(...لبخند دندون‌نما)
شبیه شاکو نشدم؟ *از کارکترهای لیگ آف لجندز*
(خوشحاله) (دندون‌هاش رو نشون میده)
(دهنش رو چهارطاق باز کرده)
(میخنده)
(بازِ باز)
نباید لب‌هات رو تکون بدی
همین الانش هم فیلتر افتاده رو صورتم
!درست شد
!بزن بریم
(بَه بَه)
(آماده حمله) (آروم و خونسرد نشسته)
(لبخند میزنه) (شپلق)
(سعی میکنه خنده‌ش رو کنترل کنه) (...هاهاها)
(خورده‌های کوکی رو شوت کرد بیرون)
(قاتلی با چکش پلاستیکی)
(!اصلا هم درد نداشت)
(باورم نمیشه) (همچنان میخنده)
!!!!بریم سراغ ادامه‌ش
هنوز تموم نشده؟ - ادامه بده، چرا ولش کردی؟ -
(هیونگ کجا داری میری؟) باید یه کلیپ سه دقیقه‌ای بگیریم
...خب
بریم
(یه گاز میخوای؟)
(میخندن)
(ازش خوشم میاد)
هنوز حتی شروع هم نکردیم
(!جا خورد)
(حواسم بهت هست)
(اسلحه‌ش آماده‌ست)
(آماده)
(مضطربه)
(!همونی شد که میخواستم) (میخنده)
(میزنتش)
هنوز نخوردیش
دوباره دوباره
(!آروم باش)
(آروم آروم میجوه)
(میخنده) (داره همه تلاشش رو میکنه)
(میخندن)
!!!...هی
(گوشه لب‌هات رو) بیارشون پایین
همین کار رو کردم
(چونه‌اش رو هم میاره پایین)
اوکی
(اوه)
(بَه بَه)
(خوشمزه‌ست)
(بَه بَه)
(دوستش دارم)
(!اصلا هرچی)
میخوام این رو یه لقمه کنم
(!یالا هرچی داری رو کن) (بَه بَه)
(ساکت و آروم)
(فیلتر کار نمیکنه)
(شاید باید کلاهم رو بردارم)
کارت خوبه ها
قیافت حالت گریه داره، برای همین فیلتر نمیوفته - اینجوری زیادی راحت نیست؟ -
بخاطر اینه که انگاری داری گریه میکنی
(این شما و این صورت گریون من) از اول باید همین کار رو میکردی
(من ناراحتم)
(تنبیه‌ش میکنه)
خداحافظ
(میخنده)
(ترسناکه) مراقب خودت باش
باید مراقب خودت باشی
وقتی داری شکلات میخوری حواست رو جمع کن وگرنه میام سراغت
ولنتاین مبارک
(کابوس روز ولنتاین)
بشین اینجا و شکلات بخور
باید همینجوری ادامه بدم تا وقتی که بزنیم؟
آره میزنمت
چرا من باید کتک بخورم؟
!تو بخور
حتی اگه یه کوچولو هم تکون بخورم فیلتر میوفته رو صورتم
!آره دیگه نباید دهنت رو باز کنی
تازه میتونی نفر بعدی رو هم بزنی
(سریع قبول کرد) اوکی
هرچی دوست داری میتونی بخوری
کدومش خوشمزه‌تره؟
این کوچیکه رو میخوام
(قاتل چکش پلاستیکی بهش هشدار میده) !قراره مغزت رو بترکونم
گوشه لب‌هات رو بیار پایین
باشه
(چالش شروع شد)
خوبه
گوشه لب‌هات رو اینجوری بیار پایین
بخورش
(لپ‌هاش رو نشونه گرفته) بزنم اینجا؟
(به ترس و لرز افتاد)
داری تو دردسر میوفتی
نخند هیونگ، چیکار میکنی؟
!وایسا! وایسا
چشه این؟
!بسه دیگه
هی، صبر کن
!تمومش کن
صبر کن
من هنوز این رو نخوردم
(اَه)
بزن بریم
(یه بار دیگه)
(خرچ‌خرچ)
(دندون قروچه میکنه) (در آرامش نشسته)
باید بخندی هیونگ
(مثل من)
(!گرفتمت)
(از خودش دفاع میکنه)
(!زدمش)
(خوشحاله)
(ملچ ملوچ )
(خوشمزه‌ست) بَه بَه
