ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا
[آلیس دوس داری یا نه]
KoreFa.ir دانلود کنید
سانگ هائو جیه
پس تو بودی که از این کابوس بیدارم کردی
شاید این عشقه
این نمرات میانترمته
معلم کارش تو نمره گذاری تموم شد بیا بگیرش
گل رز برای شکوفه دادن عجله نمی کنه دادن این به من زیاد عجله نمیخواست
نگران نباش اروم باش
این مال اونه
سخته بهش بدی؟
ممنون
لی شی
ماموریت کامل شد خدافظ
صبر کن
این
اون چیه؟
اون
یهویی سرم گیج رفت- چیکار میکنی؟-
دستام خیلی ضعیفه
نگاه کن نمیتونم
دستمو کنترل کنم
چون خیلی به دو دو اعتماد دارم
پس میگی به چای جون اعتماد نداری؟
اینو نگفتم
کمک کن به صاحب واقعیش بر گردونم
حتما- ممنون-
برای توست
چیزی گفت؟
نه
امیدوار بودی چیزی بگه؟
اره
فکر میکردم یه چیزی میگه
برگرد
این لباس چای جونه
کمک میکنی بهش برش گردونم؟
پیامی هم میخوای بدی؟
یکی
باشه
پس بهش بگو
دیگه بهت مدیون نیستم
باشه
"دیگه بهت مدیون نیستم"
اینو گفت؟
اره اگه دروغ بگم موش میشم
پس بهش بگو که فکر میکنم- صبر کن-
نمیخوام دیگه پیام اورتون باشم
خودت انجام بده میبینمت
نه ، ما همو نمیبینیم
آ سانگ راستش
یه لطفی داشتم
قبلا ازت کمک نمیخواستم
میشه این دفعه کمک کنی؟
یه پیام برسون لطفا
نمیتونی خودت بگی؟
خودم گفتم
ولی لو لینا جوابمو نمیده
باشه. هنگام دیدن پرنده، باید اونو تا آسمان دید
همین دفعه
بگو
ببخشید
برو بهش بگو
هنوز چیزی رو نمیفهمی
اینطوری نگام نکن
یه مرد سر حرفش میمونه یبار یعنی یبار
دیگه میکشم بیرون
برای توس
این بادوم زمینی مورد علاقه مه
مهم نیست چی بشه خیلی ممنونتم
دو دو خیلی بافکره
یادشه چقدر بادوم زمین دوست دارم
ولی وقتی میبینم دوستم ناراحته
نمیتونم خودمو خوشحال کنم
انگار این بادام زمینی ها کاملاً بی طعم هستن
اما بادام زمینی سرشار از لسیتین، سرین سفالین و رسوراتروله
کمک کننده خوبی برای رساندن مواد مغذی به مغزه
وقتی تمومش کردم یه نقشه میکشم
باشه
هی چای
چیه؟
شماها بازی کنید من یکم دیگه برمیگردم
چی میخوای؟- زودباش-
باید از نزدیک توپ رو ببینید و ضربه بزنید
چندبار دزدیدمش فقط نمیدیدی
برگرد سر تمرینت اصلا
معلم می خواد تورو تو کلاس متصدی بار ملاقات کنه
برای چی؟
از کجا بدونم؟ من معلم نیستم
به هرحال انگار عجله داشت زودباش برو
مطمئنی؟
زودباش
- رئیس بخش دنبالته چی؟-
یک نفر شراب لافیت سال 86 کلاس متصدی بار رو دزدید
گفت که پیدا نشه من بیکار میشم
بیکار؟- اره-
مراقب این باش- حتما-
زودباش
..بیکار
چرا اینجایی؟
گفتش که معلم دنبالمه- معلم-
معلم سال سوم رو به یک مسابقه برد
پس چرا اینجایی؟
رئیس بخش گفت که چندتا مشروب دزدیه شدن
مشروب دزدیده شده
همش که اونجاس
سانگ هائو جیه
باز کن
عاقل فرصتی رو خلق می کنه و قوی اونو غنیمت می شمرد
تا اینجا میتونم کمک کنم بقیه اشو به خودتون بستگی داره
در رو باز کن- سانگ هائو جیه-
چیکار باید کنیم؟
گوشیتو اوردی؟
فکر نکنم
پس بیا صبر کنیم
یه دانشجو احتمالا میاد و در رو باز میکنه
باشه
[مدرسه طراحی]
سلام
اجازه میدم وارد دنیام بشی
اما اجازه نمی دم هر طور که می خوای درش پرسه بزنی
داری منو گیج میکنی نمیشناسمت
چطوره؟ برات جذاب نبود؟
وقت کلاسمه باید برم
صبر کن
یه لطفی داشتم
دنبال من بودی؟
نه
پس چرا اینجایی؟
یه دانشجو در بخش گفت که بسیاری از چیزها به پشت بام منتقل شده
و ازم خواست یه نگاه کنم
ولی انگار من گول خوردم
