اثر هیچی ازش نفهمیده بود.
‫و اینکه آداچی توواکو-سان بازیگر جالبی نبوده.
‫اون برنامه افتصاح در اومد.
‫مثل اجراهای دبستانی شد.
ج-جدی؟
‫برای همین از اول کار به تهیه کننده گفتم که اون نمی‌تونه.
‫اونو دروغ می‌گی.
‫من از تهیه‌کننده‌ی اون برنامه کامیو یوشیتاکا-سان پرسیدم.
‫تو بودی که مخالفت ها رو کنار زدی و اون نقش رو به خانومت دادی.
‫اون روزا با آداچی توواکو-سان قرار می‌ذاشتی...
‫و سعی داشتی با این کار بهش هدیه بدی.
اشتباه می‌کنم؟
‫این کاملاً از اخلاق حرفه‌ای به دوره!
ولی همه این کارو می‌کنن، مگه غیر از اینه؟
‫برای همین یاشیرو-سان اینقدر ازتون متنفر شده.
‫نه تنها چون اون کار اولش بوده...
‫بلکه به خاطر اینکه با اون کار عشقش رو از دست داده...
اون نمایشنامه رو از روی واقعیت نوشتین، درسته؟
‫وگرنه نمی‌تونستین همچین شاهکاری بنویسین.
‫ماندا-سان... خودخواهی تو و توواکو-سان...
‫گند زده به کاری که اون همه برای یاشیرو-سان معنا داشته.
‫ولی، موری-کون...
چرا بعد از 7 سال، الان دست به کار شده؟
‫احتمالاً یاشیرو-سان اون نفرتو پرورش نداده بوده...
‫ولی یه ماه پیش، ماندا-سان این بار به عنوان تهیه‌کننده برگشته.
‫هفت سال گذشته بود، ولی اون اصلاً تغییر نکرده بود.
‫فقط مسخره‌بازیاش بیشتر شده بود و خود برنامه براش بی‌اهمیت‌تر شده بود.
‫همین باعث شد که کینه دوباره زنده شه.
‫و همین کار رو به انتقام از اون زوج کشوند.
‫دیشب انگار تو مهمونی آرامبخش به خورد آقا داده...
‫تا ماندا-سان وسط مهمونی خسته شه و بره خونه.
‫و توجیه زمانی نداشته باشه.
‫بعد از اون، این خانوم رفته سمت خونه‌ی ماندا توواکو-سان...
چی می‌خوای نصف شبی؟
‫من تمام روحمو برای اون کار گذاشته بودم.
‫خیلی وحشتناک بود...
Translation: Captain Paran QC: Seta | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
تا وقتی که دوباره بتونیم تنهایی همدیگه رو ببینیم Futarikiri mata aeru toki made Translation: Captain Paran QC: Seta | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
با اینکه مطمئنم مهتاب اون دیدارو دلخراش می‌کنه Tsukiakari setsunaku naru kedo Translation: Captain Paran QC: Seta | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
ولی می‌دونم که تنهاییام از هم می‌پاشن Samishisa wa kimi no hohoemi omoi Translation: Captain Paran QC: Seta | AnimeList \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
Samishisa wa kimi no hohoemi omoi ولی می‌دونم که تنهاییام از هم می‌پاشن
وقتی به لبخندت فکر می‌کنم Kieteita no
فصلا میان و می‌رن به معبد کیومیزو Kisetsu wa meguri kiyomizu-dera
ولی من باید مطمئن شم که دیگه از هم جدا نشیم Doko made mo hanarenai you ni
می‌خوام از این سرگردونی خودمو خلاص کنم Kono modokashisa nukedashitai
روی یه سکو میون رنگ سرخ Beni somaru suteeji
عشق من به تو هیچ‌وقت از بین نمی‌ره ولی باید کاری کنم که این عشق از رویا بیرون بیاد و حقیقی شه Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
همین الان که چشمامون بهم گره می‌خوره طعم بوسه رو حس می‌کنم Mitsumeatte fureta ima kimi ni kisu
عشق من به تو هیچ‌وقت از بین نمی‌ره ولی باید کاری کنم که این عشق از رویا بیرون بیاد و حقیقی شه Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
یه دنیا که فقط شامل ما دو تا باشه، ماه ابدی Futari dake no sekai Eternal Moon
‫وای، پسر حالم خوب نیست...
‫فکر نکنم منو برای رادیو ساخته باشن.
‫هر چی نباشه، من خیلی خوشتیپ‌تر از این حرفام.
‫پیرمرد نفله رو ببین... ‫دنیا رو آب ببره اینو خواب می‌بره.
پیش‌نمایش
‫بذارین یه نگاهی بکنم. پیش‌نمایش
ببخشید، این کتاب مال شماست؟ پیش‌نمایش
‫نه، مال شوهرمه. پیش‌نمایش
شما اینو از خونه میزوتانی-سان دزدیدی، نه؟ پیش‌نمایش
‫نخیر! پیش‌نمایش
تاماکی یوجیرو-سان... مشکلی با اومدن به اداره که نداری؟ پیش‌نمایش
‫ای وای! پیش‌نمایش
هند کریم؟ پیش‌نمایش
‫بله. پیش‌نمایش
کتابفروشی سوت‌زن 2 کتابفروشی سوت‌زن 2 کتابفروشی سوت‌زن 2
کتاب نایاب
Don't miss the next episode. کتاب نایاب چیه؟
‫کتابی است که نتوان آن را پیدا کرد. Don't miss the next episode.
‫مثل کارآگاه موری که لنگه‌ش نیست. Don't miss the next episode.