(تو هم بخور)
نه ممنون
(مچتو گرفتم) اوه
(خیالش راحت شد)
کارت خوبه
چونکه میمیک صورتم خندونه
چی میگی؟
خیلی کارم خوبه
ایول خیلی کارت درسته
...یه لحظه، هیونگ
اینجوری برو
(میخنده)
چرا فقط روی صورت من میوفته؟
من که نمیخندم، چرا فیلتر میوفته رو من؟
بذار بزنمت
هیونگ، با دسته‌ش نزن اگه اینجوری بزنی ممکنه یکی بمیره
(خطر صدای بلند) (ترسناکه)
نباید بخندی
(به توضیحات گوش میدن)
ترسناکه
بعدش باید اینجوری بزنم؟
بسه دیگه نخند
نمیخندیدم
من که همینجوری نشسته بودم، چشه این؟
...اول میخورمش
اینجوری میشه
بعدم میزنمت
بریم تو کارش
...واسه من
چرا فقط فیلتر روی من میاد
بخند
دیدی؟ فقط میوفته رو صورت من
(آروم آروم تغییر میکنه)
نگاه کن، فقط رو صورت من میوفته
ببین
(میخنده)
(الان درست شد) اوکی
بریم
(بَنگ)
چرا منو میزنی؟
قرار نبود بزنم؟
(دوباره عوض میشه)
(میخنده)
یه لحظه از جلو دوربین برو دوباره بیا
...من که نمیخندم، پس چرا همش فیلتره میوفته رو صورت من
بذار من برم
(بَه بَه)
(سکوته محض)
♥ Fire :بازبینی و تنظیم ♥ Mahya, Rayhan, Denna :مترجمان ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
(قرچ قروچ)
(خسته شدن انقدر صبر کردن) (شیکمش پر شد از بس تنقلات خورد)
(ببخشید؟؟)
(جاشونو عوض کردن)
...من که کاری نکردم، چرا اینجوری میکنه این
...ای بابا نباید اینجوری باشه
(بنگ)
...این فقط
(دست و پا شکسته حرف میزنه) ...یه لحظه وایسا، این خیلی
باید اینجوری بشه
نگاه کن، من حتی شروع هم نکردم
لباتو باید اینجوری کنی
(میزان لبخند : صفر درصد) نباید بخندی
(میلرزه) الان بخورش
(میبینی تروخدا؟) دهنم
تو داری میخندی
(بالای لبشو کش میده)
(...خدای من)
خوب منو میشناسه
وا، خُله؟
بسه
الان بی حرکتم
هیچ کاری نمیکنم
چی میگی؟
من هیچ کاری نکردم
ببین هیچ کاری نمیکنم
(با ذوق و شوق حرف میزنه که فیلتر بهش گوش کنه)
(ملچ ملوچ)
(...موضوع برنامه به موکبانگِ)
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
(جنگی تغییر پیدا کرد)
نخندیدم
(باید تنهایی در برابر خندیدن مقاومت کنه)
من بی حرکت بودما
..ببین
اوه
قلب، دوستون دارم
ولنتاینتون مبارک
...این
اینو چی میگن؟
اسمش ماگویی‌ـه؟ *ماگویی اسم یه شیطان در دین بوداییه*
...فک کنم شکل صورت من و اون
شبیه هم باشه
چون حتی اگه هیچکاریم نکنم فیلتر رو صورتم میاد
اوکی، همینه
بخند
(چانیول دوباره امتحان میکنه)
وقتی تو میخندی، میوفته رو صورتت
درسته
میشه یه لحظه از جلوی دوربین بری؟
بذار تنها برم چالشو
(بی رحمه)
(لپاشو باد میکنه)
(مچتو میگیرم)
اصلا بلد نیستی
اگه خیلی تکون بخوری باید عوض بشه
(اینجوری؟)
بذار الان من بیام جلوش
(مهربونه) ببین
(دیگه مهربون نیست)
وقتی من باشم کار میکنه
من که میخندم، روی صورت تو میاد
وای ترسیدم
(شوکه شد)
چی؟
فحش دادی؟
(بَنگ) روی من کار کرد
(فیلترهای دیگه رو امتحان میکنه) سهون
...هی
یک، دو، سه
چی؟
(میخندن)
من یه نفر که این شکلی بود رو دیدم
تو واقعا داری گریه میکنی
انگار واقعا داری گریه میکنی
(به شدت کنجکاو) واو انگار واقعا داری گریه میکنی
بذار من اینو امتحان کنم
(هماهنگ)
(ناراحته) چرا داری گریه میکنی؟ گریه نکن
گریه نکن سهون
(بسه)
اوضاع این روزها خیلی سخت شده
تو اینجوری کردی؟
کمرم شکسته زیر بار سختیش
(دهن گشاد)
شبیه یه بازیکن بسکتبالی
قشنگ بنظر نمیرسه؟
چرا
هی
بامزه‌ست
باحاله
این باحاله
(این واقعیه؟)
تو اینجوری میکنی؟
اینطوریه؟
وایسا، حتی وقتی هم که صورتم نخندمم، فیلتر میوفته روم
بذار یه چند تا شکلات بردارم
نباید لبخند بزنی
(MZ یادگرفتن ترندهای نسل) نباید لبخند هم زد؟
گوشه های دهنت رو هم نیار بالا
(خوشمزه‌ست)
رو تو هم درست کار نمیکنه
یکم ببرشون بالا
ببین، روی تو هم کار نمیکنه
تشخیصت نمیده
هان؟
کار کرد
(بَنگ)
(شیطون)
(ترسید)
هنوزم هست
چرا برای من میره بالا؟
(میخنده)
کارت خوبه
نه که کارم خوب باشه
تو رو تشخیص نمیده
فکر کنم وقتی دو نفر باشن، درست کار نمیکنه
بیا از اول دوباره شروع کنیم
سلام
چون روز ولنتاینه باید چند تا شکلات بخورم؟
چی؟
(یکی هم واسه‌ی تو)
(...هاها)
(...آه)
این درسته؟
آره؟
(داره خفه میشه) (سرفه میکنه)
یه دقیقه صبر کن، حتی وقتی نمیخندمم فیلتر میوفته روم
وایسا
وای تروخدا ولم کن، هنوز شکلاتمم نخوردم
نخندمم، فیلتر میوفته بابا
(چشم‌های خواب آلود)
(ضربه به نوک سرش)
(بعد از اینکه زدش دلش سوخت واسش)
چی؟
حتی وقتی هیچ کاری نکنی هم میوفته روت
حتی وقتی که من نمیخندمم کار میکنه
(....تو نباید به من سخت بگیری)
بهت گفتم
من هیچ کاری نکرم، اما خودش اینجوری شد
صورتت خندونه
(میخنده)
...حالا ولم نمیکنه نمیره
صورتت خندونه
خداحافظ
(بدون مکث)
(نگاه میکنه)
(ها ها)
(MZ یادگرفتن ترندهای نسل) ازین چراغا.... این روزا زیاد دیدم روشنشون میکنن
(بخاطر دبیوش تو تیک تاک استرس داره) میشه تمرین کنم؟
همش فیلتره میوفته که
حتی وقتی که میگم "آه" هم فیلترش میگیره
فکر کنم قطعا خنده‌ام میگیره
الان شروع کنم؟
آره؟
میتونم بخورمش؟
(سومین مدیر جوان)
(نگران)
فکر نکنم کار کنه
فکر کنم بتونم خنده‌ام رو کنترل کنم
(میشکنه)
(بررسی واقعیت)
(میخنده)
(یواش میزنه)
پس وقتی بخندی عوض میشه
بسه دیگه، نه؟
(خیلی زود تموم شد) ...باید بیشتر ویدیو بگیرم
صبر کن، ببین
برنمیگرده
فیلمی که گرفتم رو دیدم
این ادامه داره
♥ Fire :بازبینی و تنظیم ♥ Mahya, Rayhan, Denna :مترجمان ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
...حالا که چکش اسباب بازی اینجاست
(پایان ترسناک)
تموم شد دیگه؟
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