الان دیگه به تو مسپرمش موفق باشی
برگرد اینجا
در رو باز کن
تو نمیتونی بیای و کمک کنی؟
آ سانگ به این راحتی ولمون نمیکنه
نیازی نیست از قدرتت استفاده کنی- پنجره بسته اس؟-
لینا
میتونم لینا صدات کنم؟
هرچی میخوای صدا کن
راستش چندبار اینطوری صدات کردم
چی میخوای بگی؟
از وقتی همو دیدیم خیلی دوست داشتم
با دیدنت
یاد گرفتم راحت زندگی کنم
و صراحتاً شگفت انگیز بود
واقعا برام جذابه
لینا اگه هرکاری کردم که ناراحتت کرد
واقعا معذرت میخوام من امیدوارم که ببخشیم
راستش تو اشتباهی نکردی
فقط چون طرف چای جونی
و من طرف لی شی
فرق میکنه همین
پس دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
من
عصبانی بودن برای سلامتی بده
سانگ هائو جیه زودباش بذار بیایم بیرون
فقط میخواستم باهم اشتی کنید
درسته؟ چون بینتون سوتفاهم بود؟
و فکر میکردم اینکار واقعا نیاز بود
نمیخواد دوستای خوب باشین ولی حداقل
ممکنه قدم خوبی براتون باشه
دقیقا چیکار میخوای کنی؟
اخ
ببخشید- دقیقا داری چیکار میکنی؟-
تو منو گول زدی
عالیهههههه
چای جون و لی شی هم تو یه اتاق زندانی کردی؟
بله، و پیش بینی کردم که شما دوتا قطعاً خیلی سریع پیشرفت میکنید، پس من دم در موندم
نظرت چیه؟ باهوشانه اس درسته؟
ولی با قضاوت از شخصیت چای جون و لی شی
حتی اگه تو یه اتاق باشن
ممکنه سخت باشه تا کنار بیان اره-
می ترسم که حتی اگر اونا رو تا آخر زمان در اونجا به دام بیندازیم، باز هم ممکنه سوء تفاهم بینشون به سختی حل شه
بریم میبرمت یه چکی کنی
فکر کنم اون روز خیلی به دو دو سخت گرفتم
فقط یکم
طبق شناخت دودو
اون دوست داره
اگه دوباره معذرت خواهی کنی باید قبلول کنی
بعدشم توهم دوسش داری
اون روز
وقتی به چای جون پاسخ مشخصی ندادی
انگار یکم بی ادبانه بود
پس باید ازش معذرت خواهی کنم؟
ولی اگه باید ازش معذرت خواهی کنم
مطمئن نیستم برای چی باید معذرت خواهی کنم
فکر کنم واقعا دوسش داری
حداقل باید بذاری بدونه ازش بدت نمیاد
چای جون من- میدونم-
نیازی نیست بگی
هنوز چیزی نگفتم
به طور خلاصه، ما دو خط موازی هستیم
هیچ وقت به هم بر نمیخوریم
چرا اینو میگی؟
راستشو میگم
خیلی متاسفم که دودو نیست که باهاش زندانی شده باشی
چرا دقیقا اینطوری حرف میزنی؟
و چرا متاسفی؟
راستش من
خوشحالم با تو گیر افتادم
چیکار میکنی؟
دارم شراب حقیقت رو میخورم
داری برام دردسر درست میکنی
چطور وقتی مستی من جلوت سبز میشم؟
داری مجازاتتم میکنی؟- سرم داد نزن -
چرا همیشه چشاتو اونطوری میکنی و بهم سخت میگیری؟
چون ازم بدت میاد؟
نباید از خودت اینو بپرسی؟ تو بیشتر از من بدت میاد تا من؟
میبینی؟ ازم بدت میاد
خدای من من زیاد حرف میزنم ولی چرا به بیخوداش گوش میدی؟
به خاطر چیزای بیخودی ازم بدت نمیاد؟
دوست داری مردم ازت بدشون بیاد؟
هرچی حالا هرچی بگی خیلی وقته ازم بدت میاد به هر حال
دیگه بهش عادت کردم
چای جون من ازت بدم نمیاد
حتی یه ذره هم بدم نمیاد
KoreFa.ir دانلود کنید
♫ به صدا گوش کن ♫
♫ از قلب میاد ♫
♫ عشقه♫
♫ چه کسی ذره بین را نگه داشته ♫
♫ دلسرد شده ♫
♫ دلتنگ مردی که وجود نداره♫
♫ وقتی خوشبختی در می زنه ، او در عوض احساس خطر می کنه ♫
♫ اگه بخوام تورو در دریای وسیع مردم پیدا کنم ، نمی توانم مراقب باشم ♫
♫ مراقبه یا نه؟♫
♫ چشماتو ببند♫
♫...زیباترین صحنه♫
[آنچه خواهید دید]
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا